dotfiles/.config/spicetify/Extracted/Raw/xpui/i18n/zh-TW.json

1585 lines
97 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"error-dialog.generic.header": "發生錯誤",
"error-dialog.generic.body": "請嘗試重新載入頁面",
"fatal-error.button-label": "重新載入頁面",
"ad-formats.advertisement": "廣告",
"offline.feedback-text": "離線模式下無法使用。",
"error.generic": "發生錯誤。",
"queue.added-to-queue": "新增至佇列",
"feedback.added-to-playlist-generic": "已新增至<b>播放清單</b>",
"feedback.playlist-made-public": "播放清單已設為公開。",
"feedback.playlist-made-private": "播放清單已設為私人。",
"feedback.member-made-listener": "使用者現在是此播放清單的聽眾。",
"feedback.member-made-contributor": "使用者現在是此播放清單的協作者。",
"feedback.left-playlist": "你已離開播放清單。",
"feedback.removed-member": "你已從此播放清單移除使用者。",
"feedback.saved-to-your-library": "已儲存至<b>你的音樂庫</b>",
"feedback.removed-from-your-library": "已從<b>你的音樂庫</b>中移除",
"feedback.added-to-your-liked-songs": "已新增至<b>已按讚的歌曲</b>",
"feedback.added-to-your-episodes": "已新增至<b>你的單集</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "已新增至<b>藝人</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "已新增至<b>專輯</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "已新增至<b>播放清單</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "已新增至<b>有聲書</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "已新增至 <b>Podcast 和節目</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "已新增至<b>你的音樂庫</b>",
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "已從<b>已按讚的歌曲</b>中移除",
"feedback.removed-from-your-episodes": "已從<b>你的單集</b>中移除",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "已從<b>藝人</b>中移除",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "已從<b>專輯</b>中移除",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "已從<b>播放清單</b>中移除",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "已從<b>有聲書</b>中移除",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "已從 <b>Podcast 和節目</b>移除",
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
"other": "已加入 {0} 首推薦歌曲,將你的播放清單升級為進階版。"
},
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "已新增至播放清單。",
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "發生錯誤,請再試一次",
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "已移除推薦內容",
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, youll need to go online.",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "將減少收聽此播放清單對音樂品味檔案和推薦項目的影響。",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "收聽此播放清單將會影響你的音樂品味檔案和推薦項目。",
"feedback.link-copied": "連結已複製到剪貼簿",
"error.playback": "播放發生錯誤。",
"feedback.unable-to-play": "無法使用此內容。",
"pwa.confirm": "歡迎使用 Spotify App",
"feedback.radio.ban-track": "收到!我們不會再於此電台播那首歌。",
"feedback.format-list-ban-artist": "收到。從現在起,我們將不會在「{1}」列出 {0}。",
"feedback.format-list-ban-track": "知道了。往後我們不會在「{1}」推薦類似歌曲。",
"feedback.playlist-publish": "現在你可以在個人檔案中找到這個播放清單。",
"feedback.playlist-unpublish": "這個播放清單已從你的個人檔案中移除。",
"feedback.block-user": "你已封鎖這個帳戶。",
"feedback.unblock-user": "你已解除封鎖這個帳戶。",
"feedback.employee-podcast-access": "現在你有權存取僅限 Spotify 員工收聽的內容。",
"error.not_found.body": "嘗試搜尋其他內容?",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "已按讚的歌曲",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "你的單集",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "本機檔案",
"playlist.default_playlist_name": "建立新清單",
"action-trigger.enjoy-library": "享受你的音樂庫",
"action-trigger.login-library": "登入並查看音樂庫中已儲存的歌曲、Podcast、藝人以及播放清單。",
"action-trigger.save-library": "儲存以供日後收聽",
"action-trigger.logged-out-continue": "登入以繼續。",
"action-trigger.create-playlist": "建立播放清單",
"action-trigger.login-playlist": "登入以建立和分享播放清單。",
"action-trigger.liked-songs": "享受你的「已按讚的歌曲」",
"action-trigger.login-liked-songs": "登入並在一個簡單播放清單中查看所有「已按讚的歌曲」。",
"action-trigger.logged-out": "你已經登出",
"action-trigger.logged-out-queue": "登入並新增至佇列。",
"action-trigger.logged-out-radio": "登入並開始收聽廣播。",
"action-trigger.log-in-like-action": "登入以便將其新增至「已按讚的歌曲」。",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "登入 Spotify 以便關注此個人檔案。",
"action-trigger.logged-out-full-track": "開啟 App 或登入以收聽完整曲目。",
"action-trigger.logged-out-synced": "登入以同步所有裝置的聆聽記錄。",
"page.loading": "載入中",
"error.not_found.title.page": "找不到該頁面",
"sidebar.a11y.landmark-label": "主要",
"equalizer.preset.flat": "降音",
"equalizer.preset.acoustic": "純樂器",
"equalizer.preset.bassBooster": "低音加強器",
"equalizer.preset.bassReducer": "低音減弱器",
"equalizer.preset.classical": "古典樂",
"equalizer.preset.dance": "舞曲",
"equalizer.preset.deep": "深沈",
"equalizer.preset.electronic": "電子",
"equalizer.preset.hiphop": "嘻哈",
"equalizer.preset.jazz": "爵士樂",
"equalizer.preset.latin": "拉丁樂",
"equalizer.preset.loudness": "響度",
"equalizer.preset.lounge": "沙發音樂",
"equalizer.preset.piano": "鋼琴",
"equalizer.preset.pop": "流行樂",
"equalizer.preset.rnb": "節奏藍調",
"equalizer.preset.rock": "搖滾樂",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "小型喇叭",
"equalizer.preset.spokenWord": "誦讀",
"equalizer.preset.trebleBooster": "高音加強器",
"equalizer.preset.trebleReducer": "高音減弱器",
"equalizer.preset.vocalBooster": "人聲加強器",
"equalizer.preset.manual": "手動",
"shared.library.sort-by.author": "作者",
"shared.library.sort-by.creator": "創作者",
"shared.library.sort-by.custom": "自訂順序",
"shared.library.sort-by.name": "按字母順序",
"shared.library.sort-by.recently-added": "最近新增",
"shared.library.sort-by.recently-played": "最近播放",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "最近播放或新增的內容",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "最近更新",
"shared.library.sort-by.relevance": "最相關",
"shared.library.filter.album": "專輯",
"shared.library.filter.artist": "藝人",
"shared.library.filter.playlist": "播放清單",
"shared.library.filter.show": "Podcast 和節目",
"shared.library.filter.book": "有聲書",
"shared.library.filter.downloaded": "已下載",
"shared.library.filter.by-you": "由你建立",
"shared.library.filter.by-spotify": "由 Spotify 提供",
"shared.library.filter.unplayed": "尚未播放",
"shared.library.filter.in-progress": "已開始播放",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "取得其他 DJ 精選",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"yourdj.ylx.tooltip.description": "讓你的 DJ 為你挑選合輯,包括目前愛歌、過去收藏和最新發現。",
"feedback.cant-play-track": "無法播放目前歌曲。",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "請關閉離線模式,然後再試一次。",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "請關閉離線模式以下載。",
"feedback.artist-banned-by-user": "在你於 Spotify 手機 App 中允許此藝人之前,我們無法播放此項目。",
"feedback.track-banned-by-user": "在你於 Spotify 手機 App 中允許此曲目之前,我們無法播放此項目。",
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify 無法在你的所在地區播放這首曲目。如果你的電腦有這首曲目的檔案,可以將其匯入。",
"feedback.track-not-available": "Spotify 目前無法播放此內容。如果你的電腦上有對應的檔案,你可選擇將其匯入。",
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify 目前無法播放此內容。",
"feedback.cant-skip-ads": "廣告播完後將播放所選歌曲。",
"feedback.cant-play-during-ads": "請在這則廣告播完後再試一次。",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "廣告播完後將播放你的曲目。跳過廣告即可更快收聽音樂!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "你可於 {0} 秒後跳過廣告並回到先前聆聽的內容。",
"capping.upsell-title": "你已經用完免費收聽時數了。",
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
"feedback.explicit-content-filtered": "此項目包含兒童不宜內容,故 Spotify 目前無法播放。",
"feedback.play-after-ad": "所選內容將在廣告後播放",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "升級 Spotify Premium 即可聆聽",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "安裝 Spotify 即可聆聽",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "無法播放此曲目",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "請更新這部裝置及 Spotify App",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "請在「省電設定」中允許「從 Spotify 開啟」",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "無法使用",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "廣告即將結束",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ 片段即將結束",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "正在喚醒裝置…",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "請連線至 Wi-Fi 再喚醒裝置",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "請嘗試重新啟動裝置",
"close": "關閉",
"login": "登入",
"action-trigger.button.not-now": "現在不要",
"error.not_found.title.playlist": "找不到該播放清單",
"error-page.header.cdmerror": "尚未啟用播放受版權保護內容的功能。",
"error-page.subtext.cdmerror": "請造訪 Spotify 客戶支援頁面,瞭解如何在瀏覽器中啟用播放功能。",
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify 客戶支援",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "你發現分頁數有上限的秘密了...",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "這代表你開了太多分頁。請先關閉此分頁再繼續聽。",
"playlist.curation.find_more": "尋找更多內容",
"playlist.a11y.play": "播放 {0}",
"playlist.a11y.pause": "暫停 {0}",
"permissions.invite-collaborators": "邀請協作者加入 {0}",
"more.label.context": "{0} 的更多選項",
"fatal-error.header": "發生錯誤",
"browser_upgrade_notice": "Spotify 不再支援這個版本的 {0}。請更新你的瀏覽器來不間斷享受音樂。",
"i18n.meta.album.title": "《{0}》- {2}的{1} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "〈{0}〉:歌曲和歌詞創作者為{1} | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Spotify 網頁播放器:盡情享受音樂",
"ewg.title.show": "嵌入節目",
"ewg.title.episode": "嵌入單集",
"ewg.title.track": "嵌入曲目",
"ewg.title.album": "嵌入專輯",
"ewg.title.artist": "嵌入藝人",
"ewg.title.playlist": "嵌入播放清單",
"ewg.title": "嵌入",
"ewg.copy": "複製",
"ewg.copied": "已複製!",
"ewg.color": "顏色",
"ewg.size": "大小",
"ewg.size.normal": "普通",
"ewg.size.compact": "緊密",
"ewg.help": "說明中心",
"ewg.help-text": "在設定為 100% 的情況下,系統會自動展開播放器以符合行動裝置及電腦的版面配置。",
"ewg.terms": "在網站上嵌入 Spotify 播放器,即表示您同意 <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms </a>和 <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify 平台規則</a>",
"ewg.start-at": "開始時間",
"ewg.showcode": "顯示代碼",
"ad-formats.dismissAd": "隱藏廣告",
"search.page-title": "Spotify 搜尋",
"error.reload": "重新載入",
"offline-error.device-limit-reached.header": "已達裝置上限",
"offline-error.device-limit-reached.message": "移除另個裝置中的所有下載項目,以便使用此裝置離線聆聽。",
"view.web-player-home": "首頁",
"navbar.search": "搜尋",
"navbar.your-library": "你的音樂庫",
"resize.sidebar": "調整主導覽畫面大小",
"context-menu.about-recommendations": "深入瞭解推薦內容",
"close_button_action": "關閉",
"block-user.dialog.title": "封鎖 {0}",
"block-user.dialog.description": "{0} 將無法再查看你的個人檔案或關注你,也無法查看你的聆聽活動。",
"block-user.dialog.cancel": "取消",
"block-user.dialog.block": "封鎖",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "鍵盤快速鍵",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "按下",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "切換此模態。",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "基本",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "播放",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "導航",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "版面設定快速鍵",
"playlist.delete": "確定要刪除{0}",
"playlist.delete-title": "確定要從音樂庫中刪除嗎?",
"playlist.delete-description": "這個動作會將「<b>{0}</b>」從「<b>你的音樂庫</b>」刪除。",
"contextmenu.delete": "刪除",
"queue.cancel-button": "取消",
"track-credits.label": "提供者",
"track-credits.source": "來源",
"track-credits.additional-credits": "其他提供者",
"folder.delete-header": "確定要刪除此資料夾與其中的所有播放清單?",
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
"leave-playlist.dialog.leave": "離開播放清單",
"leave-playlist.dialog.private-description": "這是私人播放清單。離開後便無法再存取此播放清單。",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "離開之後,你就無法在播放清單中新增歌曲。",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "如果擁有者將此播放清單設為私人,你將無法存取。",
"leave-playlist.dialog.title": "你確定嗎?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "現在不要",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "此曲目已新增至你的「{0}」播放清單。",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "這些曲目已新增至你的「{0}」播放清單。",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "其中部分曲目已新增至你的「{0}」播放清單。",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "已新增",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "部分曲目已新增",
"duplicate.tracks.addAll": "新增全部",
"duplicate.tracks.addAnyway": "仍要新增",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "新增新的曲目",
"duplicate.tracks.dontAdd": "不要新增",
"mwp.d2p.modal.title": "暢聽音樂,不受限制",
"mwp.d2p.modal.description": "Premium 讓你暢享 Spotify 上的所有音樂,全無廣告。隨心所欲播放任何歌曲。離線聽也沒問題。",
"mwp.d2p.modal.cta": "入手 Premium",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "關閉",
"midyear.cta": "取得 3 個月免費優惠",
"midyear.title": "免費試用 3 個月 Spotify Premium。",
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
"midyear.terms": "之後須支付訂閱月費。須符合資格限制,<a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">適用相關條款</a>。",
"premium.dialog.title": "升級 Spotify Premium",
"premium.dialog.description": {
"other": "享受無限暢聽音樂、個人化播放清單,以及更多精彩內容。符合條件的成員可以免費體驗 {0} 個月。"
},
"premium.dialog.subscribe": "訂閱",
"user.log-out": "登出",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "適用相關條款及細則。",
"premium.dialog.disclaimer": "之後每月 %price%。須受條款及細則限制。已試用過 Premium 方案者無法享受一個月免費體驗。",
"s2l.download_spotify": "下載 Spotify",
"s2l.play_millions_podcasts": "在您的裝置上播放數百萬種歌曲和 Podcast。",
"s2l.play_millions": "在您的裝置上播放數百萬首歌曲。",
"s2l.download": "下載",
"s2l.dismiss": "關閉",
"topBar.label": "頂端列和使用者選單",
"navbar.go-back": "上一頁",
"navbar.go-forward": "下一頁",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "支援",
"download.download": "下載",
"sign_up": "註冊",
"playlist.edit-details.title": "編輯詳細資料",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "重新命名",
"save": "儲存",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這張專輯,但你還是能在 Spotify 搜尋到該專輯。",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這名藝人,但你還是能在 Spotify 搜尋到該藝人。",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這本有聲書,但你還是能在 Spotify 搜尋到該有聲書。",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這個節目,但你還是能在 Spotify 搜尋到該節目。",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這個播放清單,但你還是能在 Spotify 搜尋到該清單。",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "確定要從音樂庫中移除嗎?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "移除",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "取消",
"view.recently-played": "最近播放",
"blend.only-on-mobile.title": "此連結僅可在行動裝置上檢視。",
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "演出者包括:{0}。",
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "演出者包括:{0}、{1}。",
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "演出者包括:{0}、{1}、{2}。",
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "演出者包括:{0}、{1}、{2},以及其他。",
"playlist-radio": "播放清單電台",
"song-radio": "歌曲電台",
"album-radio": "專輯電台",
"artist-radio": "藝人電台",
"radio": "電台",
"error.not_found.title.station": "找不到該電台",
"error.not_found.title.podcast": "找不到該 Podcast",
"web-player.blend.group-invite.header": "邀請好友",
"web-player.blend.duo-invite.description": "選擇一名好友以建立共享合輯,透過此播放清單你們可以瞭解你們的音樂品味吻合程度。",
"web-player.blend.invite.button-title": "邀請",
"web-player.blend.group-invite.warning": "備註:你最多可以邀請 10 人。已連結的用戶將可以看到你的個人檔案圖片與使用者名稱。邀請朋友後,系統將會建立播放清單,並使用符合你品味的其他推薦功能。",
"web-player.blend.invite.page-title": "建立共享合輯",
"live_events.label": "現場活動",
"live_events.for_you_tab": "為你推薦",
"live_events.all_events_tab": "所有活動",
"concerts_interested": "有興趣",
"live_events.disclaimer": "Spotify 藉由現場活動中心這個管道,以販售票券方式賺取佣金和/或手續費",
"concert.error.concert_not_found_title": "找不到你感興趣的演唱會。",
"error.request-artist-failure": "載入藝人時發生錯誤。",
"local-files.empty-button": "前往設定",
"local-files.empty-description": "在「設定」中新增來源或關閉本機檔案。",
"local-files.empty-header": "聆聽「本機檔案」",
"local-files": "本機檔案",
"local-files.description": "你電腦中的檔案",
"playlist.search_in_playlist": "在播放清單中搜尋",
"playlist.page-title": "Spotify {0}",
"folder.empty.title": "開始新增播放清單",
"folder.empty.subtitle": "只要拖放到「播放清單」面板即可",
"sidebar.your_episodes": "你的單集",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "點選加號圖示以將單集儲存至此播放清單。",
"collection.empty-page.episodes-title": "新增至你的單集",
"collection.empty-page.shows-cta": "尋找 Podcast",
"collection.page-title": "Spotify 你的音樂庫",
"error.request-collection-tracks-failure": "載入你的歌曲時發生錯誤。",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "點選心形圖示以儲存歌曲。",
"collection.empty-page.songs-title": "你按讚的歌曲將會顯示在這裡",
"collection.empty-page.songs-cta": "尋找歌曲",
"song": "歌曲",
"track-page.error": "找不到該歌曲",
"downloadPage.page-title": "Spotify 下載桌面版",
"download-page.subtext": "一首接一首無縫連播喜愛的音樂。快下載電腦版 Spotify App。",
"download-page.header": "免費取得我們的 App",
"single": "單曲",
"ep": "迷你專輯",
"compilation": "合輯",
"album": "專輯",
"album.page-title": "Spotify {0}",
"windowed.product-album-header": "僅限 Premium",
"windowed.product-album-description": "這名藝人要求這張專輯只在 Premium 上架一小段時間,請不久後再來瞧瞧。",
"album-page.more-releases": {
"other": "顯示其他 {0} 張專輯"
},
"album-page.more-by-artist": "更多來自 {0} 的內容",
"artist-page.show-discography": "查看音樂作品",
"error.not_found.title.album": "找不到該專輯",
"podcast-ads.recent_ads": "最近出現的廣告",
"playlist.similar-playlist": "相似的播放清單",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "想來點不一樣的音樂嗎?",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "點選一下,你的 DJ 會重新挑選其他歌曲",
"shelf.see-all": "顯示所有內容",
"browse.made-for-you": "專為你打造",
"browse.charts": "排行榜",
"new_releases": "最新發行",
"browse.discover": "發掘",
"browse.live-events": "現場活動",
"browse.podcasts": "Podcast",
"more": "更多",
"private_playlist": "私人播放清單",
"public_playlist": "公開的播放清單",
"sidebar.collaborative_playlist": "協作播放清單",
"playlist": "播放清單",
"playlist.edit-details.button": "{0} 編輯詳細資料",
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "前往播放清單電台",
"contextmenu.create-similar-playlist": "建立相似的播放清單",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "複製播放清單連結",
"download.upsell": "入手 Premium解鎖下載項目和其他功能",
"download.remove": "移除下載",
"download.cancel": "取消下載",
"forbidden-page.title": "此播放清單無法使用",
"forbidden-page.description": "此播放清單的擁有者已將其設為私人或從 Spotify 中移除。",
"remove_from_your_library": "從你的音樂庫中移除",
"save_to_your_library": "儲存至你的音樂庫",
"playlist.extender.recommended.title": "推薦",
"playlist.extender.title.in.playlist": "根據此播放清單的標題",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "依據此播放清單中的歌曲推薦",
"playlist.extender.recommended.header": "推薦歌曲 (依據此播放清單中的內容)",
"playlist.extender.refresh": "重新整理",
"playlist.remove_from_playlist": "從「{0}」中移除",
"playlist.new-default-name": "我的播放清單 #{0}",
"playlist.curation.title": "為你的播放清單找些內容",
"playlist.curation.search_placeholder": "搜尋歌曲或單集",
"image-upload.legal-disclaimer": "若繼續操作,即表示你同意 Spotify 存取你選擇上傳的圖片。請確認你有權上傳圖片。",
"search.title.all": "所有",
"search.title.recent-searches": "最近的搜尋",
"search.clear-recent-searches": "清除最近的搜尋記錄",
"search.search-for-label": "想聽什麼?",
"search.a11y.clear-input": "清除搜尋欄位內容",
"web-player.lyrics.unsynced": "這些歌詞尚未與歌曲同步。",
"singalong.off": "關閉",
"singalong.more-vocal": "提高人聲",
"singalong.less-vocal": "降低人聲",
"singalong.title": "跟著唱",
"singalong.button": "跟著唱",
"view.see-all": "查看全部",
"playlist.new-header": "建立新播放清單",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "建立新資料夾",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "開啟內容選單",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "開啟快速搜尋",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "選擇全部",
"filter": "篩選",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "在「你的音樂庫」中搜尋",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "播放/暫停",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "讚",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "隨機播放",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "重複播放",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "跳至上一首",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "跳至下一首",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "倒轉",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "快轉",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "提高音量",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "降低音量",
"keyboard.shortcuts.description.home": "首頁",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "返回播放記錄的上一首",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "前往播放記錄的下一首",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "個人喜好",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "目前正在播放",
"keyboard.shortcuts.description.search": "搜尋",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "已按讚的歌曲",
"playback-control.queue": "佇列",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "你的播放清單",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "你的 Podcast",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "你的藝人",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "你的專輯",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "專為你打造",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "排行榜",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "縮減導覽列寬度",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "增加導覽列寬度",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "縮減活動分頁寬度",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "增加活動分頁寬度",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"sidebar.playlist_create": "建立播放清單",
"navbar.search.callout-title": "一鍵點選即可搜尋",
"navbar.search.callout-description": "尋找你最喜愛的藝人、Podcast 或歌曲。",
"sidebar.liked_songs": "已按讚的歌曲",
"tracklist-header.songs-counter": {
"other": "{0} 首歌曲"
},
"user.public-playlists": {
"other": "{0} 個公開播放清單"
},
"user.private-playlists": {
"other": "{0} 個私人播放清單"
},
"likes": {
"other": "{0} 人按讚"
},
"user.followers": {
"other": "{0} 名粉絲"
},
"user.following": {
"other": "{0} 正在關注"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"other": "{0} 集"
},
"chart.new-entries": {
"other": "{0} 個新項目"
},
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "你的年度總回顧限時動態在 App 中等你來開箱。立即下載,看看你今年聽了哪些歌曲。",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "只有在 App 中才能看到年度總回顧限時動態。<br />立即下載,與我們共襄盛舉。",
"wrapped.ineligible.description.2022": "你今年聽的歌曲似乎不夠多,所以無法建立年度總回顧。不過你可以查看 2022 年的熱門歌曲。",
"wrapped.title.2022": "2022 年度總回顧",
"playlist.header.made-for": "專為 {0} 精心打造",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} 及另外 {1} 人",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{1} 和 {0}",
"playlist.default_folder_name": "新資料夾",
"keyboard.shortcuts.or": "或",
"track-credits.performers": "演出者",
"track-credits.writers": "創作者",
"track-credits.producers": "製作人",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "助理錄音工程師",
"track-credits.engineer": "工程師",
"track-credits.assistant-engineer": "助理工程師",
"track-credits.trumpet": "喇叭",
"track-credits.guitar": "吉他",
"track-credits.composer-and-lyricist": "作曲者和作詞者",
"track-credits.associated-performer": "相關演出者",
"track-credits.background-vocals": "背景人聲",
"track-credits.bass": "低音",
"track-credits.co-producer": "聯合製作人",
"track-credits.additional-engineer": "其他工程師",
"track-credits.masterer": "母帶工程師",
"track-credits.mixer": "混音師",
"track-credits.recording-engineer": "錄音工程師",
"track-credits.accordion": "手風琴",
"track-credits.piano": "鋼琴",
"track-credits.organ": "管風琴",
"track-credits.background-vocal": "背景人聲",
"track-credits.recorded-by": "錄音者",
"track-credits.mixing-engineer": "混音工程師",
"track-credits.editor": "剪輯師",
"track-credits.fiddle": "小提琴",
"track-credits.additional-vocals": "其他人聲",
"track-credits.violin": "小提琴",
"track-credits.viola": "中提琴",
"track-credits.percussion": "打擊樂器",
"track-credits.mastering-engineer": "母帶處理工程師",
"track-credits.composer": "作曲者",
"track-credits.additional-keyboards": "附加電子琴",
"track-credits.mix-engineer": "混音工程師",
"track-credits.mandolin": "曼陀林琴",
"track-credits.acoustic-guitar": "原聲吉他",
"track-credits.keyboards": "電子琴",
"track-credits.synthesizer": "合成器",
"track-credits.drum-programmer": "鼓聲編曲者",
"track-credits.programmer": "編曲者",
"track-credits.assistant-mixer": "助理混音師",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "助理混音工程師",
"track-credits.digital-editor": "數位編輯",
"track-credits.drums": "鼓",
"track-credits.drum-programming": "鼓聲編曲",
"track-credits.conga": "康加鼓",
"track-credits.samples": "取樣者",
"track-credits.audio-recording-engineer": "錄音工程師",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "音訊附加混音工程師",
"track-credits.recording": "錄音",
"track-credits.assistant-producer": "助理製作人",
"track-credits.writer": "詞曲創作者",
"track-credits.strings": "弦樂",
"track-credits.music-publisher": "音樂發行人",
"track-credits.programming": "編曲者",
"track-credits.music-production": "音樂製作人",
"track-credits.background-vocalist": "和聲歌手",
"track-credits.producer": "製作人",
"track-credits.vocal": "聲樂",
"track-credits.songwriter": "詞曲作者",
"track-credits.lyricist": "作詞者",
"track-credits.additional-mixer": "其他混音器",
"track-credits.upright-bass": "低音提琴",
"track-credits.clapping": "鼓掌",
"track-credits.electric-bass": "電貝斯",
"track-credits.horn-arranger": "小號編曲者",
"track-credits.flugelhorn": "柔音號",
"track-credits.second-engineer": "第二工程師",
"track-credits.rhythm-guitar": "節奏吉他",
"track-credits.bass-guitar": "低音吉他",
"track-credits.electric-guitar": "電吉他",
"track-credits.dobro": "多布羅",
"track-credits.instruments": "樂器",
"track-credits.vocal-ensemble": "聲樂合奏",
"track-credits.recording-arranger": "錄音編曲者",
"track-credits.arranger": "編曲者",
"track-credits.steel-guitar": "鋼棒吉他",
"track-credits.executive-producer": "執行製作人",
"track-credits.additional-production": "其他製作人",
"track-credits.designer": "設計者",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "助理混音工程師",
"track-credits.studio-musician": "錄音室音樂創作者",
"track-credits.voice-performer": "聲音表演者",
"track-credits.orchestra": "樂隊",
"track-credits.chamber-ensemble": "室內樂團",
"track-credits.additional-percussion": "其他打擊樂",
"track-credits.cajon": "木箱鼓",
"track-credits.miscellaneous-production": "其他製作方",
"track-credits.backing-vocals": "和聲歌手",
"track-credits.pedal-steel": "踏板鋼棒吉他",
"track-credits.additional-producer": "其他製作人",
"track-credits.keyboards-arrangements": "鍵盤編曲者",
"track-credits.saxophone": "薩克斯風",
"track-credits.sound-engineer": "聲音工程師",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "助理混音工程師",
"track-credits.double-bass": "低音提琴",
"track-credits.co-writer": "共同詞曲創作者",
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools 處理人員",
"track-credits.tape-realization": "錄音帶現實化人員",
"track-credits.ambient-sounds": "環境聲",
"track-credits.sound-effects": "音效",
"track-credits.harp": "豎琴",
"track-credits.cymbals": "鈸",
"track-credits.vocal-engineer": "人聲工程師",
"track-credits.mellotron": "Mellotron 合成器",
"track-credits.recorder": "錄音者",
"track-credits.main-artist": "主要藝人",
"track-credits.production": "製作人",
"track-credits.artist": "藝人",
"track-credits.vocals": "聲樂",
"track-credits.featuring": "演出者",
"track-credits.featured-artist": "精選藝人",
"track-credits.work-arranger": "工作安排者",
"track-credits.mixing-engineers": "混音工程師",
"track-credits.re-mixer": "混音人員",
"track-credits.recording-producer": "錄音製作人",
"track-credits.co-mixer": "共同混音人員",
"track-credits.bells": "鐘琴",
"track-credits.pro-tools-editing": "專業工具編輯",
"track-credits.vibraphone": "電顫琴",
"track-credits.additional-recording": "其他錄音人員",
"track-credits.vocal-producer": "人聲製作者",
"track-credits.sitar": "錫塔琴",
"track-credits.cello": "大提琴",
"track-credits.flute": "長笛",
"track-credits.horn": "小號",
"track-credits.brass-band": "銅管樂隊",
"track-credits.programming-and-keyboards": "編曲與電子琴",
"track-credits.all-instruments": "所有樂器",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "編曲與安排者",
"track-credits.additional-programmer": "其他編曲人員",
"track-credits.recording-and-mixing": "錄音與混音人員",
"track-credits.engineer-and-mixer": "工程師與混音師",
"track-credits.vocal-arranger": "合聲編曲者",
"track-credits.income-participant": "獲得收入的相關參與者",
"about.title_label": "關於 Spotify",
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB。<br/>Spotify® 是 Spotify 集團的註冊商標。",
"navbar.install-app": "安裝 App",
"upgrade.button": "升級",
"upgrade.variant1.button": "探索 Premium",
"upgrade.variant2.button": "入手 Premium",
"upgrade.variant3.button": "Premium 方案",
"upgrade.tooltip.title": "升級為 Premium",
"user.update-available": "有更新可用",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "如何著手建立群組點唱單",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "群組點唱單讓你跟好友不受地點限制,一起聆聽音樂及 Podcast。",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "如何著手建立群組點唱單:",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "在手機或平板電腦上開啟 Spotify。",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "挑一首歌曲或一集 Podcast 並開始播放。",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "點選 {icon}。",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "點選「<b>建立遠端群組點唱單</b>」。",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "點選「<b>邀請好友</b>」。",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "與好友分享。",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "你只能使用手機或平板電腦建立或加入群組點唱單。",
"search.empty-results-title": "找不到「{0}」的搜尋結果",
"web-player.search-modal.offline": "請連上網路以重新搜尋。",
"web-player.search-modal.title": "搜尋",
"i18n.language-selection.title": "選擇語言",
"i18n.language-selection.subtitle": "這會更新 open.spotify.com 的顯示語言。",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "已移除所有下載項目",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "要移除下載項目嗎?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "抱歉,我們無法移除你的下載項目。若問題持續發生,請與支援團隊聯絡。",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "你將無法再存取這部裝置上的下載項目。",
"desktop.settings.storage.close": "關閉",
"desktop.settings.storage.help": "說明中心",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "移除所有下載項目",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "移除",
"desktop.settings.storage.cancel": "取消",
"desktop.settings.storage.cache.success": "已清除你的快取",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "要清除快取嗎?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "抱歉,我們無法清除你的快取。若問題持續發生,請與支援團隊聯絡。",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "這項操作將移除 Spotify 暫存在這部裝置上的所有檔案。你的下載項目不會受到影響。",
"desktop.settings.storage.cache.button": "清除快取",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "要從「下載項目」中移除?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "你將無法在「{0}」上離線播放此內容。",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "你將無法以離線模式播放此內容。",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "移除",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "從下載項目中移除",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "取消",
"tracklist.a11y.pause": "暫停 {1} 的 {0}",
"tracklist.a11y.play": "播放 {1} 的 {0}",
"card.tag.album": "專輯",
"card.tag.artist": "藝人",
"content.available.premium": "Included in Premium",
"search.playlist-by": "擁有者:{0}",
"card.tag.playlist": "播放清單",
"type.show": "節目",
"card.tag.show": "Podcast",
"card.tag.track": "歌曲",
"page.generic-title": "Spotify 網頁播放器",
"web-player.now-playing-view.label": "現正播放畫面",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "按一下<b>「現正播放」畫面</b>按鈕,可查看目前曲目的更多資訊。",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "深入瞭解",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "關閉",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "不要再顯示",
"playlist-radio.more-songs": "聆聽時會有更多歌曲載入",
"episode.see_all_episodes": "查看全部單集",
"type.showEpisode": "節目單集",
"type.podcastEpisode": "Podcast 單集",
"podcasts.next-episode.trailer": "節目預告",
"podcasts.next-episode.up-next": "即將播放",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "繼續聆聽",
"podcasts.next-episode.first-published": "第一集",
"podcasts.next-episode.latest-published": "最新單集",
"artist.about": "關於",
"track-trailer": "節目預告",
"type.podcast": "Podcast",
"blend.invite.page-title": "建立共享合輯",
"error.request-playlist-failure": "載入播放清單時發生錯誤。",
"blend.link-invialid.header": "此連結無效",
"blend.link-invalid.subtitle": "邀請親朋好友,以建立新的共享合輯。想要多少個共享合輯都沒問題。",
"blend.invite.button-title": "邀請",
"shows.sort.newest-to-oldest": "最新到最舊",
"shows.sort.oldest-to-newest": "最舊到最新",
"blend.invite.body-with-name": "{0}邀請你加入 Spotify 上的共享合輯。透過 Spotify 行動版 App 加入。{1}",
"blend.invite.body-without-name": "你已獲邀加入 Spotify 上的共享合輯。透過 Spotify 行動版 App 加入。{0}",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "你的所在地區搜尋不到演唱會。",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "我們無法在 {0} 搜尋到演唱會。",
"concerts.default_location": "Your Location",
"concerts_shows_in": "表演地點:",
"concerts.load_more": "Load more",
"concerts_popular_near_you": "附近的熱門焦點",
"concerts_interested_in_live_events": "對現場活動有興趣嗎?",
"concerts_no_events_description": "你可以輕鬆儲存有興趣的現場活動。只要在活動頁面上點選「有興趣」按鈕,所選活動就會顯示在這裡。",
"concerts_browse_more_events": "瀏覽活動",
"concerts_upcoming": "近期活動",
"drop_down.sort_by": "排序方式",
"folder.title": "播放清單資料夾",
"albums": "專輯",
"collection.filter.albums": "在專輯中搜尋",
"error.request-collection-albums-failure": "載入你的專輯時發生錯誤。",
"collection.empty-page.albums-cta": "尋找專輯",
"collection.empty-page.albums-subtitle": "點選心形圖示以儲存專輯。",
"collection.empty-page.albums-title": "關注第一張專輯",
"artists": "藝人",
"collection.filter.artists": "在藝人中搜尋",
"error.request-collection-artists-failure": "載入你的藝人時發生錯誤。",
"collection.empty-page.artists-subtitle": "點選關注按鈕即可關注自己喜愛的藝人。",
"collection.empty-page.artists-title": "關注第一位藝人",
"collection.empty-page.artists-cta": "尋找藝人",
"playlists": "播放清單",
"collection.filter.playlists": "在播放清單中搜尋",
"collection.empty-page.playlists-cta": "建立播放清單",
"collection.empty-page.playlists-title": "建立你的第一個播放清單",
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "這很簡單,我們會幫你。",
"search.title.audiobooks": "有聲書",
"collection.empty-page.books-cta": "尋找有聲書",
"collection.empty-page.books-subtitle": "點選儲存按鈕即可儲存有聲書。",
"collection.empty-page.books-title": "你儲存的有聲書將會顯示在這裡",
"podcasts": "Podcast",
"collection.filter.podcasts": "在 Podcast 中搜尋",
"error.request-collection-shows-failure": "載入你的 Podcast 時發生錯誤。",
"collection.empty-page.shows-subtitle": "點選關注按鈕即可關注自己喜愛的 Podcast。",
"collection.empty-page.shows-title": "關注第一個 Podcast",
"error.request-collection-music-downloads-failure": "載入已下載的音樂時發生錯誤。",
"music_downloads": "音樂下載項目",
"remove_from_your_liked_songs": "從你的「已按讚的歌曲」移除",
"queue.page-title": "Spotify 播放佇列",
"queue.now-playing": "現正播放",
"queue.next-in-queue": "佇列中下一首",
"queue.next-from": "下一首來自:",
"queue.next-up": "接下來",
"contextmenu.go-to-song-radio": "前往歌曲電台",
"contextmenu.show-credits": "顯示提供者",
"context-menu.copy-track-link": "複製歌曲連結",
"show_less": "顯示較少",
"mwp.search.artists.all": "檢視所有藝人",
"artist-page.fansalsolike": "粉絲也喜歡",
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "登入即可查看歌詞並暢聽完整曲目",
"followers": "粉絲",
"following": "正在關注",
"public_playlists": "公開的播放清單",
"card.tag.profile": "個人檔案",
"top_artists_this_month": "本月最熱門藝人",
"only_visible_to_you": "僅自己可見",
"top_tracks_this_month": "本月最熱門曲目",
"recently_played_artists": "最近播放過的藝人",
"artist.latest-release": "最新發行",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "前往藝人電台",
"context-menu.copy-album-link": "複製專輯連結",
"action-trigger.save-album": "登入並將這張專輯儲存至你的音樂庫。",
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
"web-player.album.anniversary": {
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
},
"error.request-artist-featuring": "載入包含該藝人作品的播放清單時發生錯誤。",
"artist-page.discovered-on": "發掘於以下播放清單",
"artist-page.featuring.seo.title": "精選:{0}",
"artist-page.featuring": "演出者 {0}",
"error.request-artist-playlists": "載入該藝人的播放清單時發生錯誤。",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} 製作的播放清單",
"artist-page.artist-playlists": "藝人播放清單",
"error.request-artist-appears-on": "載入該藝人參與的發行專輯時發生錯誤。",
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} 參與的新專輯",
"artist.appears-on": "收錄在",
"error.request-related-artists": "載入相關藝人時發生錯誤。",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} 的粉絲也喜歡",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} 的「已按讚的歌曲」",
"artist.popular-tracks": "熱門",
"artist-page.merch": "週邊商品",
"artist-page.popular": "熱門新專輯",
"artist.albums": "專輯",
"artist.singles": "單曲和迷你專輯",
"artist.compilations": "合輯",
"browse": "瀏覽",
"error.request-artist-discography": "載入該藝人的音樂作品時發生錯誤。",
"artist-page-discography.all": "所有",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - 音樂作品",
"play": "播放",
"mwp.header.content.unavailable": "無法取得此內容。",
"pause": "暫停",
"play-button.label": "播放",
"search.see-all": "查看全部",
"context-menu.copy-spotify-uri": "複製 Spotify 連結",
"contextmenu.go-to-artist": "前往藝人頁面",
"contextmenu.go-to-album": "前往專輯",
"context-menu.episode-page-link": "查看單集介紹",
"context-menu.chapter-page-link": "查看章節介紹",
"contextmenu.go-to-playlist": "前往播放清單",
"contextmenu.open_desktop_app": "在桌面版 App 中開啟",
"contextmenu.report": "檢舉",
"save_to_your_liked_songs": "儲存到你的「已按讚的歌曲」。",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "從「你的單集」中移除",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "儲存至「你的單集」",
"contextmenu.remove-from-library": "從你的音樂庫中移除",
"contextmenu.add-to-library": "新增至你的音樂庫",
"contextmenu.add-to-queue": "新增至佇列",
"contextmenu.remove-from-queue": "從佇列中移除",
"contextmenu.make-secret": "從個人檔案中移除",
"contextmenu.make-public": "新增至個人檔案",
"contextmenu.edit-details": "編輯詳細資料",
"contextmenu.collaborative": "協作播放清單",
"contextmenu.remove-from-playlist": "從此播放清單中移除",
"contextmenu.create-folder": "建立資料夾",
"contextmenu.create-playlist": "建立播放清單",
"contextmenu.rename": "重新命名",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "標示為未播放",
"contextmenu.mark-as-played": "標記為已播放",
"contextmenu.download": "下載",
"contextmenu.make-playlist-public": "設為公開",
"contextmenu.make-playlist-private": "設為私人",
"contextmenu.remove-recommendation": "移除推薦",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
"contextmenu.include-in-recommendations": "加入品味檔案",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "從品味檔案中移除",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "變更進度",
"playback-control.unmute": "取消靜音",
"playback-control.mute": "靜音",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "變更音量",
"playback-control.disable-repeat": "停用重複播放",
"playback-control.enable-repeat": "啟用重複播放",
"playback-control.enable-repeat-one": "啟用單首重複播放",
"playback-control.skip-backward-15": "往回 15 秒",
"playback-control.play": "播放",
"playback-control.pause": "暫停",
"playback-control.skip-forward-15": "跳過 15 秒",
"playback-control.disable-shuffle": "停用隨機播放",
"playback-control.enable-shuffle": "啟用隨機播放",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "入手 Premium 即可依序播放",
"playback-control.skip-back": "上一步",
"playback-control.skip-forward": "下一步",
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
"episode.sponsors": "單集贊助商",
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "關閉「升級至進階版」功能",
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "開啟「升級至進階版」功能",
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "進階版",
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "升級至進階版",
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "將播放清單升級至進階版,即可獲取每日更新的推薦歌曲。",
"concerts": "演唱會",
"concerts_on_tour": "巡迴演出中",
"concerts_see_all_events": "查看所有活動",
"contextmenu.add-to-playlist": "新增至播放清單",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "新增到其他播放清單",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "移至資料夾",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "新增至資料夾",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "篩選功能已停用",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "當播放清單升級至進階版時,將會停用篩選功能。關閉「升級至進階版」功能即可依照往常方式篩選。",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "排序功能已停用",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "當播放清單升級至進階版時,將會停用排序選項。關閉「升級至進階版」功能即可依照往常方式排序。",
"contextmenu.share": "分享",
"contextmenu.invite-collaborators": "邀請協作者",
"unfollow": "取消關注",
"follow": "關注",
"contextmenu.unpin-folder": "取消釘選「資料夾」",
"contextmenu.pin-folder": "釘選「資料夾」",
"contextmenu.unpin-playlist": "取消釘選「播放清單」",
"contextmenu.pin-playlist": "釘選「播放清單」",
"contextmenu.unpin-album": "取消釘選「專輯」",
"contextmenu.pin-album": "釘選「專輯」",
"contextmenu.unpin-artist": "取消釘選「藝人」",
"contextmenu.pin-artist": "釘選「藝人」",
"contextmenu.unpin-show": "取消釘選「Podcast」",
"contextmenu.pin-show": "釘選「Podcast」",
"contextmenu.unpin-audiobook": "取消釘選「有聲書」",
"contextmenu.pin-audiobook": "釘選「有聲書」",
"download.downloading": "正在下載 {0} 首曲目",
"download.complete": "下載完成",
"contextmenu.leave-playlist": "離開播放清單",
"playlist.remove_multiple_description": "如果你改變主意,則必須重新新增曲目。",
"playlist.delete-cancel": "取消",
"remove": "移除",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"other": "{0} 個項目"
},
"permissions.public-playlist": "公開的播放清單",
"permissions.private-playlist": "私人播放清單",
"permissions.modal-label": "播放清單權限",
"permissions.shared-with": "分享對象",
"search.empty-results-text": "請確認拼字正確,也可以減少關鍵字數量或使用其他關鍵字。",
"playlist.curation.see_all_artists": "查看全部藝人",
"playlist.curation.see_all_album": "查看全部專輯",
"playlist.curation.see_all_songs": "查看全部歌曲",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "說明欄位不支援換行符號。",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "播放清單說明不支援 HTML。",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "若要保留你的變更內容,請按下「儲存」。",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "找不到網際網路連線。說明和影像的變更內容將不會儲存。",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "影像太大。請選取小於 {0}MB 的檔案。",
"playlist.edit-details.error.too-small": "影像太小。影像大小必須至少為 {0}x{1}。",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "影像上傳失敗。請再試一次。",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "播放清單名稱是必填欄位。",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "播放清單變更內容儲存失敗,請再試一次。",
"playlist.edit-details.change-photo": "更換圖片",
"playlist.edit-details.remove-photo": "移除圖片",
"edit_photo": "編輯相片",
"playlist.edit-details.description-label": "說明",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "新增說明 (選填)",
"playlist.edit-details.name-label": "姓名",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "新增名稱",
"choose_photo": "選擇相片",
"search.title.artists": "藝人",
"search.title.albums": "專輯",
"search.title.playlists": "播放清單",
"search.title.shows": "Podcast",
"search.title.episodes": "單集",
"search.title.profiles": "個人檔案",
"search.title.genres-and-moods": "曲風與心情",
"search.title.tracks": "歌曲",
"search.title.podcast-and-shows": "Podcast 和節目",
"search.row.top-results": "最佳結果",
"search.showing-category-query-songs": "「{0}」的所有歌曲",
"search.empty-results-title-for-chip": "找不到符合「{0}」的{1}",
"search.title.top-result": "熱門搜尋結果",
"card.tag.genre": "曲風",
"episode.length": "{0} 分",
"card.tag.episode": "單集",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "嗯,我們也不知道這首歌曲的歌詞。",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "我們好像沒有這首歌曲的歌詞。",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "被你發現了,我們還在嘗試取得這首歌曲的歌詞。",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "你得自己猜猜這首歌的歌詞。",
"web-player.lyrics.ad": "歌詞將在音訊廣告後顯示",
"web-player.lyrics.error": "無法載入這首歌曲的歌詞。請稍後再試。",
"web-player.lyrics.providedBy": "歌詞提供者:{0}",
"cookies": "Cookie",
"npb.expandVideo": "展開播放影片",
"fta.wall.start-listening": "使用免費 Spotify 帳戶開始聆聽",
"fta.wall.start-watching": "使用免費 Spotify 帳戶開始聆聽和觀看",
"mwp.cta.sign.up.free": "免費註冊",
"mwp.cta.download.app": "下載 App",
"already_have_account": "已經擁有帳戶?",
"playing": "正在播放",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "複製藝人連結",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "複製個人檔案連結",
"licenses.title": "第三方授權",
"about.upgrade.pending": "Spotify 最新的版本 ({0}) 已推出。",
"about.upgrade.pending_link": "按一下這裡下載。",
"about.upgrade.downloading": "下載新版 Spotify 中…",
"about.upgrade.downloaded": "Spotify 已更新至版本 {0}。",
"about.upgrade.restart_link": "請重新啟動以安裝。",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "未知",
"desktop-about.platform": "適用 %platform% 的 Spotify %employee_build_type%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "複製版本資訊",
"npv.exit-full-screen": "退出全螢幕",
"web-player.lyrics.title": "歌詞",
"pwa.download-app": "下載免費 App",
"age.restriction.explicitContent": "你必須年滿 19 歲才能收聽兒童不宜內容。",
"age.restriction.continue": "繼續",
"authorization-status.retrying": "正在「{0}」中重試…",
"authorization-status.title": "Couldnt connect to Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
"authorization-status.dismiss": "關閉",
"authorization-status.retry": "重試",
"authorization-status.badge": "No connection",
"private-session.callout": "你正在私人時段中匿名收聽。",
"private-session.badge": "私人時段",
"offline.callout-disconnected": "確認你已連線。Spotify 僅在有網路連線時使用效果最佳。",
"offline.badge": "你目前處於離線模式",
"buddy-feed.friend-activity": "好友活動",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "將歌詞最小化",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "關閉歌詞",
"playback-control.ban": "移除",
"video-player.video-not-available": "影片 Podcast 只能以音訊形式下載",
"video-player.show-video": "顯示影片",
"video-player.hide-video": "隱藏影片",
"npb_pip_web_player": "子母畫面",
"playback-control.a11y.landmark-label": "播放器控制功能",
"pta.bottom-bar.title": "Spotify 預覽",
"fta.bottom-bar.subtitle": "註冊就能無限暢聽歌曲和 Podcast偶爾穿插些廣告。無需信用卡。",
"fta.sign-up-free": "免費註冊",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "聆聽當地的熱門歌曲和世界上最棒的播放清單。",
"web-player.search-modal.placeholder": "想聽什麼?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} 瀏覽",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} 開啟",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} 播放",
"web-player.search-modal.result.album": "專輯",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item%,演出者為 %creator% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "藝人",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "歌詞相符",
"web-player.search-modal.result.track": "曲目",
"web-player.search-modal.result.playlist": "播放清單",
"web-player.search-modal.result.user": "個人檔案",
"web-player.search-modal.result.genre": "曲風",
"web-player.search-modal.result.episode": "單集",
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "有聲書",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "最新發行",
"context-menu.copy-book-link": "複製有聲書連結",
"context-menu.copy-show-link": "複製節目連結",
"card.a11y.explicit": "兒童不宜的內容",
"age.restriction.nineeteen-badge": "19 歲以上才能收聽的內容",
"ad-formats.exclusive": "Spotify 獨家",
"ad-formats.presentedBy": "贊助商:",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "謝謝你確保 Spotify 的真實性!",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "小問題:你是人類,對吧?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "你的回答可以確保 Spotify 使用者都是真人,而不是機器人。",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "我是人類",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "小問題:你是人類,對吧?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "我是機器人",
"yourdj.npv.queue.title": "DJ 功能不提供佇列",
"yourdj.npv.queue.description": "你的 DJ 會即時挑選每首歌曲,你無從得知下一首曲目。",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "佇列沒有歌曲",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "搜尋新內容",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "開啟佇列",
"settings.display": "顯示",
"desktop.settings.language": "語言",
"desktop.settings.selectLanguage": "選擇語言 - 重開 App 後將套用設定變更",
"web.settings.systemDefaultLanguage": "系統預設語言",
"desktop.settings.autoplay": "自動播放",
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "當 App 播放完畢你的音樂後,自動播放類似曲風的歌曲",
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "當你的音樂在其他裝置上播放完畢後,自動播放類似曲風的歌曲",
"desktop.settings.autoplayInfo": "享受不間斷的聆聽體驗。當音訊結束時,我們會為你播放類似的內容",
"desktop.settings.social": "社群",
"settings.showMusicAnnouncements": "顯示最新發行公告",
"settings.showTrackNotifications": "歌曲變更時顯示桌面通知",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "在使用媒體鍵時顯示桌面重疊",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "看看好友正在播放什麼",
"desktop.settings.playback": "播放",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "不可在這個 Family 帳戶播放兒童不宜內容",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "允許播放兒童不宜內容",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "兒童不宜內容",
"settings.showLocalFiles": "顯示本機檔案",
"settings.localFiles": "本機檔案",
"settings.localFilesFolderAdded": "已新增資料夾。正在顯示來自 {0} 的歌曲",
"settings.showSongsFrom": "顯示來自以下來源的歌曲:",
"settings.addASource": "新增來源",
"desktop.settings.facebook": "與 Facebook 連線,看看好友正在播放哪些音樂。",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "中斷連接 Facebook",
"desktop.settings.facebook.connect": "與 Facebook 連線",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "在我的個人檔案中發佈新的播放清單",
"desktop.settings.privateSession": "開啟私人時段",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "暫時向粉絲隱藏活動。私人時段會在 6 小時後自動結束。",
"desktop.settings.publishActivity": "分享我在 Spotify 的聆聽活動",
"desktop.settings.publishTopArtists": "在我的公開個人檔案上顯示我最近播放過的藝人。",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "自動",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "低",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "普通",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "高",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "極高",
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
"desktop.settings.loudnessLoud": "大聲",
"desktop.settings.loudnessNormal": "普通",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "安靜",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "你的音質已變更至「極佳」",
"desktop.settings.musicQuality": "音質",
"desktop.settings.streamingQuality": "串流播放品質",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "下載",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "高音質音樂會佔用更多儲存空間。",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "自動調整音質 - 建議設定:啟用",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "我們會在你的網路頻寬速度變慢時調整音質。關閉這項功能可能會導致聆聽中斷。",
"desktop.settings.normalize": "標準化音量 - 將所有歌曲和 Podcast 設為相同音量",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "音量 - 根據所在環境調整音量。音量過大可能會影響音質。選擇「標準」或「安靜」則不會影響音質。",
"desktop.settings.settings": "設定",
"settings.employee": "僅限員工",
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "啟用開發人員模式",
"settings.library.compactMode": "使用精簡版音樂庫",
"settings.library": "音樂庫",
"web-player.episode.description": "說明",
"web-player.episode.transcript": "逐字稿",
"episode.description-title": "單集介紹",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "此逐字稿由系統自動產生。其準確性無法保證。",
"context-menu.copy-episode-link": "複製該集連結",
"action-trigger.available-in-app-only": "僅可在 App 中播放",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "你可以立即在 Spotify App 中收聽此單集。",
"action-trigger.button.get-app": "取得 App",
"paywalls.modal-heading": "支持此 Podcast 並存取所有單集",
"paywalls.modal-body-p1": "你可以按月訂閱,支持這位創作者製作更多單集。",
"paywalls.modal-body-p2": "你可以獨家享有節目內容,包括創作者發佈的額外單集。",
"paywalls.modal-body-p3": "歡迎前往節目附註,或造訪創作者的網站,以便瞭解更多資訊。",
"type.newEpisode": "新單集",
"type.newPodcastEpisode": "新的 PODCAST 單集",
"mwp.podcast.all.episodes": "所有單集",
"episode.played": "已播放",
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
"audiobook.page.sample": "試聽段落",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "已購買",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "訂閱者",
"blend.join.title": "加入這個共享合輯",
"concerts.count_near_location": "「{1}」附近的 {0} 場演唱會",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "找不到你想查看的位置。",
"concert.error.general_error_title": "在請求數據資料時發生錯誤。",
"concerts.input.search_placeholder": "依城市搜尋",
"concerts_upcoming_virtual_events": "即將舉行的虛擬活動",
"concerts_recommended_for_you": "為你推薦",
"concert.header.tickets_from_1": "門票在 {0} 販售",
"concert.header.tickets_from_2": "門票在 {0} 和 {1} 販售",
"concert.header.tickets_from_3": "門票在 {0}、{1} 和 {2} 販售",
"concert.header.tickets_from_4": "門票在 {0}、{1}、{2} 以及另外 {3} 個地方販售",
"concert_event_ended": "活動已結束",
"concert_past_message": "請查看更多即將舉行的虛擬活動,以獲取更多推薦",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "已從有興趣的活動中移除。",
"concerts_added-to-your-saved-events": "已新增至有興趣的活動。",
"concerts_interested_tooltip": "輕觸這個選項即可儲存活動,方便日後查看。",
"concert.header.available_tickets_from": "購票管道",
"concerts_more_events": "更多你可能會喜歡的活動",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0}和{1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}、{1}和{2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}、{1}、{2}和{3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}、{1}、{2}、{3}還有其他人",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0}與{1}一起",
"concert.header.entity_title_3": "{0}與{1}和{2}一起",
"concert.header.entity_title_4": "{0}與{1}、{2}和{3}一起",
"concert.header.entity_title_more": "{0}與{1}、{2}、{3}、{4}還有其他人一起",
"web-player.folder.playlists": {
"other": "{0} 個播放清單"
},
"web-player.folder.folders": {
"other": "{0} 個資料夾"
},
"sort.custom-order": "自訂順序",
"sort.title": "標題",
"sort.artist": "藝人",
"sort.added-by": "新增者",
"sort.date-added": "新增日期",
"sort.duration": "長度",
"sort.album": "專輯",
"sort.album-or-podcast": "專輯或 Podcast",
"more.label.track": "{1} 歌曲 {0} 的更多選項",
"collection.sort.recently-played": "最近播放",
"collection.sort.recently-added": "最近新增",
"collection.sort.alphabetical": "按字母順序",
"collection.sort.creator": "創作者",
"collection.sort.most-relevant": "最相關",
"collection.sort.custom-order": "自訂順序",
"queue.clear-queue": "清除佇列",
"queue.empty-title": "新增至你的佇列",
"queue.empty-description": "在曲目的選單點選「新增至佇列」,曲目就會顯示在此處",
"queue.fine-something": "尋找內容來播放",
"queue.confirm-title": {
"other": "從佇列清除這些內容?"
},
"queue.confirm-message": "此動作無法復原",
"queue.confirm-button": "是",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "入手 Premium 即可掌控播放順序",
"history.empty-title": "看看你收聽過哪些內容",
"history.empty-description": "你的收聽記錄會顯示在這裡",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist%的熱門專輯",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist%的熱門單曲和迷你專輯",
"rich-page.fans-also-like": "粉絲也喜歡",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist%的熱門發行內容",
"rich-page.popular-tracks": "此藝人的熱門曲目:",
"user.edit-details.title": "個人檔案詳細資料",
"user.edit-details.name-label": "名稱",
"user.edit-details.name-placeholder": "新增顯示名稱",
"discovered_on": "可在以下找到",
"artist-page.world_rank": "(全球排名)",
"artist.monthly-listeners-count": {
"other": "每月 {0} 名聽眾"
},
"artist.verified": "已認證的藝人",
"artist-page.discography": "音樂作品",
"artist-page.saved-header": "已按讚的歌曲",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"other": "已對 {0} 首歌曲按讚"
},
"artist-page.saved-by-artist": "來自 {0}",
"artist": "藝人",
"acq.artist.about.attribution": "張貼者為 %artist%",
"artist-page.artists-pick": "藝人之選",
"tracklist.popular-tracks": "熱門曲目",
"artist-page.tracks.showless": "顯示較少內容",
"artist-page.tracks.seemore": "檢視更多",
"a11y.externalLink": "外部連結",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "聲音關閉",
"playback-control.a11y.volume-low": "低音量",
"playback-control.a11y.volume-medium": "中等音量",
"playback-control.a11y.volume-high": "高音量",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "入手 Premium 之後,就能關閉隨機播放,並收聽全無廣告的精彩內容,想要離線聆聽也沒有問題",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "關閉",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "探索 Premium",
"playback-control.playback-speed": "播放速度",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
"playlist.presented_by": "贊助商:{0}",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "關閉「升級至進階版」功能",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "開啟「升級至進階版」功能",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "關閉",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "關閉「升級至進階版」功能",
"permissions.current-user-name": "{0} (你)",
"permissions.songs-added": {
"other": "已新增 {0} 首歌曲"
},
"character-counter": "字元計算",
"npv.full-screen": "全螢幕",
"search.a11y.songs-search-results": "歌曲搜尋結果",
"npb.collapseCoverArt": "摺疊",
"contextmenu.unblock": "解除封鎖",
"contextmenu.block": "封鎖",
"contextmenu.edit-profile": "編輯個人檔案",
"contextmenu.unfollow": "取消關注",
"contextmenu.follow": "關注",
"time.left": "剩餘時間:{0}",
"time.over": "超過 {0}",
"time.estimated": "大約 {0}",
"video-player.default-view": "預設檢視模式",
"video-player.cinema-mode": "劇院模式",
"subtitles-picker.heading": "字幕",
"time.hours.short": {
"other": "{0} 小時"
},
"time.minutes.short": {
"other": "{0} 分鐘"
},
"time.seconds.short": {
"other": "{0} 秒"
},
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "沒有新的 Podcast 內容",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "關注你最喜愛的 Podcast我們會隨時為你更新最新內容。",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "沒有新音樂",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "關注你最喜愛的藝人,我們會隨時更新他們的最新動態。",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "還沒有任何更新",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "有更新時,我們會在此處發佈。關注你最喜愛的藝人和 Podcast隨時掌握他們的最新動態。",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "音樂",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcast 和節目",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "擷取更新時發生錯誤",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "新功能",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "較早",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "最新發行",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "你關注的藝人、Podcast 和節目最新發行的內容。",
"playback-control.now-playing-label": "現正播放:{1} 的 {0}",
"npb.expandCoverArt": "展開",
"user.account": "帳戶",
"user.setup-duo": "設定 Duo 方案",
"user.setup-family": "設定 Family 方案",
"user.private-session": "私人時段",
"user.unable-to-update": "無法更新",
"user.update-client": "立即更新 Spotify",
"user.settings": "設定",
"web-player.connect.bar.connected-state": "正在用 %device_name% 播放",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "正在連接至 %device_name%",
"carousel.left": "返回",
"carousel.right": "往下",
"search.lyrics-match": "歌詞相符",
"ad-formats.hideAnnouncements": "隱藏公告",
"ad-formats.sponsored": "贊助",
"ad-formats.remove": "移除",
"ad-formats.save": "儲存",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "差點被你騙了",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "我們的系統偵測到你其實是人類,不過這個{0}機器人放克樂播放清單{1}很適合你。",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "確定",
"web-player.offline.empty-state.title": "你目前處於離線模式",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "下載音樂和 Podcast 以離線聆聽。",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "與 Spotify 共度 2023 年齋戒月",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "在手機下載 Spotify App享受齋戒月的獨家聆聽體驗。",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store 圖示",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play 商店圖示",
"desktop.login.Back": "返回",
"web-player.now-playing-view.transcript": "逐字稿",
"ad-formats.learnMore": "更多資訊",
"settings.npv": "按一下「播放」即顯示「現正播放」面板",
"desktop.settings.showFollows": "在公開個人檔案上顯示粉絲和關注對象清單",
"equalizer.equalizer": "等化器",
"local-files.source.downloads": "下載項目",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "我的音樂",
"local-files.source.windows_music_library": "音樂庫",
"desktop.settings.compatibility": "相容性",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "啟用硬體加速",
"desktop.settings.proxy.title": "Proxy 設定",
"desktop.settings.proxy.type": "Proxy 類型",
"desktop.settings.proxy.host": "主機",
"desktop.settings.proxy.port": "連接埠",
"desktop.settings.proxy.user": "使用者名稱",
"desktop.settings.proxy.pass": "密碼",
"desktop.settings.sec": "秒",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "歌曲淡入/淡出",
"desktop.settings.automixInfo": "自動合輯 - 讓你無縫切換精選播放清單中的歌曲",
"desktop.settings.monoDownmixer": "單聲道音訊:讓左右揚聲器播放相同的音訊",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "修剪無聲空檔:跳過 Podcast 中的無聲片段",
"desktop.settings.autostartMinimized": "最小化",
"desktop.settings.autostartNormal": "是",
"desktop.settings.autostartOff": "否",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "開機與視窗設定",
"desktop.settings.autostart": "登入電腦後自動開啟 Spotify",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "關閉按鈕可將 Spotify 視窗最小化",
"desktop.settings.storage": "儲存空間",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "下載項目:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "供離線使用的下載項目",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "快取:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "Spotify 暫存的檔案,可在網路速度較慢時提供較快的服務體驗",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "離線儲存位置",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "變更位置",
"settings.restartApp": "重新啟動 App",
"music_and_talk.in_this_episode": "在此單集中",
"paid": "須付費",
"drop_down.filter_by": "篩選依據",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "朗讀者:{0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "有聲書",
"audiobook.freePriceDescription": "免費有聲書",
"audiobook.freePriceExplanation": "點選「取得」即可將這本有聲書加入你的音樂庫,幾秒後就能開始聆聽。",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "零售價:{0}",
"web-player.audiobooks.noRating": "無評分",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "為有聲書評分",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "關閉互動視窗",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "想要為這本有聲書評分嗎?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "在行動裝置上前往 Spotify 為這本有聲書評分。",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "確定",
"mwp.see.more": "查看更多",
"concerts.count": {
"other": "{0} 場活動"
},
"context-menu.copy-concert-link": "複製演唱會連結",
"concert_lineup": "陣容",
"concerts_browse_more": "瀏覽更多演唱會",
"addToPlaylist-icon.label": "新增至播放清單",
"playlist.extender.button.add": "新增",
"tracklist.disc-sperator.title": "Disc {0}",
"track-page.from-the-single": "來自單曲",
"track-page.from-the-ep": "來自此迷你專輯",
"track-page.from-the-compilation": "來自此合輯",
"track-page.from-the-album": "來自此專輯",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "影像太大。請選取小於 {0}MB 的檔案。",
"user.edit-details.error.too-small": "影像太小。影像大小必須至少為 {0}x{1}。",
"user.edit-details.error.missing-name": "顯示名稱是必填欄位。",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "無法儲存你對個人檔案所做的變更。請再試一次。",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "影像上傳失敗。請再試一次。",
"user.edit-details.choose-photo": "選擇相片",
"user.edit-details.remove-photo": "移除相片",
"monthly_listeners": "每月聽眾",
"artist-page.where-people-listen-from": "{1}{0}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"other": "{0} 名聽眾"
},
"artist-page.on-tour": "巡迴演出中",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}的巡迴演出日期",
"concerts.header.other": "其他地點",
"web-player.merch.title": "週邊商品",
"web-player.merch.seeAllUri": "看更多週邊商品",
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
"ad-formats.playTrack": "播放曲目",
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "保留在播放清單",
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "喜歡這首歌曲嗎?趕緊加進播放清單吧!",
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "從播放清單中移除",
"contextmenu.find-folder": "尋找資料夾",
"contextmenu.find-playlist": "尋找播放清單",
"search.title.top-results": "最佳結果",
"permissions.collaborator": "協作者",
"permissions.listener": "聽眾",
"permissions.creator": "創作者",
"playlist.curation.popular_songs": "熱門歌曲",
"playlist.curation.albums": "專輯",
"search.row.subtitle": "有聲書",
"sidebar.expand_folder": "展開資料夾",
"subtitles-picker.option_off": "關閉",
"subtitles-picker.autogenerated": "自動產生",
"subtitles-picker.option_zh": "中文",
"subtitles-picker.option_cs": "捷克語",
"subtitles-picker.option_nl": "荷蘭語",
"subtitles-picker.option_en": "英文",
"subtitles-picker.option_fi": "芬蘭語",
"subtitles-picker.option_fr": "法語",
"subtitles-picker.option_de": "德語",
"subtitles-picker.option_el": "希臘語",
"subtitles-picker.option_hu": "匈牙利語",
"subtitles-picker.option_id": "印尼語",
"subtitles-picker.option_it": "義大利語",
"subtitles-picker.option_ja": "日語",
"subtitles-picker.option_ms": "馬來音樂",
"subtitles-picker.option_pl": "波蘭語",
"subtitles-picker.option_pt": "葡萄牙語",
"subtitles-picker.option_es": "西班牙語",
"subtitles-picker.option_sv": "瑞典語",
"subtitles-picker.option_tr": "土耳其語",
"subtitles-picker.option_vi": "越南語",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "週邊商品與活動",
"web-player.your-library-x.filter_options": "篩選選項",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "篩選選項",
"buddy-feed.add-friends": "新增好友",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "跳過廣告所需時間:",
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi 音訊體驗",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "建立播放清單",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "建立你的第一個播放清單",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "這很簡單,我們會幫你",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "瀏覽 Podcast",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "不妨關注一些 Podcast",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "我們會在新單集推出時通知你",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "此資料夾似乎沒有內容",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "將播放清單拖曳到這裡即可新增",
"web-player.your-library-x.error-title": "發生錯誤",
"web-player.your-library-x.error-body": "請嘗試重新載入「你的音樂庫」",
"web-player.your-library-x.error-button": "重新載入",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "找不到「{0}」",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "請嘗試用不同拼法或關鍵字再搜尋一次。",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "標題",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "已加入日期",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "已播放",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "清除篩選條件",
"web-player.your-library-x.your-library": "你的音樂庫",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "選擇這裡的「<b>自訂順序</b>」即可重新排序播放清單。",
"web-player.your-library-x.sort_by": "排序方式",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "在專輯中搜尋",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "在藝人中搜尋",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "在播放清單中搜尋",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "在 Podcast 和節目中搜尋",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "在有聲書中搜尋",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "在下載項目中搜尋",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "你已達釘選的次數上限",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "你可以釘選 {0} 個項目。",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "確定",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "無法釘選項目",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "你不能釘選資料夾內的項目。請改為釘選資料夾。",
"context-menu.copy-generic-link": "複製連結",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "發掘更多內容",
"web-player.now-playing-view.credits": "提供者",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "週邊商品",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "顯示歌詞",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "巡迴演出中",
"web-player.now-playing-view.show-all": "顯示所有內容",
"home.evening": "晚安",
"home.morning": "早安",
"home.afternoon": "午安",
"equalizer.presets": "預設音樂集",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "自動偵測設定",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "無 Proxy",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"equalizer.reset": "重設",
"shows.filter.unplayed": "尚未播放",
"shows.filter.in-progress": "已開始播放",
"concert.label.headliner": "主要演出者",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "為你和 Family 方案成員推薦",
"tracklist.header.title": "標題",
"tracklist.header.plays": "播放次數",
"tracklist.header.added-by": "新增者",
"tracklist.header.date-added": "新增日期",
"tracklist.header.release-date": "發行日期",
"tracklist.header.event": "活動",
"tracklist.header.duration": "長度",
"tracklist.header.actions": "操作",
"tracklist.header.album": "專輯",
"tracklist.header.album-or-podcast": "專輯或 Podcast",
"music_and_talk.album_or_show": "專輯或節目",
"download.available-offline": "支援離線模式",
"tracklist.livestream": "直播",
"gallery.prev": "較早版本的影像",
"gallery.next": "下一個影像",
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "這位藝人在{0}附近沒有即將舉辦的活動。",
"artist.concerts.error.not_found": "這名藝人無演唱會列表。",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "準備下載中。請在「{0}」上查看進度。",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "這部電腦",
"contextmenu.make-collaborator": "設為協作者",
"contextmenu.make-listener": "移除協作者身分",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "從播放清單中移除",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "讓 Spotify 上的朋友與粉絲知道你都在聽什麼。",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "前往「設定」 > 「社群」並啟用「分享我在 Spotify 的聆聽活動」。你隨時都可以關閉此功能。",
"buddy-feed.button.back": "返回",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "與 Facebook 連線,看看好友正在播放哪些音樂。",
"buddy-feed.facebook.button": "與 Facebook 連線",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "我們絕不會在未經你同意的情況下發佈任何內容。在「設定」中顯示和隱藏好友活動。",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "放大「你的音樂庫」畫面",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "縮小「你的音樂庫」畫面",
"web-player.your-library-x.list-view": "切換至清單排列模式",
"web-player.your-library-x.grid-view": "切換至網格排列模式",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "建立播放清單或資料夾",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "展開「你的音樂庫」",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "收合「你的音樂庫」",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "返回",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "下載中",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"other": "{0} 個播放清單"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"other": "{0} 個資料夾"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "收合資料夾",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "展開資料夾",
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"other": "{0} 首歌曲"
},
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"other": "{0} 首歌曲"
},
"web-player.your-library-x.type-album": "專輯",
"web-player.your-library-x.type-artist": "藝人",
"web-player.your-library-x.type-folder": "資料夾",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "有聲書",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "播放清單",
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "已儲存並下載的單集",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "以劇院模式開啟",
"web-player.feature-activation-shelf.title": "探索 Premium 功能",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "瞭解更多功能",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
"equalizer.filterLabel": "調整 {0}Hz 的分貝",
"web-player.audiobooks.buyFree": "取得",
"web-player.audiobooks.buy": "購買",
"mwp.list.item.share": "分享",
"podcast-ads.recent_ads_from": "近期廣告贊助商: ",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}、{1},以及更多藝人",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{1}和{0}",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0}正在關注",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} 個家庭成員正在關注",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "看看 Family 方案成員關注的藝人有哪些活動",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "看看 Duo 方案夥伴關注的藝人有哪些活動",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"other": "你在 Spotify 上有 {0} 位好友。"
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "按名字篩選",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "是否要連結到 Facebook",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "在 Spotify 上尋找 Facebook 好友。你將與 Spotify 分享 Facebook 名稱、個人檔案圖片及好友列表。",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "連結",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "當前裝置",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "這部電腦",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "此網路瀏覽器",
"playback-control.connect-picker": "連接至裝置",
"hifi.connectExplanation": "Spotify Connect 是暢聽 HiFi 音質音樂的最佳方式。只要播放歌曲,接著按一下畫面底部的 {0} 即可選取 {1} 相容裝置,並直接透過 App 控制音樂。",
"spotify-connect": "Spotify Connect",
"hifi.changeCellularSettings": "你可以在「設定」中進行調整,選擇以極高或較低的音質串流播放音樂。如要變更這項設定,請前往「<a href=\"spotify:app:preferences\">設定</a>」並將「串流播放品質」選為「HiFi」。",
"hifi.optOutOfDowngrade": "你已在「設定」中停用自動調整音質功能。這表示只要網路寬頻不佳,聆聽體驗便會受到干擾。",
"hifi.poorBandwidthInterferes": "你的網路頻寬目前似乎無法支援 HiFi 音樂。請嘗試檢查連線,或改用其他網路。",
"hifi.defaultToVeryHigh": "剛沉浸到音樂中時歌曲如果突然跳過想必十分惱人。因此當頻寬較差時我們會自動將你的音樂從「HiFi」調整至較低的音質。",
"hifi.needToReDownload": "已下載的歌曲目前不支援 HiFi 音質。如要收聽 HiFi 音質歌曲請嘗試再次下載。但請留意HiFi 音質歌曲檔案較大,可能會佔用大量儲存空間。",
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "比起單獨使用 Spotify Premium配合藍牙聆聽 HiFi 音樂,能享受更高音質。要盡享 HiFi 音質,最好的方式就是透過 {0} Spotify Connect 喇叭和/或有線裝置聆聽。",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "建立新播放清單",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "新資料夾",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "建立播放清單資料夾",
"web-player.your-library-x.pinned": "已釘選",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "要取消釘選播放清單嗎?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "要取消釘選資料夾嗎?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "移動後,播放清單會從「<b>你的音樂庫</b>」頂端取消釘選",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "移動後,資料夾會從「<b>你的音樂庫</b>」頂端取消釘選",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "取消釘選",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "取消釘選播放清單",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "取消釘選資料夾",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "取消",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "用 Premium 將播放清單升級至進階版",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "立即新增可搭配此播放清單獨特品味的個人化曲目",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "更多資訊",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "將「%playlist%」升級至進階版",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "已升級至進階版",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "升級至進階版",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "一起聆聽,地點不受限",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "邀請好友遠端加入,決定播放內容",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "更多資訊",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "啟用更高品質的音訊",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "提供高品質音訊,讓你聽到清澈高音及深邃低音等特點",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "已啟用",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "啟用",
"time.now": "現在",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "選擇其他裝置",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "找不到其他裝置",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "檢查 WiFi",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "將正在使用的裝置連上同一個 WiFi。",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "從另一部裝置播放",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "裝置會自動顯示在這裡。",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "重新啟動喇叭",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "如果是新裝置,請按照設定說明操作。",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "切換至 Spotify App",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "App 可以偵測更多裝置。",
"hifi.songNotAvailableTitle": "歌曲無法播放",
"hifi.songNotAvailable": "你想聽的歌曲目前無法以 HiFi 音質播放。",
"time.weeks.short": {
"other": "{0} 週"
},
"time.days.short": {
"other": "{0} 天"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "移除好友",
"buddy-feed.button.add-friend": "新增好友",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "沒有看到裝置嗎?",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "此區域網路上",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "此區域網路上找不到裝置",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "其他網路上",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "透過喇叭聆聽",
"hifi.unknown": "未知",
"hifi.currentAudioQuality": "目前音質:",
"hifi.networkConnection": "網路連線",
"hifi.good": "佳",
"hifi.poor": "不佳",
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi 相容裝置",
"hifi.yes": "是",
"hifi.no": "否",
"hifi.playingVia": "透過下列方式播放:",
"hifi.internetBandwidth": "網路頻寬",
"connect-picker.this-computer": "這部電腦",
"connect-picker.this-web-browser": "此網路瀏覽器",
"connect-picker.listening-on": "播放自",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast 裝置",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "使用 Spotify Connect",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "使用 Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "將裝置從清單移除",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "選擇連接方式"
}