1585 lines
97 KiB
JSON
1585 lines
97 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "發生錯誤",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "請嘗試重新載入頁面",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "重新載入頁面",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "廣告",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "離線模式下無法使用。",
|
|||
|
|
"error.generic": "發生錯誤。",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "新增至佇列",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "已新增至<b>播放清單</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "播放清單已設為公開。",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "播放清單已設為私人。",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "使用者現在是此播放清單的聽眾。",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "使用者現在是此播放清單的協作者。",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "你已離開播放清單。",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "你已從此播放清單移除使用者。",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "已儲存至<b>你的音樂庫</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "已從<b>你的音樂庫</b>中移除",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "已新增至<b>已按讚的歌曲</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "已新增至<b>你的單集</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "已新增至<b>藝人</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "已新增至<b>專輯</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "已新增至<b>播放清單</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "已新增至<b>有聲書</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "已新增至 <b>Podcast 和節目</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "已新增至<b>你的音樂庫</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "已從<b>已按讚的歌曲</b>中移除",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "已從<b>你的單集</b>中移除",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "已從<b>藝人</b>中移除",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "已從<b>專輯</b>中移除",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "已從<b>播放清單</b>中移除",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "已從<b>有聲書</b>中移除",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "已從 <b>Podcast 和節目</b>移除",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"other": "已加入 {0} 首推薦歌曲，將你的播放清單升級為進階版。"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "已新增至播放清單。",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "發生錯誤，請再試一次",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "已移除推薦內容",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "將減少收聽此播放清單對音樂品味檔案和推薦項目的影響。",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "收聽此播放清單將會影響你的音樂品味檔案和推薦項目。",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "連結已複製到剪貼簿",
|
|||
|
|
"error.playback": "播放發生錯誤。",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "無法使用此內容。",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "歡迎使用 Spotify App",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "收到！我們不會再於此電台播那首歌。",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "收到。從現在起，我們將不會在「{1}」列出 {0}。",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "知道了。往後我們不會在「{1}」推薦類似歌曲。",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "現在你可以在個人檔案中找到這個播放清單。",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "這個播放清單已從你的個人檔案中移除。",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "你已封鎖這個帳戶。",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "你已解除封鎖這個帳戶。",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "現在你有權存取僅限 Spotify 員工收聽的內容。",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "嘗試搜尋其他內容？",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "已按讚的歌曲",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "你的單集",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "本機檔案",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "建立新清單",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "享受你的音樂庫",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "登入並查看音樂庫中已儲存的歌曲、Podcast、藝人以及播放清單。",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "儲存以供日後收聽",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "登入以繼續。",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "建立播放清單",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "登入以建立和分享播放清單。",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "享受你的「已按讚的歌曲」",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "登入並在一個簡單播放清單中查看所有「已按讚的歌曲」。",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "你已經登出",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "登入並新增至佇列。",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "登入並開始收聽廣播。",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "登入以便將其新增至「已按讚的歌曲」。",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "登入 Spotify 以便關注此個人檔案。",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "開啟 App 或登入以收聽完整曲目。",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "登入以同步所有裝置的聆聽記錄。",
|
|||
|
|
"page.loading": "載入中",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "找不到該頁面",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "主要",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "降音",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "純樂器",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "低音加強器",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "低音減弱器",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "古典樂",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "舞曲",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "深沈",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "電子",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "嘻哈",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "爵士樂",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "拉丁樂",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "響度",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "沙發音樂",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "鋼琴",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "流行樂",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "節奏藍調",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "搖滾樂",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "小型喇叭",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "誦讀",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "高音加強器",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "高音減弱器",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "人聲加強器",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "手動",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "作者",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "創作者",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "自訂順序",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "按字母順序",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "最近新增",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "最近播放",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "最近播放或新增的內容",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "最近更新",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "最相關",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "專輯",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "藝人",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "播放清單",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcast 和節目",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "有聲書",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "已下載",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "由你建立",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "由 Spotify 提供",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "尚未播放",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "已開始播放",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "取得其他 DJ 精選",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "讓你的 DJ 為你挑選合輯，包括目前愛歌、過去收藏和最新發現。",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "無法播放目前歌曲。",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "請關閉離線模式，然後再試一次。",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "請關閉離線模式以下載。",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "在你於 Spotify 手機 App 中允許此藝人之前，我們無法播放此項目。",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "在你於 Spotify 手機 App 中允許此曲目之前，我們無法播放此項目。",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify 無法在你的所在地區播放這首曲目。如果你的電腦有這首曲目的檔案，可以將其匯入。",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify 目前無法播放此內容。如果你的電腦上有對應的檔案，你可選擇將其匯入。",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify 目前無法播放此內容。",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "廣告播完後將播放所選歌曲。",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "請在這則廣告播完後再試一次。",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "廣告播完後將播放你的曲目。跳過廣告即可更快收聽音樂！",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "你可於 {0} 秒後跳過廣告並回到先前聆聽的內容。",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "你已經用完免費收聽時數了。",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "此項目包含兒童不宜內容，故 Spotify 目前無法播放。",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "所選內容將在廣告後播放",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "升級 Spotify Premium 即可聆聽",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "安裝 Spotify 即可聆聽",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "無法播放此曲目",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "請更新這部裝置及 Spotify App",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "請在「省電設定」中允許「從 Spotify 開啟」",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "無法使用",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "廣告即將結束",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ 片段即將結束",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "正在喚醒裝置…",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "請連線至 Wi-Fi 再喚醒裝置",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "請嘗試重新啟動裝置",
|
|||
|
|
"close": "關閉",
|
|||
|
|
"login": "登入",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "現在不要",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "找不到該播放清單",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "尚未啟用播放受版權保護內容的功能。",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "請造訪 Spotify 客戶支援頁面，瞭解如何在瀏覽器中啟用播放功能。",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify 客戶支援",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "你發現分頁數有上限的秘密了...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "這代表你開了太多分頁。請先關閉此分頁再繼續聽。",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "尋找更多內容",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "播放 {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "暫停 {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "邀請協作者加入 {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "{0} 的更多選項",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "發生錯誤",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify 不再支援這個版本的 {0}。請更新你的瀏覽器來不間斷享受音樂。",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "《{0}》- {2}的{1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "〈{0}〉：歌曲和歌詞創作者為{1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify 網頁播放器：盡情享受音樂",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "嵌入節目",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "嵌入單集",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "嵌入曲目",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "嵌入專輯",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "嵌入藝人",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "嵌入播放清單",
|
|||
|
|
"ewg.title": "嵌入",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "複製",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "已複製！",
|
|||
|
|
"ewg.color": "顏色",
|
|||
|
|
"ewg.size": "大小",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "普通",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "緊密",
|
|||
|
|
"ewg.help": "說明中心",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "在設定為 100% 的情況下，系統會自動展開播放器以符合行動裝置及電腦的版面配置。",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "在網站上嵌入 Spotify 播放器，即表示您同意 <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms </a>和 <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify 平台規則</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "開始時間",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "顯示代碼",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "隱藏廣告",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – 搜尋",
|
|||
|
|
"error.reload": "重新載入",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "已達裝置上限",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "移除另個裝置中的所有下載項目，以便使用此裝置離線聆聽。",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "首頁",
|
|||
|
|
"navbar.search": "搜尋",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "你的音樂庫",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "調整主導覽畫面大小",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "深入瞭解推薦內容",
|
|||
|
|
"close_button_action": "關閉",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "封鎖 {0}？",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} 將無法再查看你的個人檔案或關注你，也無法查看你的聆聽活動。",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "取消",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "封鎖",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "鍵盤快速鍵",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "按下",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "切換此模態。",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "基本",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "播放",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "導航",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "版面設定快速鍵",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "確定要刪除{0}？",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "確定要從音樂庫中刪除嗎？",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "這個動作會將「<b>{0}</b>」從「<b>你的音樂庫</b>」刪除。",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "刪除",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "取消",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "提供者",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "來源",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "其他提供者",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "確定要刪除此資料夾與其中的所有播放清單？",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "離開播放清單",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "這是私人播放清單。離開後便無法再存取此播放清單。",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "離開之後，你就無法在播放清單中新增歌曲。",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "如果擁有者將此播放清單設為私人，你將無法存取。",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "你確定嗎？",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "現在不要",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "此曲目已新增至你的「{0}」播放清單。",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "這些曲目已新增至你的「{0}」播放清單。",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "其中部分曲目已新增至你的「{0}」播放清單。",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "已新增",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "部分曲目已新增",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "新增全部",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "仍要新增",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "新增新的曲目",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "不要新增",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "暢聽音樂，不受限制",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium 讓你暢享 Spotify 上的所有音樂，全無廣告。隨心所欲播放任何歌曲。離線聽也沒問題。",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "入手 Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "關閉",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "取得 3 個月免費優惠",
|
|||
|
|
"midyear.title": "免費試用 3 個月 Spotify Premium。",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "之後須支付訂閱月費。須符合資格限制，<a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">適用相關條款</a>。",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "升級 Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"other": "享受無限暢聽音樂、個人化播放清單，以及更多精彩內容。符合條件的成員可以免費體驗 {0} 個月。"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "訂閱",
|
|||
|
|
"user.log-out": "登出",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "適用相關條款及細則。",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "之後每月 %price%。須受條款及細則限制。已試用過 Premium 方案者無法享受一個月免費體驗。",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "下載 Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "在您的裝置上播放數百萬種歌曲和 Podcast。",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "在您的裝置上播放數百萬首歌曲。",
|
|||
|
|
"s2l.download": "下載",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "關閉",
|
|||
|
|
"topBar.label": "頂端列和使用者選單",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "上一頁",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "下一頁",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "支援",
|
|||
|
|
"download.download": "下載",
|
|||
|
|
"sign_up": "註冊",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "編輯詳細資料",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "重新命名",
|
|||
|
|
"save": "儲存",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這張專輯，但你還是能在 Spotify 搜尋到該專輯。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這名藝人，但你還是能在 Spotify 搜尋到該藝人。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這本有聲書，但你還是能在 Spotify 搜尋到該有聲書。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這個節目，但你還是能在 Spotify 搜尋到該節目。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "我們會從「<b>你的音樂庫</b>」移除這個播放清單，但你還是能在 Spotify 搜尋到該清單。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "確定要從音樂庫中移除嗎？",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "移除",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "取消",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "最近播放",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "此連結僅可在行動裝置上檢視。",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "演出者包括：{0}。",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "演出者包括：{0}、{1}。",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "演出者包括：{0}、{1}、{2}。",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "演出者包括：{0}、{1}、{2}，以及其他。",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "播放清單電台",
|
|||
|
|
"song-radio": "歌曲電台",
|
|||
|
|
"album-radio": "專輯電台",
|
|||
|
|
"artist-radio": "藝人電台",
|
|||
|
|
"radio": "電台",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "找不到該電台",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "找不到該 Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "邀請好友",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "選擇一名好友以建立共享合輯，透過此播放清單你們可以瞭解你們的音樂品味吻合程度。",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "邀請",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "備註：你最多可以邀請 10 人。已連結的用戶將可以看到你的個人檔案圖片與使用者名稱。邀請朋友後，系統將會建立播放清單，並使用符合你品味的其他推薦功能。",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "建立共享合輯",
|
|||
|
|
"live_events.label": "現場活動",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "為你推薦",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "所有活動",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "有興趣",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify 藉由現場活動中心這個管道，以販售票券方式賺取佣金和/或手續費",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "找不到你感興趣的演唱會。",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "載入藝人時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "前往設定",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "在「設定」中新增來源或關閉本機檔案。",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "聆聽「本機檔案」",
|
|||
|
|
"local-files": "本機檔案",
|
|||
|
|
"local-files.description": "你電腦中的檔案",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "在播放清單中搜尋",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "開始新增播放清單",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "只要拖放到「播放清單」面板即可",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "你的單集",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "點選加號圖示以將單集儲存至此播放清單。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "新增至你的單集",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "尋找 Podcast",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – 你的音樂庫",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "載入你的歌曲時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "點選心形圖示以儲存歌曲。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "你按讚的歌曲將會顯示在這裡",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "尋找歌曲",
|
|||
|
|
"song": "歌曲",
|
|||
|
|
"track-page.error": "找不到該歌曲",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – 下載桌面版",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "一首接一首無縫連播喜愛的音樂。快下載電腦版 Spotify App。",
|
|||
|
|
"download-page.header": "免費取得我們的 App",
|
|||
|
|
"single": "單曲",
|
|||
|
|
"ep": "迷你專輯",
|
|||
|
|
"compilation": "合輯",
|
|||
|
|
"album": "專輯",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "僅限 Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "這名藝人要求這張專輯只在 Premium 上架一小段時間，請不久後再來瞧瞧。",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"other": "顯示其他 {0} 張專輯"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "更多來自 {0} 的內容",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "查看音樂作品",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "找不到該專輯",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "最近出現的廣告",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "相似的播放清單",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "想來點不一樣的音樂嗎？",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "點選一下，你的 DJ 會重新挑選其他歌曲",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "顯示所有內容",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "專為你打造",
|
|||
|
|
"browse.charts": "排行榜",
|
|||
|
|
"new_releases": "最新發行",
|
|||
|
|
"browse.discover": "發掘",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "現場活動",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcast",
|
|||
|
|
"more": "更多",
|
|||
|
|
"private_playlist": "私人播放清單",
|
|||
|
|
"public_playlist": "公開的播放清單",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "協作播放清單",
|
|||
|
|
"playlist": "播放清單",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – 編輯詳細資料",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "前往播放清單電台",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "建立相似的播放清單",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "複製播放清單連結",
|
|||
|
|
"download.upsell": "入手 Premium，解鎖下載項目和其他功能",
|
|||
|
|
"download.remove": "移除下載",
|
|||
|
|
"download.cancel": "取消下載",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "此播放清單無法使用",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "此播放清單的擁有者已將其設為私人或從 Spotify 中移除。",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "從你的音樂庫中移除",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "儲存至你的音樂庫",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "推薦",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "根據此播放清單的標題",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "依據此播放清單中的歌曲推薦",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "推薦歌曲 (依據此播放清單中的內容)",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "重新整理",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "從「{0}」中移除",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "我的播放清單 #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "為你的播放清單找些內容",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "搜尋歌曲或單集",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "若繼續操作，即表示你同意 Spotify 存取你選擇上傳的圖片。請確認你有權上傳圖片。",
|
|||
|
|
"search.title.all": "所有",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "最近的搜尋",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "清除最近的搜尋記錄",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "想聽什麼？",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "清除搜尋欄位內容",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "這些歌詞尚未與歌曲同步。",
|
|||
|
|
"singalong.off": "關閉",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "提高人聲",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "降低人聲",
|
|||
|
|
"singalong.title": "跟著唱",
|
|||
|
|
"singalong.button": "跟著唱",
|
|||
|
|
"view.see-all": "查看全部",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "建立新播放清單",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "建立新資料夾",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "開啟內容選單",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "開啟快速搜尋",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "選擇全部",
|
|||
|
|
"filter": "篩選",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "在「你的音樂庫」中搜尋",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "播放/暫停",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "讚",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "隨機播放",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "重複播放",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "跳至上一首",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "跳至下一首",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "倒轉",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "快轉",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "提高音量",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "降低音量",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "首頁",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "返回播放記錄的上一首",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "前往播放記錄的下一首",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "個人喜好",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "目前正在播放",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "搜尋",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "已按讚的歌曲",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "佇列",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "你的播放清單",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "你的 Podcast",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "你的藝人",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "你的專輯",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "專為你打造",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "排行榜",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "縮減導覽列寬度",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "增加導覽列寬度",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "縮減活動分頁寬度",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "增加活動分頁寬度",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "建立播放清單",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "一鍵點選即可搜尋",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "尋找你最喜愛的藝人、Podcast 或歌曲。",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "已按讚的歌曲",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 首歌曲"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 個公開播放清單"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 個私人播放清單"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 人按讚"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 名粉絲"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 正在關注"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 集"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 個新項目"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "你的年度總回顧限時動態在 App 中等你來開箱。立即下載，看看你今年聽了哪些歌曲。",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "只有在 App 中才能看到年度總回顧限時動態。<br />立即下載，與我們共襄盛舉。",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "你今年聽的歌曲似乎不夠多，所以無法建立年度總回顧。不過你可以查看 2022 年的熱門歌曲。",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 年度總回顧",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "專為 {0} 精心打造",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} 及另外 {1} 人",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{1} 和 {0}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "新資料夾",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "或",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "演出者",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "創作者",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "助理錄音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "助理工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "喇叭",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "吉他",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "作曲者和作詞者",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "相關演出者",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "背景人聲",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "低音",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "聯合製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "其他工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "母帶工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "混音師",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "錄音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "手風琴",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "鋼琴",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "管風琴",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "背景人聲",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "錄音者",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "混音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "剪輯師",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "小提琴",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "其他人聲",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "小提琴",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "中提琴",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "打擊樂器",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "母帶處理工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "作曲者",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "附加電子琴",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "混音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "曼陀林琴",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "原聲吉他",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "電子琴",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "合成器",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "鼓聲編曲者",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "編曲者",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "助理混音師",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "助理混音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "數位編輯",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "鼓",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "鼓聲編曲",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "康加鼓",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "取樣者",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "錄音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "音訊附加混音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "錄音",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "助理製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "詞曲創作者",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "弦樂",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "音樂發行人",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "編曲者",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "音樂製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "和聲歌手",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "聲樂",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "詞曲作者",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "作詞者",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "其他混音器",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "低音提琴",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "鼓掌",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "電貝斯",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "小號編曲者",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "柔音號",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "第二工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "節奏吉他",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "低音吉他",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "電吉他",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "多布羅",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "樂器",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "聲樂合奏",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "錄音編曲者",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "編曲者",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "鋼棒吉他",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "執行製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "其他製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "設計者",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "助理混音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "錄音室音樂創作者",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "聲音表演者",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "樂隊",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "室內樂團",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "其他打擊樂",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "木箱鼓",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "其他製作方",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "和聲歌手",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "踏板鋼棒吉他",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "其他製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "鍵盤編曲者",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "薩克斯風",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "聲音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "助理混音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "低音提琴",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "共同詞曲創作者",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools 處理人員",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "錄音帶現實化人員",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "環境聲",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "音效",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "豎琴",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "鈸",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "人聲工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron 合成器",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "錄音者",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "主要藝人",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "藝人",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "聲樂",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "演出者",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "精選藝人",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "工作安排者",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "混音工程師",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "混音人員",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "錄音製作人",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "共同混音人員",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "鐘琴",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "專業工具編輯",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "電顫琴",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "其他錄音人員",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "人聲製作者",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "錫塔琴",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "大提琴",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "長笛",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "小號",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "銅管樂隊",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "編曲與電子琴",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "所有樂器",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "編曲與安排者",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "其他編曲人員",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "錄音與混音人員",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "工程師與混音師",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "合聲編曲者",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "獲得收入的相關參與者",
|
|||
|
|
"about.title_label": "關於 Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB。<br/>Spotify® 是 Spotify 集團的註冊商標。",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "安裝 App",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "升級",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "探索 Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "入手 Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Premium 方案",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "升級為 Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "有更新可用",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "如何著手建立群組點唱單",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "群組點唱單讓你跟好友不受地點限制，一起聆聽音樂及 Podcast。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "如何著手建立群組點唱單：",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "在手機或平板電腦上開啟 Spotify。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "挑一首歌曲或一集 Podcast 並開始播放。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "點選 {icon}。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "點選「<b>建立遠端群組點唱單</b>」。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "點選「<b>邀請好友</b>」。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "與好友分享。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "你只能使用手機或平板電腦建立或加入群組點唱單。",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "找不到「{0}」的搜尋結果",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "請連上網路以重新搜尋。",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "搜尋",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "選擇語言",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "這會更新 open.spotify.com 的顯示語言。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "已移除所有下載項目",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "要移除下載項目嗎？",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "抱歉，我們無法移除你的下載項目。若問題持續發生，請與支援團隊聯絡。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "你將無法再存取這部裝置上的下載項目。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "關閉",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "說明中心",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "移除所有下載項目",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "移除",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "取消",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "已清除你的快取",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "要清除快取嗎？",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "抱歉，我們無法清除你的快取。若問題持續發生，請與支援團隊聯絡。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "這項操作將移除 Spotify 暫存在這部裝置上的所有檔案。你的下載項目不會受到影響。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "清除快取",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "要從「下載項目」中移除？",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "你將無法在「{0}」上離線播放此內容。",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "你將無法以離線模式播放此內容。",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "移除",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "從下載項目中移除",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "取消",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "暫停 {1} 的 {0}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "播放 {1} 的 {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "專輯",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "藝人",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "擁有者：{0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "播放清單",
|
|||
|
|
"type.show": "節目",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "歌曲",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – 網頁播放器",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "現正播放畫面",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "按一下<b>「現正播放」畫面</b>按鈕，可查看目前曲目的更多資訊。",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "深入瞭解",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "關閉",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "不要再顯示",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "聆聽時會有更多歌曲載入",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "查看全部單集",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "節目單集",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Podcast 單集",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "節目預告",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "即將播放",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "繼續聆聽",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "第一集",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "最新單集",
|
|||
|
|
"artist.about": "關於",
|
|||
|
|
"track-trailer": "節目預告",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "建立共享合輯",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "載入播放清單時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "此連結無效",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "邀請親朋好友，以建立新的共享合輯。想要多少個共享合輯都沒問題。",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "邀請",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "最新到最舊",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "最舊到最新",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0}邀請你加入 Spotify 上的共享合輯。透過 Spotify 行動版 App 加入。{1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "你已獲邀加入 Spotify 上的共享合輯。透過 Spotify 行動版 App 加入。{0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "你的所在地區搜尋不到演唱會。",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "我們無法在 {0} 搜尋到演唱會。",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Your Location",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "表演地點：",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "附近的熱門焦點",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "對現場活動有興趣嗎？",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "你可以輕鬆儲存有興趣的現場活動。只要在活動頁面上點選「有興趣」按鈕，所選活動就會顯示在這裡。",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "瀏覽活動",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "近期活動",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "排序方式",
|
|||
|
|
"folder.title": "播放清單資料夾",
|
|||
|
|
"albums": "專輯",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "在專輯中搜尋",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "載入你的專輯時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "尋找專輯",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "點選心形圖示以儲存專輯。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "關注第一張專輯",
|
|||
|
|
"artists": "藝人",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "在藝人中搜尋",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "載入你的藝人時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "點選關注按鈕即可關注自己喜愛的藝人。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "關注第一位藝人",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "尋找藝人",
|
|||
|
|
"playlists": "播放清單",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "在播放清單中搜尋",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "建立播放清單",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "建立你的第一個播放清單",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "這很簡單，我們會幫你。",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "有聲書",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "尋找有聲書",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "點選儲存按鈕即可儲存有聲書。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "你儲存的有聲書將會顯示在這裡",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcast",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "在 Podcast 中搜尋",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "載入你的 Podcast 時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "點選關注按鈕即可關注自己喜愛的 Podcast。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "關注第一個 Podcast",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "載入已下載的音樂時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"music_downloads": "音樂下載項目",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "從你的「已按讚的歌曲」移除",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – 播放佇列",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "現正播放",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "佇列中下一首",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "下一首來自：",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "接下來",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "前往歌曲電台",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "顯示提供者",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "複製歌曲連結",
|
|||
|
|
"show_less": "顯示較少",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "檢視所有藝人",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "粉絲也喜歡",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "登入即可查看歌詞並暢聽完整曲目",
|
|||
|
|
"followers": "粉絲",
|
|||
|
|
"following": "正在關注",
|
|||
|
|
"public_playlists": "公開的播放清單",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "個人檔案",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "本月最熱門藝人",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "僅自己可見",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "本月最熱門曲目",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "最近播放過的藝人",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "最新發行",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "前往藝人電台",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "複製專輯連結",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "登入並將這張專輯儲存至你的音樂庫。",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "載入包含該藝人作品的播放清單時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "發掘於以下播放清單",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "精選：{0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "演出者 {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "載入該藝人的播放清單時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} 製作的播放清單",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "藝人播放清單",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "載入該藝人參與的發行專輯時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} 參與的新專輯",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "收錄在",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "載入相關藝人時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} 的粉絲也喜歡",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} 的「已按讚的歌曲」",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "熱門",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "週邊商品",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "熱門新專輯",
|
|||
|
|
"artist.albums": "專輯",
|
|||
|
|
"artist.singles": "單曲和迷你專輯",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "合輯",
|
|||
|
|
"browse": "瀏覽",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "載入該藝人的音樂作品時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "所有",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - 音樂作品",
|
|||
|
|
"play": "播放",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "無法取得此內容。",
|
|||
|
|
"pause": "暫停",
|
|||
|
|
"play-button.label": "播放",
|
|||
|
|
"search.see-all": "查看全部",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "複製 Spotify 連結",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "前往藝人頁面",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "前往專輯",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "查看單集介紹",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "查看章節介紹",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "前往播放清單",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "在桌面版 App 中開啟",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "檢舉",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "儲存到你的「已按讚的歌曲」。",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "從「你的單集」中移除",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "儲存至「你的單集」",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "從你的音樂庫中移除",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "新增至你的音樂庫",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "新增至佇列",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "從佇列中移除",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "從個人檔案中移除",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "新增至個人檔案",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "編輯詳細資料",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "協作播放清單",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "從此播放清單中移除",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "建立資料夾",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "建立播放清單",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "重新命名",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "標示為未播放",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "標記為已播放",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "下載",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "設為公開",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "設為私人",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "移除推薦",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "加入品味檔案",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "從品味檔案中移除",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "變更進度",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "取消靜音",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "靜音",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "變更音量",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "停用重複播放",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "啟用重複播放",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "啟用單首重複播放",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "往回 15 秒",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "播放",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "暫停",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "跳過 15 秒",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "停用隨機播放",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "啟用隨機播放",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "入手 Premium 即可依序播放",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "上一步",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "下一步",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "單集贊助商",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "關閉「升級至進階版」功能",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "開啟「升級至進階版」功能",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "進階版",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "升級至進階版",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "將播放清單升級至進階版，即可獲取每日更新的推薦歌曲。",
|
|||
|
|
"concerts": "演唱會",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "巡迴演出中",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "查看所有活動",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "新增至播放清單",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "新增到其他播放清單",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "移至資料夾",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "新增至資料夾",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "篩選功能已停用",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "當播放清單升級至進階版時，將會停用篩選功能。關閉「升級至進階版」功能即可依照往常方式篩選。",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "排序功能已停用",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "當播放清單升級至進階版時，將會停用排序選項。關閉「升級至進階版」功能即可依照往常方式排序。",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "分享",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "邀請協作者",
|
|||
|
|
"unfollow": "取消關注",
|
|||
|
|
"follow": "關注",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "取消釘選「資料夾」",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "釘選「資料夾」",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "取消釘選「播放清單」",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "釘選「播放清單」",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "取消釘選「專輯」",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "釘選「專輯」",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "取消釘選「藝人」",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "釘選「藝人」",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "取消釘選「Podcast」",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "釘選「Podcast」",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "取消釘選「有聲書」",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "釘選「有聲書」",
|
|||
|
|
"download.downloading": "正在下載 {0} 首曲目",
|
|||
|
|
"download.complete": "下載完成",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "離開播放清單",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "如果你改變主意，則必須重新新增曲目。",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "取消",
|
|||
|
|
"remove": "移除",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 個項目"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "公開的播放清單",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "私人播放清單",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "播放清單權限",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "分享對象",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "請確認拼字正確，也可以減少關鍵字數量或使用其他關鍵字。",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "查看全部藝人",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "查看全部專輯",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "查看全部歌曲",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "說明欄位不支援換行符號。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "播放清單說明不支援 HTML。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "若要保留你的變更內容，請按下「儲存」。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "找不到網際網路連線。說明和影像的變更內容將不會儲存。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "影像太大。請選取小於 {0}MB 的檔案。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "影像太小。影像大小必須至少為 {0}x{1}。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "影像上傳失敗。請再試一次。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "播放清單名稱是必填欄位。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "播放清單變更內容儲存失敗，請再試一次。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "更換圖片",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "移除圖片",
|
|||
|
|
"edit_photo": "編輯相片",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "說明",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "新增說明 (選填)",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "姓名",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "新增名稱",
|
|||
|
|
"choose_photo": "選擇相片",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "藝人",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "專輯",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "播放清單",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcast",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "單集",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "個人檔案",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "曲風與心情",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "歌曲",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcast 和節目",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "最佳結果",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "「{0}」的所有歌曲",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "找不到符合「{0}」的{1}",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "熱門搜尋結果",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "曲風",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} 分",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "單集",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "嗯，我們也不知道這首歌曲的歌詞。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "我們好像沒有這首歌曲的歌詞。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "被你發現了，我們還在嘗試取得這首歌曲的歌詞。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "你得自己猜猜這首歌的歌詞。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "歌詞將在音訊廣告後顯示",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "無法載入這首歌曲的歌詞。請稍後再試。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "歌詞提供者：{0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookie",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "展開播放影片",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "使用免費 Spotify 帳戶開始聆聽",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "使用免費 Spotify 帳戶開始聆聽和觀看",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "免費註冊",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "下載 App",
|
|||
|
|
"already_have_account": "已經擁有帳戶？",
|
|||
|
|
"playing": "正在播放",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "複製藝人連結",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "複製個人檔案連結",
|
|||
|
|
"licenses.title": "第三方授權",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotify 最新的版本 ({0}) 已推出。",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "按一下這裡下載。",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "下載新版 Spotify 中…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify 已更新至版本 {0}。",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "請重新啟動以安裝。",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "未知",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "適用 %platform% 的 Spotify %employee_build_type%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "複製版本資訊",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "退出全螢幕",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "歌詞",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "下載免費 App",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "你必須年滿 19 歲才能收聽兒童不宜內容。",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "繼續",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "正在「{0}」中重試…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "關閉",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "重試",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "你正在私人時段中匿名收聽。",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "私人時段",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "確認你已連線。Spotify 僅在有網路連線時使用效果最佳。",
|
|||
|
|
"offline.badge": "你目前處於離線模式",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "好友活動",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "將歌詞最小化",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "關閉歌詞",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "移除",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "影片 Podcast 只能以音訊形式下載",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "顯示影片",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "隱藏影片",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "子母畫面",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "播放器控制功能",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotify 預覽",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "註冊就能無限暢聽歌曲和 Podcast，偶爾穿插些廣告。無需信用卡。",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "免費註冊",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "聆聽當地的熱門歌曲和世界上最棒的播放清單。",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "想聽什麼？",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} 瀏覽",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} 開啟",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} 播放",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "專輯",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item%，演出者為 %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "藝人",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "歌詞相符",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "曲目",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "播放清單",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "個人檔案",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "曲風",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "單集",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "有聲書",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "最新發行",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "複製有聲書連結",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "複製節目連結",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "兒童不宜的內容",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "19 歲以上才能收聽的內容",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Spotify 獨家",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "贊助商：",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "謝謝你確保 Spotify 的真實性！",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "小問題：你是人類，對吧？",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "你的回答可以確保 Spotify 使用者都是真人，而不是機器人。",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "我是人類",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "小問題：你是人類，對吧？",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "我是機器人",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJ 功能不提供佇列",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "你的 DJ 會即時挑選每首歌曲，你無從得知下一首曲目。",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "佇列沒有歌曲",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "搜尋新內容",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "開啟佇列",
|
|||
|
|
"settings.display": "顯示",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "語言",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "選擇語言 - 重開 App 後將套用設定變更",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "系統預設語言",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "自動播放",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "當 App 播放完畢你的音樂後，自動播放類似曲風的歌曲",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "當你的音樂在其他裝置上播放完畢後，自動播放類似曲風的歌曲",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "享受不間斷的聆聽體驗。當音訊結束時，我們會為你播放類似的內容",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "社群",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "顯示最新發行公告",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "歌曲變更時顯示桌面通知",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "在使用媒體鍵時顯示桌面重疊",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "看看好友正在播放什麼",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "播放",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "不可在這個 Family 帳戶播放兒童不宜內容",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "允許播放兒童不宜內容",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "兒童不宜內容",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "顯示本機檔案",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "本機檔案",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "已新增資料夾。正在顯示來自 {0} 的歌曲",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "顯示來自以下來源的歌曲：",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "新增來源",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "與 Facebook 連線，看看好友正在播放哪些音樂。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "中斷連接 Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "與 Facebook 連線",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "在我的個人檔案中發佈新的播放清單",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "開啟私人時段",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "暫時向粉絲隱藏活動。私人時段會在 6 小時後自動結束。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "分享我在 Spotify 的聆聽活動",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "在我的公開個人檔案上顯示我最近播放過的藝人。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "自動",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "低",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "普通",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "高",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "極高",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "大聲",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "普通",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "安靜",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "你的音質已變更至「極佳」",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "音質",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "串流播放品質",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "下載",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "高音質音樂會佔用更多儲存空間。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "自動調整音質 - 建議設定：啟用",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "我們會在你的網路頻寬速度變慢時調整音質。關閉這項功能可能會導致聆聽中斷。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "標準化音量 - 將所有歌曲和 Podcast 設為相同音量",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "音量 - 根據所在環境調整音量。音量過大可能會影響音質。選擇「標準」或「安靜」則不會影響音質。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "設定",
|
|||
|
|
"settings.employee": "僅限員工",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "啟用開發人員模式",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "使用精簡版音樂庫",
|
|||
|
|
"settings.library": "音樂庫",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "說明",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "逐字稿",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "單集介紹",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "此逐字稿由系統自動產生。其準確性無法保證。",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "複製該集連結",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "僅可在 App 中播放",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "你可以立即在 Spotify App 中收聽此單集。",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "取得 App",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "支持此 Podcast 並存取所有單集",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "你可以按月訂閱，支持這位創作者製作更多單集。",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "你可以獨家享有節目內容，包括創作者發佈的額外單集。",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "歡迎前往節目附註，或造訪創作者的網站，以便瞭解更多資訊。",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "新單集",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "新的 PODCAST 單集",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "所有單集",
|
|||
|
|
"episode.played": "已播放",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "試聽段落",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "已購買",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "訂閱者",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "加入這個共享合輯",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "「{1}」附近的 {0} 場演唱會",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "找不到你想查看的位置。",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "在請求數據資料時發生錯誤。",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "依城市搜尋",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "即將舉行的虛擬活動",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "為你推薦",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "門票在 {0} 販售",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "門票在 {0} 和 {1} 販售",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "門票在 {0}、{1} 和 {2} 販售",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "門票在 {0}、{1}、{2} 以及另外 {3} 個地方販售",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "活動已結束",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "請查看更多即將舉行的虛擬活動，以獲取更多推薦",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "已從有興趣的活動中移除。",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "已新增至有興趣的活動。",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "輕觸這個選項即可儲存活動，方便日後查看。",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "購票管道",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "更多你可能會喜歡的活動",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0}和{1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}、{1}和{2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}、{1}、{2}和{3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}、{1}、{2}、{3}還有其他人",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0}與{1}一起",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0}與{1}和{2}一起",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0}與{1}、{2}和{3}一起",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0}與{1}、{2}、{3}、{4}還有其他人一起",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 個播放清單"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 個資料夾"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "自訂順序",
|
|||
|
|
"sort.title": "標題",
|
|||
|
|
"sort.artist": "藝人",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "新增者",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "新增日期",
|
|||
|
|
"sort.duration": "長度",
|
|||
|
|
"sort.album": "專輯",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "專輯或 Podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "{1} 歌曲 {0} 的更多選項",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "最近播放",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "最近新增",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "按字母順序",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "創作者",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "最相關",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "自訂順序",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "清除佇列",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "新增至你的佇列",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "在曲目的選單點選「新增至佇列」，曲目就會顯示在此處",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "尋找內容來播放",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"other": "從佇列清除這些內容？"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "此動作無法復原",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "是",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "入手 Premium 即可掌控播放順序",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "看看你收聽過哪些內容",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "你的收聽記錄會顯示在這裡",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist%的熱門專輯",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist%的熱門單曲和迷你專輯",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "粉絲也喜歡",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist%的熱門發行內容",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "此藝人的熱門曲目：",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "個人檔案詳細資料",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "名稱",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "新增顯示名稱",
|
|||
|
|
"discovered_on": "可在以下找到",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "(全球排名)",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"other": "每月 {0} 名聽眾"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "已認證的藝人",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "音樂作品",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "已按讚的歌曲",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"other": "已對 {0} 首歌曲按讚"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "來自 {0}",
|
|||
|
|
"artist": "藝人",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "張貼者為 %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "藝人之選",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "熱門曲目",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "顯示較少內容",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "檢視更多",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "外部連結",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "聲音關閉",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "低音量",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "中等音量",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "高音量",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "入手 Premium 之後，就能關閉隨機播放，並收聽全無廣告的精彩內容，想要離線聆聽也沒有問題",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "關閉",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "探索 Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "播放速度",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "贊助商：{0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "關閉「升級至進階版」功能",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "開啟「升級至進階版」功能",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "關閉",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "關閉「升級至進階版」功能",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (你)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"other": "已新增 {0} 首歌曲"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "字元計算",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "全螢幕",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "歌曲搜尋結果",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "摺疊",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "解除封鎖",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "封鎖",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "編輯個人檔案",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "取消關注",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "關注",
|
|||
|
|
"time.left": "剩餘時間：{0}",
|
|||
|
|
"time.over": "超過 {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "大約 {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "預設檢視模式",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "劇院模式",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "字幕",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 小時"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 分鐘"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 秒"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "沒有新的 Podcast 內容",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "關注你最喜愛的 Podcast，我們會隨時為你更新最新內容。",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "沒有新音樂",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "關注你最喜愛的藝人，我們會隨時更新他們的最新動態。",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "還沒有任何更新",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "有更新時，我們會在此處發佈。關注你最喜愛的藝人和 Podcast，隨時掌握他們的最新動態。",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "音樂",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcast 和節目",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "擷取更新時發生錯誤",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "新功能",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "較早",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "最新發行",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "你關注的藝人、Podcast 和節目最新發行的內容。",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "現正播放：{1} 的 {0}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "展開",
|
|||
|
|
"user.account": "帳戶",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "設定 Duo 方案",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "設定 Family 方案",
|
|||
|
|
"user.private-session": "私人時段",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "無法更新",
|
|||
|
|
"user.update-client": "立即更新 Spotify",
|
|||
|
|
"user.settings": "設定",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "正在用 %device_name% 播放",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "正在連接至 %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "返回",
|
|||
|
|
"carousel.right": "往下",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "歌詞相符",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "隱藏公告",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "贊助",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "移除",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "儲存",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "差點被你騙了",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "我們的系統偵測到你其實是人類，不過這個{0}機器人放克樂播放清單{1}很適合你。",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "確定",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "你目前處於離線模式",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "下載音樂和 Podcast 以離線聆聽。",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "與 Spotify 共度 2023 年齋戒月",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "在手機下載 Spotify App，享受齋戒月的獨家聆聽體驗。",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store 圖示",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play 商店圖示",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "返回",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "逐字稿",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "更多資訊",
|
|||
|
|
"settings.npv": "按一下「播放」即顯示「現正播放」面板",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "在公開個人檔案上顯示粉絲和關注對象清單",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "等化器",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "下載項目",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "我的音樂",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "音樂庫",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "相容性",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "啟用硬體加速",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Proxy 設定",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Proxy 類型",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "主機",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "連接埠",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "使用者名稱",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "密碼",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "秒",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "歌曲淡入/淡出",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "自動合輯 - 讓你無縫切換精選播放清單中的歌曲",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "單聲道音訊：讓左右揚聲器播放相同的音訊",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "修剪無聲空檔：跳過 Podcast 中的無聲片段",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "最小化",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "是",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "否",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "開機與視窗設定",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "登入電腦後自動開啟 Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "關閉按鈕可將 Spotify 視窗最小化",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "儲存空間",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "下載項目：",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "供離線使用的下載項目",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "快取：",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Spotify 暫存的檔案，可在網路速度較慢時提供較快的服務體驗",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "離線儲存位置",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "變更位置",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "重新啟動 App",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "在此單集中",
|
|||
|
|
"paid": "須付費",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "篩選依據",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "朗讀者：{0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "有聲書",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "免費有聲書",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "點選「取得」即可將這本有聲書加入你的音樂庫，幾秒後就能開始聆聽。",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "零售價：{0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "無評分",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "為有聲書評分",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "關閉互動視窗",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "想要為這本有聲書評分嗎？",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "在行動裝置上前往 Spotify 為這本有聲書評分。",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "確定",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "查看更多",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 場活動"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "複製演唱會連結",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "陣容",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "瀏覽更多演唱會",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "新增至播放清單",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "新增",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Disc {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "來自單曲",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "來自此迷你專輯",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "來自此合輯",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "來自此專輯",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "影像太大。請選取小於 {0}MB 的檔案。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "影像太小。影像大小必須至少為 {0}x{1}。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "顯示名稱是必填欄位。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "無法儲存你對個人檔案所做的變更。請再試一次。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "影像上傳失敗。請再試一次。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "選擇相片",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "移除相片",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "每月聽眾",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{1}{0}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 名聽眾"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "巡迴演出中",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}的巡迴演出日期",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "其他地點",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "週邊商品",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "看更多週邊商品",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "播放曲目",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "保留在播放清單",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "喜歡這首歌曲嗎？趕緊加進播放清單吧！",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "從播放清單中移除",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "尋找資料夾",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "尋找播放清單",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "最佳結果",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "協作者",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "聽眾",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "創作者",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "熱門歌曲",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "專輯",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "有聲書",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "展開資料夾",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "關閉",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "自動產生",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "中文",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "捷克語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "荷蘭語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "英文",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "芬蘭語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "法語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "德語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "希臘語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "匈牙利語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "印尼語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "義大利語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "日語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "馬來音樂",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "波蘭語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "葡萄牙語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "西班牙語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "瑞典語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "土耳其語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "越南語",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "週邊商品與活動",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "篩選選項",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "篩選選項",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "新增好友",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "跳過廣告所需時間：",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi 音訊體驗",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "建立播放清單",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "建立你的第一個播放清單",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "這很簡單，我們會幫你",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "瀏覽 Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "不妨關注一些 Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "我們會在新單集推出時通知你",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "此資料夾似乎沒有內容",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "將播放清單拖曳到這裡即可新增",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "發生錯誤",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "請嘗試重新載入「你的音樂庫」",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "重新載入",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "找不到「{0}」",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "請嘗試用不同拼法或關鍵字再搜尋一次。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "標題",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "已加入日期",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "已播放",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "清除篩選條件",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "你的音樂庫",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "選擇這裡的「<b>自訂順序</b>」即可重新排序播放清單。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "排序方式",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "在專輯中搜尋",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "在藝人中搜尋",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "在播放清單中搜尋",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "在 Podcast 和節目中搜尋",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "在有聲書中搜尋",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "在下載項目中搜尋",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "你已達釘選的次數上限",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "你可以釘選 {0} 個項目。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "確定",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "無法釘選項目",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "你不能釘選資料夾內的項目。請改為釘選資料夾。",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "複製連結",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "發掘更多內容",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "提供者",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "週邊商品",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "顯示歌詞",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "巡迴演出中",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "顯示所有內容",
|
|||
|
|
"home.evening": "晚安",
|
|||
|
|
"home.morning": "早安",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "午安",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "預設音樂集",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "自動偵測設定",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "無 Proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "重設",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "尚未播放",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "已開始播放",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "主要演出者",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "為你和 Family 方案成員推薦",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "標題",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "播放次數",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "新增者",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "新增日期",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "發行日期",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "活動",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "長度",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "操作",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "專輯",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "專輯或 Podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "專輯或節目",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "支援離線模式",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "直播",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "較早版本的影像",
|
|||
|
|
"gallery.next": "下一個影像",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "這位藝人在{0}附近沒有即將舉辦的活動。",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "這名藝人無演唱會列表。",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "準備下載中。請在「{0}」上查看進度。",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "這部電腦",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "設為協作者",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "移除協作者身分",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "從播放清單中移除",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "讓 Spotify 上的朋友與粉絲知道你都在聽什麼。",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "前往「設定」 > 「社群」並啟用「分享我在 Spotify 的聆聽活動」。你隨時都可以關閉此功能。",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "返回",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "與 Facebook 連線，看看好友正在播放哪些音樂。",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "與 Facebook 連線",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "我們絕不會在未經你同意的情況下發佈任何內容。在「設定」中顯示和隱藏好友活動。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "放大「你的音樂庫」畫面",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "縮小「你的音樂庫」畫面",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "切換至清單排列模式",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "切換至網格排列模式",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "建立播放清單或資料夾",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "展開「你的音樂庫」",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "收合「你的音樂庫」",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "返回",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "下載中",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 個播放清單"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 個資料夾"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "收合資料夾",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "展開資料夾",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 首歌曲"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 首歌曲"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "專輯",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "藝人",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "資料夾",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "有聲書",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "播放清單",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "已儲存並下載的單集",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "以劇院模式開啟",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "探索 Premium 功能",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "瞭解更多功能",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "調整 {0}Hz 的分貝",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "取得",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "購買",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "分享",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "近期廣告贊助商： ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}、{1}，以及更多藝人",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{1}和{0}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0}正在關注",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} 個家庭成員正在關注",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "看看 Family 方案成員關注的藝人有哪些活動",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "看看 Duo 方案夥伴關注的藝人有哪些活動",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"other": "你在 Spotify 上有 {0} 位好友。"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "按名字篩選",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "是否要連結到 Facebook？",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "在 Spotify 上尋找 Facebook 好友。你將與 Spotify 分享 Facebook 名稱、個人檔案圖片及好友列表。",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "連結",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "當前裝置",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "這部電腦",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "此網路瀏覽器",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "連接至裝置",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Spotify Connect 是暢聽 HiFi 音質音樂的最佳方式。只要播放歌曲，接著按一下畫面底部的 {0} 即可選取 {1} 相容裝置，並直接透過 App 控制音樂。",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "你可以在「設定」中進行調整，選擇以極高或較低的音質串流播放音樂。如要變更這項設定，請前往「<a href=\"spotify:app:preferences\">設定</a>」，並將「串流播放品質」選為「HiFi」。",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "你已在「設定」中停用自動調整音質功能。這表示只要網路寬頻不佳，聆聽體驗便會受到干擾。",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "你的網路頻寬目前似乎無法支援 HiFi 音樂。請嘗試檢查連線，或改用其他網路。",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "剛沉浸到音樂中時，歌曲如果突然跳過，想必十分惱人。因此，當頻寬較差時，我們會自動將你的音樂從「HiFi」調整至較低的音質。",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "已下載的歌曲目前不支援 HiFi 音質。如要收聽 HiFi 音質歌曲，請嘗試再次下載。但請留意，HiFi 音質歌曲檔案較大，可能會佔用大量儲存空間。",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "比起單獨使用 Spotify Premium，配合藍牙聆聽 HiFi 音樂，能享受更高音質。要盡享 HiFi 音質，最好的方式就是透過 {0} Spotify Connect 喇叭和/或有線裝置聆聽。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "建立新播放清單",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "新資料夾",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "建立播放清單資料夾",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "已釘選",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "要取消釘選播放清單嗎？",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "要取消釘選資料夾嗎？",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "移動後，播放清單會從「<b>你的音樂庫</b>」頂端取消釘選",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "移動後，資料夾會從「<b>你的音樂庫</b>」頂端取消釘選",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "取消釘選",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "取消釘選播放清單",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "取消釘選資料夾",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "取消",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "用 Premium 將播放清單升級至進階版",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "立即新增可搭配此播放清單獨特品味的個人化曲目",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "更多資訊",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "將「%playlist%」升級至進階版",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "已升級至進階版",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "升級至進階版",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "一起聆聽，地點不受限",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "邀請好友遠端加入，決定播放內容",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "更多資訊",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "啟用更高品質的音訊",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "提供高品質音訊，讓你聽到清澈高音及深邃低音等特點",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "已啟用",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "啟用",
|
|||
|
|
"time.now": "現在",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "選擇其他裝置",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "找不到其他裝置",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "檢查 WiFi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "將正在使用的裝置連上同一個 WiFi。",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "從另一部裝置播放",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "裝置會自動顯示在這裡。",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "重新啟動喇叭",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "如果是新裝置，請按照設定說明操作。",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "切換至 Spotify App",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "App 可以偵測更多裝置。",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "歌曲無法播放",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "你想聽的歌曲目前無法以 HiFi 音質播放。",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 週"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} 天"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "移除好友",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "新增好友",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "沒有看到裝置嗎？",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "此區域網路上",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "此區域網路上找不到裝置",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "其他網路上",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "透過喇叭聆聽",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "未知",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "目前音質：",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "網路連線",
|
|||
|
|
"hifi.good": "佳",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "不佳",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi 相容裝置",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "是",
|
|||
|
|
"hifi.no": "否",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "透過下列方式播放：",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "網路頻寬",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "這部電腦",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "此網路瀏覽器",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "播放自",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast 裝置",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "使用 Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "使用 Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "將裝置從清單移除",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "選擇連接方式"
|
|||
|
|
}
|