dotfiles/.config/spicetify/Extracted/Themed/xpui/i18n/ca.json

1616 lines
104 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"error-dialog.generic.header": "S'ha produït un error",
"error-dialog.generic.body": "Torna a carregar la pàgina",
"fatal-error.button-label": "TORNA A CARREGAR LA PÀGINA",
"ad-formats.advertisement": "Anunci",
"offline.feedback-text": "No disponible mentre estiguis fora de línia.",
"error.generic": "S'ha produït un error.",
"queue.added-to-queue": "S'ha afegit a la cua",
"feedback.added-to-playlist-generic": "Afegit a <b>Llista</b>",
"feedback.playlist-made-public": "La llista s'ha fet pública.",
"feedback.playlist-made-private": "La llista s'ha fet privada.",
"feedback.member-made-listener": "L'usuari ara és oient d'aquesta llista.",
"feedback.member-made-contributor": "L'usuari ara és col·laborador d'aquesta llista.",
"feedback.left-playlist": "Has sortit d'aquesta llista.",
"feedback.removed-member": "Has eliminat l'usuari d'aquesta llista.",
"feedback.saved-to-your-library": "Desat a <b>La teva biblioteca</b>",
"feedback.removed-from-your-library": "Tret de <b>La teva biblioteca</b>",
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Afegit a <b>Cançons que m'agraden</b>",
"feedback.added-to-your-episodes": "Afegit a <b>Els teus episodis</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Afegit a <b>Artistes</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Afegit a <b>Àlbums</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Afegit a <b>Llistes</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Afegit a <b>Audiollibres</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Afegit a <b>Pòdcasts i programes</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Afegit a <b>La teva biblioteca</b>",
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Tret de <b>Cançons que m'agraden</b>",
"feedback.removed-from-your-episodes": "Tret d'<b>Els teus episodis</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Tret d'<b>Artistes</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Tret d'<b>Àlbums</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Tret de <b>Llistes</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Tret d'<b>Audiollibres</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Tret de <b>Pòdcasts i programes</b>",
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
"one": "S'ha ampliat amb {0} cançó recomanada.",
"other": "S'ha ampliat amb {0} cançons recomanades."
},
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "S'ha afegit a la llista.",
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "S'ha produït un error. Torna-ho a provar.",
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "S'ha tret la recomanació",
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "Per ampliar aquesta llista, cal que et connectis a Internet.",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Escoltar aquesta llista influirà menys en les teves preferències i recomanacions musicals.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Escoltar aquesta llista influirà en les teves preferències i recomanacions musicals.",
"feedback.link-copied": "S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls",
"error.playback": "S'ha produït un error en la reproducció.",
"feedback.unable-to-play": "Aquest contingut no està disponible.",
"pwa.confirm": "Et donem la benvinguda a l'aplicació de Spotify",
"feedback.radio.ban-track": "Entesos. No inclourem aquesta cançó en aquesta emissora.",
"feedback.format-list-ban-artist": "Entesos. A partir d'ara no posarem {0} a {1}.",
"feedback.format-list-ban-track": "Entesos. La pròxima vegada, no et recomanarem cançons com aquesta a {1}.",
"feedback.playlist-publish": "Ara la llista es mostra al teu perfil.",
"feedback.playlist-unpublish": "Ara la llista ja no es mostra al teu perfil.",
"feedback.block-user": "Has bloquejat aquest compte.",
"feedback.unblock-user": "Has desbloquejat aquest compte.",
"feedback.employee-podcast-access": "Ara tens accés al contingut exclusiu per a treballadors.",
"error.not_found.body": "Vols cercar una altra cosa?",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Cançons que m'agraden",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Els teus episodis",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Fitxers locals",
"playlist.default_playlist_name": "Nova llista (de reproducció)",
"action-trigger.enjoy-library": "Gaudeix de la teva biblioteca",
"action-trigger.login-library": "Inicia la sessió per veure les cançons, els pòdcasts, els artistes i les llistes que has desat a La teva biblioteca.",
"action-trigger.save-library": "Desa per a més tard",
"action-trigger.logged-out-continue": "Inicia la sessió per continuar.",
"action-trigger.create-playlist": "Crea una llista",
"action-trigger.login-playlist": "Inicia la sessió per crear i compartir llistes de reproducció.",
"action-trigger.liked-songs": "Gaudeix de les cançons que t'agraden",
"action-trigger.login-liked-songs": "Inicia la sessió per veure totes les cançons que t'han agradat en una senzilla llista de reproducció.",
"action-trigger.logged-out": "Has tancat la sessió",
"action-trigger.logged-out-queue": "Inicia la sessió per afegir això a la cua.",
"action-trigger.logged-out-radio": "Inicia la sessió per entrar a la ràdio.",
"action-trigger.log-in-like-action": "Inicia la sessió per afegir-la a Cançons que m'agraden.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Inicia la sessió per seguir aquest perfil a Spotify.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "Obre l'aplicació o inicia la sessió per escoltar la pista sencera.",
"action-trigger.logged-out-synced": "Inicia la sessió per sincronitzar l'historial de reproduccions en tots els teus dispositius.",
"page.loading": "S'està carregant",
"error.not_found.title.page": "No s'ha pogut trobar la pàgina",
"sidebar.a11y.landmark-label": "Principal",
"equalizer.preset.flat": "Uniforme",
"equalizer.preset.acoustic": "Acústica",
"equalizer.preset.bassBooster": "Amplificador de baixos",
"equalizer.preset.bassReducer": "Reductor de baixos",
"equalizer.preset.classical": "Clàssica",
"equalizer.preset.dance": "Dance",
"equalizer.preset.deep": "Profund",
"equalizer.preset.electronic": "Electrònica",
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hop",
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
"equalizer.preset.latin": "Llatina",
"equalizer.preset.loudness": "Volum",
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
"equalizer.preset.piano": "Piano",
"equalizer.preset.pop": "Pop",
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
"equalizer.preset.rock": "Rock",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Altaveus petits",
"equalizer.preset.spokenWord": "Textos recitats",
"equalizer.preset.trebleBooster": "Amplificador d'aguts",
"equalizer.preset.trebleReducer": "Reductor d'aguts",
"equalizer.preset.vocalBooster": "Amplificador de veu",
"equalizer.preset.manual": "Manual",
"shared.library.sort-by.author": "Autor/a",
"shared.library.sort-by.creator": "Creador/a",
"shared.library.sort-by.custom": "Ordre personalitzat",
"shared.library.sort-by.name": "Ordre alfabètic",
"shared.library.sort-by.recently-added": "Afegit recentment",
"shared.library.sort-by.recently-played": "Escoltat recentment",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Recents",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Actualitzat recentment",
"shared.library.sort-by.relevance": "Més rellevant",
"shared.library.filter.album": "Àlbums",
"shared.library.filter.artist": "Artistes",
"shared.library.filter.playlist": "Llistes",
"shared.library.filter.show": "Pòdcasts i programes",
"shared.library.filter.book": "Audiollibres",
"shared.library.filter.downloaded": "Descarregat",
"shared.library.filter.by-you": "Teves",
"shared.library.filter.by-spotify": "De Spotify",
"shared.library.filter.unplayed": "No reproduïts",
"shared.library.filter.in-progress": "En curs",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Gaudeix d'unes altres propostes del DJ",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Fes que el teu DJ prepari un mix amb les teves cançons preferides d'avui i d'ahir, a més d'incloure-hi nous descobriments.",
"feedback.cant-play-track": "No es pot reproduir la cançó actual.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Desactiva el mode fora de línia i torna-ho a provar.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Desactiva el mode fora de línia per descarregar.",
"feedback.artist-banned-by-user": "No podrem reproduir això fins que no permetis aquest artista a l'aplicació de telèfon de Spotify.",
"feedback.track-banned-by-user": "No podrem reproduir això fins que no permetis aquesta pista a l'aplicació de telèfon de Spotify.",
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify can't play this track in your region. If you have the file on your computer you can import it.",
"feedback.track-not-available": "Spotify no pot reproduir aquesta cançó ara mateix. Si tens el fitxer a l'ordinador, el pots importar.",
"feedback.video-playback-network-error": "S'ha produït un error en la connexió de la xarxa mentre es reproduïa el contingut.",
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify no pot reproduir aquesta cançó ara mateix.",
"feedback.cant-skip-ads": "La cançó seleccionada es reproduirà després dels anuncis.",
"feedback.cant-play-during-ads": "Torna-ho a provar després d'aquest anunci.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "La pista es reproduirà després dels anuncis. Salta els anuncis per tornar a la teva música més de pressa!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "Podràs saltar l'anunci i tornar al teu contingut d'aquí a {0} segons.",
"capping.upsell-title": "Has arribat al límit de temps gratis.",
"feedback.video-georestricted": "No es pot reproduir el contingut a la teva ubicació actual.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "Actualitza Spotify per reproduir aquest contingut.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Aquest contingut no es pot reproduir amb la teva versió del sistema operatiu.",
"feedback.video-country-restricted": "No es pot reproduir el contingut a la teva ubicació actual.",
"feedback.video-unavailable": "Aquest contingut no està disponible. Vols provar-ho amb un altre?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "No es pot reproduir aquest contingut.",
"feedback.video-playback-error": "No es pot reproduir aquest contingut.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm… sembla que no podem reproduir aquest contingut. Prova d'instal·lar l'última versió de Spotify.",
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify no ho pot reproduir ara mateix perquè inclou contingut explícit.",
"feedback.play-after-ad": "El contingut seleccionat es reproduirà després dels anuncis",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Passa't a Spotify Premium per reproduir contingut",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instal·la Spotify per reproduir contingut",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "No es pot reproduir aquesta pista",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Actualitza aquest dispositiu i l'aplicació de Spotify",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Permet l'opció d'activar-lo des de Spotify a la configuració d'estalvi d'energia",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "No disponible",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Aquest anunci acabarà aviat",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "El segment de DJ acabarà aviat",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "S'està activant…",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Connecta't a la wifi i activa el dispositiu",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Prova de reiniciar aquest dispositiu",
"close": "Tanca",
"login": "Inicia la sessió",
"action-trigger.button.not-now": "Ara no",
"error.not_found.title.playlist": "No s'ha pogut trobar la llista",
"error-page.header.cdmerror": "No s'ha activat la reproducció de contingut protegit.",
"error-page.subtext.cdmerror": "Visita la pàgina d'assistència de Spotify per saber com pots activar-la al navegador.",
"error-page.cta.cdmerror": "Assistència de Spotify",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Acabes de descobrir el límit de pestanyes.",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Tens massa pestanyes obertes. Tanca aquesta i reprèn la reproducció.",
"playlist.curation.find_more": "Busca'n més",
"playlist.a11y.play": "Reprodueix {0}",
"playlist.a11y.pause": "Posa en pausa {0}",
"permissions.invite-collaborators": "Convida col·laboradors a {0}",
"more.label.context": "Més opcions per a {0}",
"fatal-error.header": "S'ha produït un error",
"browser_upgrade_notice": "Spotify ja no és compatible amb aquesta versió de {0}. Actualitza el navegador per escoltar contingut sense interrupcions.",
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} de {2} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - lletra i música: {1} | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Reproductor web de Spotify: música per a tothom",
"ewg.title.show": "Incrusta el programa",
"ewg.title.episode": "Incrusta l'episodi",
"ewg.title.track": "Incrusta la pista",
"ewg.title.album": "Incrusta l'àlbum",
"ewg.title.artist": "Incrusta l'artista",
"ewg.title.playlist": "Incrusta la llista",
"ewg.title": "Incrusta",
"ewg.copy": "Copia",
"ewg.copied": "S'ha copiat!",
"ewg.color": "Color",
"ewg.size": "Mida",
"ewg.size.normal": "Normal",
"ewg.size.compact": "Compacte",
"ewg.help": "Ajuda",
"ewg.help-text": "Quan s'estableix al 100 %, l'amplada del reproductor es desplega automàticament per adaptar-se a dissenys mòbils i d'ordinador.",
"ewg.terms": "En incrustar un reproductor de Spotify al teu lloc web, acceptes els <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> i les <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Normes de la plataforma de Spotify</a>.",
"ewg.start-at": "Comença a les",
"ewg.showcode": "Mostra el codi",
"ad-formats.dismissAd": "Oculta l'anunci",
"search.page-title": "Spotify Cerca",
"error.reload": "Torna a carregar",
"offline-error.device-limit-reached.header": "Has arribat al límit de dispositius",
"offline-error.device-limit-reached.message": "Treu totes les descàrregues d'un altre dispositiu per escoltar contingut fora de línia amb aquest.",
"view.web-player-home": "Inici",
"navbar.search": "Cerca",
"navbar.your-library": "La teva biblioteca",
"resize.sidebar": "Canvia la mida de la navegació principal",
"context-menu.about-recommendations": "Sobre les recomanacions",
"close_button_action": "Tanca",
"block-user.dialog.title": "Vols bloquejar {0}?",
"block-user.dialog.description": "{0} ja no podrà veure el teu perfil, seguir-te ni consultar la teva activitat de reproducció.",
"block-user.dialog.cancel": "Cancel·la",
"block-user.dialog.block": "Bloqueja",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Dreceres de teclat",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Prem",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "per obrir o tancar aquest quadre.",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Bàsic",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Reproducció",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navegació",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Disseny",
"playlist.delete": "Vols suprimir {0}?",
"playlist.delete-title": "Vols suprimir-la de la biblioteca?",
"playlist.delete-description": "Se suprimirà <b>{0}</b> de <b>La teva biblioteca</b>.",
"contextmenu.delete": "Suprimeix",
"queue.cancel-button": "Cancel·la",
"track-credits.label": "Crèdits",
"track-credits.source": "Font",
"track-credits.additional-credits": "Crèdits addicionals",
"folder.delete-header": "Confirmes que vols suprimir aquesta carpeta i totes les llistes que conté?",
"age.restriction.confirmAge": "Confirma la teva edat",
"leave-playlist.dialog.leave": "Surt de la llista",
"leave-playlist.dialog.private-description": "Aquesta llista és privada. Si en surts, ja no hi podràs accedir.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Si surts d'aquesta llista, no hi podràs afegir cançons.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Si la llista passa a ser privada, no hi podràs accedir.",
"leave-playlist.dialog.title": "Ho confirmes?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "Ara no",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ja és a la teva llista \"{0}\".",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Ja són a la teva llista \"{0}\".",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Alguns elements ja es troben a la teva llista \"{0}\".",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Ja a la llista",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Algunes ja hi són",
"duplicate.tracks.addAll": "Afegeix-ho tot",
"duplicate.tracks.addAnyway": "Afegeix de totes maneres",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Afegeix les noves",
"duplicate.tracks.dontAdd": "No afegeixis",
"mwp.d2p.modal.title": "Música sense límits",
"mwp.d2p.modal.description": "Premium et permet gaudir de tota la música a Spotify, sense anuncis. Reprodueix qualsevol cançó, en qualsevol moment. Fins i tot fora de línia.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Passa a Premium",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Ignora",
"midyear.cta": "Aconsegueix 3 mesos gratis",
"midyear.title": "Prova 3 mesos de Spotify Premium gratis.",
"midyear.intro": "Gaudeix de música sense anuncis, fora de línia i més. Pots cancel·lar la subscripció quan vulguis.",
"midyear.terms": "Després es cobra una tarifa de subscripció mensual. Només per als qui compleixen els requisits; <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">consulta les condicions</a>.",
"premium.dialog.title": "Passa a Spotify Premium",
"premium.dialog.description": {
"one": "Gaudeix d'accés il·limitat a música, llistes personalitzades i molt més. Si reuneixes les condicions, et convidem al primer mes.",
"other": "Gaudeix d'accés il·limitat a música, llistes personalitzades i molt més. Si reuneixes les condicions, et convidem als primers {0} mesos."
},
"premium.dialog.subscribe": "Subscriu-te",
"user.log-out": "Tanca la sessió",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "S'apliquen els Termes i condicions.",
"premium.dialog.disclaimer": "Després pagaràs %price% al mes. S'apliquen els Termes i condicions. Els usuaris que ja hagin provat Premium no podran optar al mes gratis.",
"s2l.download_spotify": "Descarrega Spotify",
"s2l.play_millions_podcasts": "Reprodueix milions de cançons i pòdcasts al teu dispositiu.",
"s2l.play_millions": "Reprodueix milions de cançons al teu dispositiu.",
"s2l.download": "Descarrega",
"s2l.dismiss": "Ignora",
"topBar.label": "Barra superior i menú d'usuari",
"navbar.go-back": "Torna enrere",
"navbar.go-forward": "Avança",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "Assistència",
"download.download": "Descarrega",
"sign_up": "Registra't",
"playlist.edit-details.title": "Edita la informació",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Canvia el nom",
"save": "Desa",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Traurem aquest àlbum de <b>La teva biblioteca</b>, però encara podràs cercar-lo a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Traurem l'artista de <b>La teva biblioteca</b>, però encara es podrà cercar a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Traurem aquest audiollibre de <b>La teva biblioteca</b>, però encara podràs cercar-lo a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Traurem aquest programa de <b>La teva biblioteca</b>, però encara podràs cercar-lo a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Traurem aquesta llista de <b>La teva biblioteca</b>, però encara podràs cercar-la a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Vols treure-la de la biblioteca?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Treu",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Cancel·la",
"view.recently-played": "Escoltat recentment",
"blend.only-on-mobile.title": "Aquest enllaç només es pot veure en un dispositiu mòbil.",
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Amb {0}.",
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Amb {0} i {1}.",
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Amb {0}, {1} i {2}.",
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Amb {0}, {1}, {2} i més.",
"playlist-radio": "Ràdio de la llista",
"song-radio": "Ràdio de la cançó",
"album-radio": "Ràdio de l'àlbum",
"artist-radio": "Ràdio de l'artista",
"radio": "Ràdio",
"error.not_found.title.station": "No s'ha pogut trobar l'emissora",
"error.not_found.title.podcast": "No s'ha pogut trobar el pòdcast",
"web-player.blend.group-invite.header": "Convida amistats",
"web-player.blend.duo-invite.description": "Tria un amic per crear una fusió, és a dir, una llista que mostra com coincideixen els vostres gustos musicals.",
"web-player.blend.invite.button-title": "Convida",
"web-player.blend.group-invite.warning": "Nota: pots convidar fins a 10 persones. Les persones connectades veuran la teva imatge de perfil i el teu nom d'usuari. Si convides amics, es crearan llistes i s'utilitzaran altres funcions de recomanacions amb contingut adaptat als vostres gustos.",
"web-player.blend.invite.page-title": "Crea una fusió",
"live_events.label": "Esdeveniments en directe",
"live_events.for_you_tab": "Per a tu",
"live_events.all_events_tab": "Tots els esdeveniments",
"concerts_interested": "M'interessa",
"live_events.disclaimer": "Spotify cobra comissions d'afiliació o tarifes per la venda d'entrades mitjançant el centre Esdeveniments en directe",
"concert.error.concert_not_found_title": "No hem trobat el concert que busques.",
"error.request-artist-failure": "S'ha produït un error en carregar l'artista.",
"local-files.empty-button": "Ves a Configuració",
"local-files.empty-description": "Afegeix una font o desactiva els fitxers locals a Configuració.",
"local-files.empty-header": "Escolta fitxers locals",
"local-files": "Fitxers locals",
"local-files.description": "Fitxers del teu ordinador",
"playlist.search_in_playlist": "Cerca a la llista",
"playlist.page-title": "Spotify {0}",
"folder.empty.title": "Comença a afegir llistes de reproducció",
"folder.empty.subtitle": "Només has d'arrossegar i deixar anar les que vulguis del tauler de llistes",
"sidebar.your_episodes": "Els teus episodis",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Desa episodis en aquesta llista tocant la icona de més.",
"collection.empty-page.episodes-title": "Afegeix a Els teus episodis",
"collection.empty-page.shows-cta": "Cerca pòdcasts",
"collection.page-title": "Spotify La teva biblioteca",
"error.request-collection-tracks-failure": "S'ha produït un error en carregar les teves cançons.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Toca la icona del cor per desar les cançons.",
"collection.empty-page.songs-title": "Les cançons que t'agraden apareixeran aquí",
"collection.empty-page.songs-cta": "Cerca cançons",
"song": "Cançó",
"track-page.error": "No s'ha pogut trobar la cançó",
"downloadPage.page-title": "Spotify Descarrega per a ordinador",
"download-page.subtext": "Escolta còmodament la música que més t'agrada. Descarrega l'aplicació de Spotify al teu ordinador.",
"download-page.header": "Descarrega l'aplicació gratuïta",
"single": "Single",
"ep": "EP",
"compilation": "Recopilatori",
"album": "Àlbum",
"album.page-title": "Spotify {0}",
"windowed.product-album-header": "Només a Premium",
"windowed.product-album-description": "Aquest artista ens ha demanat que publiquem aquest àlbum a Premium només durant un breu període de temps. Torna aviat per veure si està disponible!",
"album-page.more-releases": {
"one": "{0} novetat més",
"other": "{0} novetats més"
},
"album-page.more-by-artist": "Més de {0}",
"artist-page.show-discography": "Mostra la discografia",
"error.not_found.title.album": "No s'ha pogut trobar l'àlbum",
"podcast-ads.recent_ads": "Anuncis recents",
"playlist.similar-playlist": "Llista similar",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Prefereixes un altre tipus de música?",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Fes un toc i el teu DJ triarà cançons d'una altra mena.",
"shelf.see-all": "Mostra-ho tot",
"browse.made-for-you": "Especialment per a tu",
"browse.charts": "Llistes d'èxits",
"new_releases": "Novetats",
"browse.discover": "Descobreix",
"browse.live-events": "Esdeveniments en directe",
"browse.podcasts": "Pòdcasts",
"more": "Més",
"private_playlist": "Llista privada",
"public_playlist": "Llista pública",
"sidebar.collaborative_playlist": "Llista col·laborativa",
"playlist": "Llista",
"playlist.edit-details.button": "{0}: edita els detalls",
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Ves a la ràdio de la llista",
"contextmenu.create-similar-playlist": "Crea una llista similar",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Copia l'enllaç a la llista",
"download.upsell": "Desbloqueja les descàrregues i altres funcions amb Premium",
"download.remove": "Treu la descàrrega",
"download.cancel": "Cancel·la la descàrrega",
"forbidden-page.title": "La llista no està disponible",
"forbidden-page.description": "Qui ha creat aquesta llista l'ha fet privada o l'ha eliminat de Spotify.",
"remove_from_your_library": "Treu de La teva biblioteca",
"save_to_your_library": "Desa a La teva biblioteca",
"playlist.extender.recommended.title": "Recomanacions",
"playlist.extender.title.in.playlist": "Segons el títol d'aquesta llista",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Segons el contingut d'aquesta llista",
"playlist.extender.recommended.header": "Recomanació basada en el contingut d'aquesta llista",
"playlist.extender.refresh": "Actualitza",
"playlist.remove_from_playlist": "Elimina de \"{0}\"",
"playlist.new-default-name": "La meva llista {0}",
"playlist.curation.title": "Va, busquem alguna cosa per afegir a la llista",
"playlist.curation.search_placeholder": "Cerca cançons o episodis",
"image-upload.legal-disclaimer": "En continuar, dones accés a Spotify a la imatge que carreguis. Assegura't que tinguis els drets necessaris per carregar-la.",
"search.title.all": "Tot",
"search.title.recent-searches": "Cerques recents",
"search.clear-recent-searches": "Esborra les cerques recents",
"search.search-for-label": "Què vols escoltar?",
"search.a11y.clear-input": "Esborra el camp de cerca",
"web-player.lyrics.unsynced": "Encara no tenim aquesta lletra sincronitzada amb la cançó.",
"singalong.off": "Desactiva",
"singalong.more-vocal": "Més veu",
"singalong.less-vocal": "Menys veu",
"singalong.title": "Per cantar",
"singalong.button": "Canta",
"view.see-all": "Mostra-ho tot",
"playlist.new-header": "Crea una llista nova",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Crea una carpeta nova",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Obre un menú contextual",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Obre la cerca ràpida",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Selecciona-ho tot",
"filter": "Filtre",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Cerca a La teva biblioteca",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Reprodueix/Posa en pausa",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "M'agrada",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Aleatori",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Repeteix",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Salta a l'element anterior",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Salta a l'element següent",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Retrocedeix",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Avança",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Apuja el volum",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Abaixa el volum",
"keyboard.shortcuts.description.home": "Inici",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Enrere en l'historial",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Endavant en l'historial",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferències",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "S'està reproduint",
"keyboard.shortcuts.description.search": "Cerca",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Cançons que m'agraden",
"playback-control.queue": "Cua",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Les teves llistes",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Els teus pòdcasts",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Els teus artistes",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Els teus àlbums",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Especialment per a tu",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Llistes d'èxits",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Disminueix l'amplada de la barra de navegació",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Augmenta l'amplada de la barra de navegació",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Disminueix l'amplada de la pestanya d'activitat",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Augmenta l'amplada de la pestanya d'activitat",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"sidebar.playlist_create": "Crea una llista",
"navbar.search.callout-title": "La cerca sempre a un clic de distància",
"navbar.search.callout-description": "Troba els artistes, les cançons o els pòdcasts que més t'agraden.",
"sidebar.liked_songs": "Cançons que m'agraden",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} cançó",
"other": "{0} cançons"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} llista pública",
"other": "{0} llistes públiques"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} llista privada",
"other": "{0} llistes privades"
},
"likes": {
"one": "{0} m'agrada",
"other": "{0} m'agrades"
},
"user.followers": {
"one": "{0} seguidor",
"other": "{0} seguidors"
},
"user.following": {
"one": "Segueix {0} persona",
"other": "Segueix {0} persones"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} episodi",
"other": "{0} episodis"
},
"chart.new-entries": {
"one": "{0} entrada nova",
"other": "{0} entrades noves"
},
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didnt listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
"playlist.header.made-for": "Fet per a {0}",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} i {1} més",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} i {1}",
"playlist.default_folder_name": "Carpeta nova",
"keyboard.shortcuts.or": "o",
"track-credits.performers": "Interpretada per",
"track-credits.writers": "Composta per",
"track-credits.producers": "Produïda per",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Enginyer de gravació adjunt",
"track-credits.engineer": "Enginyer",
"track-credits.assistant-engineer": "Enginyer adjunt",
"track-credits.trumpet": "Trompeta",
"track-credits.guitar": "Guitarra",
"track-credits.composer-and-lyricist": "Compositor i lletrista",
"track-credits.associated-performer": "Intèrpret col·laborador",
"track-credits.background-vocals": "Acompanyaments vocals",
"track-credits.bass": "Bass",
"track-credits.co-producer": "Coproductor",
"track-credits.additional-engineer": "Enginyer addicional",
"track-credits.masterer": "Masterització",
"track-credits.mixer": "Mescla",
"track-credits.recording-engineer": "Enginyer de gravació",
"track-credits.accordion": "Acordió",
"track-credits.piano": "Piano",
"track-credits.organ": "Orgue",
"track-credits.background-vocal": "Acompanyament vocal",
"track-credits.recorded-by": "Gravació de",
"track-credits.mixing-engineer": "Enginyer de mescla",
"track-credits.editor": "Edició",
"track-credits.fiddle": "Violí tradicional",
"track-credits.additional-vocals": "Veus addicionals",
"track-credits.violin": "Violí",
"track-credits.viola": "Viola",
"track-credits.percussion": "Percussió",
"track-credits.mastering-engineer": "Enginyer de masterització",
"track-credits.composer": "Compositor",
"track-credits.additional-keyboards": "Teclats addicionals",
"track-credits.mix-engineer": "Enginyer de mescla",
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
"track-credits.acoustic-guitar": "Guitarra acústica",
"track-credits.keyboards": "Teclats",
"track-credits.synthesizer": "Sintetitzador",
"track-credits.drum-programmer": "Programador de percussió",
"track-credits.programmer": "Programador",
"track-credits.assistant-mixer": "Enginyer de mescla adjunt",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Enginyer de mescla adjunt",
"track-credits.digital-editor": "Editor digital",
"track-credits.drums": "Percussió",
"track-credits.drum-programming": "Programació de percussió",
"track-credits.conga": "Conga",
"track-credits.samples": "Mostres",
"track-credits.audio-recording-engineer": "Enginyer de gravació d'àudio",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Enginyer de mescles addicionals d'àudio",
"track-credits.recording": "Gravació",
"track-credits.assistant-producer": "Productor adjunt",
"track-credits.writer": "Compositor",
"track-credits.strings": "Corda",
"track-credits.music-publisher": "Editor musical",
"track-credits.programming": "Programació",
"track-credits.music-production": "Producció musical",
"track-credits.background-vocalist": "Veu de fons",
"track-credits.producer": "Productor",
"track-credits.vocal": "Cantant",
"track-credits.songwriter": "Compositor",
"track-credits.lyricist": "Lletrista",
"track-credits.additional-mixer": "Tècnic de mescla addicional",
"track-credits.upright-bass": "Contrabaix",
"track-credits.clapping": "Picada de mans",
"track-credits.electric-bass": "Baix elèctric",
"track-credits.horn-arranger": "Arranjador de vent metall",
"track-credits.flugelhorn": "Fiscorn",
"track-credits.second-engineer": "Segon enginyer",
"track-credits.rhythm-guitar": "Guitarra rítmica",
"track-credits.bass-guitar": "Baix",
"track-credits.electric-guitar": "Guitarra elèctrica",
"track-credits.dobro": "Dobro",
"track-credits.instruments": "Instruments",
"track-credits.vocal-ensemble": "Conjunt vocal",
"track-credits.recording-arranger": "Arranjador de gravació",
"track-credits.arranger": "Arranjador",
"track-credits.steel-guitar": "Guitarra hawaiana",
"track-credits.executive-producer": "Productor executiu",
"track-credits.additional-production": "Producció addicional",
"track-credits.designer": "Dissenyador",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Enginyer de mescles adjunt",
"track-credits.studio-musician": "Músic d'estudi",
"track-credits.voice-performer": "Intèrpret de veu",
"track-credits.orchestra": "Orquestra",
"track-credits.chamber-ensemble": "Conjunt de cambra",
"track-credits.additional-percussion": "Percussió addicional",
"track-credits.cajon": "Caixó",
"track-credits.miscellaneous-production": "Producció diversa",
"track-credits.backing-vocals": "Veus de fons",
"track-credits.pedal-steel": "Guitarra hawaiana amb pedal",
"track-credits.additional-producer": "Productor addicional",
"track-credits.keyboards-arrangements": "Arranjaments del teclat",
"track-credits.saxophone": "Saxòfon",
"track-credits.sound-engineer": "Enginyer de so",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Enginyer de remescles adjunt",
"track-credits.double-bass": "Contrabaix",
"track-credits.co-writer": "Coautor",
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
"track-credits.tape-realization": "Gravació en cinta",
"track-credits.ambient-sounds": "Sons d'ambient",
"track-credits.sound-effects": "Efectes de so",
"track-credits.harp": "Arpa",
"track-credits.cymbals": "Címbals",
"track-credits.vocal-engineer": "Enginyer de veu",
"track-credits.mellotron": "Melotró",
"track-credits.recorder": "Flauta dolça",
"track-credits.main-artist": "Artista principal",
"track-credits.production": "Producció",
"track-credits.artist": "Artista",
"track-credits.vocals": "Cantant",
"track-credits.featuring": "Contingut",
"track-credits.featured-artist": "Artista destacat",
"track-credits.work-arranger": "Arranjador de l'obra",
"track-credits.mixing-engineers": "Enginyers de mescla",
"track-credits.re-mixer": "Remesclador",
"track-credits.recording-producer": "Productor de gravació",
"track-credits.co-mixer": "Comesclador",
"track-credits.bells": "Campanes",
"track-credits.pro-tools-editing": "Edició de Pro Tools",
"track-credits.vibraphone": "Vibràfon",
"track-credits.additional-recording": "Gravació addicional",
"track-credits.vocal-producer": "Productor de veu",
"track-credits.sitar": "Sitar",
"track-credits.cello": "Violoncel",
"track-credits.flute": "Flauta",
"track-credits.horn": "Trompa",
"track-credits.brass-band": "Banda de vent de metall",
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programació i teclats",
"track-credits.all-instruments": "Tots els instruments",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programat i arranjat per",
"track-credits.additional-programmer": "Programador addicional",
"track-credits.recording-and-mixing": "Gravació i mescla",
"track-credits.engineer-and-mixer": "Enginyer i mesclador",
"track-credits.vocal-arranger": "Arranjador vocal",
"track-credits.income-participant": "Participant en els ingressos",
"about.title_label": "Sobre Spotify",
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® és una marca comercial registrada del Grup Spotify.",
"navbar.install-app": "Instal·la l'aplicació",
"upgrade.button": "Millora el pla",
"upgrade.variant1.button": "Descobreix Premium",
"upgrade.variant2.button": "Passa a Premium",
"upgrade.variant3.button": "Plans Premium",
"upgrade.tooltip.title": "Millora el pla a Premium",
"user.update-available": "Actualització disponible",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Com pots iniciar una sessió de grup",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Amb les sessions de grup, els teus amics i tu podeu escoltar música i pòdcasts plegats sigueu on sigueu.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Per iniciar una sessió de grup:",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Obre Spotify des del telèfon o la tauleta.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Tria una cançó o un pòdcast i reprodueix-lo.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Toca {icon}.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Toca <b>Inicia una sessió de grup remota</b>.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Toca <b>Convida amistats</b>.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Comparteix la sessió amb els teus amics.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Només pots iniciar una sessió de grup o unir-t'hi a través d'un telèfon o una tauleta.",
"search.empty-results-title": "No s'han trobat resultats per a \"{0}\"",
"web-player.search-modal.offline": "Connecta't a Internet i torna a fer la cerca.",
"web-player.search-modal.title": "Cerca",
"i18n.language-selection.title": "Tria un idioma",
"i18n.language-selection.subtitle": "Això afectarà el contingut d'open.spotify.com.",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "S'han tret totes les descàrregues",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Vols treure les descàrregues?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "No hem pogut treure les descàrregues. Si el problema no se soluciona, contacta amb el servei d'assistència.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Ja no podràs accedir al contingut descarregat en aquest dispositiu.",
"desktop.settings.storage.close": "Tanca",
"desktop.settings.storage.help": "Ajuda",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Treu totes les descàrregues",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Treu",
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancel·la",
"desktop.settings.storage.cache.success": "S'ha esborrat la memòria cau",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Vols esborrar la memòria cau?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "No hem pogut esborrar la memòria cau. Si el problema no se soluciona, contacta amb el servei d'assistència.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Es trauran tots els fitxers temporals que Spotify hagi desat en aquest dispositiu. No hi haurà cap canvi en el contingut que hagis descarregat.",
"desktop.settings.storage.cache.button": "Esborra la memòria cau",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Vols treure-ho de Descàrregues?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "No podràs escoltar aquest contingut fora de línia a {0}.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "No podràs escoltar-ho fora de línia.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Treu",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Treu contingut de les descàrregues",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancel·la",
"tracklist.a11y.pause": "Posa en pausa {0} de {1}",
"tracklist.a11y.play": "Reprodueix {0} de {1}",
"card.tag.album": "Àlbum",
"card.tag.artist": "Artista",
"content.available.premium": "Included in Premium",
"search.playlist-by": "De: {0}",
"card.tag.playlist": "Llista",
"type.show": "PROGRAMA",
"card.tag.show": "Pòdcast",
"card.tag.track": "Cançó",
"page.generic-title": "Spotify Reproductor web",
"web-player.now-playing-view.label": "Vista d'Ara sona",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Fes clic al botó <b>Ara sona</b> per veure més informació sobre el que estàs escoltant.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Més informació",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Ignora",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "No ho tornis a mostrar",
"playlist-radio.more-songs": "Es carregaran més cançons a mesura que n'escoltis",
"episode.see_all_episodes": "Mostra tots els episodis",
"type.showEpisode": "Mostra l'episodi",
"type.podcastEpisode": "Episodi de pòdcast",
"podcasts.next-episode.trailer": "Tràiler",
"podcasts.next-episode.up-next": "A continuació",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Continua escoltant",
"podcasts.next-episode.first-published": "Primer episodi",
"podcasts.next-episode.latest-published": "Darrer episodi",
"artist.about": "Informació",
"track-trailer": "Tràiler",
"type.podcast": "Pòdcast",
"blend.invite.page-title": "Crea una fusió",
"error.request-playlist-failure": "S'ha produït un error en carregar la llista.",
"blend.link-invialid.header": "Aquest enllaç no és vàlid",
"blend.link-invalid.subtitle": "Convida algú per crear una fusió nova. Pots tenir tantes fusions com vulguis.",
"blend.invite.button-title": "Convida",
"shows.sort.newest-to-oldest": "De més recents a més antics",
"shows.sort.oldest-to-newest": "De més antics a més recents",
"blend.invite.body-with-name": "{0} t'ha convidat a una fusió a Spotify. Uneix-t'hi amb l'aplicació de Spotify per a dispositius mòbils. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "T'han convidat a una fusió de Spotify. Uneix-t'hi amb l'aplicació de Spotify per a dispositius mòbils. {0}",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "No hem trobat cap concert a la teva ubicació.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "No hem trobat cap concert a {0}.",
"concerts.default_location": "La teva ubicació",
"concerts_shows_in": "Concerts a",
"concerts.load_more": "Load more",
"concerts_popular_near_you": "Popular a prop teu",
"concerts_interested_in_live_events": "T'interessen els esdeveniments en directe?",
"concerts_no_events_description": "Desar els esdeveniments en directe que t'hagin cridat l'atenció és molt fàcil. Només has de tocar el botó M'interessa a la pàgina d'un esdeveniment i els que hagis triat es mostraran aquí.",
"concerts_browse_more_events": "Explora els esdeveniments",
"concerts_upcoming": "Properament",
"drop_down.sort_by": "Ordena per",
"folder.title": "Carpeta de llistes",
"albums": "Àlbums",
"collection.filter.albums": "Cerca als àlbums",
"error.request-collection-albums-failure": "S'ha produït un error en carregar els teus àlbums.",
"collection.empty-page.albums-cta": "Cerca àlbums",
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Toca la icona del cor per desar els àlbums.",
"collection.empty-page.albums-title": "Segueix el teu primer àlbum",
"artists": "Artistes",
"collection.filter.artists": "Cerca als artistes",
"error.request-collection-artists-failure": "S'ha produït un error en carregar els teus artistes.",
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Toca el botó Segueix per estar al dia dels artistes que t'agraden.",
"collection.empty-page.artists-title": "Segueix el teu primer artista",
"collection.empty-page.artists-cta": "Cerca artistes",
"playlists": "Llistes",
"collection.filter.playlists": "Cerca a les llistes",
"collection.empty-page.playlists-cta": "Crea una llista",
"collection.empty-page.playlists-title": "Crea la teva primera llista",
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "És fàcil, nosaltres t'ajudem.",
"search.title.audiobooks": "Audiollibres",
"collection.empty-page.books-cta": "Cerca audiollibres",
"collection.empty-page.books-subtitle": "Toca el botó Desa per guardar els pòdcasts que t'agraden.",
"collection.empty-page.books-title": "Els audiollibres que desis es mostraran aquí",
"podcasts": "Pòdcasts",
"collection.filter.podcasts": "Cerca als pòdcasts",
"error.request-collection-shows-failure": "S'ha produït un error en carregar els teus pòdcasts.",
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Toca el botó Segueix per estar al dia dels pòdcasts que t'agraden.",
"collection.empty-page.shows-title": "Segueix el teu primer pòdcast",
"error.request-collection-music-downloads-failure": "S'ha produït un error en carregar la teva música descarregada.",
"music_downloads": "Descàrregues de música",
"remove_from_your_liked_songs": "Treu de Cançons que m'agraden",
"queue.page-title": "Spotify Cua de reproducció",
"queue.now-playing": "Ara sona",
"queue.next-in-queue": "A continuació a la cua",
"queue.next-from": "Següent de:",
"queue.next-up": "A continuació",
"contextmenu.go-to-song-radio": "Ves a la ràdio de la cançó",
"contextmenu.show-credits": "Mostra els crèdits",
"context-menu.copy-track-link": "Copia l'enllaç de la cançó",
"show_less": "Mostra'n menys",
"mwp.search.artists.all": "Mostra tots els artistes",
"artist-page.fansalsolike": "Als fans també els agrada",
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Inicia la sessió per veure la lletra i escoltar la cançó sencera",
"followers": "Seguidors",
"following": "Seguint",
"public_playlists": "Llistes públiques",
"card.tag.profile": "Perfil",
"top_artists_this_month": "Els artistes més escoltats d'aquest mes",
"only_visible_to_you": "Només ho pots veure tu",
"top_tracks_this_month": "Les cançons més escoltades d'aquest mes",
"recently_played_artists": "Artistes reproduïts recentment",
"artist.latest-release": "Darreres novetats",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Ves a la ràdio de l'artista",
"context-menu.copy-album-link": "Copia l'enllaç de l'àlbum",
"action-trigger.save-album": "Inicia la sessió per desar aquest àlbum a La teva biblioteca.",
"web-player.album.release": "\"%name%\" s'ha publicat aquesta setmana!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "\"%name%\" es va publicar aquesta setmana fa %years% any!",
"other": "\"%name%\" es va publicar aquesta setmana fa %years% anys!"
},
"error.request-artist-featuring": "S'ha produït un error en carregar les llistes en què apareix aquest artista.",
"artist-page.discovered-on": "Descobert a",
"artist-page.featuring.seo.title": "Amb {0}",
"artist-page.featuring": "Amb {0}",
"error.request-artist-playlists": "S'ha produït un error en carregar les llistes de l'artista.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Llistes de {0}",
"artist-page.artist-playlists": "Llistes de l'artista",
"error.request-artist-appears-on": "S'ha produït un error en carregar les publicacions en què apareix aquest artista.",
"artist-page.appearson.seo.title": "Títols en què surt {0}",
"artist.appears-on": "Apareix a",
"error.request-related-artists": "S'ha produït un error en carregar artistes similars.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Artistes que els fans de {0} també escolten",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Cançons que m'agraden de {0}",
"artist.popular-tracks": "Popular",
"artist-page.merch": "Marxandatge",
"artist-page.popular": "Novetats populars",
"artist.albums": "Àlbums",
"artist.singles": "Singles i EP",
"artist.compilations": "Recopilatoris",
"browse": "Explora",
"error.request-artist-discography": "S'ha produït un error en carregar la discografia de l'artista.",
"artist-page-discography.all": "Tot",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Discografia",
"play": "Reprodueix",
"mwp.header.content.unavailable": "Aquest contingut no està disponible.",
"pause": "Posa en pausa",
"play-button.label": "REPRODUEIX",
"search.see-all": "Mostra-ho tot",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Copia l'URI de Spotify",
"contextmenu.go-to-artist": "Ves a l'artista",
"contextmenu.go-to-album": "Ves a l'àlbum",
"context-menu.episode-page-link": "Mostra la descripció de l'episodi",
"context-menu.chapter-page-link": "Mostra la descripció del capítol",
"contextmenu.go-to-playlist": "Ves a la llista",
"contextmenu.open_desktop_app": "Obre amb l'aplicació de l'ordinador",
"contextmenu.report": "Denuncia",
"save_to_your_liked_songs": "Desa a Cançons que m'agraden",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Treu d'Els teus episodis",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Desa a Els teus episodis",
"contextmenu.remove-from-library": "Treu de La teva biblioteca",
"contextmenu.add-to-library": "Afegeix a La teva biblioteca",
"contextmenu.add-to-queue": "Afegeix a la cua",
"contextmenu.remove-from-queue": "Treu de la cua",
"contextmenu.make-secret": "Treu del perfil",
"contextmenu.make-public": "Afegeix al perfil",
"contextmenu.edit-details": "Edita els detalls",
"contextmenu.collaborative": "Llista col·laborativa",
"contextmenu.remove-from-playlist": "Treu d'aquesta llista",
"contextmenu.create-folder": "Crea una carpeta",
"contextmenu.create-playlist": "Crea una llista",
"contextmenu.rename": "Canvia el nom",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Marca com a no reproduït",
"contextmenu.mark-as-played": "Marca com a reproduït",
"contextmenu.download": "Descarrega",
"contextmenu.make-playlist-public": "Fes que sigui pública",
"contextmenu.make-playlist-private": "Fes que sigui privada",
"contextmenu.remove-recommendation": "Treu la recomanació",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Afegeix a aquesta llista",
"contextmenu.include-in-recommendations": "Inclou en el teu perfil de gustos",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Exclou del teu perfil de gustos",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Canvia el punt de reproducció",
"playback-control.unmute": "Deixa de silenciar",
"playback-control.mute": "Silencia",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Canvia el volum",
"playback-control.disable-repeat": "Desactiva la repetició",
"playback-control.enable-repeat": "Activa la repetició",
"playback-control.enable-repeat-one": "Activa la repetició d'una pista",
"playback-control.skip-backward-15": "Retrocedeix 15 segons",
"playback-control.play": "Reprodueix",
"playback-control.pause": "Posa en pausa",
"playback-control.skip-forward-15": "Salta 15 segons",
"playback-control.disable-shuffle": "Desactiva la reproducció aleatòria",
"playback-control.enable-shuffle": "Activa la reproducció aleatòria",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Escolta les cançons en ordre amb Premium",
"playback-control.skip-back": "Anterior",
"playback-control.skip-forward": "Següent",
"playback-control.change-playback-speed": "Canvia la velocitat",
"episode.sponsors": "Patrocinadors de l'episodi",
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Desactiva Ampliar",
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Activa Ampliar",
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Ampliada",
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Amplia",
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Amplia la llista amb cançons recomanades. S'actualitza cada dia.",
"concerts": "Concerts",
"concerts_on_tour": "De gira",
"concerts_see_all_events": "Mostra tots els esdeveniments",
"contextmenu.add-to-playlist": "Afegeix a una llista",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Afegeix a una altra llista",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Afegeix a una altra llista",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Trasllada a la carpeta",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Afegeix a la carpeta",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "El filtre està desactivat",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "En ampliar una llista, se'n desactiva el filtre. Desactiva Ampliar per poder filtrar les cançons com de costum.",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "L'ordenació està desactivada",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "En ampliar una llista, se'n desactiven les opcions d'ordenació. Desactiva Ampliar per ordenar com de costum.",
"contextmenu.share": "Comparteix",
"contextmenu.invite-collaborators": "Convida col·laboradors",
"unfollow": "Deixa de seguir",
"follow": "Segueix",
"contextmenu.unpin-folder": "Deixa de fixar la carpeta",
"contextmenu.pin-folder": "Fixa la carpeta",
"contextmenu.unpin-playlist": "Deixa de fixar la llista",
"contextmenu.pin-playlist": "Fixa la llista",
"contextmenu.unpin-album": "Deixa de fixar l'àlbum",
"contextmenu.pin-album": "Fixa l'àlbum",
"contextmenu.unpin-artist": "Deixa de fixar l'artista",
"contextmenu.pin-artist": "Fixa l'artista",
"contextmenu.unpin-show": "Deixa de fixar el pòdcast",
"contextmenu.pin-show": "Fixa el pòdcast",
"contextmenu.unpin-audiobook": "Deixa de fixar l'audiollibre",
"contextmenu.pin-audiobook": "Fixa l'audiollibre",
"download.downloading": "S'estan descarregant {0} pistes",
"download.complete": "S'ha completat la descàrrega",
"contextmenu.leave-playlist": "Surt de la llista",
"playlist.remove_multiple_description": "Les hauràs de tornar a afegir si canvies d'opinió.",
"playlist.delete-cancel": "CANCEL·LA",
"remove": "Treu",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} element",
"other": "{0} elements"
},
"permissions.public-playlist": "Llista pública",
"permissions.private-playlist": "Llista privada",
"permissions.modal-label": "Permisos de llistes",
"permissions.shared-with": "Es comparteix amb",
"search.empty-results-text": "Assegura't que estigui ben escrit, fes servir menys paraules clau o fes-ne servir unes altres.",
"playlist.curation.see_all_artists": "Mostra tots els artistes",
"playlist.curation.see_all_album": "Mostra tots els àlbums",
"playlist.curation.see_all_songs": "Mostra totes les cançons",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "No es poden incloure salts de línia a la descripció.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "No es pot incloure codi HTML a la descripció de la llista.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Prem Desa per conservar els canvis que has fet.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "No s'ha trobat cap connexió a Internet. Els canvis a la descripció i a la imatge no es desaran.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "La imatge és massa gran. Selecciona una imatge de menys de {0} MB.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "La imatge és massa petita. Les imatges han de mesurar com a mínim {0}x{1}.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "No s'ha pogut carregar la imatge. Torna-ho a provar.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "El nom de la llista de reproducció és obligatori.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "No s'han pogut desar els canvis a la llista. Torna-ho a provar.",
"playlist.edit-details.change-photo": "Canvia la foto",
"playlist.edit-details.remove-photo": "Treu la foto",
"edit_photo": "Edita la foto",
"playlist.edit-details.description-label": "Descripció",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Afegeix una descripció opcional",
"playlist.edit-details.name-label": "Nom",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Afegeix un nom",
"choose_photo": "Tria una foto",
"search.title.artists": "Artistes",
"search.title.albums": "Àlbums",
"search.title.playlists": "Llistes",
"search.title.shows": "Pòdcasts",
"search.title.episodes": "Episodis",
"search.title.profiles": "Perfils",
"search.title.genres-and-moods": "Gèneres i estats d'ànim",
"search.title.tracks": "Cançons",
"search.title.podcast-and-shows": "Pòdcasts i programes",
"search.row.top-results": "Top",
"search.showing-category-query-songs": "Totes les cançons per a \"{0}\"",
"search.empty-results-title-for-chip": "No s'ha trobat cap {1} per a \"{0}\"",
"search.title.top-result": "Resultat principal",
"card.tag.genre": "Gènere",
"episode.length": "{0} min",
"card.tag.episode": "episodi",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Vaja, no sabem la lletra d'aquesta cançó.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Sembla que la lletra d'aquesta cançó no està disponible.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Ens has enxampat! Encara ens estem aprenent la lletra d'aquesta cançó.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Hauràs d'endevinar la lletra.",
"web-player.lyrics.ad": "La lletra es mostrarà després de l'anunci d'àudio",
"web-player.lyrics.error": "No s'ha pogut carregar la lletra d'aquesta cançó. Torna-ho a provar més tard.",
"web-player.lyrics.providedBy": "Lletra proporcionada per {0}",
"cookies": "Galetes",
"npb.expandVideo": "Desplega el vídeo",
"fta.wall.start-listening": "Comença a escoltar contingut amb un compte de Spotify gratuït",
"fta.wall.start-watching": "Escolta i mira amb un compte gratuït de Spotify",
"mwp.cta.sign.up.free": "Registra't gratis",
"mwp.cta.download.app": "Descarrega l'aplicació",
"already_have_account": "Ja tens un compte?",
"playing": "S'està reproduint",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Copia l'enllaç a l'artista",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Copia l'enllaç al perfil",
"licenses.title": "Llicències de tercers",
"about.upgrade.pending": "Hi ha disponible una versió nova de Spotify ({0}).",
"about.upgrade.pending_link": "Fes clic aquí per descarregar-ho.",
"about.upgrade.downloading": "S'està descarregant una versió nova de Spotify…",
"about.upgrade.downloaded": "Spotify s'ha actualitzat a la versió {0}.",
"about.upgrade.restart_link": "Reinicia per instal·lar.",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "desconegut",
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% per a %platform%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Copia la informació de la versió",
"npv.exit-full-screen": "Surt de la pantalla completa",
"web-player.lyrics.title": "Lletra",
"pwa.download-app": "Descarrega l'aplicació gratuïta",
"age.restriction.explicitContent": "Has de tenir com a mínim 19 anys per escoltar contingut explícit marcat amb",
"age.restriction.continue": "Continua",
"authorization-status.retrying": "Es tornarà a provar d'aquí a {0}…",
"authorization-status.title": "No s'ha pogut connectar a Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "S'està tornant a connectar…",
"authorization-status.dismiss": "Ignora",
"authorization-status.retry": "Tornar-ho a provar",
"authorization-status.badge": "No hi ha connexió",
"private-session.callout": "Estàs escoltant contingut de manera anònima en una sessió privada.",
"private-session.badge": "Sessió privada",
"offline.callout-disconnected": "Comprova que estiguis en línia. Spotify funciona millor amb una connexió a Internet.",
"offline.badge": "Estàs fora de línia",
"buddy-feed.friend-activity": "Activitat dels amics",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimitza la lletra",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Tanca la lletra",
"playback-control.ban": "Treu",
"video-player.video-not-available": "Els videopòdcasts es descarreguen només com a àudio",
"video-player.show-video": "Mostra el vídeo",
"video-player.hide-video": "Oculta el vídeo",
"npb_pip_web_player": "Pantalla en pantalla",
"playback-control.a11y.landmark-label": "Controls del reproductor",
"pta.bottom-bar.title": "Mostra de Spotify",
"fta.bottom-bar.subtitle": "Registra't per escoltar cançons i pòdcasts il·limitats amb anuncis ocasionals. No cal targeta de crèdit.",
"fta.sign-up-free": "Registra't de franc",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Escolta els preferits de la teva zona i les millors llistes del món.",
"web-player.search-modal.placeholder": "Què vols escoltar?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navega",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Obre",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Reprodueix",
"web-player.search-modal.result.album": "Àlbum",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% de %creator% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "Artista",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Lletra coincident",
"web-player.search-modal.result.track": "Pista",
"web-player.search-modal.result.playlist": "Llista",
"web-player.search-modal.result.user": "Perfil",
"web-player.search-modal.result.genre": "Gènere",
"web-player.search-modal.result.episode": "Episodi",
"web-player.search-modal.result.podcast": "Pòdcast",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiollibre",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Novetats",
"context-menu.copy-book-link": "Copia l'enllaç a l'audiollibre",
"context-menu.copy-show-link": "Copia l'enllaç del programa",
"card.a11y.explicit": "Explícit",
"age.restriction.nineeteen-badge": "Contingut per a majors de dinou anys",
"ad-formats.exclusive": "exclusiu de Spotify",
"ad-formats.presentedBy": "Presentat per",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Gràcies per fer que Spotify continuï sent més humà.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Pregunta ràpida: ets una persona, oi?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "La teva resposta ens ajuda a fer que Spotify estigui ple de gent de carn i ossos, no de bots.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Soc una persona",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Pregunta ràpida: ets una persona, oi?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Soc un robot",
"yourdj.npv.queue.title": "Amb el DJ no hi ha cap cua",
"yourdj.npv.queue.description": "El teu DJ tria les cançons sobre la marxa; no sabràs mai què sonarà després.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "La cua és buida",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Cerca alguna cosa nova",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Obre la cua",
"settings.display": "Mostra",
"desktop.settings.language": "Idioma",
"desktop.settings.selectLanguage": "Tria l'idioma; els canvis s'aplicaran després de reiniciar l'aplicació",
"web.settings.systemDefaultLanguage": "System Default Language",
"desktop.settings.autoplay": "Reproducció automàtica",
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Es reproduiran automàticament cançons similars quan la música s'acabi a l'aplicació",
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Es reproduiran automàticament cançons similars quan s'acabi la música en altres dispositius",
"desktop.settings.autoplayInfo": "Escolta contingut sense interrupcions. Quan s'acabi l'àudio, reproduirem coses que s'hi assemblin",
"desktop.settings.social": "Social",
"settings.showMusicAnnouncements": "Mostra missatges sobre novetats",
"settings.showTrackNotifications": "Mostra notificacions a l'ordinador en canviar de cançó",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Mostra la superposició d'escriptori en utilitzar les tecles de control multimèdia",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Mira què estan escoltant els teus amics",
"desktop.settings.playback": "Reproducció",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "No es pot reproduir contingut explícit en aquest compte del pla Familiar",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Permet la reproducció de continguts classificats com a explícits",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Contingut explícit",
"settings.showLocalFiles": "Mostra els fitxers locals",
"settings.localFiles": "Fitxers locals",
"settings.localFilesFolderAdded": "S'ha afegit una carpeta. Ara es mostren cançons de {0}.",
"settings.showSongsFrom": "Mostra les cançons de",
"settings.addASource": "Afegeix una font",
"desktop.settings.facebook": "Connecta amb Facebook per veure què escolten els teus amics.",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Desconnecta de Facebook",
"desktop.settings.facebook.connect": "Connecta amb Facebook",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publica les meves llistes noves al meu perfil",
"desktop.settings.privateSession": "Inicia una sessió privada",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Oculta temporalment la teva activitat als seguidors. Les sessions privades acabaran de manera automàtica després de 6 hores.",
"desktop.settings.publishActivity": "Comparteix la meva activitat de reproducció a Spotify",
"desktop.settings.publishTopArtists": "Mostra els artistes reproduïts recentment al meu perfil públic",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automàtica",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Baixa",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Alta",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Molt alta",
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
"desktop.settings.loudnessLoud": "Alt",
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Baix",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "La qualitat de l'àudio s'ha canviat a Molt alta",
"desktop.settings.musicQuality": "Qualitat de l'àudio",
"desktop.settings.streamingQuality": "Qualitat de la reproducció",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Descarrega",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Una qualitat més alta utilitza més emmagatzematge.",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Ajust automàtic de la qualitat (configuració recomanada): activat",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "S'ajustarà la qualitat de l'àudio quan la connexió a Internet sigui lenta. Si desactives aquesta opció, és possible que la reproducció s'aturi.",
"desktop.settings.normalize": "Normalitza el volum: iguala el volum per a totes les cançons i pòdcasts",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Nivell de volum: ajusta el volum segons l'entorn. Si és alt, pot ser que la qualitat de l'àudio disminueixi. Si tries un volum normal o baix, la qualitat serà la mateixa.",
"desktop.settings.settings": "Configuració",
"settings.employee": "Només per a treballadors",
"desktop.settings.language-override": "Substitueix determinats atributs d'usuari per provar la programació de contingut per regions. Les substitucions només estan activades en aquesta aplicació.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Activa el mode de desenvolupador",
"settings.library.compactMode": "Utilitza el disseny de biblioteca compacta",
"settings.library": "Biblioteca",
"web-player.episode.description": "Descripció",
"web-player.episode.transcript": "Transcripció",
"episode.description-title": "Descripció de l'episodi",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Aquesta transcripció s'ha generat automàticament; pot ser que no sigui del tot exacta.",
"context-menu.copy-episode-link": "Copia l'enllaç de l'episodi",
"action-trigger.available-in-app-only": "Disponible només a l'aplicació",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Pots escoltar aquest episodi ara a l'aplicació de Spotify.",
"action-trigger.button.get-app": "Obtén l'aplicació",
"paywalls.modal-heading": "Dona suport a aquest pòdcast i accedeix a tots els episodis",
"paywalls.modal-body-p1": "En donar suport a aquest creador amb una subscripció mensual, l'ajudaràs a fer més episodis.",
"paywalls.modal-body-p2": "Obtindràs accés exclusiu al feed del programa, amb tots els episodis addicionals que es publiquin.",
"paywalls.modal-body-p3": "Consulta les notes del programa o ves al lloc del creador per obtenir més informació.",
"type.newEpisode": "Episodi nou",
"type.newPodcastEpisode": "Episodi nou de pòdcast",
"mwp.podcast.all.episodes": "Tots els episodis",
"episode.played": "Reproduït",
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
"audiobook.page.sample": "Mostra",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Comprat",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Subscriptor",
"blend.join.title": "Uneix-te a aquesta fusió",
"concerts.count_near_location": "{0} concerts a prop de {1}",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "No hem trobat la ubicació que busques.",
"concert.error.general_error_title": "S'ha produït un error en sol·licitar dades.",
"concerts.input.search_placeholder": "Cerca per ciutat",
"concerts_upcoming_virtual_events": "Propers esdeveniments virtuals",
"concerts_recommended_for_you": "Recomanacions personalitzades",
"concert.header.tickets_from_1": "Entrades a {0}",
"concert.header.tickets_from_2": "Entrades de {0} i {1}",
"concert.header.tickets_from_3": "Entrades de {0}, {1} i {2}",
"concert.header.tickets_from_4": "Entrades de {0}, {1}, {2} i {3} més",
"concert_event_ended": "L'esdeveniment ha finalitzat",
"concert_past_message": "Consulta més esdeveniments propers per veure més recomanacions",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "S'ha tret dels esdeveniments que t'interessen.",
"concerts_added-to-your-saved-events": "S'ha afegit als esdeveniments que t'interessen.",
"concerts_interested_tooltip": "Vols desar un esdeveniment per a més tard? Toca aquí.",
"concert.header.available_tickets_from": "Entrades disponibles des de",
"concerts_more_events": "Més esdeveniments que et poden agradar",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} i {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} i {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} i {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} i {3} més…",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0} amb {1}",
"concert.header.entity_title_3": "{0} amb {1} i {2}",
"concert.header.entity_title_4": "{0} amb {1}, {2} i {3}",
"concert.header.entity_title_more": "{0} amb {1}, {2}, {3} i {4} persones més…",
"web-player.folder.playlists": {
"one": "{0} llista",
"other": "{0} llistes"
},
"web-player.folder.folders": {
"one": "{0} carpeta",
"other": "{0} carpetes"
},
"sort.custom-order": "Ordre personalitzat",
"sort.title": "Títol",
"sort.artist": "Artista",
"sort.added-by": "Afegit per",
"sort.date-added": "Data d'addició",
"sort.duration": "Durada",
"sort.album": "Àlbum",
"sort.album-or-podcast": "Àlbum o pòdcast",
"more.label.track": "Més opcions per a {0} de {1}",
"collection.sort.recently-played": "Escoltat recentment",
"collection.sort.recently-added": "Afegit recentment",
"collection.sort.alphabetical": "Ordre alfabètic",
"collection.sort.creator": "Creador/a",
"collection.sort.most-relevant": "Més rellevant",
"collection.sort.custom-order": "Ordre personalitzat",
"queue.clear-queue": "Esborra la cua",
"queue.empty-title": "Afegeix a la cua",
"queue.empty-description": "Toca \"Afegeix a la cua\" al menú d'una pista i apareixerà aquí",
"queue.fine-something": "Cerca alguna cosa per escoltar",
"queue.confirm-title": {
"one": "Vols esborrar aquest element de la cua?",
"other": "Vols esborrar aquests elements de la cua?"
},
"queue.confirm-message": "Aquesta acció no es pot desfer",
"queue.confirm-button": "Sí",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Tria en quin ordre escoltes el contingut amb Premium",
"history.empty-title": "Mira què has escoltat",
"history.empty-description": "Aquí podràs veure el teu historial de reproduccions",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Àlbums populars de %artist%",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Singles i EP populars de %artist%",
"rich-page.fans-also-like": "Als fans també els agrada",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Publicacions populars de %artist%",
"rich-page.popular-tracks": "Pistes populars de",
"user.edit-details.title": "Detalls del perfil",
"user.edit-details.name-label": "Nom",
"user.edit-details.name-placeholder": "Afegeix un nom de visualització",
"discovered_on": "Descobert a",
"artist-page.world_rank": "del món",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "{0} oient mensual",
"other": "{0} oients mensuals"
},
"artist.verified": "Artista verificat",
"artist-page.discography": "Discografia",
"artist-page.saved-header": "Cançons que m'agraden",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "T'ha agradat {0} cançó",
"other": "T'han agradat {0} cançons"
},
"artist-page.saved-by-artist": "De: {0}",
"artist": "Artista",
"acq.artist.about.attribution": "Publicat per %artist%",
"artist-page.artists-pick": "Selecció de l'artista",
"tracklist.popular-tracks": "pistes populars",
"artist-page.tracks.showless": "Mostra'n menys",
"artist-page.tracks.seemore": "Mostra'n més",
"a11y.externalLink": "Enllaç extern",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Activa o desactiva l'empunyadura de l'espasa làser. Ara està {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "Sense so",
"playback-control.a11y.volume-low": "Volum baix",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volum mitjà",
"playback-control.a11y.volume-high": "Volum alt",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Amb Premium pots desactivar la reproducció aleatòria i escoltar música sense anuncis i fora de línia",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Ignora",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Descobreix Premium",
"playback-control.playback-speed": "Velocitat de reproducció",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Velocitat {0}×",
"playlist.presented_by": "Presentat per {0}",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Desactiva Ampliar",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Activa Ampliar",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Ignora",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Desactiva Ampliar",
"permissions.current-user-name": "{0} (tu)",
"permissions.songs-added": {
"one": "S'ha afegit {0} cançó",
"other": "S'han afegit {0} cançons"
},
"character-counter": "Comptador de caràcters",
"npv.full-screen": "Pantalla completa",
"search.a11y.songs-search-results": "Resultats de la cerca de cançons",
"npb.collapseCoverArt": "Replega",
"contextmenu.unblock": "Desbloqueja",
"contextmenu.block": "Bloqueja",
"contextmenu.edit-profile": "Edita el perfil",
"contextmenu.unfollow": "Deixa de seguir",
"contextmenu.follow": "Segueix",
"time.left": "{0} restant/s",
"time.over": "més de {0}",
"time.estimated": "aprox. {0}",
"video-player.default-view": "Visualització per defecte",
"video-player.cinema-mode": "Mode de cinema",
"subtitles-picker.heading": "Subtítols",
"time.hours.short": {
"one": "{0} h",
"other": "{0} h"
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} min",
"other": "{0} min"
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} s",
"other": "{0} s"
},
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "No hi ha cap novetat de pòdcasts",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Segueix els teus pòdcasts preferits per estar al dia de les novetats.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "No hi ha cap novetat de música",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Segueix els teus artistes preferits per estar al dia de les novetats.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Encara no hi ha cap novetat",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Quan hi hagi notícies, les publicarem aquí. Segueix els teus artistes i pòdcasts preferits per rebre també les novetats relacionades.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Música",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Pòdcast i programes",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "S'ha produït un error en obtenir les actualitzacions",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Novetat",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Anterior",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Novetats",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Les darreres novetats dels artistes, pòdcasts i programes que segueixes.",
"playback-control.now-playing-label": "Ara sona: {0} de {1}",
"npb.expandCoverArt": "Desplega",
"user.account": "Compte",
"user.setup-duo": "Configura el pla Duo",
"user.setup-family": "Configura el pla Familiar",
"user.private-session": "Sessió privada",
"user.unable-to-update": "No s'ha pogut actualitzar",
"user.update-client": "Actualitza Spotify ara",
"user.settings": "Configuració",
"web-player.connect.bar.connected-state": "S'està escoltant a %device_name%",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "S'està connectant a %device_name%",
"carousel.left": "Previous",
"carousel.right": "Next",
"search.lyrics-match": "Lletra coincident",
"ad-formats.hideAnnouncements": "Oculta els missatges",
"ad-formats.sponsored": "Patrocinat",
"ad-formats.remove": "Treu",
"ad-formats.save": "Desa",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Bona!",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "El nostre sistema ha detectat que en realitat ets una persona, però tenim una {0}llista de Robo-Funk{1} per a tu.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "D'acord",
"web-player.offline.empty-state.title": "Estàs fora de línia",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Descarrega música i pòdcasts per escoltar-los fora de línia.",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadà 2023 amb Spotify",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Descarrega l'aplicació de Spotify al mòbil i participa amb nosaltres en una experiència exclusiva durant el mes sagrat.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Icona de l'App Store d'Apple",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Icona de Google Play Store",
"desktop.login.Back": "Enrere",
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transcripció",
"ad-formats.learnMore": "Més informació",
"settings.npv": "Mostra el tauler Ara sona en fer clic per reproduir",
"desktop.settings.showFollows": "Mostra al meu perfil públic els usuaris que em segueixen i els usuaris que segueixo",
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
"local-files.source.downloads": "Descàrregues",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "La meva música",
"local-files.source.windows_music_library": "Biblioteca de música",
"desktop.settings.compatibility": "Compatibilitat",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Activa l'acceleració de maquinari",
"desktop.settings.proxy.title": "Configuració del servidor intermediari",
"desktop.settings.proxy.type": "Tipus de servidor intermediari",
"desktop.settings.proxy.host": "Amfitrió",
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
"desktop.settings.proxy.user": "Nom d'usuari",
"desktop.settings.proxy.pass": "Contrasenya",
"desktop.settings.sec": "s",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Encadenament de cançons",
"desktop.settings.automixInfo": "Automix: permet transicions fluides entre cançons en algunes llistes",
"desktop.settings.monoDownmixer": "Àudio mono: fa que els altaveus esquerre i dret reprodueixin el mateix àudio",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Retalla els silencis: salta els moments de silenci als pòdcasts",
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimitzat",
"desktop.settings.autostartNormal": "Sí",
"desktop.settings.autostartOff": "No",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Configuració de la finestra i l'inici",
"desktop.settings.autostart": "Obre Spotify automàticament després d'iniciar la sessió a l'ordinador",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "El botó Tanca minimitza la finestra de Spotify",
"desktop.settings.storage": "Emmagatzematge",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Descàrregues:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Contingut que has descarregat per fer-lo servir fora de línia",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Memòria cau:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "Fitxers temporals que Spotify emmagatzema per agilitzar l'experiència quan la connexió a la xarxa és lenta",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Ubicació de l'emmagatzematge fora de línia",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Canvia la ubicació",
"settings.restartApp": "Reinicia l'aplicació",
"music_and_talk.in_this_episode": "En aquest episodi",
"paid": "De pagament",
"drop_down.filter_by": "Filtra per",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narrat per {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiollibre",
"audiobook.freePriceDescription": "Aquest audiollibre és gratuït",
"audiobook.freePriceExplanation": "Tap Get to add it to Your Library and it will be ready for listening in a few seconds.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Preu de venda al públic: {0}",
"web-player.audiobooks.noRating": "Sense puntuació",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Rate audiobook",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Close modal",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Want to rate this audiobook?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Head over to Spotify on your mobile phone to rate this title.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Ok",
"mwp.see.more": "Mostra'n més",
"concerts.count": {
"one": "{0} esdeveniment",
"other": "{0} esdeveniments"
},
"context-menu.copy-concert-link": "Copia l'enllaç del concert",
"concert_lineup": "El cartell",
"concerts_browse_more": "Explora més concerts",
"addToPlaylist-icon.label": "Afegeix a la llista",
"playlist.extender.button.add": "Afegeix",
"tracklist.disc-sperator.title": "Disc {0}",
"track-page.from-the-single": "Del single",
"track-page.from-the-ep": "De l'EP",
"track-page.from-the-compilation": "Del recopilatori",
"track-page.from-the-album": "De l'àlbum",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "La imatge és massa gran. Selecciona una imatge de menys de {0} MB.",
"user.edit-details.error.too-small": "La imatge és massa petita. Les imatges han de mesurar com a mínim {0}x{1}.",
"user.edit-details.error.missing-name": "El nom de visualització és obligatori.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "No s'han pogut desar els canvis al perfil. Torna-ho a provar.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "No s'ha pogut carregar la imatge. Torna-ho a provar.",
"user.edit-details.choose-photo": "Tria una foto",
"user.edit-details.remove-photo": "Treu la foto",
"monthly_listeners": "Oients mensuals",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} oient",
"other": "{0} oients"
},
"artist-page.on-tour": "De gira",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}: dates de la seva gira",
"concerts.header.other": "Altres ubicacions",
"web-player.merch.title": "Marxandatge",
"web-player.merch.seeAllUri": "Mostra més marxandatge",
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
"ad-formats.playTrack": "Reprodueix la pista",
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Conserva a la llista",
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "T'agrada aquesta cançó? Pots afegir-la a aquesta llista.",
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Treu de la llista",
"contextmenu.find-folder": "Busca una carpeta",
"contextmenu.find-playlist": "Cerca una llista",
"search.title.top-results": "Top",
"permissions.collaborator": "Col·laborador/a",
"permissions.listener": "Oient",
"permissions.creator": "Creador/a",
"playlist.curation.popular_songs": "Cançons populars",
"playlist.curation.albums": "Àlbums",
"search.row.subtitle": "Audiollibre",
"sidebar.expand_folder": "Desplega la carpeta",
"subtitles-picker.option_off": "Desactiva",
"subtitles-picker.autogenerated": "s'ha generat automàticament",
"subtitles-picker.option_zh": "Xinès",
"subtitles-picker.option_cs": "Txec",
"subtitles-picker.option_nl": "Neerlandès",
"subtitles-picker.option_en": "Anglès",
"subtitles-picker.option_fi": "Finès",
"subtitles-picker.option_fr": "Francès",
"subtitles-picker.option_de": "Alemany",
"subtitles-picker.option_el": "Grec",
"subtitles-picker.option_hu": "Hongarès",
"subtitles-picker.option_id": "Indonesi",
"subtitles-picker.option_it": "Italià",
"subtitles-picker.option_ja": "Japonès",
"subtitles-picker.option_ms": "Malai",
"subtitles-picker.option_pl": "Polonès",
"subtitles-picker.option_pt": "Portuguès",
"subtitles-picker.option_es": "Espanyol",
"subtitles-picker.option_sv": "Suec",
"subtitles-picker.option_tr": "Turc",
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamita",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Marxandatge i esdeveniments",
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opcions de filtre",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opcions de filtre",
"buddy-feed.add-friends": "Afegeix amics",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Salta aquest anunci d'aquí a:",
"web-player.hifi.aria-label": "Experiència d'àudio HiFi",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Crea una llista",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Crea la teva primera llista",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "És fàcil i t'ajudarem",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Explora els pòdcasts",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Cerca pòdcasts per seguir-los",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Rebràs un avís quan hi hagi episodis nous",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Aquesta carpeta és buida",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Comença a afegir llistes arrossegant-les i deixant-les anar",
"web-player.your-library-x.error-title": "S'ha produït un error",
"web-player.your-library-x.error-body": "Prova de tornar a carregar La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.error-button": "Torna a carregar",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "No s'ha pogut trobar \"{0}\"",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Torna a fer la cerca amb una paraula clau diferent o escrita d'una altra manera.",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Títol",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Data d'addició",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Reproduït",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Esborra els filtres",
"web-player.your-library-x.your-library": "La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Per reordenar les llistes de reproducció, tria <b>Ordre personalitzat</b> aquí en qualsevol moment.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "Ordena per",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Cerca als àlbums",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Cerca als artistes",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Cerca a les llistes",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Cerca als pòdcasts i programes",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Cerca als audiollibres",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Cerca a les descàrregues",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Ja no pots fixar més elements",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Pots fixar {0} elements.",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "D'acord",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "No es pot fixar l'element",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "No pots fixar elements que siguin dins d'una carpeta. Prova de fixar la carpeta.",
"context-menu.copy-generic-link": "Copia l'enllaç",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Fes nous descobriments",
"web-player.now-playing-view.credits": "Crèdits",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Marxandatge",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Mostra la lletra",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "De gira",
"web-player.now-playing-view.show-all": "Mostra-ho tot",
"home.evening": "Bon vespre",
"home.morning": "Bon dia",
"home.afternoon": "Bona tarda",
"equalizer.presets": "Preseleccions",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Configuració de detecció automàtica",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Sense servidor intermediari",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"equalizer.reset": "Restableix",
"shows.filter.unplayed": "No reproduïts",
"shows.filter.in-progress": "En curs",
"concert.label.headliner": "Cap de cartell",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Per a tu i la teva família",
"tracklist.header.title": "Títol",
"tracklist.header.plays": "Reproduccions",
"tracklist.header.added-by": "Afegit per",
"tracklist.header.date-added": "Data d'addició",
"tracklist.header.release-date": "Data de publicació",
"tracklist.header.event": "Esdeveniment",
"tracklist.header.duration": "Durada",
"tracklist.header.actions": "Accions",
"tracklist.header.album": "Àlbum",
"tracklist.header.album-or-podcast": "Àlbum o pòdcast",
"music_and_talk.album_or_show": "Àlbum o programa",
"download.available-offline": "Està disponible fora de línia",
"tracklist.livestream": "retransmissió en directe",
"gallery.prev": "Imatge anterior",
"gallery.next": "Imatge següent",
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "L'artista no té previst cap esdeveniment a prop de: {0}.",
"artist.concerts.error.not_found": "Aquest artista no té cap concert a la llista.",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "S'està preparant la descàrrega. Comprova'n el progrés a {0}.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Aquest ordinador",
"contextmenu.make-collaborator": "Fes que sigui col·laborador/a",
"contextmenu.make-listener": "Treu el permís de col·laboració",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Treu de la llista",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Deixa que els teus amics i seguidors de Spotify vegin el que escoltes.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Ves a Configuració > Social i, després, activa \"Comparteix què escolto a Spotify\". Pots desactivar aquesta opció en qualsevol moment.",
"buddy-feed.button.back": "Enrere",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Connecta amb Facebook per veure què escolten els teus amics.",
"buddy-feed.facebook.button": "Connecta amb Facebook",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "No publicarem mai res sense el teu permís. Mostra i oculta l'activitat dels amics des de la configuració.",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Amplia La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Redueix La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.list-view": "Canvia a la visualització de llista",
"web-player.your-library-x.grid-view": "Canvia a la visualització de quadrícula",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Crea una llista o carpeta",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Desplega La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Replega La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Torna enrere",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "S'està descarregant",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} llista",
"other": "{0} llistes"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} carpeta",
"other": "{0} carpetes"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Replega la carpeta",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Desplega la carpeta",
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} cançó",
"other": "{0} cançons"
},
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} pista",
"other": "{0} pistes"
},
"web-player.your-library-x.type-album": "Àlbum",
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artista",
"web-player.your-library-x.type-folder": "Carpeta",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiollibre",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Llista",
"web-player.your-library-x.type-show": "Pòdcast",
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episodis desats i descarregats",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Obre en mode cinema",
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Descobreix les funcions Premium",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Descobreix més funcions",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
"equalizer.filterLabel": "Canvia els decibels a {0} Hz",
"web-player.audiobooks.buyFree": "Obtén",
"web-player.audiobooks.buy": "Compra",
"mwp.list.item.share": "Comparteix",
"podcast-ads.recent_ads_from": "Anuncis recents de: ",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} i més",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} i {1}",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} segueix aquest compte",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} membres de la teva família segueixen aquest compte",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Descobreix els esdeveniments dels artistes que segueix la teva família",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Descobreix els esdeveniments dels artistes que segueix l'altre membre de Duo",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "Tens {0} amic a Spotify.",
"other": "Tens {0} amics a Spotify."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtra per nom",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Vols connectar-te a Facebook?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Troba les teves amistats de Facebook a Spotify. Compartiràs amb Spotify el teu nom, la foto de perfil i la llista de contactes de Facebook.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Connecta",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Dispositiu actual",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Aquest ordinador",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Aquest navegador web",
"playback-control.connect-picker": "Connecta a un dispositiu",
"hifi.connectExplanation": "La millor manera d'escoltar contingut en HiFi és amb Spotify Connect. Reprodueix una cançó, toca {0} a la part inferior de la pantalla per seleccionar un dispositiu que admeti {1} i controla la música directament des de l'aplicació.",
"spotify-connect": "Spotify Connect",
"hifi.changeCellularSettings": "Has canviat la configuració de la música perquè es reprodueixi en qualitat Molt alta o una opció inferior. Per canviar-ho, ves a <a href=\"spotify:app:preferences\">Configuració</a> i selecciona HiFi a l'apartat de Qualitat de la reproducció.",
"hifi.optOutOfDowngrade": "Has desactivat la funció d'ajustament automàtic de la qualitat a Configuració. És possible que la reproducció s'interrompi si la connexió a Internet és poc potent.",
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Sembla que, ara mateix, la teva connexió a Internet no és prou potent per reproduir contingut en HiFi. Comprova la connexió o canvia de xarxa.",
"hifi.defaultToVeryHigh": "No hi ha res pitjor que una cançó s'aturi just quan arriba al punt àlgid. Per això reduïm automàticament la qualitat de l'àudio si detectem que la connexió a Internet no és prou potent.",
"hifi.needToReDownload": "Les cançons que has descarregat no estan en qualitat HiFi. Si vols escoltar-les en aquesta qualitat, les has de tornar a descarregar. Recorda que les cançons en HiFi són fitxers grans i poden ocupar molt d'espai.",
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Escoltar contingut en HiFi mitjançant el Bluetooth et permet gaudir d'una qualitat d'àudio superior a la que t'ofereix Spotify Premium. L'àudio HiFi s'aprofita al màxim amb altaveus Spotify Connect {0} o amb dispositius que es connecten amb cable.",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Crea una llista nova",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Carpeta nova",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Crea una carpeta de llistes",
"web-player.your-library-x.pinned": "Fixat",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Vols deixar de fixar la llista?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Vols deixar de fixar la carpeta?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Si mous aquesta llista, deixarà d'estar fixada a la part de dalt de <b>La teva biblioteca</b>.",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Si mous aquesta carpeta, deixarà d'estar fixada a la part de dalt de <b>La teva biblioteca</b>",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Deixa de fixar",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Deixa de fixar la llista",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Deixa de fixar la carpeta",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancel·la",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Millora les teves llistes amb Premium",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Afegeix a l'instant cançons personalitzades que encaixin amb el to únic d'aquesta llista",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Més informació",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Amplia %playlist%",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Ampliada",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Amplia",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Escolta música en companyia, siguis on siguis",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Convida els teus amics a unir-se a la llista de manera remota i controlar el que sona",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Més informació",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Activa l'àudio de qualitat superior",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Els aguts nítids i els greus intensos són algunes de les millores de l'àudio d'alta qualitat",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Activat",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Activa",
"time.now": "ara",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Selecciona un altre dispositiu",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "No s'ha trobat cap més dispositiu",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Comprova la xarxa wifi",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Connecta els dispositius que utilitzis a la mateixa wifi.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Reprodueix des d'un altre dispositiu",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Es mostrarà automàticament aquí.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Reinicia l'altaveu",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "O segueix les instruccions de configuració si és un dispositiu nou.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Canvia a l'aplicació de Spotify",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "L'aplicació pot detectar més dispositius.",
"hifi.songNotAvailableTitle": "La cançó no està disponible",
"hifi.songNotAvailable": "La cançó que proves d'escoltar no està disponible en qualitat HiFi ara mateix.",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} set.",
"other": "{0} set."
},
"time.days.short": {
"one": "{0} dia",
"other": "{0} dies"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "Treu l'amic",
"buddy-feed.button.add-friend": "Afegeix un amic",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "No veus el teu dispositiu?",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "En aquesta xarxa",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "No s'ha trobat cap dispositiu en aquesta xarxa",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "En altres xarxes",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Escolta contingut des del teu altaveu",
"hifi.unknown": "Desconegut",
"hifi.currentAudioQuality": "Qualitat de l'àudio actual:",
"hifi.networkConnection": "Connexió a Internet",
"hifi.good": "Bona",
"hifi.poor": "Feble",
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Dispositiu que admet HiFi",
"hifi.yes": "Sí",
"hifi.no": "No",
"hifi.playingVia": "S'està reproduint mitjançant",
"hifi.internetBandwidth": "Amplada de banda d'Internet",
"connect-picker.this-computer": "Aquest ordinador",
"connect-picker.this-web-browser": "Aquest navegador web",
"connect-picker.listening-on": "S'està escoltant a",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Dispositius Google Cast",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Utilitza Spotify Connect",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Utilitza Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Oblida el dispositiu",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Tria com vols connectar-te"
}