1678 lines
107 KiB
JSON
Executable File
1678 lines
107 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "Niečo sa nepodarilo",
|
||
"error-dialog.generic.body": "Skús obnoviť stránku",
|
||
"fatal-error.button-label": "OBNOVIŤ STRÁNKU",
|
||
"ad-formats.advertisement": "Reklama",
|
||
"offline.feedback-text": "Táto funkcia nie je k dispozícii offline.",
|
||
"error.generic": "Niečo sa nepodarilo.",
|
||
"queue.added-to-queue": "Pridané do zoznamu",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "Pridané do <b>playlistu</b>",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "Playlist bol nastavený ako verejný.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "Playlist bol nastavený ako súkromný.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "Používateľ je teraz poslucháčom tohto playlistu.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "Používateľ je teraz spolutvorcom tohto playlistu.",
|
||
"feedback.left-playlist": "Z playlistu si preč.",
|
||
"feedback.removed-member": "Používateľ bol odstránený z tohto playlistu.",
|
||
"feedback.saved-to-your-library": "Uložené do tvojej <b>knižnice</b>",
|
||
"feedback.removed-from-your-library": "Odstránené z tvojej <b>knižnice</b>",
|
||
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Pridané do tvojich <b>obľúbených skladieb</b>",
|
||
"feedback.added-to-your-episodes": "Pridané do tvojich <b>epizód</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Pridané do tvojich <b>interpretov</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Pridané do tvojich <b>albumov</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Pridané do tvojich <b>playlistov</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Pridané do tvojich <b>audiokníh</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Pridané do tvojich <b>podcastov a relácií</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Pridané do tvojej <b>knižnice</b>",
|
||
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Odstránené z tvojich <b>obľúbených skladieb</b>",
|
||
"feedback.removed-from-your-episodes": "Odstránené z tvojich <b>epizód</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Odstránené z tvojich <b>interpretov</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Odstránené z tvojich <b>albumov</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Odstránené z tvojich <b>playlistov</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Odstránené z tvojich <b>audiokníh</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Odstránené z tvojich <b>podcastov a relácií</b>",
|
||
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
||
"one": "Rozšírený o {0} odporúčanú skladbu.",
|
||
"few": "Rozšírený o {0} odporúčané skladby.",
|
||
"many": "Rozšírený o {0} odporúčanej skladby.",
|
||
"other": "Rozšírený o {0} odporúčaných skladieb."
|
||
},
|
||
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Pridané do playlistu.",
|
||
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Niečo sa nepodarilo. Skús to znova.",
|
||
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Odporúčanie bolo odstránené",
|
||
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Počúvanie tohto playlistu bude mať menší vplyv na tvoj profil vkusu a odporúčania.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Počúvanie tohto playlistu bude mať vplyv na tvoj profil vkusu a odporúčania.",
|
||
"feedback.link-copied": "Odkaz sa skopíroval do schránky",
|
||
"error.playback": "Pri prehrávaní sa niečo pokazilo.",
|
||
"feedback.unable-to-play": "Tento obsah nie je k dispozícii.",
|
||
"pwa.confirm": "Vitaj v apke Spotify",
|
||
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
||
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
||
"feedback.format-list-ban-track": "Rozumieme. Skladby, ako je táto, ti už vo výbere {1} odporúčať nebudeme.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "Playlist sa odteraz zobrazuje v tvojom profile.",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "Playlist sa už v tvojom profile nezobrazuje.",
|
||
"feedback.block-user": "Toto konto máš zablokované.",
|
||
"feedback.unblock-user": "Toto konto už nemáš zablokované.",
|
||
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
||
"error.not_found.body": "Chceš vyhľadať niečo iné?",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Obľúbené skladby",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Tvoje epizódy",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Lokálne súbory",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "Nový playlist",
|
||
"action-trigger.enjoy-library": "Tvoja knižnica s tvojimi srdcovkami",
|
||
"action-trigger.login-library": "Prihlás sa a zobrazia sa tvoje uložené skladby, podcasty, interpreti a playlisty v Tvojej knižnici.",
|
||
"action-trigger.save-library": "Uložiť na neskôr",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "Najskôr sa prihlás.",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "Vytvor si playlist",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "Ak chceš vytvárať a zdieľať playlisty, prihlás sa.",
|
||
"action-trigger.liked-songs": "Užívaj si svoje obľúbené skladby",
|
||
"action-trigger.login-liked-songs": "Prihlás sa a všetky skladby, ktoré sa ti páčia, uvidíš v jednom prehľadom playliste.",
|
||
"action-trigger.logged-out": "Si odhlásený/á",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "Ak chceš pridať položku do zoznamu, prihlás sa.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "Ak chceš spustiť rádio, prihlás sa.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "Ak si chceš túto skladbu pridať medzi obľúbené, prihlás sa.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Ak chceš v Spotify sledovať tento profil, prihlás sa.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "Ak si chceš vypočuť celú nahrávku, otvor apku alebo sa prihlás.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "Prihlás sa a synchronizuj si históriu počúvania vo všetkých svojich zariadeniach.",
|
||
"page.loading": "Načítava sa",
|
||
"error.not_found.title.page": "Stránka sa nenašla",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "Hlavné",
|
||
"equalizer.preset.flat": "Bez zvýraznenia",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "Akustická hudba",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "Výraznejšie basy",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "Slabšie basy",
|
||
"equalizer.preset.classical": "Klasická hudba",
|
||
"equalizer.preset.dance": "Tanečná hudba",
|
||
"equalizer.preset.deep": "Hlboký zvuk",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "Elektronická hudba",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "Hip hop",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
||
"equalizer.preset.latin": "Latino",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "Hlasitosť",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "Klubovňa",
|
||
"equalizer.preset.piano": "Klavír",
|
||
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
||
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Malé reproduktory",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "Hovorené slovo",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "Výraznejšie výšky",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "Menej výrazné výšky",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "Výraznejšie vokály",
|
||
"equalizer.preset.manual": "Manuálne nastavenie",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "Autor",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "Autor",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "Vlastné poradie",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "Podľa abecedy",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "Nedávno pridané",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played": "Nedávno prehrávané",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Nedávne",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Nedávno aktualizované",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "Najrelevantnejšie",
|
||
"shared.library.filter.album": "Albumy",
|
||
"shared.library.filter.artist": "Interpreti",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "Playlisty",
|
||
"shared.library.filter.show": "Podcasty a relácie",
|
||
"shared.library.filter.book": "Audioknihy",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "Stiahnuté",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "Od teba",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Od Spotify",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "Neprehrané",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "Neprehrané do konca",
|
||
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Získať iný výber DJ‑a",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Tvoj DJ ti môže vybrať mix skladieb, ktoré ťa nikdy neomrzia, starých dobrých hitov aj nových objavov.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "Aktuálnu skladbu nemožno prehrať.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Vypni režim offline a skús to znova.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Vypni režim offline, aby sa dalo sťahovať.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "Ak si chceš vypočuť túto nahrávku, povoľ interpreta v apke Spotify v telefóne.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "Ak si chceš vypočuť túto nahrávku, povoľ ju v apke Spotify v telefóne.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify nemôže prehrať túto nahrávku v tvojej oblasti. Ak máš uložený súbor v počítači, môžeš ho importovať.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Tento obsah sa momentálne nedá prehrať. Ak máš uložený súbor v počítači, môžeš ho importovať.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Tento obsah sa momentálne nedá prehrať.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "Vybraná skladba sa prehrá po skončení reklám.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "Skús to znova po reklame.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Nahrávka sa prehrá po skončení reklám. Ak sa chceš čo najskôr vrátiť k počúvaniu, preskoč reklamy.",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "Po {0} sekundách môžeš reklamu preskočiť a vrátiť sa k hudbe.",
|
||
"capping.upsell-title": "Bol dosiahnutý limit bezplatného počúvania.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify momentálne nemôže prehrať túto nahrávku, pretože má explicitný obsah.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "Vybraný obsah sa prehrá po skončení reklám.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Ak chceš počúvať, získaj Spotify Premium",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Ak chceš počúvať, nainštaluj si Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Táto nahrávka sa nedá prehrať",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Aktualizuj toto zariadenie a apku Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Povoľ možnosť zapnutia zo Spotify v nastaveniach úspory energie",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Nedostupné",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Táto reklama sa čoskoro skončí",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Segment DJ‑a sa čoskoro skončí",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Zobúdza sa...",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Pripoj sa k Wi‑Fi a zobuď zariadenie",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Skús toto zariadenie reštartovať",
|
||
"close": "Zavrieť",
|
||
"login": "Prihlásiť sa",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "Teraz nie",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "Playlist sa nenašiel",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "Prehrávanie chráneného obsahu nie je povolené.",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "Ak chceš zistiť, ako v prehliadači povoliť prehrávanie, navštív stránku podpory Spotify.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "podpora Spotify",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Aj používanie kariet má svoje hranice...",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Máš otvorených príliš veľa kariet. Túto zatvor a pokračuj v počúvaní.",
|
||
"playlist.curation.find_more": "Vyhľadať viac",
|
||
"playlist.a11y.play": "Prehrať {0}",
|
||
"playlist.a11y.pause": "Pozastaviť {0}",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "Pozvať spolutvorcov do playlistu {0}",
|
||
"more.label.context": "Viac možností pre: {0}",
|
||
"fatal-error.header": "Vyskytla sa chyba.",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Spotify už nepodporuje túto verziu prehliadača {0}. Aktualizuj si prehliadač a ďalej si užívaj ničím nerušené počúvanie.",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} od interpreta {2} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – skladba a text od interpreta {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Spotify – webový prehrávač: Hudba pre každého",
|
||
"ewg.title.show": "Vložiť reláciu",
|
||
"ewg.title.episode": "Vložiť epizódu",
|
||
"ewg.title.track": "Vložiť nahrávku",
|
||
"ewg.title.album": "Vložiť album",
|
||
"ewg.title.artist": "Vložiť interpreta",
|
||
"ewg.title.playlist": "Vložiť playlist",
|
||
"ewg.title": "Vložiť",
|
||
"ewg.copy": "Kopírovať",
|
||
"ewg.copied": "Skopírované!",
|
||
"ewg.color": "Farba",
|
||
"ewg.size": "Veľkosť",
|
||
"ewg.size.normal": "Normálna",
|
||
"ewg.size.compact": "Kompaktná",
|
||
"ewg.help": "Pomocník",
|
||
"ewg.help-text": "Pri nastavení na 100 % sa šírka prehrávača automaticky upraví tak, aby zodpovedala rozloženiu pre mobilné zariadenia a počítače.",
|
||
"ewg.terms": "Vložením prehrávača Spotify na svoju webovú stránku vyjadrujete súhlas s podmienkami <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> a <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Pravidlami platformy Spotify</a>.",
|
||
"ewg.start-at": "Spustiť od",
|
||
"ewg.showcode": "Zobraziť kód",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "Skryť reklamu",
|
||
"search.page-title": "Spotify – Hľadanie",
|
||
"error.reload": "Znova načítať",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "Dosiahol sa limit počtu zariadení",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "Ak chceš v tomto zariadení počúvať offline, odstráň z iného všetky stiahnuté skladby.",
|
||
"view.web-player-home": "Domov",
|
||
"navbar.search": "Hľadanie",
|
||
"navbar.your-library": "Tvoja knižnica",
|
||
"resize.sidebar": "Zmena veľkosti hlavnej navigácie",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "O odporúčaniach",
|
||
"close_button_action": "Zavrieť",
|
||
"block-user.dialog.title": "Blokovať – {0}",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0} už neuvidí tvoj profil, nebude ťa môcť sledovať ani zobraziť, čo počúvaš.",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "Zrušiť",
|
||
"block-user.dialog.block": "Blokovať",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Klávesové skratky",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Stlačením",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "otvoríš alebo zatvoríš toto okno.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Základné",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Prehrávanie",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigácia",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Rozloženie",
|
||
"playlist.delete": "Odstrániť {0}?",
|
||
"playlist.delete-title": "Odstrániť z knižnice?",
|
||
"playlist.delete-description": "Playlist <b>{0}</b> sa tým odstráni z <b>tvojej knižnice</b>.",
|
||
"contextmenu.delete": "Odstrániť",
|
||
"queue.cancel-button": "Zrušiť",
|
||
"track-credits.label": "Informácie o autoroch",
|
||
"track-credits.source": "Zdroj",
|
||
"track-credits.additional-credits": "Ďalšie informácie o autoroch",
|
||
"folder.delete-header": "Naozaj chceš odstrániť tento priečinok a všetky playlisty, ktoré obsahuje?",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "Potvrď svoj vek",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "Opustiť playlist",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "Tento playlist je súkromný. Ak ho opustíš, už k nemu nebudeš mať prístup.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Ak tento playlist opustíš, nebudeš môcť doň pridávať skladby.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Ak bude tento playlist označený ako súkromný, nebudeš mať k nemu prístup.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "Určite?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "Teraz nie",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Túto položku už máš v playliste „{0}“.",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Tieto položky už máš v playliste „{0}“.",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Niektoré z týchto položiek už máš v playliste „{0}“.",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Toto už máš pridané",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Niečo už máš pridané",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "Pridať všetko",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "Pridať aj tak",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Pridať nové",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nepridávať",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "Hudba bez obmedzení",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "S predplatným Premium si môžeš užívať všetku hudbu na Spotify bez reklám. Počúvaj, čo chceš a kedy chceš. Dokonca aj offline.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Prejsť na Premium",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Zrušiť",
|
||
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
||
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Prejdi na Spotify Premium",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"one": "Získaš neobmedzený prístup k hudbe, prispôsobené playlisty a množstvo ďalších výhod. Ak spĺňaš podmienky, prvý mesiac dostaneš od nás zadarmo.",
|
||
"few": "Získaš neobmedzený prístup k hudbe, prispôsobené playlisty a množstvo ďalších výhod. Ak spĺňaš podmienky, prvé {0} mesiace dostaneš od nás zadarmo.",
|
||
"many": "Získaš neobmedzený prístup k hudbe, prispôsobené playlisty a množstvo ďalších výhod. Ak spĺňaš podmienky, prvého {0} mesiaca dostaneš od nás zadarmo.",
|
||
"other": "Získaš neobmedzený prístup k hudbe, prispôsobené playlisty a množstvo ďalších výhod. Ak spĺňaš podmienky, prvých {0} mesiacov dostaneš od nás zadarmo."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "Predplatiť",
|
||
"user.log-out": "Odhlásiť sa",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "Potom budeš platiť %price%/mesiac. Uplatňujú sa zmluvné podmienky. Na mesiac zdarma nemajú nárok používatelia, ktorí už Premium vyskúšali.",
|
||
"s2l.download_spotify": "Stiahnuť Spotify",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "Počúvaj milióny skladieb a podcastov vo svojom zariadení.",
|
||
"s2l.play_millions": "Počúvaj milióny skladieb vo svojom zariadení.",
|
||
"s2l.download": "Stiahnuť",
|
||
"s2l.dismiss": "Zrušiť",
|
||
"topBar.label": "Horný panel a ponuka používateľa",
|
||
"navbar.go-back": "Naspäť",
|
||
"navbar.go-forward": "Dopredu",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "Podpora",
|
||
"download.download": "Stiahnuť",
|
||
"sign_up": "Zaregistrovať sa",
|
||
"playlist.edit-details.title": "Úprava podrobností",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Premenovať",
|
||
"save": "Uložiť",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Tento album odstránime z <b>tvojej knižnice</b>, stále ho však budeš môcť vyhľadať na Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Tohto interpreta odstránime z <b>tvojej knižnice</b>, stále ho však budeš môcť vyhľadať na Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Túto audioknihu odstránime z <b>tvojej knižnice</b>, stále ju však budeš môcť vyhľadať na Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Túto reláciu odstránime z <b>tvojej knižnice</b>, stále ju však budeš môcť vyhľadať na Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Tento playlist odstránime z <b>tvojej knižnice</b>, stále ho však budeš môcť vyhľadať na Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Odstrániť z knižnice?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Odstrániť",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Zrušiť",
|
||
"view.recently-played": "Nedávno prehrávané",
|
||
"blend.only-on-mobile.title": "Tento odkaz je možné otvoriť iba v mobilnom zariadení.",
|
||
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
||
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
||
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
||
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
||
"playlist-radio": "Rádio playlistu",
|
||
"song-radio": "Song Radio",
|
||
"album-radio": "Album Radio",
|
||
"artist-radio": "Artist Radio",
|
||
"radio": "Radio",
|
||
"error.not_found.title.station": "Stanica sa nenašla",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "Podcast sa nenašiel",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "Pozvať priateľov",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "Vyber si niekoho a vytvorte si Blend – playlist, ktorý vám ukáže, ako sa váš hudobný vkus podobá.",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "Pozvať",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "Poznámka: Môžeš pozvať až 10 ľudí. Pripojení ľudia uvidia tvoj profilový obrázok a meno používateľa. Ak pozveš priateľov, vytvoria sa playlisty a použijú sa ďalšie funkcie odporúčaní podľa tvojho vkusu.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "Vytvor si Blend",
|
||
"live_events.label": "Udalosti naživo",
|
||
"live_events.for_you_tab": "Pre teba",
|
||
"live_events.all_events_tab": "Všetky podujatia",
|
||
"concerts_interested": "Mám záujem",
|
||
"live_events.disclaimer": "Spotify získava príslušné poplatky alebo provízie z predaja vstupeniek prostredníctvom tohto centra podujatí naživo.",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "Hľadaný koncert sa nenašiel.",
|
||
"error.request-artist-failure": "Pri načítavaní interpreta sa niečo pokazilo.",
|
||
"local-files.empty-button": "Otvoriť Nastavenia",
|
||
"local-files.empty-description": "Pridaj zdroj alebo v nastaveniach vypni lokálne súbory.",
|
||
"local-files.empty-header": "Počúvaj lokálne súbory",
|
||
"local-files": "Lokálne súbory",
|
||
"local-files.description": "Súbory z tvojho počítača",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "Hľadať v playliste",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"folder.empty.title": "Pusti sa do pridávania playlistov",
|
||
"folder.empty.subtitle": "Stačí ich potiahnutím presunúť na paneli Playlisty.",
|
||
"sidebar.your_episodes": "Tvoje epizódy",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Epizódy si môžeš do tohto playlistu ukladať klepnutím na ikonu plus.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "Pridať do tvojich epizód",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "Nájsť podcasty",
|
||
"collection.page-title": "Spotify – Tvoja knižnica",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "Pri načítavaní tvojich skladieb sa niečo pokazilo.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Ukladať si ich môžeš klepnutím na ikonu srdca.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "Tu sa budú zobrazovať tvoje obľúbené skladby",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "Nájsť skladby",
|
||
"song": "Skladba",
|
||
"track-page.error": "Skladba sa nenašla",
|
||
"downloadPage.page-title": "Spotify – Stiahnutie pre počítač",
|
||
"download-page.subtext": "Počúvaj svoju obľúbenú hudbu bez prerušovania. Stiahni si do počítača apku Spotify.",
|
||
"download-page.header": "Stiahni si našu bezplatnú apku",
|
||
"single": "Singel",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "Kompilácia",
|
||
"album": "Album",
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"windowed.product-album-header": "Iba Premium",
|
||
"windowed.product-album-description": "Tento interpret nás požiadal, aby sme tento album sprístupnili iba používateľom s predplatným Premium. Nevešaj ale hlavu a skús to zas onedlho.",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"one": "{0} ďalšia nahrávka",
|
||
"few": "{0} ďalšie nahrávky",
|
||
"many": "{0} ďalšej nahrávky",
|
||
"other": "{0} ďalších nahrávok"
|
||
},
|
||
"album-page.more-by-artist": "Viac od interpreta {0}",
|
||
"artist-page.show-discography": "Zobraziť diskografiu",
|
||
"error.not_found.title.album": "Album sa nenašiel",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "Nedávne reklamy",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
||
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Chceš inú hudbu?",
|
||
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Klepni a tvoj DJ vyberie niečo ďalšie",
|
||
"shelf.see-all": "Zobraziť všetko",
|
||
"browse.made-for-you": "Len pre teba",
|
||
"browse.charts": "Rebríčky",
|
||
"new_releases": "Novinky",
|
||
"browse.discover": "Objavuj",
|
||
"browse.live-events": "Udalosti naživo",
|
||
"browse.podcasts": "Podcasty",
|
||
"more": "Viac",
|
||
"private_playlist": "Súkromný playlist",
|
||
"public_playlist": "Verejný playlist",
|
||
"sidebar.collaborative_playlist": "Spoločný playlist",
|
||
"playlist": "Playlist",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0} – úprava podrobností",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Prejsť na rádio playlistu",
|
||
"contextmenu.create-similar-playlist": "Vytvoriť podobný playlist",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopírovať odkaz na playlist",
|
||
"download.upsell": "Možnosť sťahovať a ďalšie funkcie získaš, keď prejdeš na Premium.",
|
||
"download.remove": "Odstrániť stiahnuté",
|
||
"download.cancel": "Zrušiť sťahovanie",
|
||
"forbidden-page.title": "Tento playlist nie je dostupný",
|
||
"forbidden-page.description": "Vlastník tohto playlistu ho nastavil ako súkromný alebo ho odstránil zo Spotify.",
|
||
"remove_from_your_library": "Odstrániť z mojej knižnice",
|
||
"save_to_your_library": "Uložiť do knižnice",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "Odporúčané",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "Podľa názvu tohto playlistu",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Podľa obsahu tohto playlistu",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "Odporúčané podľa obsahu tohto playlistu",
|
||
"playlist.extender.refresh": "Obnoviť",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "Odstrániť z playlistu „{0}“",
|
||
"playlist.new-default-name": "Môj {0}. playlist",
|
||
"playlist.curation.title": "Teraz by to chcelo vybrať niečo do playlistu",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "Vyhľadaj skladby alebo epizódy",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "Pokračovaním udeľuješ spoločnosti Spotify prístup k obrázku, ktorý sa rozhodneš nahrať. Uisti sa, že máš právo obrázok nahrať.",
|
||
"search.title.all": "Všetko",
|
||
"search.title.recent-searches": "Nedávne vyhľadávania",
|
||
"search.clear-recent-searches": "Vymazať nedávne vyhľadávania",
|
||
"search.search-for-label": "Čo chceš počúvať?",
|
||
"search.a11y.clear-input": "Vymazať hľadaný výraz",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "Tento text zatiaľ nie je synchronizovaný so skladbou.",
|
||
"singalong.off": "Vypnuté",
|
||
"singalong.more-vocal": "Silnejšie vokály",
|
||
"singalong.less-vocal": "Slabšie vokály",
|
||
"singalong.title": "Zaspievaj si",
|
||
"singalong.button": "Spievať",
|
||
"view.see-all": "Zobraziť všetko",
|
||
"playlist.new-header": "Vytvor si nový playlist",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Vytvoriť nový priečinok",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Otvoriť kontextovú ponuku",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Otvoriť rýchle vyhľadávanie",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Vybrať všetko",
|
||
"filter": "Filter",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Hľadať v tvojej knižnici",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Prehrať/pozastaviť",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Pridať medzi obľúbené",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Náhodné poradie",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Opakovať",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Preskočiť na predchádzajúce",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Preskočiť na ďalšie",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Pretočiť dozadu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Pretočiť dopredu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Zvýšiť hlasitosť",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Znížiť hlasitosť",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "Domov",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Dozadu v histórii",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Dopredu v histórii",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Predvoľby",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Práve hrá",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "Hľadať",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Obľúbené skladby",
|
||
"playback-control.queue": "Zoznam",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Tvoje playlisty",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Tvoje podcasty",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Tvoji interpreti",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Tvoje albumy",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Len pre teba",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Rebríčky",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Zúženie navigačného panela",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Rozšírenie navigačného panela",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Zúženie karty aktivity",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Rozšírenie karty aktivity",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"sidebar.playlist_create": "Vytvoriť playlist",
|
||
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
||
"sidebar.liked_songs": "Obľúbené skladby",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"one": "{0} skladba",
|
||
"few": "{0} skladby",
|
||
"many": "{0} skladby",
|
||
"other": "{0} skladieb"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"one": "{0} verejný playlist",
|
||
"few": "{0} verejné playlisty",
|
||
"many": "{0} verejného playlistu",
|
||
"other": "{0} verejných playlistov"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"one": "{0} súkromný playlist",
|
||
"few": "{0} súkromné playlisty",
|
||
"many": "{0} súkromného playlistu",
|
||
"other": "{0} súkromných playlistov"
|
||
},
|
||
"likes": {
|
||
"one": "Páči sa {0} používateľovi",
|
||
"few": "Páči sa {0} používateľom",
|
||
"many": "Páči sa {0} používateľa",
|
||
"other": "Páči sa {0} používateľom"
|
||
},
|
||
"user.followers": {
|
||
"one": "{0} sledovateľ",
|
||
"few": "{0} sledovatelia",
|
||
"many": "{0} sledovateľa",
|
||
"other": "{0} sledovateľov"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"one": "{0} sledovaný",
|
||
"few": "{0} sledované",
|
||
"many": "{0} sledovaného",
|
||
"other": "{0} sledovaných"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"one": "{0} epizóda",
|
||
"few": "{0} epizódy",
|
||
"many": "{0} epizódy",
|
||
"other": "{0} epizód"
|
||
},
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"one": "{0} nová položka",
|
||
"few": "{0} nové položky",
|
||
"many": "{0} novej položky",
|
||
"other": "{0} nových položiek"
|
||
},
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
||
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
||
"playlist.header.made-for": "Iba pre teba, {0}",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} a ďalší ({1})",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} a {1}",
|
||
"playlist.default_folder_name": "Nový priečinok",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "alebo",
|
||
"track-credits.performers": "V podaní",
|
||
"track-credits.writers": "Hudba a text",
|
||
"track-credits.producers": "Produkcia",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Asistent nahrávacieho technika",
|
||
"track-credits.engineer": "Technik",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "Asistent technika",
|
||
"track-credits.trumpet": "Trúbka",
|
||
"track-credits.guitar": "Gitara",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "Hudba a text",
|
||
"track-credits.associated-performer": "Ďalší interpret",
|
||
"track-credits.background-vocals": "Sprievodné vokály",
|
||
"track-credits.bass": "Basová gitara",
|
||
"track-credits.co-producer": "Koprodukcia",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "Ďalší technik",
|
||
"track-credits.masterer": "Mastering",
|
||
"track-credits.mixer": "Mix",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "Nahrávací technik",
|
||
"track-credits.accordion": "Akordeón",
|
||
"track-credits.piano": "Klavír",
|
||
"track-credits.organ": "Organ",
|
||
"track-credits.background-vocal": "Sprievodné vokály",
|
||
"track-credits.recorded-by": "Nahrávanie",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "Mixážny technik",
|
||
"track-credits.editor": "Strih",
|
||
"track-credits.fiddle": "Folkové husle",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "Ďalšie vokály",
|
||
"track-credits.violin": "Husle",
|
||
"track-credits.viola": "Viola",
|
||
"track-credits.percussion": "Perkusie",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "Technik masteringu",
|
||
"track-credits.composer": "Hudba",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "Ďalšie klávesy",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "Mixážny technik",
|
||
"track-credits.mandolin": "Mandolína",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "Akustická gitara",
|
||
"track-credits.keyboards": "Klávesy",
|
||
"track-credits.synthesizer": "Syntetizátor",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "Programovanie bicích",
|
||
"track-credits.programmer": "Programovanie",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "Asistent mixu",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Asistent mixážneho technika",
|
||
"track-credits.digital-editor": "Digitálny strih",
|
||
"track-credits.drums": "Bicie",
|
||
"track-credits.drum-programming": "Programovanie bicích",
|
||
"track-credits.conga": "Kongá",
|
||
"track-credits.samples": "Sample",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "Technik nahrávania zvuku",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Ďalší technik mixu zvuku",
|
||
"track-credits.recording": "Nahrávanie",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "Asistent produkcie",
|
||
"track-credits.writer": "Autor",
|
||
"track-credits.strings": "Sláčikové nástroje",
|
||
"track-credits.music-publisher": "Hudobné vydavateľstvo",
|
||
"track-credits.programming": "Programovanie",
|
||
"track-credits.music-production": "Produkcia hudby",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "Sprievodné vokály",
|
||
"track-credits.producer": "Produkcia",
|
||
"track-credits.vocal": "Vokály",
|
||
"track-credits.songwriter": "Autor skladby",
|
||
"track-credits.lyricist": "Autor textu",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "Ďalší mixážny technik",
|
||
"track-credits.upright-bass": "Kontrabas",
|
||
"track-credits.clapping": "Tlieskanie",
|
||
"track-credits.electric-bass": "Elektrická basová gitara",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "Aranžmán rohov",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "Krídlovka",
|
||
"track-credits.second-engineer": "Druhý technik",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "Sprievodná gitara",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "Basová gitara",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "Elektrická gitara",
|
||
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
||
"track-credits.instruments": "Hudobné nástroje",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "Vokálny súbor",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "Aranžmán nahrávky",
|
||
"track-credits.arranger": "Aranžmán",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "Steel gitara",
|
||
"track-credits.executive-producer": "Výkonný producent",
|
||
"track-credits.additional-production": "Ďalšia produkcia",
|
||
"track-credits.designer": "Dizajn",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Asistent mixážneho technika",
|
||
"track-credits.studio-musician": "Štúdiový hudobník",
|
||
"track-credits.voice-performer": "Hlasový performer",
|
||
"track-credits.orchestra": "Orchester",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "Komorný súbor",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "Ďalšie perkusie",
|
||
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "Rôzna produkcia",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "Sprievodné vokály",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "Pedálová steel gitara",
|
||
"track-credits.additional-producer": "Ďalší producent",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "Aranžmán klávesov",
|
||
"track-credits.saxophone": "Saxofón",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "Zvukár",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Asistent technika remixu",
|
||
"track-credits.double-bass": "Kontrabas",
|
||
"track-credits.co-writer": "Spoluautor",
|
||
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
||
"track-credits.tape-realization": "Nahrávka na pásku",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "Ambientné zvuky",
|
||
"track-credits.sound-effects": "Zvukové efekty",
|
||
"track-credits.harp": "Harfa",
|
||
"track-credits.cymbals": "Činely",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "Technik vokálov",
|
||
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
||
"track-credits.recorder": "Nahrávanie",
|
||
"track-credits.main-artist": "Hlavný interpret",
|
||
"track-credits.production": "Produkcia",
|
||
"track-credits.artist": "Interpret",
|
||
"track-credits.vocals": "Vokály",
|
||
"track-credits.featuring": "S:",
|
||
"track-credits.featured-artist": "Vybraný interpret",
|
||
"track-credits.work-arranger": "Aranžmán diela",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "Mixážni technici",
|
||
"track-credits.re-mixer": "Remix",
|
||
"track-credits.recording-producer": "Producent nahrávania",
|
||
"track-credits.co-mixer": "Druhý mixážny technik",
|
||
"track-credits.bells": "Zvony",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "Strih v Pro Tools",
|
||
"track-credits.vibraphone": "Vibrafón",
|
||
"track-credits.additional-recording": "Ďalšie nahrávanie",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "Producent vokálov",
|
||
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
||
"track-credits.cello": "Violončelo",
|
||
"track-credits.flute": "Flauta",
|
||
"track-credits.horn": "Lesný roh",
|
||
"track-credits.brass-band": "Dychový súbor",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programovanie a klávesy",
|
||
"track-credits.all-instruments": "Všetky hudobné nástroje",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programovanie a aranžmán",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "Ďalší programátor",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "Nahrávanie a mix",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "Technik a mix",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "Aranžmán vokálov",
|
||
"track-credits.income-participant": "Podiel na príjmoch",
|
||
"about.title_label": "O Spotify",
|
||
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Spotify Group.",
|
||
"navbar.install-app": "Inštalovať apku",
|
||
"upgrade.button": "Inovovať",
|
||
"upgrade.variant1.button": "Preskúmať Premium",
|
||
"upgrade.variant2.button": "Prejsť na Premium",
|
||
"upgrade.variant3.button": "Predplatné Premium",
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Prejdi na Premium",
|
||
"user.update-available": "Je k dispozícii aktualizácia",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Ako spustiť spoločné počúvanie",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Spoločné počúvanie umožňuje tebe a tvojim priateľom spoločne počúvať hudbu a podcasty bez ohľadu na to, kde práve ste.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Ak chceš začať spoločné počúvanie, postupuj takto:",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Otvor Spotify v telefóne alebo tablete.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Vyber skladbu alebo podcast a spusti prehrávanie.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Klepni na {icon}.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Klepni na <b>Začať vzdialené spoločné počúvanie</b>.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Klepni na <b>Pozvať priateľov</b>.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Zdieľaj počúvanie s priateľmi.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Spoločné počúvanie môžeš spustiť alebo sa k nemu pripojiť len pomocou telefónu alebo tabletu.",
|
||
"search.empty-results-title": "Nenašli sa žiadne výsledky pre „{0}“",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "Pripoj sa na internet a vyhľadaj výraz znova.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "Hľadať",
|
||
"i18n.language-selection.title": "Vyber jazyk",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "Týmto výberom sa aktualizuje jazyk na stránke open.spotify.com.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Všetok stiahnutý obsah bol odstránený.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Odstrániť stiahnutý obsah?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Stiahnutý obsah sa nepodarilo odstrániť. Ak bude problém pretrvávať, obráť sa na podporu.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "V tomto zariadení už nebudeš mať prístup k stiahnutému obsahu.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "Zavrieť",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "Pomocník",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Odstrániť všetky stiahnuté skladby",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Odstrániť",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "Zrušiť",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "Vyrovnávacia pamäť bola vymazaná.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Vyrovnávaciu pamäť sa nepodarilo vymazať. Ak bude problém pretrvávať, obráť sa na podporu.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Odstránia sa všetky dočasné súbory, ktoré aplikácia Spotify uložila do tohto zariadenia. Na stiahnutý obsah to nebude mať vplyv.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Odstrániť zo stiahnutých?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Nebudeš to môcť na zariadení {0} prehrávať offline.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Túto skladbu nebudeš môcť prehrávať offline.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Odstrániť",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Odstrániť zo stiahnutých",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Zrušiť",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "Pozastaviť skladbu {0} od interpreta {1}",
|
||
"tracklist.a11y.play": "Prehrať {0} od interpreta {1}",
|
||
"card.tag.album": "Album",
|
||
"card.tag.artist": "Interpret",
|
||
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
||
"search.playlist-by": "Autor: {0}",
|
||
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
||
"type.show": "ZOBRAZIŤ",
|
||
"card.tag.show": "Podcast",
|
||
"card.tag.track": "Skladba",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – Webový prehrávač",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "Zobrazenie Práve hrá",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Kliknutím na tlačidlo <b>Zobrazenie Práve hrá</b> zobrazíš viac informácií o práve prehrávanom obsahu.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Zisti viac",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Zrušiť",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Nabudúce nezobrazovať",
|
||
"playlist-radio.more-songs": "Ďalšie skladby sa načítajú počas prehrávania",
|
||
"episode.see_all_episodes": "Zobraziť všetky epizódy",
|
||
"type.showEpisode": "Epizóda relácie",
|
||
"type.podcastEpisode": "Epizóda podcastu",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "Trailer",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "Nasleduje",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Počúvať ďalej",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "Prvá epizóda",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "Najnovšia epizóda",
|
||
"artist.about": "Informácie",
|
||
"track-trailer": "Trailer",
|
||
"type.podcast": "Podcast",
|
||
"blend.invite.page-title": "Vytvor si Blend",
|
||
"error.request-playlist-failure": "Pri načítavaní playlistu sa niečo pokazilo.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "Tento odkaz je neplatný",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "Ak chceš vytvoriť nový Blend, pozvi niekoho. Blendov môžeš mať toľko, koľko chceš.",
|
||
"blend.invite.button-title": "Pozvať",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "Od najnovších po najstaršie",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "Od najstarších po najnovšie",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "{0} ťa pozýva do svojho Blendu na Spotify. Pripojiť sa môžeš v mobilnej apke Spotify. {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "Na Spotify ťa niekto pozýva do Blendu. Pripojiť sa môžeš v mobilnej apke Spotify. {0}",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "V zadanej oblasti sa nenašli žiadne koncerty.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "V oblasti {0} sa nenašli žiadne koncerty.",
|
||
"concerts.default_location": "Tvoja poloha",
|
||
"concerts_shows_in": "Vystúpenia v:",
|
||
"concerts.load_more": "Load more",
|
||
"concerts_popular_near_you": "Obľúbené blízko teba",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "Zaujímajú ťa podujatia naživo?",
|
||
"concerts_no_events_description": "Podujatia naživo, ktoré ťa zaujali, si môžeš jednoducho uložiť. Stačí klepnúť na tlačidlo Mám záujem na stránke podujatia a vybrané podujatia sa zobrazia tu.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "Preskúmať podujatia",
|
||
"concerts_upcoming": "Nadchádzajúce",
|
||
"drop_down.sort_by": "Zoradiť podľa",
|
||
"folder.title": "Priečinok playlistov",
|
||
"albums": "Albumy",
|
||
"collection.filter.albums": "Hľadať v albumoch",
|
||
"error.request-collection-albums-failure": "Pri načítavaní tvojich albumov sa niečo pokazilo.",
|
||
"collection.empty-page.albums-cta": "Nájsť albumy",
|
||
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Ukladať si ich môžeš klepnutím na ikonu srdca.",
|
||
"collection.empty-page.albums-title": "Začni sledovať prvý album",
|
||
"artists": "Interpreti",
|
||
"collection.filter.artists": "Hľadať v interpretoch",
|
||
"error.request-collection-artists-failure": "Pri načítavaní tvojich interpretov sa niečo pokazilo.",
|
||
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Svojich obľúbených interpretov si sem pridáš klepnutím na tlačidlo Sledovať.",
|
||
"collection.empty-page.artists-title": "Začni sledovať prvého interpreta",
|
||
"collection.empty-page.artists-cta": "Nájsť interpretov",
|
||
"playlists": "Playlisty",
|
||
"collection.filter.playlists": "Hľadať v playlistoch",
|
||
"collection.empty-page.playlists-cta": "Vytvoriť playlist",
|
||
"collection.empty-page.playlists-title": "Vytvor si prvý playlist",
|
||
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Nič to nie je, so všetkým ti pomôžeme.",
|
||
"search.title.audiobooks": "Audioknihy",
|
||
"collection.empty-page.books-cta": "Nájsť audioknihy",
|
||
"collection.empty-page.books-subtitle": "Audioknihu uložíš klepnutím na tlačidlo uloženia.",
|
||
"collection.empty-page.books-title": "Tu sa budú zobrazovať tvoje uložené audioknihy.",
|
||
"podcasts": "Podcasty",
|
||
"collection.filter.podcasts": "Hľadať v podcastoch",
|
||
"error.request-collection-shows-failure": "Pri načítavaní tvojich podcastov sa niečo pokazilo.",
|
||
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Podcasty, ktoré ťa zaujímajú, si sem pridáš klepnutím na tlačidlo Sledovať.",
|
||
"collection.empty-page.shows-title": "Začni sledovať prvý podcast",
|
||
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Pri načítavaní tvojej stiahnutej hudby sa niečo pokazilo.",
|
||
"music_downloads": "Stiahnutá hudba",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "Odstrániť z obľúbených skladieb",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – Zoznam",
|
||
"queue.now-playing": "Práve hrá",
|
||
"queue.next-in-queue": "Ďalšie v zozname",
|
||
"queue.next-from": "Ďalšie z playlistu:",
|
||
"queue.next-up": "Nasleduje",
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "Prejsť na rádio skladby",
|
||
"contextmenu.show-credits": "Informácie o autoroch",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "Kopírovať odkaz na skladbu",
|
||
"show_less": "Zobraziť menej",
|
||
"mwp.search.artists.all": "Zobraziť všetkých interpretov",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "Fanúšikom sa páči aj",
|
||
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Ak chceš zobraziť text a vypočuť si celú nahrávku, prihlás sa",
|
||
"followers": "Sledovatelia",
|
||
"following": "Sleduješ",
|
||
"public_playlists": "Verejné playlisty",
|
||
"card.tag.profile": "Profil",
|
||
"top_artists_this_month": "Najobľúbenejší interpreti mesiaca",
|
||
"only_visible_to_you": "Viditeľné len pre teba",
|
||
"top_tracks_this_month": "Najobľúbenejšie nahrávky mesiaca",
|
||
"recently_played_artists": "Nedávno prehrávaní interpreti",
|
||
"artist.latest-release": "Najnovšia nahrávka",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Prejsť na rádio interpreta",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "Kopírovať odkaz na album",
|
||
"action-trigger.save-album": "Ak si chceš tento album uložiť do svojej knižnice, prihlás sa.",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
||
"few": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
||
"many": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"error.request-artist-featuring": "Pri načítavaní playlistov, ktoré obsahujú tohto interpreta, sa niečo pokazilo.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "Objavené v:",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "S {0}",
|
||
"artist-page.featuring": "S interpretom {0}",
|
||
"error.request-artist-playlists": "Pri načítavaní playlistov interpreta sa niečo pokazilo.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlisty od: {0}",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "Playlisty interpreta",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "Pri načítavaní nahrávok, na ktorých sa tento interpret nachádza, sa niečo pokazilo.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "Novinky, na ktorých sa interpret {0} nachádza",
|
||
"artist.appears-on": "Objavuje sa aj tu",
|
||
"error.request-related-artists": "Pri načítavaní súvisiacich interpretov sa niečo pokazilo.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Fanúšikom interpreta {0} sa páčia aj títo",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Obľúbené skladby interpreta {0}",
|
||
"artist.popular-tracks": "Obľúbené",
|
||
"artist-page.merch": "Tovar",
|
||
"artist-page.popular": "Obľúbené nahrávky",
|
||
"artist.albums": "Albumy",
|
||
"artist.singles": "Single a EP platne",
|
||
"artist.compilations": "Kompilácie",
|
||
"browse": "Preskúmaj",
|
||
"error.request-artist-discography": "Pri načítavaní diskografie interpreta sa niečo pokazilo.",
|
||
"artist-page-discography.all": "Všetko",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – diskografia",
|
||
"play": "Prehrať",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "Tento obsah nie je k dispozícii.",
|
||
"pause": "Pozastaviť",
|
||
"play-button.label": "PREHRAŤ",
|
||
"search.see-all": "Zobraziť všetko",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Skopírovať webovú adresu na Spotify",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "Prejsť na interpreta",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "Prejsť na album",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "Zobraziť popis epizódy",
|
||
"context-menu.chapter-page-link": "Zobraziť popis kapitoly",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "Prejsť na playlist",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "Otvoriť v počítačovej apke",
|
||
"contextmenu.report": "Nahlásiť",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "Uložiť do obľúbených skladieb",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Odstrániť z tvojich epizód",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Uložiť medzi tvoje epizódy",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "Odstrániť z mojej knižnice",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "Pridať do knižnice",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "Pridať do zoznamu",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "Odstrániť zo zoznamu",
|
||
"contextmenu.make-secret": "Odstrániť z profilu",
|
||
"contextmenu.make-public": "Pridať do profilu",
|
||
"contextmenu.edit-details": "Upraviť podrobnosti",
|
||
"contextmenu.collaborative": "Spoločný playlist",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "Odstrániť z tohto playlistu",
|
||
"contextmenu.create-folder": "Vytvoriť priečinok",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "Vytvoriť playlist",
|
||
"contextmenu.rename": "Premenovať",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Označiť ako neprehrané",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "Označiť ako prehrané",
|
||
"contextmenu.download": "Stiahnuť",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "Nastaviť ako verejný",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "Nastaviť ako súkromný",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "Odstrániť odporúčanie",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "Zahrnúť do profilu vkusu",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Vylúčiť z profilu vkusu",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Posunúť sa na časovej osi",
|
||
"playback-control.unmute": "Zapnúť zvuk",
|
||
"playback-control.mute": "Stíšiť",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Zmeniť hlasitosť",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "Vypnúť opakovanie",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "Zapnúť opakovanie",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "Zapnúť opakovanie jednej skladby",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "Preskočiť o 15 sekúnd dozadu",
|
||
"playback-control.play": "Prehrať",
|
||
"playback-control.pause": "Pozastaviť",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "Preskočiť o 15 sekúnd dopredu",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "Vypnúť náhodné poradie",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "Zapnúť náhodné poradie",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Prehrávaj v poradí s Premium",
|
||
"playback-control.skip-back": "Predchádzajúce",
|
||
"playback-control.skip-forward": "Ďalšie",
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "Zmena rýchlosti",
|
||
"episode.sponsors": "Sponzori epizódy",
|
||
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Vypnúť funkciu Rozšíriť",
|
||
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Zapnúť funkciu Rozšíriť",
|
||
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Rozšírený",
|
||
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Rozšíriť",
|
||
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Rozšír svoj playlist o odporúčané skladby, ktoré sa každý deň obnovujú.",
|
||
"concerts": "Koncerty",
|
||
"concerts_on_tour": "Na turné",
|
||
"concerts_see_all_events": "Zobraziť všetky podujatia",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "Pridať do playlistu",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Pridať do iného playlistu",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Presunúť do priečinka",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Pridať do priečinka",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Filtrovanie je vypnuté",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Keď je playlist rozšírený, filtrovanie je vypnuté. Ak chceš filtrovať ako zvyčajne, rozšírenie vypni.",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Zoradenie je vypnuté",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Keď je playlist rozšírený, možnosti zoradenia sú vypnuté. Ak chceš zoraďovať ako zvyčajne, rozšírenie vypni.",
|
||
"contextmenu.share": "Zdieľať",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "Pozvať spolutvorcov",
|
||
"unfollow": "Prestať sledovať",
|
||
"follow": "Sledovať",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "Odopnúť priečinok",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "Pripnúť priečinok",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "Odopnúť playlist",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "Pripnúť playlist",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "Odopnúť album",
|
||
"contextmenu.pin-album": "Pripnúť album",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "Odopnúť interpreta",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "Pripnúť interpreta",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "Odopnúť podcast",
|
||
"contextmenu.pin-show": "Pripnúť podcast",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "Odopnúť audioknihu",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "Pripnúť audioknihu",
|
||
"download.downloading": "Sťahujú sa nahrávky ({0})",
|
||
"download.complete": "Sťahovanie je dokončené",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "Opustiť playlist",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "Ak si to rozmyslíš, budeš ich musieť pridať znova.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "ZRUŠIŤ",
|
||
"remove": "Odstrániť",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"one": "{0} položka",
|
||
"few": "{0} položky",
|
||
"many": "{0} položky",
|
||
"other": "{0} položiek"
|
||
},
|
||
"permissions.public-playlist": "Verejný playlist",
|
||
"permissions.private-playlist": "Súkromný playlist",
|
||
"permissions.modal-label": "Povolenia playlistu",
|
||
"permissions.shared-with": "Zdieľané s používateľmi",
|
||
"search.empty-results-text": "Uisti sa, že sú vyhľadávané pojmy napísané správne, prípadne obmedz alebo zmeň kľúčové slová.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "Zobraziť všetkých interpretov",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "Zobraziť všetky albumy",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "Zobraziť všetky skladby",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Zlomy riadkov nie sú v opise podporované.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "Kód HTML nie je v opise playlistu podporovaný.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Ak chceš uložiť vykonané zmeny, stlač Uložiť.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Nemáš pripojenie na internet. Zmeny opisu a obrázka sa neuložia.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Obrázok je príliš veľký. Vyber obrázok, ktorý má menej ako {0} MB.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "Obrázok je príliš malý. Musí mať veľkosť najmenej {0} × {1}.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Obrázok sa nepodarilo nahrať. Skús to znova.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Napíš názov playlistu.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Zmeny v playliste sa nepodarilo uložiť. Skús to znova.",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "Zmeniť fotku",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "Odstrániť fotku",
|
||
"edit_photo": "Upraviť fotku",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "Opis",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Pridaj voliteľný opis",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "Názov",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Pridaj názov",
|
||
"choose_photo": "Vybrať fotku",
|
||
"search.title.artists": "Interpreti",
|
||
"search.title.albums": "Albumy",
|
||
"search.title.playlists": "Playlisty",
|
||
"search.title.shows": "Podcasty",
|
||
"search.title.episodes": "Epizódy",
|
||
"search.title.profiles": "Profily",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "Žánre a nálady",
|
||
"search.title.tracks": "Skladby",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasty a relácie",
|
||
"search.row.top-results": "Najlepšie výsledky",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "Všetky výsledky pre „{0}“ v skladbách",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "Nenašli sa žiadne výsledky ({1}) pre „{0}“",
|
||
"search.title.top-result": "Najlepší výsledok",
|
||
"card.tag.genre": "Žáner",
|
||
"episode.length": "{0} min.",
|
||
"card.tag.episode": "Epizóda",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Text tejto skladby zatiaľ nevieme.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Zdá sa, že text tejto skladby ešte nemáme.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Tak sme to neutajili. Na texte tejto skladby ešte pracujeme.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "V tomto prípade budeš musieť text hádať.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "Text sa zobrazí po zvukovej reklame",
|
||
"web-player.lyrics.error": "Text tejto skladby sa nepodarilo načítať. Skús to znova neskôr.",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "Text ti prináša {0}",
|
||
"cookies": "Súbory cookie",
|
||
"npb.expandVideo": "Rozbaliť video",
|
||
"fta.wall.start-listening": "Začni počúvať s bezplatným kontom Spotify",
|
||
"fta.wall.start-watching": "Počúvaj a pozeraj s bezplatným kontom Spotify",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "Zaregistrovať sa zdarma",
|
||
"mwp.cta.download.app": "Stiahnuť apku",
|
||
"already_have_account": "Už máš konto?",
|
||
"playing": "Prehráva sa",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopírovať odkaz na interpreta",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopírovať odkaz na profil",
|
||
"licenses.title": "Licencie tretích strán",
|
||
"about.upgrade.pending": "K dispozícii je nová verzia apky Spotify ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "Kliknutím sem si ju stiahneš.",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Sťahuje sa nová verzia Spotify...",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Apka Spotify bola aktualizovaná na verziu {0}.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "Pred inštaláciou reštartuj počítač.",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "neznámu platformu",
|
||
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% pre %platform%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Skopírovať informácie o verzii",
|
||
"npv.exit-full-screen": "Ukončiť zobrazenie na celej obrazovke",
|
||
"web-player.lyrics.title": "Text",
|
||
"pwa.download-app": "Stiahnuť bezplatnú apku",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "Musíš mať najmenej 19 rokov, ak chceš počúvať explicitný obsah označený symbolom",
|
||
"age.restriction.continue": "Pokračovať",
|
||
"authorization-status.retrying": "Pokus sa zopakuje o {0}…",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "Zrušiť",
|
||
"authorization-status.retry": "Skúsiť znova",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"private-session.callout": "Počúvaš anonymne v režime súkromného počúvania.",
|
||
"private-session.badge": "Súkromné počúvanie",
|
||
"offline.callout-disconnected": "Uisti sa, že si online. Spotify funguje najlepšie s pripojením na internet.",
|
||
"offline.badge": "Si offline",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "Aktivita priateľov",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimalizovať text",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Zavrieť text",
|
||
"playback-control.ban": "Odstrániť",
|
||
"video-player.video-not-available": "Video podcasty sa sťahujú len ako zvuk",
|
||
"video-player.show-video": "Zobraziť video",
|
||
"video-player.hide-video": "Skryť video",
|
||
"npb_pip_web_player": "Obraz v obraze",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "Ovládacie prvky prehrávača",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Ukážka Spotify",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "Zaregistruj sa a začni si užívať neobmedzený prísun hudby a podcastov, ktorý bude sem‑tam prerušený reklamou. A nepotrebuješ platobnú kartu.",
|
||
"fta.sign-up-free": "Zaregistrovať sa zdarma",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "Čo chceš počúvať?",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navigácia",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Otvorenie",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Prehratie",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% od %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "Interpret",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Zhoda v texte",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "Nahrávka",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "Žáner",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "Epizóda",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiokniha",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Novinky",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "Kopírovať odkaz na audioknihu",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "Kopírovať odkaz na reláciu",
|
||
"card.a11y.explicit": "Explicitné",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "Obsah pre poslucháčov od 19 rokov",
|
||
"ad-formats.exclusive": "Exkluzívne v Spotify",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "Prináša",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Ďakujeme – aj vďaka tebe zostáva Spotify pre ľudí",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Rýchla otázka: si človek, však?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Tvoja odpoveď pomáha zabezpečiť, aby bolo Spotify plné ľudí, nie robotov.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Som človek",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Rýchla otázka: si človek, však?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Som robot",
|
||
"yourdj.npv.queue.title": "DJ nemá poradie",
|
||
"yourdj.npv.queue.description": "Tvoj DJ pre teba každú skladbu vyberá v danom okamihu, takže nikdy nevieš, čo bude nasledovať.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Tvoj zoznam je prázdny",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Vyhľadaj niečo nové",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Otvoriť zoznam",
|
||
"settings.display": "Zobrazenie",
|
||
"desktop.settings.language": "Jazyk",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "Vyber jazyk – zmeny sa prejavia po reštartovaní apky.",
|
||
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Predvolený jazyk systému",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "Automatické prehrávanie",
|
||
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Automaticky prehrávať podobné skladby po skončení prehrávania hudby v tejto aplikácii",
|
||
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Automaticky prehrávať podobné skladby po skončení prehrávania hudby na iných zariadeniach",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "Užívaj si počúvanie bez prerušenia. Keď sa prehrávanie skončí, pustíme ti niečo podobné.",
|
||
"desktop.settings.social": "Sociálne",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "Zobrazovať oznamy o novinkách",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "Zobrazovať upozornenie na ploche pri zmene skladby",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Zobraziť na ploche prekrývajúci prvok pri stlačení klávesov na ovládanie médií",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Pozri sa, čo počúvajú tvoji priatelia",
|
||
"desktop.settings.playback": "Prehrávanie",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "V tomto konte Family nie je možné prehrávať explicitný obsah.",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Povolí prehrávanie explicitného obsahu.",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Explicitný obsah",
|
||
"settings.showLocalFiles": "Zobrazovať lokálne súbory",
|
||
"settings.localFiles": "Lokálne súbory",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "Priečinok bol pridaný. Zobrazujú sa skladby z priečinkov: {0}",
|
||
"settings.showSongsFrom": "Zobraziť skladby v priečinkoch:",
|
||
"settings.addASource": "Pridať zdroj",
|
||
"desktop.settings.facebook": "Ak chceš zistiť, čo počúvajú tvoji priatelia, pripoj sa cez Facebook.",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Odpojiť sa od Facebooku",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Pripojiť sa cez Facebook",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Zverejňovať moje nové playlisty v mojom profile",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "Spustiť súkromné počúvanie",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Dočasne skry svoju aktivitu pred sledovateľmi. Súkromné počúvanie sa automaticky skončí po 6 hodinách.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "Zdieľať moje počúvanie v Spotify",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "Zobrazovať v mojom verejnom profile nedávno prehrávaných interpretov",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatická",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Nízka",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normálna",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Vysoká",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Veľmi vysoká",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "Vysoká",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normálna",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Nízka",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Kvalita zvuku bola zmenená na veľmi vysokú.",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "Kvalita zvuku",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "Kvalita streamovania",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Sťahovanie",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Nahrávky vo vyššej kvalite zaberajú viac miesta.",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Automatické nastavenie kvality – odporúčané nastavenie: zapnuté",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Keď zistíme, že máš pomalšie pripojenie na internet, upravíme ti nastavenie kvality zvuku. Ak túto funkciu vypneš, môže dochádzať k prerušovaniu počúvania.",
|
||
"desktop.settings.normalize": "Normalizovať hlasitosť – nastaví rovnakú hlasitosť pre všetky skladby a podcasty.",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Úroveň hlasitosti – upraví hlasitosť podľa prostredia. Pri vysokej hlasitosti sa môže znížiť kvalita zvuku. Normálna a nízka hlasitosť nemajú na kvalitu zvuku žiadny vplyv.",
|
||
"desktop.settings.settings": "Nastavenia",
|
||
"settings.employee": "Len pre zamestnancov",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Zapnúť režim vývojára",
|
||
"settings.library.compactMode": "Používať kompaktné rozloženie knižnice",
|
||
"settings.library": "Knižnica",
|
||
"web-player.episode.description": "Opis",
|
||
"web-player.episode.transcript": "Prepis",
|
||
"episode.description-title": "Popis epizódy",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Tento prepis bol vygenerovaný automaticky. Nemusí byť úplne presný.",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "Kopírovať odkaz na epizódu",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "K dispozícii len v apke",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "V apke Spotify si túto epizódu môžeš vypočuť hneď.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "Stiahnuť apku",
|
||
"paywalls.modal-heading": "Podpor tento podcast a získaj prístup ku všetkým epizódam",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "Ak si zaobstaráš mesačné predplatné, podporíš tohto autora a pomôžeš mu nahrávať viac epizód.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "Získaš exkluzívny prístup ku kanálu relácie vrátane bonusových epizód, ktoré vydá.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "Viac informácií nájdeš v poznámkach k relácii alebo na stránke autora.",
|
||
"type.newEpisode": "New episode",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "Nová epizóda podcastu",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "Všetky epizódy",
|
||
"episode.played": "Prehrané",
|
||
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
||
"audiobook.page.sample": "Ukážka",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Zakúpené",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Predplatiteľ",
|
||
"blend.join.title": "Pripoj sa k tomuto Blendu",
|
||
"concerts.count_near_location": "Koncerty v okolí mesta {1}: {0}",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Hľadané miesto sa nenašlo.",
|
||
"concert.error.general_error_title": "Pri odosielaní požiadavky na údaje sa vyskytla chyba.",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "Hľadať podľa mesta",
|
||
"concerts_upcoming_virtual_events": "Nadchádzajúce virtuálne podujatia",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "Odporúčame pre teba",
|
||
"concert.header.tickets_from_1": "Vstupenky na {0}",
|
||
"concert.header.tickets_from_2": "Vstupenky od {0} a {1}",
|
||
"concert.header.tickets_from_3": "Vstupenky od {0}, {1} a {2}",
|
||
"concert.header.tickets_from_4": "Vstupenky od {0}, {1}, {2} a ďalších predajcov ({3})",
|
||
"concert_event_ended": "Podujatie sa skončilo",
|
||
"concert_past_message": "Pozri si ďalšie nadchádzajúce podujatia a odporúčania",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Odstránené z podujatí, ktoré ťa zaujímajú.",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "Pridané k podujatiam, ktoré ťa zaujímajú.",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "Chceš si podujatie uložiť na neskôr? Klepni sem.",
|
||
"concert.header.available_tickets_from": "Dostupné vstupenky",
|
||
"concerts_more_events": "Ďalšie podujatia, ktoré by sa ti mohli páčiť",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} a {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} a {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} a {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} a ďalší {3}...",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} + {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{0} + {1} a {2}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{0} + {1}, {2} a {3}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{0} + {1}, {2}, {3} a ďalší ({4})...",
|
||
"web-player.folder.playlists": {
|
||
"one": "{0} playlist",
|
||
"few": "{0} playlisty",
|
||
"many": "{0} playlistu",
|
||
"other": "{0} playlistov"
|
||
},
|
||
"web-player.folder.folders": {
|
||
"one": "{0} priečinok",
|
||
"few": "{0} priečinky",
|
||
"many": "{0} priečinka",
|
||
"other": "{0} priečinkov"
|
||
},
|
||
"sort.custom-order": "Vlastné poradie",
|
||
"sort.title": "Názov",
|
||
"sort.artist": "Interpret",
|
||
"sort.added-by": "Pridal používateľ",
|
||
"sort.date-added": "Dátum pridania",
|
||
"sort.duration": "Trvanie",
|
||
"sort.album": "Album",
|
||
"sort.album-or-podcast": "Album alebo podcast",
|
||
"more.label.track": "Viac možností pre: {1} – {0}",
|
||
"collection.sort.recently-played": "Nedávno prehrávané",
|
||
"collection.sort.recently-added": "Nedávno pridané",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "Podľa abecedy",
|
||
"collection.sort.creator": "Autor",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "Najrelevantnejšie",
|
||
"collection.sort.custom-order": "Vlastné poradie",
|
||
"queue.clear-queue": "Vymazať zoznam",
|
||
"queue.empty-title": "Pridaj niečo do zoznamu",
|
||
"queue.empty-description": "Keď v ponuke nahrávky klepneš na „Pridať do zoznamu“, uvidíš ju tu",
|
||
"queue.fine-something": "Nájsť niečo na počúvanie",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"one": "Vymazať zo zoznamu?",
|
||
"few": "Vymazať zo zoznamu?",
|
||
"many": "Vymazať zo zoznamu?",
|
||
"other": "Vymazať zo zoznamu?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "Táto akcia je nevratná",
|
||
"queue.confirm-button": "Áno",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Správa poradia prehrávania s Premium",
|
||
"history.empty-title": "Pozri sa, čo ťa bavilo",
|
||
"history.empty-description": "Tu sa bude zobrazovať tvoja história počúvania",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Obľúbené albumy od interpreta %artist%",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Obľúbené single a EP platne od interpreta %artist%",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "Fanúšikom sa páči aj",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Obľúbené od interpreta %artist%",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "Obľúbené nahrávky od interpreta",
|
||
"user.edit-details.title": "Podrobnosti profilu",
|
||
"user.edit-details.name-label": "Názov",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "Pridať zobrazovaný názov",
|
||
"discovered_on": "Objavené v:",
|
||
"artist-page.world_rank": "vo svete",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"one": "{0} poslucháč za mesiac",
|
||
"few": "{0} poslucháči za mesiac",
|
||
"many": "{0} poslucháča za mesiac",
|
||
"other": "{0} poslucháčov za mesiac"
|
||
},
|
||
"artist.verified": "Overený interpret",
|
||
"artist-page.discography": "Diskografia",
|
||
"artist-page.saved-header": "Obľúbené skladby",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"one": "Páči sa ti {0} skladba",
|
||
"few": "Páčia sa ti {0} skladby",
|
||
"many": "Páči sa ti {0} skladby",
|
||
"other": "Páči sa ti {0} skladieb"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "Autor: {0}",
|
||
"artist": "Interpret",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "Zverejnil: %artist%",
|
||
"artist-page.artists-pick": "Výber interpreta",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "obľúbené nahrávky",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "Zobraziť menej",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "Viac",
|
||
"a11y.externalLink": "Externý odkaz",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium ti umožní vypnúť náhodné prehrávanie a počúvať hudbu bez reklám a offline.",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Zrušiť",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Preskúmať Premium",
|
||
"playback-control.playback-speed": "Rýchlosť prehrávania",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Rýchlosť {0}×",
|
||
"playlist.presented_by": "Prináša {0}",
|
||
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Vypnúť funkciu Rozšíriť",
|
||
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Zapnúť funkciu Rozšíriť",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Zrušiť",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Vypnúť rozšírenie",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (ty)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"one": "{0} skladba bola pridaná",
|
||
"few": "{0} skladby boli pridané",
|
||
"many": "{0} skladby bolo pridanej",
|
||
"other": "{0} skladieb bolo pridaných"
|
||
},
|
||
"character-counter": "Počítadlo znakov",
|
||
"npv.full-screen": "Celá obrazovka",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "Výsledky vyhľadávania skladieb",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "Zbaliť",
|
||
"contextmenu.unblock": "Odblokovať",
|
||
"contextmenu.block": "Blokovať",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "Upraviť profil",
|
||
"contextmenu.unfollow": "Prestať sledovať",
|
||
"contextmenu.follow": "Sledovať",
|
||
"time.left": "Zostáva: {0}",
|
||
"time.over": "viac ako {0}",
|
||
"time.estimated": "približne {0}",
|
||
"video-player.default-view": "Predvolené zobrazenie",
|
||
"video-player.cinema-mode": "Režim kina",
|
||
"subtitles-picker.heading": "Titulky",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"one": "{0} hod.",
|
||
"few": "{0} hod.",
|
||
"many": "{0} hod.",
|
||
"other": "{0} hod."
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"one": "{0} min.",
|
||
"few": "{0} min.",
|
||
"many": "{0} min.",
|
||
"other": "{0} min."
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"one": "{0} s",
|
||
"few": "{0} s",
|
||
"many": "{0} s",
|
||
"other": "{0} s"
|
||
},
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Žiadne nové podcasty",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Sleduj svoje obľúbené podcasty – budeme ti o nich zobrazovať aktuálne informácie.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Žiadna nová hudba",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Sleduj svojich obľúbených interpretov – budeme ti o nich zobrazovať aktuálne informácie.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Zatiaľ pre teba nemáme žiadne novinky",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Keď budú k dispozícii novinky, zverejníme ich tu. Sleduj svojich obľúbených interpretov a podcasty, aby sa ti aj o nich zobrazovali aktuálne informácie.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Hudba",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasty a relácie",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Pri načítavaní noviniek sa vyskytla chyba",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Nové",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Staršie",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Novinky",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Najnovšie nahrávky interpretov, podcastov a relácií, ktoré sleduješ.",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "Práve hrá: {0} od interpreta {1}",
|
||
"npb.expandCoverArt": "Rozbaliť",
|
||
"user.account": "Konto",
|
||
"user.setup-duo": "Nastavenie predplatného Duo",
|
||
"user.setup-family": "Nastavenie predplatného Family",
|
||
"user.private-session": "Súkromné počúvanie",
|
||
"user.unable-to-update": "Nemožno aktualizovať",
|
||
"user.update-client": "Aktualizovať Spotify",
|
||
"user.settings": "Nastavenia",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "Počúvaš na: %device_name%",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Pripája sa k zariadeniu %device_name%",
|
||
"carousel.left": "Predchádzajúce",
|
||
"carousel.right": "Ďalšie",
|
||
"search.lyrics-match": "Zhoda v texte",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "Skryť oznamy",
|
||
"ad-formats.sponsored": "Sponzorované",
|
||
"ad-formats.remove": "Odstrániť",
|
||
"ad-formats.save": "Uložiť",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Dobrý pokus.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Naše systémy zistili, že si v skutočnosti človek, ale tu máš {0}playlist Robo‑Funk{1}.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "Si offline",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Hudbu a podcasty si musíš stiahnuť, ak ich chceš počúvať offline.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadán 2023 so Spotify",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Stiahni si do mobilu apku Spotify a uži si spolu s nami exkluzívny zážitok počas Svätého mesiaca.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Ikona Apple App Storu",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Ikona Obchodu Google Play",
|
||
"desktop.login.Back": "Naspäť",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "Prepis",
|
||
"ad-formats.learnMore": "Viac informácií",
|
||
"settings.npv": "Pri kliknutí na prehrávanie zobraziť panel Práve hrá",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "Zobrazovať v mojom verejnom profile zoznamy sledovateľov a sledovaných",
|
||
"equalizer.equalizer": "Ekvalizér",
|
||
"local-files.source.downloads": "Stiahnuté",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "Moja hudba",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "Hudobná knižnica",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "Kompatibilita",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Povoliť hardvérovú akceleráciu",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "Nastavenia proxy servera",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "Typ proxy servera",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "Hostiteľ",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "Meno používateľa",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "Heslo",
|
||
"desktop.settings.sec": "sek.",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Prelínať skladby",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "Automix – povolí plynulý prechod medzi skladbami vo vybraných playlistoch",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "Mono zvuk – nastaví ľavý a pravý reproduktor na prehrávanie rovnakého zvuku.",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Vystrihnúť ticho – preskakuje tiché miesta v podcastoch.",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimalizované",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "Áno",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "Nie",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Spustenie a správanie okna",
|
||
"desktop.settings.autostart": "Otvárať Spotify automaticky po prihlásení do počítača",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Minimalizovať okno Spotify po kliknutí na tlačidlo Zavrieť",
|
||
"desktop.settings.storage": "Úložisko",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Stiahnuté:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Obsah, ktorý máš stiahnutý na používanie offline.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Vyrovnávacia pamäť:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "Dočasné súbory, ktoré Spotify ukladá na dosiahnutie vyššej rýchlosti v pomalých sieťach.",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Umiestnenie offline úložiska",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Zmeniť umiestnenie",
|
||
"settings.restartApp": "Reštartovať apku",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "V tejto epizóde",
|
||
"paid": "Platené",
|
||
"drop_down.filter_by": "Filtrovať podľa",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Číta {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiokniha",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "Táto audiokniha je zadarmo",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "Klepnutím na Získať si ju pridáš do knižnice, kde bude o niekoľko sekúnd pripravená na počúvanie.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Maloobchodná cena: {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "Žiadne hodnotenie",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Ohodnoť audioknihu",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Zavrieť modálne okno",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Chceš ohodnotiť túto audioknihu?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Prejdi do Spotify v mobilnom telefóne a pridaj hodnotenie tohto titulu.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
||
"mwp.see.more": "zobraziť viac",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"one": "{0} podujatie",
|
||
"few": "{0} podujatia",
|
||
"many": "{0} podujatia",
|
||
"other": "{0} podujatí"
|
||
},
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "Kopírovať odkaz na koncert",
|
||
"concert_lineup": "Zostava",
|
||
"concerts_browse_more": "Preskúmať ďalšie koncerty",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "Pridať do playlistu",
|
||
"playlist.extender.button.add": "Pridať",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "Disk {0}",
|
||
"track-page.from-the-single": "Zo singlu",
|
||
"track-page.from-the-ep": "Z EP platne",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "Z kompilácie",
|
||
"track-page.from-the-album": "Z albumu",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Obrázok je príliš veľký. Vyber obrázok, ktorý má menej ako {0} MB.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "Obrázok je príliš malý. Musí mať veľkosť najmenej {0} × {1}.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "Napíš zobrazovaný názov.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Zmeny v profile sa nepodarilo uložiť. Skús to znova.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Obrázok sa nepodarilo nahrať. Skús to znova.",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "Vybrať fotku",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "Odstrániť fotku",
|
||
"monthly_listeners": "poslucháčov mesačne",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"one": "{0} poslucháč",
|
||
"few": "{0} poslucháči",
|
||
"many": "{0} poslucháča",
|
||
"other": "{0} poslucháčov"
|
||
},
|
||
"artist-page.on-tour": "Na turné",
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Dátumy turné interpreta {0}",
|
||
"concerts.header.other": "Iné miesta",
|
||
"web-player.merch.title": "Tovar",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "Zobraziť ďalší tovar",
|
||
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
||
"ad-formats.playTrack": "Prehrať nahrávku",
|
||
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Ponechať v playliste",
|
||
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Páči sa ti táto skladba? Pridaj si ju do playlistu.",
|
||
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Odstrániť z playlistu",
|
||
"contextmenu.find-folder": "Nájsť priečinok",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "Nájsť playlist",
|
||
"search.title.top-results": "Najlepšie výsledky",
|
||
"permissions.collaborator": "Spolutvorca",
|
||
"permissions.listener": "Poslucháč",
|
||
"permissions.creator": "Autor",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "Populárne skladby",
|
||
"playlist.curation.albums": "Albumy",
|
||
"search.row.subtitle": "Audiokniha",
|
||
"sidebar.expand_folder": "Rozbaliť priečinok",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "Vypnuté",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "Čínština",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "Čeština",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "Holandčina",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "Angličtina",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "Fínčina",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "Francúzština",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "Nemčina",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "Gréčtina",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "Maďarčina",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "Indonézština",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "Taliančina",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "Japončina",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "Malajčina",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "Poľština",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "Portugalčina",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "Španielčina",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "Švédčina",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "Turečtina",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamčina",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Tovar a podujatia",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "Možnosti filtrovania",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Možnosti filtrovania",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "Pridať priateľov",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Preskočiť reklamu o:",
|
||
"web-player.hifi.aria-label": "Zvuk v HiFi kvalite",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Vytvoriť playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Vytvor si prvý playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Nič to nie je, so všetkým ti pomôžeme.",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Preskúmať podcasty",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Poďme nájsť nejaké podcasty na sledovanie",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Keď budú dostupné nové epizódy, dáme ti vedieť.",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Zdá sa, že tento priečinok je prázdny",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Potiahnutím začni pridávať playlisty.",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "Niečo sa nepodarilo",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "Skús znova načítať svoju knižnicu.",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "Znova načítať",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Výraz „{0}“ sa nenašiel",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Skús to napísať inak alebo použi iné kľúčové slovo.",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Názov",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Dátum pridania",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Prehrané",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Vymazať filtre",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "Tvoja knižnica",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Poradie playlistov môžeš kedykoľvek zmeniť tak, že tu vyberieš možnosť <b>Vlastné poradie</b>.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "Zoradiť podľa",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Hľadať v albumoch",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Hľadať v interpretoch",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Hľadať v playlistoch",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Hľadať v podcastoch a reláciách",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Hľadať v audioknihách",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Hľadať v stiahnutých nahrávkach",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Už nemáš miesto na ďalšie pripnutia",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Maximálny povolený počet pripnutých položiek je {0}.",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Položku nie je možné pripnúť",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Položky v priečinku nie je možné pripnúť. Skús namiesto toho pripnúť priečinok.",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "Kopírovať odkaz",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Objavuj ďalšie",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "Informácie o autoroch",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Tovar",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Zobraziť text",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Na turné",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "Zobraziť všetko",
|
||
"home.evening": "Dobrý večer",
|
||
"home.morning": "Dobré ráno",
|
||
"home.afternoon": "Pekné popoludnie",
|
||
"equalizer.presets": "Predvoľby",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Automaticky zistiť nastavenia",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Žiadny proxy server",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"equalizer.reset": "Obnoviť",
|
||
"shows.filter.unplayed": "Neprehrané",
|
||
"shows.filter.in-progress": "Neprehrané do konca",
|
||
"concert.label.headliner": "Hlavná hviezda",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Pre teba a tvoju rodinu",
|
||
"tracklist.header.title": "Názov",
|
||
"tracklist.header.plays": "Prehratia",
|
||
"tracklist.header.added-by": "Pridal používateľ",
|
||
"tracklist.header.date-added": "Dátum pridania",
|
||
"tracklist.header.release-date": "Dátum vydania",
|
||
"tracklist.header.event": "Podujatie",
|
||
"tracklist.header.duration": "Trvanie",
|
||
"tracklist.header.actions": "Akcie",
|
||
"tracklist.header.album": "Album",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album alebo podcast",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "Album alebo relácia",
|
||
"download.available-offline": "K dispozícii offline",
|
||
"tracklist.livestream": "živý stream",
|
||
"gallery.prev": "Predchádzajúci obrázok",
|
||
"gallery.next": "Ďalší obrázok",
|
||
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Tento interpret nemá žiadne nadchádzajúce podujatia blízko miesta {0}.",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "Tento interpret nemá žiadne plánované koncerty.",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Pripravuje sa sťahovanie. Priebeh môžeš sledovať v zariadení {0}.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Tento počítač",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "Nastaviť ako spolutvorcu",
|
||
"contextmenu.make-listener": "Odobrať ako spolutvorcu",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Odstrániť z playlistu",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Ukáž svojim priateľom a sledovateľom na Spotify, čo počúvaš.",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Prejdi do časti Nastavenia > Sociálne a zapni možnosť Zdieľať moje počúvanie v Spotify. Túto možnosť môžeš kedykoľvek vypnúť.",
|
||
"buddy-feed.button.back": "Naspäť",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Ak chceš zistiť, čo počúvajú tvoji priatelia, pripoj sa cez Facebook.",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Pripojiť sa cez Facebook",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Bez tvojho súhlasu nebudeme nikdy nič zverejňovať. Aktivitu priateľov môžeš zobraziť a skryť v nastaveniach.",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Zväčšiť knižnicu",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Zmenšiť knižnicu",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "Prepnúť na zobrazenie zoznamu",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "Prepnúť na zobrazenie mriežky",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Vytvoriť playlist alebo priečinok",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Rozbaliť knižnicu",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Zbaliť knižnicu",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Naspäť",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Sťahuje sa",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"one": "{0} playlist",
|
||
"few": "{0} playlisty",
|
||
"many": "{0} playlistu",
|
||
"other": "{0} playlistov"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"one": "{0} priečinok",
|
||
"few": "{0} priečinky",
|
||
"many": "{0} priečinka",
|
||
"other": "{0} priečinkov"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Zbaliť priečinok",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Rozbaliť priečinok",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"one": "{0} skladba",
|
||
"few": "{0} skladby",
|
||
"many": "{0} skladby",
|
||
"other": "{0} skladieb"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"one": "{0} nahrávka",
|
||
"few": "{0} nahrávky",
|
||
"many": "{0} nahrávky",
|
||
"other": "{0} nahrávok"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "Interpret",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "Priečinok",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiokniha",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Uložené a stiahnuté epizódy",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Otvoriť v režime kina",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Preskúmaj funkcie predplatného Premium",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Pozri si viac funkcií",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
||
"equalizer.filterLabel": "zmena decibelov v pásme {0} Hz",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "Získať",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "Kúpiť",
|
||
"mwp.list.item.share": "Zdieľať",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "Nedávne reklamy od: ",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} a ďalší",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} a {1}",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "Sleduje {0}",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Sledované {0} členmi tvojej rodiny",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Objav relácie s interpretmi, ktorých sleduje tvoja rodina",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Objav relácie s interpretmi, ktorých sleduje tvoj partner v predplatnom Duo",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"one": "V Spotify máš {0} priateľa",
|
||
"few": "V Spotify máš {0} priateľov.",
|
||
"many": "V Spotify máš {0} priateľa",
|
||
"other": "V Spotify máš {0} priateľov."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtrovať podľa mena",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Pripojiť sa cez Facebook?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Nájdi na Spotify svojich priateľov z Facebooku. So Spotify sa bude zdieľať tvoje meno, profilový obrázok a zoznam priateľov na Facebooku.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Pripojiť",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Aktuálne zariadenie",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Tento počítač",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Tento webový prehliadač",
|
||
"playback-control.connect-picker": "Pripojiť k zariadeniu",
|
||
"hifi.connectExplanation": "Najlepšie môžeš počúvať v HiFi kvalite cez Spotify Connect. Stačí pri prehrávaní skladby kliknúť na ikonu {0} dole na obrazovke a vybrať kompatibilné zariadenie {1}. Hudbu budeš môcť ovládať priamo z apky.",
|
||
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
||
"hifi.changeCellularSettings": "Máš nastavené, že pri streamovaní sa má hudba prehrávať vo veľmi vysokej kvalite (alebo nižšej). Ak to chceš zmeniť, prejdi do <a href=\"spotify:app:preferences\">Nastavení</a> a v časti Kvalita streamovania vyber HiFi.",
|
||
"hifi.optOutOfDowngrade": "V nastaveniach máš vypnuté automatické nastavenie kvality zvuku. Znamená to, že keď budeš mať pomalšie pripojenie na internet, pri počúvaní môže zvuk vypadávať.",
|
||
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Zdá sa, že tvoje pripojenie na internet pri počúvaní v Hi‑Fi kvalite trocha nestíha. Skús si skontrolovať pripojenie alebo sa pripoj k inej sieti.",
|
||
"hifi.defaultToVeryHigh": "Len máločo rozčúli tak, ako keď zvuk skladby vynecháva, práve keď sa do nej započúvaš. Automaticky preto zmeníme kvalitu zvuku z HiFi na nižšiu, keď zistíme, že máš pomalšie pripojenie.",
|
||
"hifi.needToReDownload": "Skladby, ktoré máš stiahnuté, nie sú v HiFi kvalite. Ak ich chceš počúvať v HiFi kvalite, musíš si ich znova stiahnuť. Nezabúdaj ale, že súbory skladieb v HiFi kvalite sú veľké a zaberajú veľa miesta.",
|
||
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Počúvanie v HiFi kvalite cez Bluetooth ti umožní vychutnať si kvalitnejší zvuk, než aký ponúka samotné predplatné Spotify Premium. HiFi si najviac užiješ z reproduktorov alebo zariadení pripojených káblom, ktoré sú spojené so službou {0} Spotify Connect.",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Vytvoriť nový playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nový priečinok",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Vytvoriť priečinok playlistov",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "Pripnuté",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Odopnúť playlist?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Odopnúť priečinok?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Ak tento playlist presunieš, odopne sa z hornej časti <b>tvojej knižnice</b>.",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Ak tento priečinok presunieš, odopne sa z hornej časti <b>tvojej knižnice</b>.",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Odopnúť",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Odopnúť playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Odopnúť priečinok",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Zrušiť",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Rozšír svoje playlisty s Premium",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Táto funkcia okamžite pridá prispôsobené nahrávky, ktoré zodpovedajú jedinečnému zvuku tohto playlistu.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Viac informácií",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Rozšíriť playlist %playlist%",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Rozšírený",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Rozšíriť",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Počúvajte spoločne, kdekoľvek ste",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Pozvi svojich priateľov, aby sa k tebe na diaľku pridali a ovládali prehrávaný obsah.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Viac informácií",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Zapni si zvuk vo vyššej kvalite",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Čisté výšky a dunivé basy – to sú len niektoré z výhod, ktoré si budeš môcť užívať so zvukom vo vysokej kvalite.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Zapnuté",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Zapnúť",
|
||
"time.now": "teraz",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Vybrať iné zariadenie",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Nenašli sa žiadne iné zariadenia",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Skontroluj si Wi‑Fi",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Zariadenia, ktoré používaš, pripoj k rovnakej Wi‑Fi.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Prehrávaj z iného zariadenia",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Prehrávaný obsah sa automaticky zobrazí tu.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Reštartuj reproduktor",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Alebo postupuj podľa pokynov na nastavenie, ak ide o nové zariadenie.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Prepni na apku Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Apka môže zistiť viac zariadení.",
|
||
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
||
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"one": "{0} t",
|
||
"few": "{0} t",
|
||
"many": "{0} t",
|
||
"other": "{0} t"
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"one": "{0} d",
|
||
"few": "{0} d",
|
||
"many": "{0} d",
|
||
"other": "{0} d"
|
||
},
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "Odstrániť priateľa",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "Pridať priateľa",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Nie je tu tvoje zariadenie?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "V tejto sieti",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "V tejto sieti sa nenašli žiadne zariadenia.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "V iných sieťach",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Počúvaj z reproduktora",
|
||
"hifi.unknown": "Neznáma",
|
||
"hifi.currentAudioQuality": "Aktuálna kvalita zvuku:",
|
||
"hifi.networkConnection": "Pripojenie k sieti",
|
||
"hifi.good": "Dobré",
|
||
"hifi.poor": "Pomalé",
|
||
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Zariadenie kompatibilné s HiFi",
|
||
"hifi.yes": "Áno",
|
||
"hifi.no": "Nie",
|
||
"hifi.playingVia": "Prehrávanie cez",
|
||
"hifi.internetBandwidth": "Pripojenie na internet",
|
||
"connect-picker.this-computer": "Tento počítač",
|
||
"connect-picker.this-web-browser": "Tento webový prehliadač",
|
||
"connect-picker.listening-on": "Počúvaš v:",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Zariadenia Google Cast",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Odstrániť zariadenie",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Vyber spôsob pripojenia"
|
||
} |