1616 lines
102 KiB
JSON
Executable File
1616 lines
102 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "Nagkaproblema",
|
||
"error-dialog.generic.body": "Subukang i-reload ang page",
|
||
"fatal-error.button-label": "I-RELOAD ANG PAGE",
|
||
"ad-formats.advertisement": "Advertisement",
|
||
"offline.feedback-text": "Hindi available kapag offline ka.",
|
||
"error.generic": "Nagkaproblema.",
|
||
"queue.added-to-queue": "Idinagdag sa queue",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "Idinagdag sa <b>Playlist</b>",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "Ginawang public ang playlist.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "Ginawang pribado ang playlist.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "Listener na ngayon ang user sa playlist na 'to.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "Collaborator na ngayon ang user sa playlist na 'to.",
|
||
"feedback.left-playlist": "Umalis ka sa playlist.",
|
||
"feedback.removed-member": "Inalis mo ang user sa playlist na 'to.",
|
||
"feedback.saved-to-your-library": "Sinave sa <b>Library Mo</b>",
|
||
"feedback.removed-from-your-library": "Inalis sa <b>Library Mo</b>",
|
||
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Idinagdag sa <b>Mga Ni-like mong Kanta</b>",
|
||
"feedback.added-to-your-episodes": "Idinagdag sa <b>Mga Episode Mo</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Idinagdag sa <b>Mga Artist</b> mo",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Idinagdag sa <b>Mga Album</b> mo",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Idinagdag sa <b>Mga Playlist</b> mo",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Idinagdag sa <b>Mga Audiobook</b> mo",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Idinagdag sa <b>Mga Podcast at Palabas</b> mo",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Idinagdag sa <b>Library Mo</b>",
|
||
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Inalis sa <b>Mga Ni-like mong Kanta</b>",
|
||
"feedback.removed-from-your-episodes": "Inalis sa <b>Mga Episode Mo</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Inalis sa <b>Mga Artist</b> mo",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Inalis sa <b>Mga Album</b> mo",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Inalis sa <b>Mga Playlist</b> mo",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Inalis sa <b>Mga Audiobook</b> mo",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Inalis sa <b>Mga Podcast at Palabas</b> mo",
|
||
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
||
"one": "Na-enhance ng {0} inirerekomendang kanta.",
|
||
"other": "Na-enhance ng {0} inirerekomendang kanta."
|
||
},
|
||
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Idinagdag sa playlist.",
|
||
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Nagkaproblema, subukan ulit",
|
||
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Inalis ang rekomendasyon",
|
||
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Wala masyadong epekto sa taste profile mo at mga rekomendasyon sa'yo ang pakikinig sa playlist na 'to.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "May epekto sa taste profile mo at mga rekomendasyon sa'yo ang pakikinig sa playlist na 'to.",
|
||
"feedback.link-copied": "Nakopya ang link sa clipboard",
|
||
"error.playback": "Nagkaproblema sa playback.",
|
||
"feedback.unable-to-play": "Hindi available ang content na 'to.",
|
||
"pwa.confirm": "Welcome sa Spotify app mo",
|
||
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
||
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
||
"feedback.format-list-ban-track": "Okay. Sa susunod, hindi na kami magre-recommend ng mga ganoong kanta sa {1}.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "Ipinapakita na ang playlist sa profile mo.",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "Hindi na ipinapakita sa profile mo ang playlist.",
|
||
"feedback.block-user": "Binlock mo ang account na 'to.",
|
||
"feedback.unblock-user": "In-unblock mo ang account na 'to.",
|
||
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
||
"error.not_found.body": "Maghanap ng iba?",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Mga Ni-like na Kanta",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Mga Episode Mo",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Mga Local File",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "Bagong Playlist",
|
||
"action-trigger.enjoy-library": "I-enjoy ang Library Mo",
|
||
"action-trigger.login-library": "Mag-log in para makita ang mga na-save na kanta, podcast, artist, at playlist sa Library Mo.",
|
||
"action-trigger.save-library": "I-save para mamaya",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "Mag-log in para magpatuloy.",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "Gumawa ng playlist",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "Mag-log in para makagawa at makapag-share ng mga playlist.",
|
||
"action-trigger.liked-songs": "I-enjoy ang Mga Ni-like mong Kanta",
|
||
"action-trigger.login-liked-songs": "Mag-log in para makita ang lahat ng kantang ni-like mo sa isang madaling mahanap na playlist.",
|
||
"action-trigger.logged-out": "Naka-log out ka",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "Mag-log in para maidagdag sa queue.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "Mag-log in para mapatugtog ang radyo.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "Mag-log in para maidagdag ito sa mga Ni-like mong Kanta.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Mag-log in para ma-follow ang profile na 'to sa Spotify.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "Buksan ang app o mag-log in para pakinggan ang buong track.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "Mag-log in para ma-sync ang listening history sa lahat ng device mo.",
|
||
"page.loading": "Naglo-load",
|
||
"error.not_found.title.page": "Hindi makita ang page na 'yon",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "Main",
|
||
"equalizer.preset.flat": "Flat",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "Acoustic",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "Bass booster",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "Bass reducer",
|
||
"equalizer.preset.classical": "Classical",
|
||
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
||
"equalizer.preset.deep": "Deep",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "Electronic",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "HipHop",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
||
"equalizer.preset.latin": "Latin",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "Loudness",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
||
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
||
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
||
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Small speakers",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "Spoken word",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "Treble booster",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "Treble reducer",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "Vocal booster",
|
||
"equalizer.preset.manual": "Manual",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "Author",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "Creator",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "Custom na order",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "Alphabetical",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "Idinagdag kamakailan",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played": "Na-play kamakailan",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Recents",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Kaka-update lang",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "Pinakanauugnay",
|
||
"shared.library.filter.album": "Mga Album",
|
||
"shared.library.filter.artist": "Mga Artist",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "Mga Playlist",
|
||
"shared.library.filter.show": "Mga Podcast at Palabas",
|
||
"shared.library.filter.book": "Mga Audiobook",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "Na-download",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "Gawa mo",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Gawa ng Spotify",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "Hindi pa na-play",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "Hindi mo pa tapos",
|
||
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Magkaroon ng iba't ibang DJ pick",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Papiliin ang DJ mo ng mix ng mga go-to mo ngayon, dati mong paborito, at bago mong discovery.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "Hindi ma-play ang kantang 'to.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Paki-off ang offline mode at subukan ulit.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Paki-off ang offline mode para ma-download.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "Hindi namin ito mape-play hanggang sa payagan mo ang artist na ito sa Spotify phone app.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "Hindi namin ito mape-play hanggang sa payagan mo ang track na ito sa Spotify phone app.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Hindi mape-play ng Spotify ang track na 'to sa region mo. Kung nasa computer mo ang file, pwede mo itong i-import.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Hindi 'to mape-play ng Spotify sa ngayon. Kung nasa computer mo ang file, pwede mo itong i-import.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Hindi 'to mape-play ng Spotify sa ngayon.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "Ipe-play ang napiling kanta pagkatapos ng mga ad.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "Pakisubukan ulit 'yan pagkatapos ng ad na 'to.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Magpe-play ang track mo pagkatapos ng mga ad. I-skip ang mga ad para mas mabilis na makabalik sa music mo!",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "Mai-skip mo ang ad at makakabalik ka sa content mo pagkatapos ng {0} seconds.",
|
||
"capping.upsell-title": "Naabot mo na ang limit mo sa libreng pakikinig.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Hindi ito ma-play ng Spotify ngayon dahil may explicit itong content.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "Magpe-play ang napiling content pagkatapos ng mga ad",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Mag-Spotify Premium para makinig",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "I-install ang Spotify para makinig",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Hindi ma-play ang track na 'to",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "I-update ang device na 'to at ang Spotify app",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Payagan ang 'Turn On from Spotify' sa Power Save Settings",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Hindi available",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Patapos na ang ad na 'to",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Patapos na ang DJ segment",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Wine-wake...",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Kumonekta sa WiFi at i-wake ang device",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Subukang i-restart ang device na 'to",
|
||
"close": "Isara",
|
||
"login": "Mag-log in",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "Hindi ngayon",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "Hindi makita ang playlist na 'yon",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "Hindi naka-enable ang playback ng protected content.",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "Pumunta sa Spotify Support para malaman kung paano i-enable ang playback sa browser mo.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify support",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Natuklasan mo na pala ang tungkol sa tab limit...",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Masyado kang maraming nakabukas na tab. Isara ito at magpatuloy sa pakikinig.",
|
||
"playlist.curation.find_more": "Maghanap pa",
|
||
"playlist.a11y.play": "I-play ang {0}",
|
||
"playlist.a11y.pause": "I-pause ang {0}",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "Mag-invite ng mga collaborator sa {0}",
|
||
"more.label.context": "Iba pang option para sa {0}",
|
||
"fatal-error.header": "Nagka-error",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Hindi na sinusuportahan ng Spotify ang version na 'to ng {0}. Paki-update ang browser mo para sa walang abalang pakikinig.",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} ni {2} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - kanta at lyrics ni {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Web Player: Music para sa lahat",
|
||
"ewg.title.show": "I-embed ang palabas",
|
||
"ewg.title.episode": "I-embed ang episode",
|
||
"ewg.title.track": "Embed track",
|
||
"ewg.title.album": "Embed album",
|
||
"ewg.title.artist": "Embed artist",
|
||
"ewg.title.playlist": "Embed playlist",
|
||
"ewg.title": "I-embed",
|
||
"ewg.copy": "Kopyahin",
|
||
"ewg.copied": "Nakopya na!",
|
||
"ewg.color": "Kulay",
|
||
"ewg.size": "Laki",
|
||
"ewg.size.normal": "Normal",
|
||
"ewg.size.compact": "Compact",
|
||
"ewg.help": "Tulong",
|
||
"ewg.help-text": "Kapag naka-set sa 100%, automatic na lalapad ang player para magkasya sa mga layout ng mobile at desktop.",
|
||
"ewg.terms": "Kapag nag-embed ka ng Spotify player sa site mo, sumasang-ayon ka sa <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Mga Tuntunin ng Developer ng Spotify</a> at <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Platform Rules ng Spotify</a>",
|
||
"ewg.start-at": "Magsimula sa",
|
||
"ewg.showcode": "Ipakita ang code",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "Itago ang Advertisement",
|
||
"search.page-title": "Spotify – Maghanap",
|
||
"error.reload": "I-reload",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "Naabot na ang limit ng device",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "Alisin ang lahat ng download sa ibang device para makinig offline sa device na 'to.",
|
||
"view.web-player-home": "Home",
|
||
"navbar.search": "Maghanap",
|
||
"navbar.your-library": "Library Mo",
|
||
"resize.sidebar": "I-resize ang main navigation",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "Tungkol sa mga rekomendasyon",
|
||
"close_button_action": "Isara",
|
||
"block-user.dialog.title": "I-block si {0}?",
|
||
"block-user.dialog.description": "Hindi na makikita ni {0} ang profile mo, hindi ka na n'ya mafa-follow, at hindi na n'ya makikita ang listening activity mo.",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "I-cancel",
|
||
"block-user.dialog.block": "I-block",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Mga Keyboard Shortcut",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Pindutin",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "para i-toggle ang modal na ito.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Basic",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Playback",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigation",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Layout",
|
||
"playlist.delete": "I-delete ang {0}?",
|
||
"playlist.delete-title": "I-delete sa Library?",
|
||
"playlist.delete-description": "Ide-delete nito ang <b>{0}</b> sa <b>Library Mo.</b>",
|
||
"contextmenu.delete": "I-delete",
|
||
"queue.cancel-button": "I-cancel",
|
||
"track-credits.label": "Credits",
|
||
"track-credits.source": "Source",
|
||
"track-credits.additional-credits": "Dagdag na credits",
|
||
"folder.delete-header": "Gusto mo ba talagang i-delete ang folder na 'to at ang lahat ng playlist na laman nito?",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "I-confirm ang edad mo",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "Umalis sa Playlist",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "Isa 'tong pribadong playlist. Kung aalis ka, mawawalan ka ng access dito.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Kung aalis ka sa playlist na 'to, hindi ka makakapagdagdag ng mga kanta dito.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Kung gagawing pribado ang playlist na 'to, hindi mo 'to maa-access.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "Sigurado ka ba?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "Hindi ngayon",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Nasa '{0}' playlist mo na 'to.",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Nasa '{0}' playlist mo na ang mga 'to.",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Nasa '{0}' playlist mo na ang ilan sa mga 'to.",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Naidagdag na",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Naidagdag na ang ilan",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "Idagdag lahat",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "Idagdag pa rin",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Idagdag ang mga bago",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "Huwag idagdag",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "Walang limit ang music",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "Sa Premium, mae-enjoy mo ang lahat ng music sa Spotify nang walang ad. Mag-play ng kahit anong kanta, kahit kailan. Kahit offline.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Mag-Premium",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "I-dismiss",
|
||
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
||
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Mag-Spotify Premium",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"one": "I-enjoy ang unlimited na access sa music, mga personalized na playlist, at marami pang iba. Sagot namin ang unang buwan ng mga eligible na member.",
|
||
"other": "I-enjoy ang unlimited na access sa music, mga personalized na playlist, at marami pang iba. Sagot namin ang unang {0} buwan ng mga eligible na member."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "Mag-subscribe",
|
||
"user.log-out": "Mag-log out",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/buwan pagkatapos. Nalalapat ang mga tuntunin at kundisyon. Hindi available ang libreng isang buwan para sa mga user na nakagamit na ng Premium.",
|
||
"s2l.download_spotify": "I-download ang Spotify",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "Mag-play ng milyun-milyong kanta at podcast sa device mo.",
|
||
"s2l.play_millions": "Mag-play ng milyun-milyong kanta sa device mo.",
|
||
"s2l.download": "I-download",
|
||
"s2l.dismiss": "I-dismiss",
|
||
"topBar.label": "Top bar at user menu",
|
||
"navbar.go-back": "Bumalik",
|
||
"navbar.go-forward": "Mag-forward",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "Support",
|
||
"download.download": "I-download",
|
||
"sign_up": "Mag-sign up",
|
||
"playlist.edit-details.title": "I-edit ang mga detalye",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "I-rename",
|
||
"save": "I-save",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Aalisin namin ang album na 'to sa <b>Library Mo</b>, pero mahahanap mo pa rin 'to sa Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Aalisin namin ang artist na 'to sa <b>Library Mo</b>, pero mahahanap mo pa rin 'to sa Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Aalisin namin ang audiobook na 'to sa <b>Library Mo</b>, pero mahahanap mo pa rin 'to sa Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Aalisin namin ang palabas na 'to sa <b>Library Mo</b>, pero mahahanap mo pa rin 'to sa Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Aalisin namin ang playlist na 'to sa <b>Library Mo</b>, pero mahahanap mo pa rin 'to sa Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Alisin sa Library?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Alisin",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "I-cancel",
|
||
"view.recently-played": "Na-play kamakailan",
|
||
"blend.only-on-mobile.title": "Sa mobile device lang makikita ang link na 'to.",
|
||
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
||
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
||
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
||
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
||
"playlist-radio": "Playlist Radio",
|
||
"song-radio": "Song Radio",
|
||
"album-radio": "Album Radio",
|
||
"artist-radio": "Artist Radio",
|
||
"radio": "Radio",
|
||
"error.not_found.title.station": "Hindi makita ang station na 'yon",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "Hindi makita ang podcast na 'yon",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "Mag-invite ng mga kaibigan",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "Pumili ng kaibigang gagawa ng Blend kasama mo—isang playlist na magpapakita kung paano kayo nagkakapareho ng taste sa music.",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "Mag-invite",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "Tandaan: Pwede kang mag-invite ng hanggang 10 tao. Makikita ng mga nakakonektang tao ang profile picture at username mo. Kapag nag-invite ka ng mga kaibigan mo, gagawa ng mga playlist at gagamit ng iba pang feature sa rekomendasyon na angkop sa taste mo.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "Gumawa ng Blend",
|
||
"live_events.label": "Mga Live Event",
|
||
"live_events.for_you_tab": "Para sa'yo",
|
||
"live_events.all_events_tab": "Lahat ng event",
|
||
"concerts_interested": "Interesado",
|
||
"live_events.disclaimer": "Kumikita ang Spotify ng mga affiliate commission at/o fee mula sa pagbebenta ng mga ticket sa pamamagitan ng Live Events Hub na 'to",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "Hindi namin makita ang concert na hinahanap mo.",
|
||
"error.request-artist-failure": "Nagkaproblema habang nilo-load ang artist.",
|
||
"local-files.empty-button": "Pumunta sa Settings",
|
||
"local-files.empty-description": "Magdagdag ng source o i-off ang mga local file sa Settings.",
|
||
"local-files.empty-header": "Makinig ng mga local file",
|
||
"local-files": "Mga Local File",
|
||
"local-files.description": "Mga file galing sa computer mo",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "Maghanap sa playlist",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"folder.empty.title": "Magdagdag na ng mga playlist",
|
||
"folder.empty.subtitle": "Mag-drag and drop lang sa panel na Mga Playlist",
|
||
"sidebar.your_episodes": "Mga Episode Mo",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "I-tap ang plus icon para mag-save ng mga episode sa playlist na 'to.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "Idagdag sa Mga Episode Mo",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "Maghanap ng mga podcast",
|
||
"collection.page-title": "Spotify – Library Mo",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "Nagkaproblema habang nilo-load ang mga kanta mo.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Mag-save ng mga kanta sa pamamagitan ng pag-tap sa heart icon.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "Dito lalabas ang mga ni-like mong kanta",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "Maghanap ng mga kanta",
|
||
"song": "Kanta",
|
||
"track-page.error": "Hindi makita ang kantang 'yon",
|
||
"downloadPage.page-title": "Spotify – I-download para sa Desktop",
|
||
"download-page.subtext": "Makinig sa music na hilig mo nang walang abala. I-download ang Spotify app para sa computer mo.",
|
||
"download-page.header": "Kunin ang aming libreng app",
|
||
"single": "Single",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "Compilation",
|
||
"album": "Album",
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"windowed.product-album-header": "Premium Lang",
|
||
"windowed.product-album-description": "Hiniling sa amin ng artist na sa Premium lang muna i-release ang album na 'to, pero tingnan ulit sa susunod.",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"one": "{0} pang release",
|
||
"other": "{0} pang release"
|
||
},
|
||
"album-page.more-by-artist": "Iba pang galing kay {0}",
|
||
"artist-page.show-discography": "Tingnan ang discography",
|
||
"error.not_found.title.album": "Hindi makita ang album na 'yon",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "Mga kamakailang ad",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
||
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Gusto ng ibang music?",
|
||
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Mag-tap at lilipat sa ibang pick ang DJ mo",
|
||
"shelf.see-all": "Ipakita lahat",
|
||
"browse.made-for-you": "Para Sa 'Yo",
|
||
"browse.charts": "Charts",
|
||
"new_releases": "Mga Bagong Release",
|
||
"browse.discover": "Discover",
|
||
"browse.live-events": "Mga Live Event",
|
||
"browse.podcasts": "Mga Podcast",
|
||
"more": "Iba pa",
|
||
"private_playlist": "Pribadong Playlist",
|
||
"public_playlist": "Public Playlist",
|
||
"sidebar.collaborative_playlist": "Collaborative na Playlist",
|
||
"playlist": "Playlist",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0} – I-edit ang mga detalye",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Pumunta sa playlist radio",
|
||
"contextmenu.create-similar-playlist": "Gumawa ng katulad na playlist",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopyahin ang link sa playlist",
|
||
"download.upsell": "I-unlock ang mga pag-download at iba pang feature sa Premium",
|
||
"download.remove": "Alisin ang download",
|
||
"download.cancel": "I-cancel ang download",
|
||
"forbidden-page.title": "Hindi available ang playlist na 'to",
|
||
"forbidden-page.description": "Ang playlist na 'to ay ginawang pribado o inalis ng may-ari sa Spotify.",
|
||
"remove_from_your_library": "Alisin sa Library Mo",
|
||
"save_to_your_library": "I-save sa Library Mo",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "Inirerekomenda",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "Base sa pamagat ng playlist na 'to",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Base sa kung ano ang nasa playlist na 'to",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "Inirerekomenda base sa kung ano ang nasa playlist na 'to",
|
||
"playlist.extender.refresh": "I-refresh",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "Alisin sa '{0}'",
|
||
"playlist.new-default-name": "Playlist #{0} ko",
|
||
"playlist.curation.title": "Maghanap tayo ng kahit ano para sa playlist mo",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "Maghanap ng mga kanta o episode",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon kang bigyan ng access ang Spotify sa image na napili mong i-upload. Siguraduhing may karapatan kang i-upload ang image.",
|
||
"search.title.all": "Lahat",
|
||
"search.title.recent-searches": "Mga kaka-search lang",
|
||
"search.clear-recent-searches": "I-clear ang mga kaka-search lang",
|
||
"search.search-for-label": "Ano'ng gusto mong pakinggan?",
|
||
"search.a11y.clear-input": "I-clear ang search field",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "Hindi pa naka-sync ang lyrics ng kantang 'to.",
|
||
"singalong.off": "Naka-off",
|
||
"singalong.more-vocal": "Palakasin ang Vocals",
|
||
"singalong.less-vocal": "Pahinain ang Vocals",
|
||
"singalong.title": "Sing Along",
|
||
"singalong.button": "Kumanta",
|
||
"view.see-all": "Tingnan lahat",
|
||
"playlist.new-header": "Gumawa ng bagong playlist",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Gumawa ng bagong folder",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Buksan ang context menu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Buksan ang Quick Search",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Piliin lahat",
|
||
"filter": "Filter",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Maghanap sa Library Mo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "I-play / I-pause",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "I-like",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Mag-shuffle",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Ulitin",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Mag-skip sa nauna",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Mag-skip sa susunod",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Mag-rewind",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Mag-forward",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Lakasan ang volume",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Hinaan ang volume",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "Home",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Bumalik sa history",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Mag-forward sa history",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Mga Preference",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Pine-play ngayon",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "Maghanap",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Mga ni-like na kanta",
|
||
"playback-control.queue": "Queue",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Mga playlist mo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Mga podcast mo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Mga artist mo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Mga album mo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Para sa 'yo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Charts",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Pakitirin ang navigation bar",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Palaparin ang navigation bar",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Pakitirin ang activity tab",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Palaparin ang activity tab",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"sidebar.playlist_create": "Gumawa ng Playlist",
|
||
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
||
"sidebar.liked_songs": "Mga Ni-like na Kanta",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"one": "{0} kanta",
|
||
"other": "{0} kanta"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"one": "{0} Public Playlist",
|
||
"other": "{0} Public Playlist"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"one": "{0} Pribadong Playlist",
|
||
"other": "{0} Pribadong Playlist"
|
||
},
|
||
"likes": {
|
||
"one": "{0} like",
|
||
"other": "{0} like"
|
||
},
|
||
"user.followers": {
|
||
"one": "{0} Follower",
|
||
"other": "{0} Follower"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"one": "{0} Fina-follow",
|
||
"other": "{0} Fina-follow"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"one": "{0} episode",
|
||
"other": "{0} episode"
|
||
},
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"one": "{0} bagong entry",
|
||
"other": "{0} bagong entry"
|
||
},
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
||
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
||
"playlist.header.made-for": "Para kay {0}",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} at {1} pa",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} at {1}",
|
||
"playlist.default_folder_name": "Bagong Folder",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "o",
|
||
"track-credits.performers": "Na-perform ni",
|
||
"track-credits.writers": "Isinulat ni",
|
||
"track-credits.producers": "Na-produce ni",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Assistant recording engineer",
|
||
"track-credits.engineer": "Engineer",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "Assistant engineer",
|
||
"track-credits.trumpet": "Trumpeta",
|
||
"track-credits.guitar": "Gitara",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "Composer at lyricist",
|
||
"track-credits.associated-performer": "Kaugnay na performer",
|
||
"track-credits.background-vocals": "Background vocals",
|
||
"track-credits.bass": "Bass",
|
||
"track-credits.co-producer": "Co-producer",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "Dagdag na engineer",
|
||
"track-credits.masterer": "Masterer",
|
||
"track-credits.mixer": "Mixer",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "Recording engineer",
|
||
"track-credits.accordion": "Accordion",
|
||
"track-credits.piano": "Piano",
|
||
"track-credits.organ": "Organ",
|
||
"track-credits.background-vocal": "Background vocal",
|
||
"track-credits.recorded-by": "Ni-record ni",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "Mixing engineer",
|
||
"track-credits.editor": "Editor",
|
||
"track-credits.fiddle": "Fiddle",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "Dagdag na vocals",
|
||
"track-credits.violin": "Violin",
|
||
"track-credits.viola": "Viola",
|
||
"track-credits.percussion": "Percussion",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "Mastering engineer",
|
||
"track-credits.composer": "Composer",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "Dagdag na keyboard",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "Mix engineer",
|
||
"track-credits.mandolin": "Mandolin",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "Acoustic guitar",
|
||
"track-credits.keyboards": "Mga Keyboard",
|
||
"track-credits.synthesizer": "Synthesizer",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "Drum programmer",
|
||
"track-credits.programmer": "Programmer",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "Assistant mixer",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Assistant mixing engineer",
|
||
"track-credits.digital-editor": "Digital editor",
|
||
"track-credits.drums": "Drums",
|
||
"track-credits.drum-programming": "Drum programming",
|
||
"track-credits.conga": "Conga",
|
||
"track-credits.samples": "Mga Sample",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "Audio recording engineer",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Audio additional mix engineer",
|
||
"track-credits.recording": "Recording",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "Assistant producer",
|
||
"track-credits.writer": "Writer",
|
||
"track-credits.strings": "Strings",
|
||
"track-credits.music-publisher": "Music publisher",
|
||
"track-credits.programming": "Programming",
|
||
"track-credits.music-production": "Music production",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "Background vocalist",
|
||
"track-credits.producer": "Producer",
|
||
"track-credits.vocal": "Vocal",
|
||
"track-credits.songwriter": "Songwriter",
|
||
"track-credits.lyricist": "Lyricist",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "Dagdag na mixer",
|
||
"track-credits.upright-bass": "Upright bass",
|
||
"track-credits.clapping": "Clapping",
|
||
"track-credits.electric-bass": "Electric bass",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "Horn arranger",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "Flugelhorn",
|
||
"track-credits.second-engineer": "Second engineer",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "Rhythm guitar",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "Bass guitar",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "Electric guitar",
|
||
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
||
"track-credits.instruments": "Mga Instrument",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "Vocal ensemble",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "Recording arranger",
|
||
"track-credits.arranger": "Arranger",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "Steel guitar",
|
||
"track-credits.executive-producer": "Executive producer",
|
||
"track-credits.additional-production": "Dagdag na production",
|
||
"track-credits.designer": "Designer",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Assistant mix engineer",
|
||
"track-credits.studio-musician": "Studio musician",
|
||
"track-credits.voice-performer": "Voice performer",
|
||
"track-credits.orchestra": "Orchestra",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "Chamber ensemble",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "Dagdag na percussion",
|
||
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "Miscellaneous production",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "Backing vocals",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "Pedal steel",
|
||
"track-credits.additional-producer": "Dagdag na producer",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "Mga keyboard arrangement",
|
||
"track-credits.saxophone": "Saxophone",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "Sound engineer",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Assistant remix engineer",
|
||
"track-credits.double-bass": "Double bass",
|
||
"track-credits.co-writer": "Co-writer",
|
||
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
||
"track-credits.tape-realization": "Tape realization",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "Ambient sounds",
|
||
"track-credits.sound-effects": "Mga sound effect",
|
||
"track-credits.harp": "Harp",
|
||
"track-credits.cymbals": "Cymbals",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "Vocal engineer",
|
||
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
||
"track-credits.recorder": "Recorder",
|
||
"track-credits.main-artist": "Main artist",
|
||
"track-credits.production": "Production",
|
||
"track-credits.artist": "Artist",
|
||
"track-credits.vocals": "Vocals",
|
||
"track-credits.featuring": "Featuring",
|
||
"track-credits.featured-artist": "Featured na artist",
|
||
"track-credits.work-arranger": "Work arranger",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "Mga mixing engineer",
|
||
"track-credits.re-mixer": "Re-mixer",
|
||
"track-credits.recording-producer": "Recording producer",
|
||
"track-credits.co-mixer": "Co-mixer",
|
||
"track-credits.bells": "Bells",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "Pro Tools editing",
|
||
"track-credits.vibraphone": "Vibraphone",
|
||
"track-credits.additional-recording": "Dagdag na recording",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "Vocal producer",
|
||
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
||
"track-credits.cello": "Cello",
|
||
"track-credits.flute": "Flute",
|
||
"track-credits.horn": "Horn",
|
||
"track-credits.brass-band": "Brass band",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programming at mga keyboard",
|
||
"track-credits.all-instruments": "Lahat ng instrument",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Pinrogram at inarrange ni",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "Dagdag na programmer",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "Recording at mixing",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "Engineer at mixer",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "Vocal arranger",
|
||
"track-credits.income-participant": "Income participant",
|
||
"about.title_label": "Tungkol sa Spotify",
|
||
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Ang Spotify® ay isang registered trademark ng Spotify Group.",
|
||
"navbar.install-app": "I-install ang App",
|
||
"upgrade.button": "Mag-upgrade",
|
||
"upgrade.variant1.button": "Tingnan ang Premium",
|
||
"upgrade.variant2.button": "Mag-Premium",
|
||
"upgrade.variant3.button": "Mga Premium Plan",
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Mag-upgrade sa Premium",
|
||
"user.update-available": "May available na update",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Paano magsimula ng Group Session",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Sa mga group session makakapakinig kayo ng mga kaibigan mo ng music at mga podcast nang sama-sama, kahit saan.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Para simulan ang group session n'yo:",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Buksan ang Spotify sa phone o tablet.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Pumili ng kanta o podcast at i-play ito.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "I-tap ang {icon}.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "I-tap ang <b>Magsimula ng remote na group session</b>.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "I-tap ang <b>Mag-invite ng mga kaibigan</b>.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "I-share sa mga kaibigan mo.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Makakapagsimula o makakasali ka lang ng group session gamit ang phone o tablet.",
|
||
"search.empty-results-title": "Walang nakitang resulta para sa \"{0}\"",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "Mag-online para maghanap ulit.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "Maghanap",
|
||
"i18n.language-selection.title": "Pumili ng language",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "Mababago nito ang mababasa mo sa open.spotify.com.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Inalis ang lahat ng download",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Alisin ang mga download?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Sorry, hindi namin naalis ang mga download mo. Kung hindi mawawala ang problema, pakikontak ang support.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Mawawalan ka na ng access sa na-download na content sa device na 'to.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "Isara",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "Tulong",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Alisin lahat ng download",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Alisin",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "I-cancel",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "Na-clear ang cache mo",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "I-clear ang cache?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Hindi namin na-clear ang cache mo. Kung hindi mawawala ang problema, pakikontak ang support.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Aalisin ang lahat ng pansamantalang file na na-save ng Spotify sa device na 'to. Hindi maaapektuhan ang mga download mo.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "I-clear ang cache",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Alisin sa Mga Download?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Hindi mo 'to mape-play offline sa {0}.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Hindi mo 'to mape-play offline.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Alisin",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Alisin sa mga download",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "I-cancel",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "I-pause ang {0} by {1}",
|
||
"tracklist.a11y.play": "I-play ang {0} ng {1}",
|
||
"card.tag.album": "Album",
|
||
"card.tag.artist": "Artist",
|
||
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
||
"search.playlist-by": "Gawa ni {0}",
|
||
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
||
"type.show": "IPAKITA",
|
||
"card.tag.show": "Podcast",
|
||
"card.tag.track": "Kanta",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – Web Player",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "Now Playing View",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "I-click ang <b>Now Playing View</b> button para magpakita pa tungkol sa kung ano ang nagpe-play.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Tumuklas pa",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "I-dismiss",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Huwag itong ipakita ulit",
|
||
"playlist-radio.more-songs": "Mas marami pang kanta ang maglo-load habang nakikinig ka",
|
||
"episode.see_all_episodes": "Tingnan lahat ng episode",
|
||
"type.showEpisode": "Episode ng Palabas",
|
||
"type.podcastEpisode": "Episode ng Podcast",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "Trailer",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "Susunod",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Ituloy ang pakikinig",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "Unang episode",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "Pinakabagong episode",
|
||
"artist.about": "Tungkol Dito",
|
||
"track-trailer": "Trailer",
|
||
"type.podcast": "Podcast",
|
||
"blend.invite.page-title": "Gumawa ng Blend",
|
||
"error.request-playlist-failure": "Nagkaproblema habang nilo-load ang playlist.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "Hindi valid ang link na 'to",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "Mag-invite ng tao para makagawa ng bagong Blend. Pwede kang magkaroon ng kahit ilang Blend.",
|
||
"blend.invite.button-title": "Mag-invite",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "Pinakabago hanggang Pinakaluma",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "Pinakaluma hanggang Pinakabago",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "In-invite ka ni {0} na sumali sa isang Blend sa Spotify. Sumali sa Spotify mobile app. {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "In-invite kang sumali sa isang Blend sa Spotify. Sumali sa Spotify mobile app. {0}",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Wala kaming mahanap na concert sa location mo.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Wala kaming mahanap na concert sa {0}.",
|
||
"concerts.default_location": "Location Mo",
|
||
"concerts_shows_in": "Mga palabas sa",
|
||
"concerts.load_more": "Load more",
|
||
"concerts_popular_near_you": "Sikat malapit sa inyo",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "Interesado sa mga Live Event?",
|
||
"concerts_no_events_description": "Madaling i-save ang mga live event kung saan ka interesado. I-tap lang ang button na Interesado sa event page at lalabas dito ang mga pinili mong event.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "Mag-browse ng mga event",
|
||
"concerts_upcoming": "Paparating",
|
||
"drop_down.sort_by": "I-sort ayon sa",
|
||
"folder.title": "Folder ng Playlist",
|
||
"albums": "Mga Album",
|
||
"collection.filter.albums": "Maghanap sa mga album",
|
||
"error.request-collection-albums-failure": "Nagkaproblema habang nilo-load ang mga album mo.",
|
||
"collection.empty-page.albums-cta": "Maghanap ng mga album",
|
||
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Mag-save ng mga album sa pamamagitan ng pag-tap sa heart icon.",
|
||
"collection.empty-page.albums-title": "I-follow ang una mong album",
|
||
"artists": "Mga Artist",
|
||
"collection.filter.artists": "Maghanap sa mga artist",
|
||
"error.request-collection-artists-failure": "Nagkaproblema habang nilo-load ang mga artist mo.",
|
||
"collection.empty-page.artists-subtitle": "I-follow ang mga artist na gusto mo sa pamamagitan ng pag-tap sa follow button.",
|
||
"collection.empty-page.artists-title": "I-follow ang una mong artist",
|
||
"collection.empty-page.artists-cta": "Maghanap ng mga artist",
|
||
"playlists": "Mga Playlist",
|
||
"collection.filter.playlists": "Maghanap sa mga playlist",
|
||
"collection.empty-page.playlists-cta": "Gumawa ng playlist",
|
||
"collection.empty-page.playlists-title": "Gawin ang una mong playlist",
|
||
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Madali lang 'to, tutulungan ka namin.",
|
||
"search.title.audiobooks": "Mga Audiobook",
|
||
"collection.empty-page.books-cta": "Maghanap ng mga audiobook",
|
||
"collection.empty-page.books-subtitle": "I-tap ang save button para mag-save ng mga audiobook.",
|
||
"collection.empty-page.books-title": "Dito lalabas ang mga ise-save mong audiobook",
|
||
"podcasts": "Mga Podcast",
|
||
"collection.filter.podcasts": "Maghanap sa mga podcast",
|
||
"error.request-collection-shows-failure": "Nagkaproblema habang nilo-load ang mga podcast mo.",
|
||
"collection.empty-page.shows-subtitle": "I-follow ang mga podcast na gusto mo sa pamamagitan ng pag-tap sa follow button.",
|
||
"collection.empty-page.shows-title": "I-follow ng una mong podcast",
|
||
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Nagkaproblema habang nilo-load ang na-download mong music.",
|
||
"music_downloads": "Mga Na-download na Music",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "Alisin sa Mga Ni-like mong Kanta",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – Play Queue",
|
||
"queue.now-playing": "Now playing",
|
||
"queue.next-in-queue": "Susunod sa queue",
|
||
"queue.next-from": "Susunod mula kay:",
|
||
"queue.next-up": "Susunod",
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "Pumunta sa song radio",
|
||
"contextmenu.show-credits": "Ipakita ang credits",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "Kopyahin ang Link ng Kanta",
|
||
"show_less": "Bawasan ang ipinapakita",
|
||
"mwp.search.artists.all": "Tingnan lahat ng artist",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "Gusto rin ng fans",
|
||
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Mag-sign in para makita ang lyrics at pakinggan ang buong track",
|
||
"followers": "Mga Follower",
|
||
"following": "Fina-follow",
|
||
"public_playlists": "Mga Public Playlist",
|
||
"card.tag.profile": "Profile",
|
||
"top_artists_this_month": "Mga top artist ngayong buwan",
|
||
"only_visible_to_you": "Visible lang sa 'yo",
|
||
"top_tracks_this_month": "Mga top track ngayong buwan",
|
||
"recently_played_artists": "Mga kamakailang na-play na artist",
|
||
"artist.latest-release": "Pinakabagong Release",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Pumunta sa artist radio",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "Kopyahin ang Link ng Album",
|
||
"action-trigger.save-album": "Mag-log in para ma-save ang album na 'to sa Library Mo.",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"error.request-artist-featuring": "Nagkaproblema habang nilo-load ang mga playlist featuring ang artist na 'to.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "Discovered sa",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "Featuring {0}",
|
||
"artist-page.featuring": "Featuring {0}",
|
||
"error.request-artist-playlists": "Nagkaproblema habang nilo-load ang mga playlist ng artist.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Mga playlist ng {0}",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "Mga Playlist ng Artist",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "Nagkaproblema habang nilo-load ang mga release kung saan maririnig ang artist na 'to.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "Mga release kung saan lumabas si {0}",
|
||
"artist.appears-on": "Maririnig Din Sa",
|
||
"error.request-related-artists": "Nagkaproblema habang nilo-load ang mga katulad na artist.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Mga Artist na ni-like din ng Fans ni {0}",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Mga Ni-like na Kanta ni {0}",
|
||
"artist.popular-tracks": "Sikat",
|
||
"artist-page.merch": "Merch",
|
||
"artist-page.popular": "Mga sikat na release",
|
||
"artist.albums": "Mga Album",
|
||
"artist.singles": "Mga Single at EP",
|
||
"artist.compilations": "Mga Compilation",
|
||
"browse": "Mag-browse",
|
||
"error.request-artist-discography": "Nagkaproblema habang nilo-load ang discography ng artist.",
|
||
"artist-page-discography.all": "Lahat",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Discography",
|
||
"play": "I-play",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "Hindi available ang content na 'to.",
|
||
"pause": "I-pause",
|
||
"play-button.label": "I-PLAY",
|
||
"search.see-all": "Tingnan lahat",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopyahin ang URI ng Spotify",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "Pumunta sa artist",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "Pumunta sa album",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "Tingnan ang Description ng Episode",
|
||
"context-menu.chapter-page-link": "Tingnan ang Description ng Chapter",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "Pumunta sa playlist",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "Buksan sa Desktop app",
|
||
"contextmenu.report": "I-report",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "I-save sa Mga Ni-like mong Kanta",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Inalis sa Mga Episode Mo",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "I-save sa Mga Episode Mo",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "Alisin sa Library Mo",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "Idagdag sa Library Mo",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "Idagdag sa queue",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "Alisin sa queue",
|
||
"contextmenu.make-secret": "Alisin sa profile",
|
||
"contextmenu.make-public": "Idagdag sa profile",
|
||
"contextmenu.edit-details": "I-edit ang mga detalye",
|
||
"contextmenu.collaborative": "Collaborative na playlist",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "Alisin sa playlist na 'to",
|
||
"contextmenu.create-folder": "Gumawa ng folder",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "Gumawa ng playlist",
|
||
"contextmenu.rename": "I-rename",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Markahan bilang hindi pa na-play",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "Markahan bilang na-play",
|
||
"contextmenu.download": "I-download",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "Gawing public",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "Gawing pribado",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "Alisin ang rekomendasyon",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "Isama sa taste profile mo",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Huwag isama sa taste profile mo",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Baguhin ang progress",
|
||
"playback-control.unmute": "I-unmute",
|
||
"playback-control.mute": "I-mute",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Baguhin ang volume",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "I-disable ang repeat",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "I-enable ang repeat",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "I-enable ang repeat one",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "Mag-skip back nang 15 seconds",
|
||
"playback-control.play": "I-play",
|
||
"playback-control.pause": "I-pause",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "Mag-skip forward nang 15 seconds",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "I-disable ang shuffle",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "I-enable ang shuffle",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Mag-play sa tamang order sa Premium",
|
||
"playback-control.skip-back": "Nauna",
|
||
"playback-control.skip-forward": "Susunod",
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "Baguhin ang bilis",
|
||
"episode.sponsors": "Mga Sponsor ng Episode",
|
||
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "I-off ang I-enhance",
|
||
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "I-on ang I-enhance",
|
||
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Na-enhance",
|
||
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "I-enhance",
|
||
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "I-enhance ang playlist mo gamit ang mga inirerekomendang kanta na araw-araw nire-refresh.",
|
||
"concerts": "Mga Concert",
|
||
"concerts_on_tour": "On Tour",
|
||
"concerts_see_all_events": "Tingnan ang lahat ng event",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "Idagdag sa playlist",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Idagdag sa ibang playlist",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Ilipat sa folder",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Idagdag sa folder",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Naka-disable ang filtering",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Kapag na-enhance ang isang playlist, naka-disable ang filtering. I-off ang I-enhance para makapag-filter nang normal.",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Naka-disable ang sorting",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Kapag na-enhance ang isang playlist, naka-disable ang sorting options. I-off ang I-enhance para makapag-sort nang normal.",
|
||
"contextmenu.share": "I-share",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "Mag-invite ng mga collaborator",
|
||
"unfollow": "I-unfollow",
|
||
"follow": "I-follow",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "I-unpin ang folder",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "I-pin ang folder",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "I-unpin ang playlist",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "I-pin ang playlist",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "I-unpin ang album",
|
||
"contextmenu.pin-album": "I-pin ang album",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "I-unpin ang artist",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "I-pin ang artist",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "I-unpin ang podcast",
|
||
"contextmenu.pin-show": "I-pin ang podcast",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "I-unpin ang audiobook",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "I-pin ang audiobook",
|
||
"download.downloading": "Dina-download ang {0} track",
|
||
"download.complete": "Tapos nang mag-download",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "Umalis sa playlist",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "Kakailanganin mong idagdag ulit ang mga ito kapag nagbago ang isip mo.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "I-CANCEL",
|
||
"remove": "Alisin",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"one": "{0} item",
|
||
"other": "{0} item"
|
||
},
|
||
"permissions.public-playlist": "Public Playlist",
|
||
"permissions.private-playlist": "Pribadong Playlist",
|
||
"permissions.modal-label": "Mga pahintulot sa playlist",
|
||
"permissions.shared-with": "Naka-share kay",
|
||
"search.empty-results-text": "Siguraduhing tama ang spelling mo, o gumamit ng mas kaunti o ibang keyword.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "Tingnan lahat ng artist",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "Tingnan lahat ng album",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "Tingnan lahat ng kanta",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Hindi supported ang mga line break sa description.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "Hindi supported ang HTML sa description ng playlist.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Pindutin ang i-save para hindi mawala ang mga binago mo.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Walang mahanap na internet connection. Hindi mase-save ang mga binago sa description at image.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Masyadong malaki ang image. Pumili ng image na wala pang {0}MB.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "Masyadong maliit ang image. Hindi dapat liliit sa {0}x{1} ang image.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Hindi na-upload ang image. Subukan ulit.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Required ang pangalan ng playlist.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Hindi na-save ang mga binago sa playlist. Subukan ulit.",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "Palitan ang photo",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "Alisin ang photo",
|
||
"edit_photo": "I-edit ang photo",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "Description",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Magdagdag ng optional na description",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "Pangalan",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Magdagdag ng pangalan",
|
||
"choose_photo": "Pumili ng photo",
|
||
"search.title.artists": "Mga Artist",
|
||
"search.title.albums": "Mga Album",
|
||
"search.title.playlists": "Mga Playlist",
|
||
"search.title.shows": "Mga Podcast",
|
||
"search.title.episodes": "Mga Episode",
|
||
"search.title.profiles": "Mga Profile",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "Mga Genre at Mood",
|
||
"search.title.tracks": "Mga Kanta",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "Mga Podcast at Palabas",
|
||
"search.row.top-results": "Top",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "Lahat ng kanta para sa “{0}”",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "Walang nakitang {1} para sa \"{0}\"",
|
||
"search.title.top-result": "Top na resulta",
|
||
"card.tag.genre": "Genre",
|
||
"episode.length": "{0} min",
|
||
"card.tag.episode": "Episode",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Hindi namin alam ang lyrics ng isang ito.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Mukhang wala kaming lyrics ng kantang 'to.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Nabuko mo kami, ginagawan pa namin ng paraan ang lyrics ng kantang 'to.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Kailangan mo munang hulaan ang lyrics nito.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "Lalabas ang lyrics pagkatapos ng audio ad",
|
||
"web-player.lyrics.error": "Hindi ma-load ang lyrics ng kantang 'to. Subukan ulit mamaya.",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "Galing sa {0} ang lyrics",
|
||
"cookies": "Cookies",
|
||
"npb.expandVideo": "I-expand ang Video",
|
||
"fta.wall.start-listening": "Magsimulang makinig gamit ang isang libreng Spotify account",
|
||
"fta.wall.start-watching": "Makinig at manood sa libreng Spotify account",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "Mag-sign up nang libre",
|
||
"mwp.cta.download.app": "I-download ang app",
|
||
"already_have_account": "May account ka na?",
|
||
"playing": "Nagpe-play",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopyahin ang link sa artist",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopyahin ang link sa profile",
|
||
"licenses.title": "Mga third-party na lisensya",
|
||
"about.upgrade.pending": "May available na bagong version ng Spotify ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "Mag-click dito para i-download.",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Dina-download ang bagong version ng Spotify...",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Na-update na ang Spotify sa version {0}.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "Mag-restart para ma-install.",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "unknown",
|
||
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% para sa %platform%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopyahin ang info ng version",
|
||
"npv.exit-full-screen": "Mag-exit sa full screen",
|
||
"web-player.lyrics.title": "Lyrics",
|
||
"pwa.download-app": "I-download ang libreng app",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "Kailangang at least 19 ka para makinig ng explicit na content na namarkahang",
|
||
"age.restriction.continue": "Magpatuloy",
|
||
"authorization-status.retrying": "Susubukan ulit makalipas ang {0}...",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "I-dismiss",
|
||
"authorization-status.retry": "Subukan ulit",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"private-session.callout": "Nakikinig ka nang anonymous sa isang pribadong session.",
|
||
"private-session.badge": "Pribadong session",
|
||
"offline.callout-disconnected": "Siguraduhing online ka. Mas gumagana ang Spotify kapag may internet connection.",
|
||
"offline.badge": "Offline ka",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "Friend Activity",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "I-minimize ang lyrics",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Isara ang lyrics",
|
||
"playback-control.ban": "Alisin",
|
||
"video-player.video-not-available": "Audio lang na dina-download ang mga video podcast",
|
||
"video-player.show-video": "Ipakita ang video",
|
||
"video-player.hide-video": "Itago ang video",
|
||
"npb_pip_web_player": "Picture in picture",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "Controls ng player",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Preview ng Spotify",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "Mag-sign up para makakuha ng mga unlimited na kanta at podcast nang may paminsan-minsang ad. Hindi kailangan ng credit card.",
|
||
"fta.sign-up-free": "Mag-sign up nang libre",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "Ano'ng gusto mong pakinggan?",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Mag-navigate",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Buksan",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} I-play",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% ni %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "Artist",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Lyrics match",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "Track",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "Profile",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "Genre",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "Episode",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiobook",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Ano'ng Bago",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "Kopyahin ang Link ng Audiobook",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "Kopyahin ang Link ng Palabas",
|
||
"card.a11y.explicit": "Explicit",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "Pang-nineteen plus na content",
|
||
"ad-formats.exclusive": "exclusive sa spotify",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "Presented By",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Salamat dahil puno pa rin ng mga totoong tao ang Spotify!",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Maikling tanong: tao ka ba?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Matutulungan ng sagot mo ang Spotify na mapuno pa rin ng mga totoong tao, hindi mga bot.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Tao ako",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Maikling tanong: tao ka ba?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Robot ako",
|
||
"yourdj.npv.queue.title": "Walang queue ang DJ",
|
||
"yourdj.npv.queue.description": "Pipiliin ng DJ mo ang lahat ng kanta para sa 'yo ngayon, kaya hindi mo malalaman kung ano'ng susunod.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Walang laman ang queue mo",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Maghanap ng bago",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Buksan ang queue",
|
||
"settings.display": "Display",
|
||
"desktop.settings.language": "Language",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "Pumili ng language - Malalapat ang mga pagbabago pagkatapos i-restart ang app",
|
||
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Default Language ng System",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "Autoplay",
|
||
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Mag-autoplay ng mga katulad na kanta kapag tapos na ang music mo sa app na 'to",
|
||
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Mag-autoplay ng mga katulad na kanta kapag tapos na ang music mo sa iba pang device",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "Mag-enjoy sa tuloy-tuloy na pakikinig. Kapag tapos na ang audio mo, magpe-play kami ng katulad nito",
|
||
"desktop.settings.social": "Social",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "Ipakita ang mga announcement tungkol sa mga bagong release",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "Magpakita ng mga notification sa desktop kapag nagbago na ang kanta",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Ipakita ang desktop overlay kapag gumagamit ng media keys",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Tingnan kung ano ang pinapakinggan ng mga kaibigan mo",
|
||
"desktop.settings.playback": "Playback",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Hindi mape-play ang explicit na content sa Family account na 'to",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Payagan ang pag-playback ng explicit na content",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Explicit na content",
|
||
"settings.showLocalFiles": "Ipakita ang Mga Local File",
|
||
"settings.localFiles": "Mga Local File",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "Naidagdag na ang folder. Nagpapakita ngayon ng mga kanta ni {0}",
|
||
"settings.showSongsFrom": "Magpakita ng mga kanta galing sa",
|
||
"settings.addASource": "Magdagdag ng source",
|
||
"desktop.settings.facebook": "Kumonekta gamit ang Facebook para makita kung ano ang pinapakinggan ng mga kaibigan mo.",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Magdiskonekta mula sa Facebook",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Kumonekta sa Facebook",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "I-publish ang mga bago kong playlist sa profile ko",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "Magsimula ng pribadong session",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Pansamantalang itago ang activity mo sa mga follower mo. Automatic na matatapos ang mga pribadong session pagkatapos ng 6 hours.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "I-share ang pinapakinggan ko sa Spotify",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "Ipakita ang mga kamakailan kong na-play na artist sa public profile ko",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatic",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Mababa",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Mataas",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Napakataas",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "Malakas",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Tahimik",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Napakataas na ng quality ng audio mo",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "Quality ng audio",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "Quality ng streaming",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "I-download",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Mas malaking storage ang nagagamit ng mas magandang quality.",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "I-auto adjust ang quality - Inirerekomendang setting: Naka-on",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Ina-adjust namin ang quality ng audio mo kapag mabagal ang internet bandwidth mo. Kapag in-off 'to, pwedeng maistorbo ang pakikinig mo.",
|
||
"desktop.settings.normalize": "Mag-normalize ng volume - I-set ang parehong volume para sa lahat ng kanta at podcast",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Volume level - I-adjust ang volume ayon sa kapaligiran mo. Pwedeng bumaba ang quality ng audio kapag Malakas. Walang epekto sa quality ng audio kapag Normal o Tahimik.",
|
||
"desktop.settings.settings": "Settings",
|
||
"settings.employee": "Employee lang",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "I-enable ang developer mode",
|
||
"settings.library.compactMode": "Gamitin ang compact library layout",
|
||
"settings.library": "Library",
|
||
"web-player.episode.description": "Description",
|
||
"web-player.episode.transcript": "Transcript",
|
||
"episode.description-title": "Description ng Episode",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Automatic na na-generate ang transcript na 'to. Maaaring magkakaiba ang accuracy nito.",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "Kopyahin ang Link ng Episode",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "Available lang sa app",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Pwede mo nang pakinggan ang episode na ito sa Spotify app.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "Kunin ang App",
|
||
"paywalls.modal-heading": "Suportahan ang podcast na 'to at magka-access sa lahat ng episode",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "Kapag sinuportahan ang creator na 'to sa pamamagitan ng buwanang subscription, matutulungan mo s'yang gumawa ng marami pang episode.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "Magkakaroon ka ng exclusive na access sa feed ng palabas nila, pati na sa kahit anong bonus na episode na ire-release ng creator.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "Pumunta sa notes ng palabas, o puntahan ang site ng creator para sa iba pang impormasyon.",
|
||
"type.newEpisode": "New episode",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "Bagong Episode ng Podcast",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "Lahat ng Episode",
|
||
"episode.played": "Na-play na",
|
||
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
||
"audiobook.page.sample": "Sample",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Nabili na",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Subscriber",
|
||
"blend.join.title": "Sumali sa Blend na 'to",
|
||
"concerts.count_near_location": "{0} concert malapit sa {1}",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Hindi namin makita ang location na hinahanap mo.",
|
||
"concert.error.general_error_title": "Nagka-error sa pag-request ng data.",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "Maghanap ayon sa city",
|
||
"concerts_upcoming_virtual_events": "Mga paparating na virtual event",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "Inirerekomenda para sa 'yo",
|
||
"concert.header.tickets_from_1": "Mga ticket sa {0}",
|
||
"concert.header.tickets_from_2": "Mabibili ang mga ticket sa {0} at {1}",
|
||
"concert.header.tickets_from_3": "Mabibili ang mga ticket sa {0}, {1} at {2}",
|
||
"concert.header.tickets_from_4": "Mabibili ang mga ticket sa {0}, {1}, {2} at {3} pa",
|
||
"concert_event_ended": "Tapos na ang event",
|
||
"concert_past_message": "Tumingin ng iba pang paparating na event para sa mas marami pang rekomendasyon",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Inalis sa mga event kung saan ka interesado.",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "Idinagdag sa mga event kung saan ka interesado.",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "Gustong mag-save ng event para sa susunod? Mag-tap dito.",
|
||
"concert.header.available_tickets_from": "Mga available na ticket sa",
|
||
"concerts_more_events": "Iba pang event na baka magustuhan mo",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} at {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} at {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} at {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, at {3} pa...",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} kasama si {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{0} kasama si {1} at {2}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{0} kasama sina {1}, {2} at {3}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{0} kasama sina {1}, {2}, {3} at {4} pa...",
|
||
"web-player.folder.playlists": {
|
||
"one": "{0} playlist",
|
||
"other": "{0} playlist"
|
||
},
|
||
"web-player.folder.folders": {
|
||
"one": "{0} folder",
|
||
"other": "{0} folder"
|
||
},
|
||
"sort.custom-order": "Custom na order",
|
||
"sort.title": "Pamagat",
|
||
"sort.artist": "Artist",
|
||
"sort.added-by": "Idinagdag ni",
|
||
"sort.date-added": "Kailan idinagdag",
|
||
"sort.duration": "Tagal",
|
||
"sort.album": "Album",
|
||
"sort.album-or-podcast": "Album o podcast",
|
||
"more.label.track": "Iba pang option para sa {0} ni {1}",
|
||
"collection.sort.recently-played": "Na-play kamakailan",
|
||
"collection.sort.recently-added": "Idinagdag kamakailan",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "Alphabetical",
|
||
"collection.sort.creator": "Creator",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "Pinakanauugnay",
|
||
"collection.sort.custom-order": "Custom na order",
|
||
"queue.clear-queue": "I-clear ang queue",
|
||
"queue.empty-title": "Idagdag sa queue mo",
|
||
"queue.empty-description": "I-tap ang \"Idagdag sa queue\" mula sa menu ng track para makita ito rito",
|
||
"queue.fine-something": "Maghanap ng kantang ipe-play",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"one": "I-clear 'to sa queue mo?",
|
||
"other": "I-clear ang mga 'to sa queue mo?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "Hindi na 'to maa-undo",
|
||
"queue.confirm-button": "Oo",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "I-manage ang play order sa Premium",
|
||
"history.empty-title": "Tingnan kung ano ang pinakinggan mo",
|
||
"history.empty-description": "Dito lalabas ang listening history mo",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Mga Sikat na Album ni %artist%",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Mga Sikat na Single at EP ni %artist%",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "Gusto Rin ng Fans",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Mga Sikat na Release ni %artist%",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "Mga Sikat na Track ni",
|
||
"user.edit-details.title": "Mga detalye ng profile",
|
||
"user.edit-details.name-label": "Pangalan",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "Magdagdag ng display name",
|
||
"discovered_on": "Na-discover Sa",
|
||
"artist-page.world_rank": "sa mundo",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"one": "{0} nakikinig buwan-buwan",
|
||
"other": "{0} nakikinig buwan-buwan"
|
||
},
|
||
"artist.verified": "Verified na Artist",
|
||
"artist-page.discography": "Discography",
|
||
"artist-page.saved-header": "Mga Ni-like na Kanta",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"one": "{0} kanta ang ni-like mo",
|
||
"other": "{0} kanta ang ni-like mo"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "Ni {0}",
|
||
"artist": "Artist",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "Pinost Ni %artist%",
|
||
"artist-page.artists-pick": "Pinili ng artist",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "mga sikat na track",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "Bawasan ang ipinapakita",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "Tumingin pa",
|
||
"a11y.externalLink": "External link",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Sa Premium, mao-off mo ang shuffle play, at makakapakinig ka nang walang ad at offline",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "I-dismiss",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Tingnan ang Premium",
|
||
"playback-control.playback-speed": "Bilis ng playback",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Bilis na {0}×",
|
||
"playlist.presented_by": "Presented By {0}",
|
||
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "I-off ang I-enhance",
|
||
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "I-on ang I-enhance",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "I-dismiss",
|
||
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "I-off ang i-enhance",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (ikaw)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"one": "Nagdagdag ng {0} kanta",
|
||
"other": "Nagdagdag ng {0} kanta"
|
||
},
|
||
"character-counter": "Character counter",
|
||
"npv.full-screen": "Full screen",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "Search results ng mga kanta",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "I-collapse",
|
||
"contextmenu.unblock": "I-unblock",
|
||
"contextmenu.block": "I-block",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "I-edit ang profile",
|
||
"contextmenu.unfollow": "I-unfollow",
|
||
"contextmenu.follow": "I-follow",
|
||
"time.left": "{0} na lang",
|
||
"time.over": "mahigit {0}",
|
||
"time.estimated": "nasa {0}",
|
||
"video-player.default-view": "Default view",
|
||
"video-player.cinema-mode": "Cinema mode",
|
||
"subtitles-picker.heading": "Subtitles",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"one": "{0} hr",
|
||
"other": "{0} hr"
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"one": "{0} min",
|
||
"other": "{0} min"
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"one": "{0} sec",
|
||
"other": "{0} sec"
|
||
},
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Walang bago sa mga podcast",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "I-follow ang mga paborito mong podcast at bibigyan ka namin palagi ng update tungkol sa mga 'yon.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Walang bago sa music",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "I-follow ang mga paborito mong artist at bibigyan ka namin palagi ng update tungkol sa kanila.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Wala pa kaming update para sa'yo",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Kapag may balita, ipo-post namin dito. I-follow ang mga paborito mong artist at podcast para palagi ka ring updated sa kanila.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Music",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcast at Mga Palabas",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Nagka-error habang kinukuha ang mga update",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Bago",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Nauna",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Ano'ng Bago",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Ang mga pinakabagong release mula sa mga artist, podcast, at palabas na fina-follow mo.",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "Now playing: {0} ni {1}",
|
||
"npb.expandCoverArt": "I-expand",
|
||
"user.account": "Account",
|
||
"user.setup-duo": "I-set up ang iyong Duo Plan",
|
||
"user.setup-family": "I-set up ang iyong Family Plan",
|
||
"user.private-session": "Pribadong session",
|
||
"user.unable-to-update": "Hindi ma-update",
|
||
"user.update-client": "I-update ang Spotify ngayon",
|
||
"user.settings": "Settings",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "Nakikinig sa %device_name%",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Kumokonekta sa %device_name%",
|
||
"carousel.left": "Nauna",
|
||
"carousel.right": "Susunod",
|
||
"search.lyrics-match": "Lyrics match",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "Itago ang Mga Announcement",
|
||
"ad-formats.sponsored": "Sponsored",
|
||
"ad-formats.remove": "Alisin",
|
||
"ad-formats.save": "I-save",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Ayos",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Na-detect ng mga system namin na totoong tao ka, pero ito ang {0}Robo-Funk playlist{1} para sa'yo.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Ok",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "Offline ka",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Mag-download ng music at mga podcast na papakinggan offline.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 sa Spotify",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "I-download ang Spotify app sa mobile mo para samahan kami sa exclusive na experience sa Holy Month.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Icon ng Apple app store",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Icon ng Google play store",
|
||
"desktop.login.Back": "Bumalik",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transcript",
|
||
"ad-formats.learnMore": "Magbasa pa",
|
||
"settings.npv": "Ipakita ang now-playing panel kapag na-click ang i-play",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "Ipakita sa public profile ko ang list ko ng mga follower at fina-follow",
|
||
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
|
||
"local-files.source.downloads": "Mga Download",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "Music Ko",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "Music Library",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "Compatibility",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "I-enable ang hardware acceleration",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "Proxy Settings",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "Uri ng proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "Host",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "Username",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "Password",
|
||
"desktop.settings.sec": "sec",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Mag-crossfade ng mga kanta",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "Automix - Gawing seamless ang transition ng mga kanta sa mga piling playlist",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "Mono audio - Gagawing pareho ang audio na pine-play ng kaliwa at kanang speaker",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Trim silence - Lalaktawan ang mga silent moment sa mga podcast",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "Naka-minimize",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "Oo",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "Hindi",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Gagawin sa startup at window",
|
||
"desktop.settings.autostart": "Automatic na buksan ang Spotify pagka-log in mo sa computer",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Mami-minimize dapat ng close button ang window ng Spotify",
|
||
"desktop.settings.storage": "Storage",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Mga Download:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Content na dinownload mo na pang-offline",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cache:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "Mga pansamantalang file na sino-store ng Spotify para sa mas mabilis na experience sa mababagal na network",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline na location ng storage",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Baguhin ang location",
|
||
"settings.restartApp": "I-restart ang App",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "Nasa episode na 'to",
|
||
"paid": "May bayad",
|
||
"drop_down.filter_by": "I-filter ayon sa",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Binasa Ni {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiobook",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "Libre ang audiobook na 'to",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "I-tap ang Kunin para idagdag 'to sa Library Mo at mapapakinggan na 'to pagkatapos ng ilang segundo.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Retail price: {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "Walang rating",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "I-rate ang audiobook",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Isara ang modal",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Gustong i-rate ang audiobook na 'to?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Pumunta sa Spotify sa mobile phone mo para i-rate ang title na 'to.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Ok",
|
||
"mwp.see.more": "tumingin pa",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"one": "{0} event",
|
||
"other": "{0} event"
|
||
},
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "Kopyahin ang link ng Concert",
|
||
"concert_lineup": "Ang lineup",
|
||
"concerts_browse_more": "Mag-browse ng iba pang concert",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "Idagdag sa Playlist",
|
||
"playlist.extender.button.add": "Idagdag",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "Disc {0}",
|
||
"track-page.from-the-single": "Galing sa single",
|
||
"track-page.from-the-ep": "Galing sa Ep",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "Galing sa compilation",
|
||
"track-page.from-the-album": "Galing sa album",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Masyadong malaki ang image. Pumili ng image na wala pang {0}MB.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "Masyadong maliit ang image. Dapat hindi bababa sa {0}x{1} ang image.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "Kailangan ng display name.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Hindi na-save ang mga binago sa profile. Subukan ulit.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Hindi na-upload ang image. Subukan ulit.",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "Pumili ng photo",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "Alisin ang photo",
|
||
"monthly_listeners": "Mga Nakikinig Buwan-buwan",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"one": "{0} nakikinig",
|
||
"other": "{0} nakikinig"
|
||
},
|
||
"artist-page.on-tour": "On tour",
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} Tour Dates",
|
||
"concerts.header.other": "Iba pang Location",
|
||
"web-player.merch.title": "Merch",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "Tumingin pa ng merch",
|
||
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
||
"ad-formats.playTrack": "I-play ang Track",
|
||
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Isama sa playlist",
|
||
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Nagustuhan ang kantang 'to? Idagdag 'to sa playlist na 'to.",
|
||
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Alisin sa playlist",
|
||
"contextmenu.find-folder": "Maghanap ng folder",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "Humanap ng playlist",
|
||
"search.title.top-results": "Top",
|
||
"permissions.collaborator": "Collaborator",
|
||
"permissions.listener": "Listener",
|
||
"permissions.creator": "Creator",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "Mga sikat na kanta",
|
||
"playlist.curation.albums": "Mga Album",
|
||
"search.row.subtitle": "Audiobook",
|
||
"sidebar.expand_folder": "I-expand ang folder",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "Naka-off",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "Chinese",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "Czech",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "Dutch",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "English",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "Finnish",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "French",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "German",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "Greek",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "Hungarian",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "Indonesian",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "Italian",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "Japanese",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "Malay",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "Polish",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "Portuguese",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "Spanish",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "Swedish",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "Turkish",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamese",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merch at Mga Event",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "Mga option sa filter",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Mga option sa filter",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "Magdagdag ng Friends",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "I-skip ang ad na 'to sa loob ng:",
|
||
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi Audio Experience",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Gumawa ng playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Gawin ang una mong playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Madali lang 'to, tutulungan ka namin",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Mag-browse ng mga podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Maghanap tayo ng ilang podcast na pwedeng i-follow",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Bibigyan ka namin palagi ng update tungkol sa mga bagong episode",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Mukhang walang laman ang folder na 'to",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Mag-drag at mag-drop para magsimulang magdagdag ng mga playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "Nagkaproblema",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "Subukang i-reload ang Library Mo",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "I-reload",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Hindi makita ang “{0}”",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Subukang maghanap ulit o gumamit ng ibang spelling o keyword.",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Pamagat",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Kailan Idinagdag",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Na-play na",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "I-clear ang mga filter",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "Library Mo",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Para baguhin ang order ng mga playlist mo, piliin ang <b>Custom na order</b> dito kahit kailan.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "I-sort ayon sa",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Maghanap sa Mga Album",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Maghanap sa Mga Artist",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Maghanap sa Mga Playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Maghanap sa Mga Podcast at Palabas",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Maghanap sa Mga Audiobook",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Maghanap sa Na-download",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Ubos na ang pins mo",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Hanggang {0} item lang ang pwede mong i-pin.",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Hindi ma-pin ang item",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Hindi ka pwedeng mag-pin ng mga item na nasa loob ng folder. Subukang i-pin na lang ang folder.",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "Kopyahin ang Link",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Tumuklas pa",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "Credits",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merch",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Ipakita ang lyrics",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "On Tour",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "Ipakita lahat",
|
||
"home.evening": "Magandang gabi",
|
||
"home.morning": "Magandang umaga",
|
||
"home.afternoon": "Magandang hapon",
|
||
"equalizer.presets": "Mga Preset",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "I-autodetect ang settings",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Walang proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"equalizer.reset": "I-reset",
|
||
"shows.filter.unplayed": "Hindi pa na-play",
|
||
"shows.filter.in-progress": "Hindi mo pa Tapos",
|
||
"concert.label.headliner": "Headliner",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Para sa'yo at sa Family mo",
|
||
"tracklist.header.title": "Pamagat",
|
||
"tracklist.header.plays": "Plays",
|
||
"tracklist.header.added-by": "Idinagdag ni",
|
||
"tracklist.header.date-added": "Kailan idinagdag",
|
||
"tracklist.header.release-date": "Release date",
|
||
"tracklist.header.event": "Event",
|
||
"tracklist.header.duration": "Tagal",
|
||
"tracklist.header.actions": "Mga Magagawa",
|
||
"tracklist.header.album": "Album",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album o podcast",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "Album o palabas",
|
||
"download.available-offline": "Available offline",
|
||
"tracklist.livestream": "livestream",
|
||
"gallery.prev": "Naunang image",
|
||
"gallery.next": "Susunod na image",
|
||
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Walang paparating na event ang artist na 'to malapit sa {0}.",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "Walang listing ng concert ang artist na 'to.",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Naghahandang i-download. Tingnan ang progress sa {0}.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Computer na 'to",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "Gawing collaborator",
|
||
"contextmenu.make-listener": "Alisin bilang collaborator",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Alisin sa playlist",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Ipakita sa mga kaibigan at follower sa Spotify kung ano'ng pinapakinggan mo.",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Pumunta sa Settings > Social at i-enable ang 'I-share ang pinapakinggan ko sa Spotify.' Pwede mo 'tong i-off kahit kailan.",
|
||
"buddy-feed.button.back": "Bumalik",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Kumonekta gamit ang Facebook para makita kung ano ang pinapakinggan ng mga kaibigan mo.",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Kumonekta sa Facebook",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Hindi kami magpo-post ng kahit ano nang walang paalam sa 'yo. Ipakita at itago ang Friend Activity sa Settings.",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Palakihin ang Library Mo",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Paliitin ang Library Mo",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "Lumipat sa list view",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "Lumipat sa grid view",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Gumawa ng playlist o folder",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "I-expand ang Library Mo",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "I-collapse ang Library Mo",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Bumalik",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Nagda-download",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"one": "{0} playlist",
|
||
"other": "{0} playlist"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"one": "{0} folder",
|
||
"other": "{0} folder"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "I-collapse ang folder",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "I-expand ang folder",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"one": "{0} kanta",
|
||
"other": "{0} kanta"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"one": "{0} track",
|
||
"other": "{0} track"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artist",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "Folder",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiobook",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Mga na-save at na-download na episode",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Buksan sa cinema mode",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Tingnan ang mga feature ng Premium mo",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Tumingin pa ng feature",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
||
"equalizer.filterLabel": "Baguhin ang decibels sa {0}Hz",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "Kunin",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "Bilhin",
|
||
"mwp.list.item.share": "I-share",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "Mga kamakailang ad mula sa: ",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, at iba pa",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} at {1}",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "Fina-follow ni {0}",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Fina-follow ng {0} sa Family mo",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Tumuklas ng mga palabas ng mga artist na fina-follow ng Family mo",
|
||
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Tumuklas ng mga palabas ng mga artist na fina-follow ng Duo Partner mo",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"one": "May {0} kang kaibigan sa Spotify.",
|
||
"other": "May {0} kang kaibigan sa Spotify."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "I-filter ayon sa pangalan",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Kumonekta sa Facebook?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Hanapin sa Spotify ang Facebook friends mo. Ang pangalan, profile picture at friends list mo sa Facebook ay ise-share sa Spotify.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Kumonekta",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Device ngayon",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Computer na 'to",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Web browser na 'to",
|
||
"playback-control.connect-picker": "Kumonekta sa device",
|
||
"hifi.connectExplanation": "Sa Spotify Connect pinakamagandang makinig sa HiFi. Mag-play lang ng kanta, pagkatapos ay i-click ang {0} sa ibaba ng screen para pumili ng {1} compatible na device at kontrolin ang music mo mula mismo sa app.",
|
||
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
||
"hifi.changeCellularSettings": "Sinet mo ang Settings mo na mag-play ng music sa Napakataas o mas mababa kapag nagsi-stream. Para baguhin 'to, pumunta sa <a href=\"spotify:app:preferences\">Settings</a> at piliin ang HiFi para sa Quality ng streaming.",
|
||
"hifi.optOutOfDowngrade": "Na-disable mo ang auto-adjust quality na feature sa Settings. Ibig sabihin nito, pwedeng maabala ang listening experience mo kapag mahina ang internet bandwidth mo.",
|
||
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Mukhang nahihirapang suportahan ng internet bandwidth mo ang HiFi sa ngayon. Tingnan ang connection mo o lumipat sa ibang network.",
|
||
"hifi.defaultToVeryHigh": "Walang may gusto ng paputol-putol na kanta kung kailan mo 'to feel na feel. Kaya automatic naming ibinababa ang quality ng audio mo galing sa HiFi kung hindi maganda ang bandwidth mo.",
|
||
"hifi.needToReDownload": "Wala pang HiFi ang mga kantang na-download mo. Kung gusto mong mapakinggan nang HiFi ang mga 'to, kakailanganin mong i-download ulit ang mga 'to. Tandaan lang na malalaki ang mga HiFi na song file at napakalaking storage ang magagamit ng mga 'to.",
|
||
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Kapag nakinig nang HiFi gamit ang Bluetooth, mag-e-enjoy ka sa quality ng audio na mas maganda kaysa kung Spotify Premium lang. Pinakamae-enjoy ang HiFi gamit ang {0} Spotify Connect speakers at/o wired devices.",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Gumawa ng bagong playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Bagong Folder",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Gumawa ng playlist folder",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "Naka-pin",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "I-unpin ang playlist?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "I-unpin ang folder?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Kapag inilipat ang playlist na 'to, maa-unpin 'to sa itaas ng <b>Library Mo</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Kapag inilipat ang folder na 'to, maa-unpin 'to sa itaas ng <b>Library Mo</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "I-unpin",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "I-unpin ang playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "I-unpin ang folder",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "I-cancel",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "I-enhance ang mga playlist mo sa Premium",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Instant na magdagdag ng mga personalized na track na bagay sa unique na tunog ng playlist na 'to",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Magbasa pa",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "I-enhance ang %playlist%",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Na-enhance",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "I-enhance",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Makinig nang sama-sama, kahit saan",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "I-invite ang mga kaibigan mong makikontrol ng nagpe-play kahit nasa malayo",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Magbasa pa",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "I-enable ang Mas Magandang Quality na Audio",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Malutong na high frequency at dumadagundong na low frequency, ilan lang sa mga maririnig mo sa magandang quality na audio",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Naka-enable",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "I-enable",
|
||
"time.now": "ngayon",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Pumili ng ibang device",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Wala nang ibang device na nakita",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Tingnan ang WiFi mo",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Ikonekta ang mga device na ginagamit mo sa iisang WiFi.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Mag-play sa ibang device",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Automatic 'tong lalabas dito.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "I-restart ang speaker mo",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "O sundin ang setup instructions kung bagong device ito.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Lumipat sa Spotify app",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Marami pang device ang made-detect ng app.",
|
||
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
||
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"one": "{0} w",
|
||
"other": "{0} w"
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"one": "{0} d",
|
||
"other": "{0} d"
|
||
},
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "Mag-alis ng friend",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "Magdagdag ng Friend",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Hindi nakikita ang device mo?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Sa network na 'to",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Walang nakitang device sa network na 'to",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Sa iba pang network",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Makinig mula sa speaker mo",
|
||
"hifi.unknown": "Unknown",
|
||
"hifi.currentAudioQuality": "Quality ng audio ngayon:",
|
||
"hifi.networkConnection": "Network connection",
|
||
"hifi.good": "Malakas",
|
||
"hifi.poor": "Mahina",
|
||
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi compatible na device",
|
||
"hifi.yes": "Oo",
|
||
"hifi.no": "Hindi",
|
||
"hifi.playingVia": "Nagpe-play gamit ang",
|
||
"hifi.internetBandwidth": "Internet bandwidth",
|
||
"connect-picker.this-computer": "Computer Na 'To",
|
||
"connect-picker.this-web-browser": "Web Browser Na 'To",
|
||
"connect-picker.listening-on": "Nakikinig Sa",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Mga Google Cast device",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Mag-Spotify Connect",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Mag-Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Kalimutan ang device",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Piliin kung paano kokonekta"
|
||
} |