{ "error-dialog.generic.header": "مشکلی روی داد", "error-dialog.generic.body": "صفحه را مجدداً بار کنید.", "fatal-error.button-label": "بار کردن مجدد صفحه", "ad-formats.advertisement": "تبلیغ", "offline.feedback-text": "درحالت آفلاین دردسترس نیست.", "error.generic": "مشکلی روی داد.", "queue.added-to-queue": "به صف پخش اضافه شد", "feedback.added-to-playlist-generic": "به فهرست پخش اضافه شد", "feedback.playlist-made-public": "فهرست پخش عمومی شده است.", "feedback.playlist-made-private": "فهرست پخش خصوصی شده است.", "feedback.member-made-listener": "کاربر اکنون شنوده‌ای در این فهرست پخش است.", "feedback.member-made-contributor": "کاربر اکنون مشارکت‌کننده‌ای در این فهرست پخش است.", "feedback.left-playlist": "فهرست پخش را ترک کردید.", "feedback.removed-member": "کاربر را از این فهرست پخش حذف کردید.", "feedback.saved-to-your-library": "در کتابخانه شما ذخیره شد", "feedback.removed-from-your-library": "از کتابخانه شما حذف شد", "feedback.added-to-your-liked-songs": "به آهنگ‌های پسندیده‌شده اضافه شد", "feedback.added-to-your-episodes": "به قسمت‌های شما اضافه شد", "web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "به هنرمندان اضافه شد", "web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "به آلبوم‌ها اضافه شد", "web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "به فهرست‌های پخش اضافه شد", "web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "به کتاب‌های صوتی اضافه شد", "web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "به پادکست‌ها و اجراها اضافه شد", "web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "به کتابخانه شما اضافه شد", "feedback.removed-from-your-liked-songs": "از آهنگ‌های پسندیده‌شده حذف شد", "feedback.removed-from-your-episodes": "از قسمت‌های شما حذف شد", "web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "از هنرمندان حذف شد", "web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "از آلبوم‌ها حذف شد", "web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "از فهرست‌های پخش حذف شد", "web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "از کتاب‌های صوتی حذف شد", "web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "از پادکست‌ها و اجراها حذف شد", "web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": { "one": "با {0} آهنگ توصیه‌شده بهینه شد.", "other": "با {0} آهنگ توصیه‌شده بهینه شد." }, "web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "به فهرست پخش اضافه شد.", "web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "مشکلی روی داد، دوباره امتحان کنید.", "web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "توصیه حذف شده است", "web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.", "feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "گوش دادن به این فهرست پخش اثر کمتری بر نمایه سلیقه موسیقی و توصیه‌هایتان خواهد داشت.", "feedback.include-playlist-in-recommendations": "گوش دادن به این فهرست پخش بر نمایه سلیقه موسیقی و توصیه‌هایتان تأثیر خواهد گذاشت.", "feedback.link-copied": "پیوند در کلیپ‌بورد کپی شد", "error.playback": "مشکلی در پخش روی داد.", "feedback.unable-to-play": "این محتوا دردسترس نیست.", "pwa.confirm": "به برنامه اسپاتیفای خوش‌آمدید", "feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.", "feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.", "feedback.format-list-ban-track": "متوجه‌ام. دفعه بعد، آهنگ‌های شبیه به این را در {1} پیشنهاد نخواهیم داد.", "feedback.playlist-publish": "فهرست پخش اکنون در نمایه‌تان نشان داده می‌شود.", "feedback.playlist-unpublish": "فهرست پخش دیگر در نمایه‌تان نشان داده نمی‌شود.", "feedback.block-user": "این حساب را مسدود کردید.", "feedback.unblock-user": "این حساب را لغو انسداد کردید.", "feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.", "error.not_found.body": "دنبال چیز دیگری هستید؟", "shared.library.entity-row.liked-songs.title": "آهنگ‌های پسندیده‌شده", "shared.library.entity-row.your-episodes.title": "قسمت‌های شما", "shared.library.entity-row.local-files.title": "فایل‌های محلی", "playlist.default_playlist_name": "فهرست پخش جدید", "action-trigger.enjoy-library": "از «کتابخانه شما» لذت ببرید", "action-trigger.login-library": "برای دیدن آهنگ‌ها، پادکست‌ها، هنرمندان، و فهرست‌های پخش ذخیره‌شده در «کتابخانه شما» به سیستم وارد شوید.", "action-trigger.save-library": "برای بعد ذخیره شد", "action-trigger.logged-out-continue": "برای ادامه وارد شوید.", "action-trigger.create-playlist": "ایجاد فهرست پخش", "action-trigger.login-playlist": "برای ایجاد و به اشتراک گذاشتن فهرست‌های پخش وارد شوید.", "action-trigger.liked-songs": "از آهنگ‌های پسندیده‌شده لذت ببرید", "action-trigger.login-liked-songs": "وارد سیستم شوید تا همه آهنگ‌هایی را که پسندیدید در یک فهرست پخش آسان ببینید.", "action-trigger.logged-out": "از سیستم خارج شده‌اید", "action-trigger.logged-out-queue": "برای افزودن به صف پخش وارد شوید.", "action-trigger.logged-out-radio": "برای روشن کردن رادیو وارد شوید.", "action-trigger.log-in-like-action": "برای افزودن آهنگ‌های پسندیده‌شده‌تان وارد شوید.", "action-trigger.log-in-follow-profile": "برای دنبال کردن این نمایه در اسپاتیفای وارد سیستم شوید.", "action-trigger.logged-out-full-track": "برای گوش کردن به قطعه کامل، برنامه را باز کنید یا وارد سیستم شوید.", "action-trigger.logged-out-synced": "وارد سیستم شوید تا سابقه گوش دادن را در همه دستگاه‌هایتان همگام‌سازی کنید.", "page.loading": "درحال بارگیری", "error.not_found.title.page": "صفحه پیدا نشد", "sidebar.a11y.landmark-label": "اصلی", "equalizer.preset.flat": "فلت", "equalizer.preset.acoustic": "آکوستیک", "equalizer.preset.bassBooster": "تقویت باس", "equalizer.preset.bassReducer": "کاهش باس", "equalizer.preset.classical": "کلاسیک", "equalizer.preset.dance": "رقص", "equalizer.preset.deep": "دیپ", "equalizer.preset.electronic": "الکترونیک", "equalizer.preset.hiphop": "هیپ‌هاپ", "equalizer.preset.jazz": "جاز", "equalizer.preset.latin": "لاتین", "equalizer.preset.loudness": "بلندی صدا", "equalizer.preset.lounge": "لانژ", "equalizer.preset.piano": "پیانو", "equalizer.preset.pop": "پاپ", "equalizer.preset.rnb": "آراَندبی", "equalizer.preset.rock": "راک", "equalizer.preset.smallSpeakers": "بلندگوهای کوچک", "equalizer.preset.spokenWord": "کلمه گفتاری", "equalizer.preset.trebleBooster": "تقویت صدای زیر", "equalizer.preset.trebleReducer": "کاهش صدای زیر", "equalizer.preset.vocalBooster": "تقویت صدای آواز", "equalizer.preset.manual": "دستی", "shared.library.sort-by.author": "سازنده", "shared.library.sort-by.creator": "محتواساز", "shared.library.sort-by.custom": "ترتیب سفارشی", "shared.library.sort-by.name": "الفبایی", "shared.library.sort-by.recently-added": "اخیراً اضافه‌شده", "shared.library.sort-by.recently-played": "اخیراً پخش‌شده", "shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "موارد اخیر", "shared.library.sort-by.recently-updated": "اخیراً به‌روزرسانی‌شده", "shared.library.sort-by.relevance": "مرتبط‌ترین", "shared.library.filter.album": "آلبوم‌ها", "shared.library.filter.artist": "هنرمندان", "shared.library.filter.playlist": "فهرست‌های پخش", "shared.library.filter.show": "پادکست‌ها و اجراها", "shared.library.filter.book": "کتاب‌های صوتی", "shared.library.filter.downloaded": "بارگیری‌شده", "shared.library.filter.by-you": "توسط شما", "shared.library.filter.by-spotify": "توسط اسپاتیفای", "shared.library.filter.unplayed": "پخش‌نشده", "shared.library.filter.in-progress": "درحال انجام", "yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "اجازه دهید «دی‌جی شما» چیز جدیدی را برایتان انتخاب کند", "ylx.clicktoplay": "Click to start listening", "yourdj.ylx.tooltip.description": "اجازه دهید «دی‌جی شما» گلچینی از آهنگ‌های موردعلاقه فعلی، آهنگ‌های دلخواه قدیمی، و آهنگ‌هایی را که جدید کشف کرده‌اید انتخاب کند.", "feedback.cant-play-track": "آهنگ فعلی پخش نمی‌شود.", "feedback.track-not-available-forced-offline": "لطفاً حالت آفلاین را خاموش کنید و دوباره امتحان کنید.", "feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "برای بارگیری لطفاً حالت آفلاین را خاموش کنید.", "feedback.artist-banned-by-user": "تا وقتی این هنرمند را در برنامه تلفن اسپاتیفای مجاز نکنید نمی‌توانیم این مورد را پخش کنیم.", "feedback.track-banned-by-user": "تا وقتی این قطعه را در برنامه تلفن اسپاتیفای مجاز نکنید نمی‌توانیم این مورد را پخش کنیم.", "feedback.track-not-available-in-region": "اسپاتیفای نمی‌تواند این قطعه را در منطقه شما پخش کند. اگر فایل را در رایانه دارید، می‌توانید آن را وارد کنید.", "feedback.track-not-available": "اسپاتیفای فعلاً نمی‌تواند این مورد را پخش کند. اگر فایل را در رایانه داشته باشید، می‌توانید آن را وارد کنید.", "feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.", "feedback.track-exclusive-premium": "اسپاتیفای فعلاً نمی‌تواند این مورد را پخش کند.", "feedback.cant-skip-ads": "آهنگ انتخابی بعد از آگهی‌ها پخش می‌شود.", "feedback.cant-play-during-ads": "لطفاً بعد از پخش این آگهی دوباره امتحان کنید.", "feedback.skip-ads-to-hear-song": "قطعه شما بعد از آگهی‌ها پخش می‌شود. آگهی‌ها را رد کنید تا ادامه موسیقی سریع‌تر پخش شود!", "feedback.skip-ads-after-delay": "بعد از {0} ثانیه می‌توانید آگهی را رد کنید و به محتوا برگردید.", "capping.upsell-title": "شما به حداکثر مجاز گوش کردن رایگان رسیده‌اید.", "feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.", "feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.", "feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.", "feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.", "feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?", "feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.", "feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.", "feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.", "feedback.explicit-content-filtered": "اسپاتیفای فعلاً نمی‌تواند این مورد را پخش کند زیرا حاوی محتوای صریح است.", "feedback.play-after-ad": "محتوای انتخابی بعد از آگهی‌ها پخش می‌شود", "web-player.connect.device-picker.get-premium": "برای گوش دادن، «اسپاتیفای نسخه ممتاز» را دریافت کنید", "web-player.connect.device-picker.install-spotify": "برای گوش دادن، اسپاتیفای را نصب کنید", "web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "این قطعه را نمی‌توان پخش کرد", "web-player.connect.device-picker.update-device": "این دستگاه و برنامه اسپاتیفای را به‌روزرسانی کنید", "web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "در تنظیمات ذخیره انرژی، اجازه دهید که دستگاه ازطریق اسپاتیفای روشن شود", "web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "دردسترس نیست", "web-player.connect.device-picker.ad-playing": "این آگهی به‌زودی به‌پایان می‌رسد", "web-player.connect.device-picker.tts-playing": "بخش DJ به‌زودی به‌پایان می‌رسد", "web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "درحال بیدار شدن...", "web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "به وای‌فای متصل شوید و دستگاه را بیدار کنید", "web-player.connect.device-picker.restart-device": "این دستگاه را بازراه‌اندازی کنید", "close": "بستن", "login": "ورود به سیستم", "action-trigger.button.not-now": "حالا نه", "error.not_found.title.playlist": "فهرست پخش پیدا نشد", "error-page.header.cdmerror": "بازپخش محتوای محافظت‌شده فعال نیست.", "error-page.subtext.cdmerror": "برای اطلاع از نحوه فعال کردن بازپخش در مرورگرتان، به بخش «پشتیبانی اسپاتیفای» مراجعه کنید.", "error-page.cta.cdmerror": "پشتیبانی اسپاتیفای", "error-page.header.max_subscriptions_reached": "تعداد برگه‌هایی که باز کردید از حد مجاز بیشتر است...", "error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "برگه‌های خیلی زیادی را باز کرده‌اید. این یکی را ببندید و به گوش دادن ادامه دهید.", "playlist.curation.find_more": "یافتن موارد بیشتر", "playlist.a11y.play": "پخش {0}", "playlist.a11y.pause": "مکث {0}", "permissions.invite-collaborators": "دعوت کردن از مشارکت‌کنندگان به {0}", "more.label.context": "گزینه‌های بیشتر برای {0}", "fatal-error.header": "خطایی روی داد", "browser_upgrade_notice": "اسپاتیفای دیگر از این نسخه {0} پشتیبانی نمی‌کند. برای گوش کردن بی‌وقفه لطفاً مرورگرتان را به‌روزرسانی کنید.", "i18n.meta.album.title": "{0} - {1} از {2} | اسپاتیفای", "i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - آهنگ و متن ترانه از {1} | اسپاتیفای", "i18n.meta.home.title": "اسپاتیفای - پخش‌کننده وب: موسیقی برای همه", "ewg.title.show": "جاسازی کردن اجرا", "ewg.title.episode": "جاسازی کردن قطعه", "ewg.title.track": "جاسازی کردن قطعه", "ewg.title.album": "جاسازی کردن آلبوم", "ewg.title.artist": "جاسازی کردن هنرمند", "ewg.title.playlist": "جاسازی کردن فهرست پخش", "ewg.title": "جاسازی کردن", "ewg.copy": "کپی کردن", "ewg.copied": "کپی شد!", "ewg.color": "رنگ", "ewg.size": "اندازه", "ewg.size.normal": "معمولی", "ewg.size.compact": "فشرده", "ewg.help": "راهنمایی", "ewg.help-text": "وقتی روی ٪۱۰۰ تنظیم می‌کنید، عرض پخش‌کننده به‌صورت خودکار گسترده می‌شود تا در چیدمان تلفن همراه و رایانه جای بگیرد.", "ewg.terms": "اگر پخش‌کننده اسپاتیفای را در سایت‌تان جاسازی کنید، یعنی با Spotify's Developer Terms (شرایط توسعه‌دهنده اسپاتیفای) و قوانین پلاتفرم اسپاتیفای موافقت می‌کنید.", "ewg.start-at": "شروع از", "ewg.showcode": "نمایش دادن کد", "ad-formats.dismissAd": "پنهان کردن تبلیغ", "search.page-title": "اسپاتیفای – جستجو", "error.reload": "بار کردن مجدد", "offline-error.device-limit-reached.header": "به سقف مجاز محدودیت رسیدید", "offline-error.device-limit-reached.message": "همه موارد بارگیری‌شده را از دستگاه دیگر حذف کنید تا بتوانید آفلاین با این دستگاه گوش کنید.", "view.web-player-home": "صفحه اصلی", "navbar.search": "جستجو", "navbar.your-library": "کتابخانه شما", "resize.sidebar": "تغییر اندازه ناوبری اصلی", "context-menu.about-recommendations": "درباره توصیه‌ها", "close_button_action": "بستن", "block-user.dialog.title": "{0} مسدود شود؟", "block-user.dialog.description": "{0} دیگر نمی‌تواند نمایه‌تان را ببیند، شما را دنبال کند، یا آهنگی را که الان گوش می‌کنید ببیند.", "block-user.dialog.cancel": "لغو", "block-user.dialog.block": "مسدود کردن", "keyboard.shortcuts.help.heading": "میان‌برهای صفحه‌کلید", "keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "برای تغییر وضعیت این مودال،", "keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "را فشار دهید.", "keyboard.shortcuts.section.basic": "اصلی", "keyboard.shortcuts.section.playback": "پخش", "keyboard.shortcuts.section.navigation": "پیمایش", "keyboard.shortcuts.section.layout": "چیدمان", "playlist.delete": "{0} حذف شود؟", "playlist.delete-title": "از کتابخانه حذف شود؟", "playlist.delete-description": "با این کار {0} از کتابخانه شما حذف می‌شود.", "contextmenu.delete": "حذف", "queue.cancel-button": "لغو", "track-credits.label": "دست‌اندرکاران", "track-credits.source": "منبع", "track-credits.additional-credits": "سایر دست‌اندرکاران", "folder.delete-header": "واقعاً می‌خواهید این پوشه و همه فهرست‌های پخش داخل آن را حذف کنید؟", "age.restriction.confirmAge": "سنتان را تأیید کنید", "leave-playlist.dialog.leave": "خارج شدن از فهرست پخش", "leave-playlist.dialog.private-description": "این فهرست پخش خصوصی است. اگر خارج شوید دیگر به آن دسترسی نخواهید داشت.", "leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "اگر این فهرست پخش را ترک کنید، نمی‌توانید آهنگ به آن اضافه کنید.", "leave-playlist.dialog.public-listener-description": "اگر این فهرست پخش خصوصی شود، به آن دسترسی نخواهید داشت.", "leave-playlist.dialog.title": "مطمئنید؟", "leave-playlist.dialog.cancel": "حالا نه", "duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "این مورد ازقبل در فهرست‌پخش «{0}» شما است.", "duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "این موارد از قبل در فهرست‌پخش «{0}» شما هستند.", "duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "بعضی از این‌ها ازقبل در فهرست پخش «{0}» شما هستند.", "duplicate.tracks.alreadyAdded": "قبلاً اضافه شده است", "duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "بعضی از آن‌ها قبلاً اضافه شده‌اند", "duplicate.tracks.addAll": "افزودن همه موارد", "duplicate.tracks.addAnyway": "درهرحال اضافه شود", "duplicate.tracks.addNewOnes": "افزودن موارد جدید", "duplicate.tracks.dontAdd": "اضافه نشود", "mwp.d2p.modal.title": "موسیقی بدون محدودیت", "mwp.d2p.modal.description": "با «نسخه ممتاز» بدون پخش آگهی می‌توانید در اسپاتیفای از پخش موسیقی کامل لذت ببرید. هر آهنگی را هروقت خواستید پخش کنید. حتی وقتی آفلاین هستید.", "mwp.d2p.modal.cta": "دریافت «نسخه ممتاز»", "mwp.d2p.modal.dismiss": "رد شدن", "midyear.cta": "Get 3 months free", "midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.", "midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.", "midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, terms apply.", "premium.dialog.title": "دریافت اسپاتیفای نسخه ممتاز", "premium.dialog.description": { "one": "از دسترسی نامحدود به موسیقی، فهرست‌های پخش شخصی‌شده، و سایر موارد لذت ببرید. اعضای واجد شرایط ماه اول مهمان ما هستند.", "other": "از دسترسی نامحدود به موسیقی، فهرست‌های پخش شخصی‌شده، و سایر موارد لذت ببرید. اعضای واجد شرایط {0} ماه اول مهمان ما هستند." }, "premium.dialog.subscribe": "مشترک شوید", "user.log-out": "خروج از سیستم", "premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.", "premium.dialog.disclaimer": "بعداز آن %price% در ماه. «شرایط و ضوابط» اعمال می‌شود. برای کاربرانی که قبلاً «نسخه ممتاز» را امتحان کرده‌اند یک ماه رایگان دردسترس نیست.", "s2l.download_spotify": "بارگیری اسپاتیفای", "s2l.play_millions_podcasts": "‫میلیون‌ها آهنگ و پادکست را در دستگاهتان پخش کنید.", "s2l.play_millions": "میلیون‌ها آهنگ را در دستگاهتان پخش کنید.", "s2l.download": "بارگیری", "s2l.dismiss": "رد شدن", "topBar.label": "نوار بالا و منوی کاربر", "navbar.go-back": "عقب رفتن", "navbar.go-forward": "جلو رفتن", "navbar.premium": "نسخه ممتاز", "user.support": "پشتیبانی", "download.download": "بارگیری", "sign_up": "ثبت‌نام", "playlist.edit-details.title": "ویرایش جزئیات", "web-player.your-library-x.rename-folder": "تغییر نام", "save": "ذخیره", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "این آلبوم را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید آن را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "این هنرمند را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید او را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "این کتاب صوتی را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید آن را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "این اجرا را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید آن را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "این فهرست پخش را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید آن را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "از کتابخانه حذف شود؟", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "حذف", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "لغو", "view.recently-played": "اخیراً پخش‌شده", "blend.only-on-mobile.title": "این پیوند را فقط در دستگاه همراه می‌توانید باز کنید.", "playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.", "playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.", "playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.", "playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.", "playlist-radio": "رادیو فهرست پخش", "song-radio": "Song Radio", "album-radio": "Album Radio", "artist-radio": "Artist Radio", "radio": "Radio", "error.not_found.title.station": "ایستگاه پیدا نشد", "error.not_found.title.podcast": "پادکست پیدا نشد", "web-player.blend.group-invite.header": "دعوت کردن دوستان", "web-player.blend.duo-invite.description": "یکی از دوستانتان را برای ساختن «آمیزه» انتخاب کنید — فهرست پخشی که نشان می‌دهد چقدر سلیقه‌هایتان با هم جور است.", "web-player.blend.invite.button-title": "دعوت کردن", "web-player.blend.group-invite.warning": "توجه: می‌توانید حداکثر ۱۰ نفر را دعوت کنید. افراد متصل عکس نمایه و نام کاربری‌تان را می‌بینند. با دعوت کردن دوستان، فهرست‌های پخش ایجاد می‌شوند و می‌توانید از سایر ویژگی‌های توصیه مطابق سلیقه‌تان استفاده کنید.", "web-player.blend.invite.page-title": "ایجاد «آمیزه»", "live_events.label": "رویدادهای زنده", "live_events.for_you_tab": "برای شما", "live_events.all_events_tab": "همه رویدادها", "concerts_interested": "علاقه‌مندم", "live_events.disclaimer": "حق کمیسیون همکاری و/ یا مبالغ حاصل از فروش بلیت در این «کانون رویدادهای زنده» متعلق به اسپاتیفای است.", "concert.error.concert_not_found_title": "نتوانستیم کنسرت موردنظرتان را پیدا کنیم.", "error.request-artist-failure": "مشکلی درحین بارگذاری هنرمند روی داد.", "local-files.empty-button": "رفتن به تنظیمات", "local-files.empty-description": "با رفتن به تنظیمات، یک منبع اضافه کنید یا فایل‌های محلی را خاموش کنید.", "local-files.empty-header": "گوش دادن به فایل‌های محلی", "local-files": "فایل‌های محلی", "local-files.description": "فایل‌هایی از رایانه شما", "playlist.search_in_playlist": "جستجو در فهرست پخش", "playlist.page-title": "اسپاتیفای – {0}", "folder.empty.title": "افزودن فهرست‌های پخش را شروع کنید", "folder.empty.subtitle": "کافی است آن‌ها را بکشید و در صفحه فهرست‌های پخش رها کنید", "sidebar.your_episodes": "قسمت‌های شما", "collection.empty-page.episodes-subtitle": "با ضربه زدن روی نماد بعلاوه، قسمت‌ها را در این فهرست پخش ذخیره کنید.", "collection.empty-page.episodes-title": "افزودن به «قسمت‌های شما»", "collection.empty-page.shows-cta": "پیدا کردن پادکست‌ها", "collection.page-title": "اسپاتیفای – کتابخانه شما", "error.request-collection-tracks-failure": "مشکلی درحین بارگذاری آهنگ‌هایتان روی داد.", "collection.empty-page.songs-subtitle": "با ضربه زدن روی نماد قلب، آهنگ‌ها را ذخیره کنید.", "collection.empty-page.songs-title": "آهنگ‌هایی که می‌پسندید اینجا نشان داده می‌شوند", "collection.empty-page.songs-cta": "یافتن آهنگ‌ها", "song": "آهنگ", "track-page.error": "آهنگ پیدا نشد", "downloadPage.page-title": "اسپاتیفای – بارگیری نسخه رایانه‌ای", "download-page.subtext": "به موسیقی دلخواهتان بی‌وقفه گوش کنید. برنامه اسپاتیفای را برای رایانه بارگیری کنید.", "download-page.header": "برنامه رایگان ما را دریافت کنید", "single": "تک‌آهنگ", "ep": "آلبوم کوچک", "compilation": "گردآوری‌شده", "album": "آلبوم", "album.page-title": "اسپاتیفای – {0}", "windowed.product-album-header": "فقط در نسخه ممتاز", "windowed.product-album-description": "این هنرمند از ما خواسته است این آلبوم را فقط برای مدت کوتاهی در نسخه ممتاز منتشر کنیم، ولی به‌زودی دوباره سر بزنید.", "album-page.more-releases": { "one": "{0} تولید دیگر", "other": "{0} تولید دیگر" }, "album-page.more-by-artist": "بیشتر از {0}", "artist-page.show-discography": "مشاهده مجموعه آثار هنرمند", "error.not_found.title.album": "آلبوم پیدا نشد", "podcast-ads.recent_ads": "آگهی‌های اخیر", "playlist.similar-playlist": "Similar playlist", "yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "موسیقی متفاوتی می‌خواهید؟", "yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "ضربه بزنید و اجازه دهید «دی‌جی شما» آهنگ دیگری را انتخاب کند", "shelf.see-all": "نمایش همه موارد", "browse.made-for-you": "سفارشی برای شما", "browse.charts": "نمودارها", "new_releases": "تولیدات جدید", "browse.discover": "پیدا کردن", "browse.live-events": "رویدادهای زنده", "browse.podcasts": "پادکست‌ها", "more": "بیشتر", "private_playlist": "فهرست پخش خصوصی", "public_playlist": "فهرست پخش عمومی", "sidebar.collaborative_playlist": "فهرست پخش مشارکتی", "playlist": "فهرست پخش", "playlist.edit-details.button": "{0} – ویرایش جزئیات", "contextmenu.go-to-playlist-radio": "رفتن به رادیو فهرست پخش", "contextmenu.create-similar-playlist": "ایجاد فهرست پخش مشابه", "contextmenu.share.copy-playlist-link": "کپی کردن پیوند فهرست پخش", "download.upsell": "با «نسخه ممتاز» به بارگیری و سایر ویژگی‌ها دسترسی داشته باشید", "download.remove": "حذف مورد بارگیری‌شده", "download.cancel": "لغو بارگیری", "forbidden-page.title": "این فهرست پخش در دسترس نیست", "forbidden-page.description": "صاحب این فهرست پخش آن را خصوصی کرده یا از اسپاتیفای حذف کرده است.", "remove_from_your_library": "حذف از «کتابخانه شما»", "save_to_your_library": "ذخیره در «کتابخانه شما»", "playlist.extender.recommended.title": "توصیه می‌شود", "playlist.extender.title.in.playlist": "براساس عنوان این فهرست پخش", "playlist.extender.songs.in.playlist": "براساس آنچه در این فهرست پخش است", "playlist.extender.recommended.header": "توصیه شده بر اساس محتوای این فهرست پخش", "playlist.extender.refresh": "تازه‌سازی", "playlist.remove_from_playlist": "حذف از «{0}»", "playlist.new-default-name": "فهرست پخش شماره {0}", "playlist.curation.title": "بیایید چیزی برای فهرست پخشتان پیدا کنیم", "playlist.curation.search_placeholder": "جستجوی آهنگ‌ها یا قسمت‌ها", "image-upload.legal-disclaimer": "با ادامه کار، موافقت می‌کنید اسپاتیفای به عکسی که می‌خواهید بارگذاری کنید دسترسی داشته باشد. مطمئن شوید حق بارگذاری عکس را داشته باشید.", "search.title.all": "همه", "search.title.recent-searches": "جستجوهای اخیر", "search.clear-recent-searches": "پاک کردن جستجوهای اخیر", "search.search-for-label": "چه چیزی دوست دارید گوش کنید؟", "search.a11y.clear-input": "پاک کردن فیلد جستجو", "web-player.lyrics.unsynced": "این متن‌های ترانه هنوز با این آهنگ همگام‌سازی نشده‌اند.", "singalong.off": "خاموش", "singalong.more-vocal": "صدای بیشتر", "singalong.less-vocal": "صدای کمتر", "singalong.title": "آواز جمعی", "singalong.button": "خواندن", "view.see-all": "دیدن همه موارد", "playlist.new-header": "ایجاد فهرست پخش جدید", "keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "ایجاد پوشه جدید", "keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "باز کردن منوی بافت", "keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "باز کردن «جستجوی سریع»", "keyboard.shortcuts.description.selectAll": "انتخاب همه", "filter": "فیلتر کردن", "web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "جستجو در «کتابخانه شما»", "keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "پخش/ مکث", "keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "پسندیدن", "keyboard.shortcuts.description.shuffle": "پخش درهم", "keyboard.shortcuts.description.repeat": "تکرار", "keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "پرش به قبلی", "keyboard.shortcuts.description.skipNext": "پرش به بعدی", "keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "رفتن به عقب", "keyboard.shortcuts.description.seekForward": "رفتن به جلو", "keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "بلند کردن صدا", "keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "کم کردن صدا", "keyboard.shortcuts.description.home": "صفحه اصلی", "keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "رفتن به عقب در سابقه", "keyboard.shortcuts.description.goForwards": "رفتن به جلو در سابقه", "keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "اولویت‌ها", "keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "درحال پخش", "keyboard.shortcuts.description.search": "جستجو", "keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "آهنگ‌هایی که پسندیده‌اید", "playback-control.queue": "صف پخش", "keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "فهرست‌های پخش شما", "keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "پادکست‌های شما", "keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "هنرمندان شما", "keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "آلبوم‌های شما", "keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "مخصوص شما", "keyboard.shortcuts.description.charts": "نمودارها", "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "کاهش عرض نوار ناوش", "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "افزایش عرض نوار ناوش", "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "کاهش عرض برگه فعالیت", "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "افزایش عرض برگه فعالیت", "download.progress-global": "{0}/{1}", "sidebar.playlist_create": "ایجاد فهرست پخش", "navbar.search.callout-title": "Search is always one click away", "navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.", "sidebar.liked_songs": "آهنگ‌هایی که پسندیده‌اید", "tracklist-header.songs-counter": { "one": "{0} آهنگ", "other": "{0} آهنگ" }, "user.public-playlists": { "one": "{0} فهرست پخش عمومی", "other": "{0} فهرست پخش عمومی" }, "user.private-playlists": { "one": "{0} فهرست پخش خصوصی", "other": "{0} فهرست پخش خصوصی" }, "likes": { "one": "{0} پسندیدن", "other": "{0} پسندیدن" }, "user.followers": { "one": "{0} دنبال‌کننده", "other": "{0} دنبال‌کننده" }, "user.following": { "one": "{0} دنبال‌شونده", "other": "{0} دنبال‌شونده" }, "tracklist-header.episodes-counter": { "one": "{0} قسمت", "other": "{0} قسمت" }, "chart.new-entries": { "one": "{0} ورودی جدید", "other": "{0} ورودی جدید" }, "wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.", "wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.", "wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.", "wrapped.title.2022": "2022 Wrapped", "playlist.header.made-for": "سفارشی برای {0}", "playlist.header.creator-and-others": "{0} و {1} نفر دیگر", "playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} و {1}", "playlist.default_folder_name": "پوشه جدید", "keyboard.shortcuts.or": "یا", "track-credits.performers": "با اجرایِ", "track-credits.writers": "ترانه‌نویس", "track-credits.producers": "تهیه‌کننده", "track-credits.assistant-recording-engineer": "دستیار مهندس ضبط", "track-credits.engineer": "مهندس", "track-credits.assistant-engineer": "دستیار مهندس", "track-credits.trumpet": "ترومپت", "track-credits.guitar": "گیتار", "track-credits.composer-and-lyricist": "آهنگساز و ترانه‌سرا", "track-credits.associated-performer": "نوازنده همکار", "track-credits.background-vocals": "آوازهای پس‌زمینه", "track-credits.bass": "بیس", "track-credits.co-producer": "تولیدکننده مشترک", "track-credits.additional-engineer": "مهندس کمکی", "track-credits.masterer": "مسئول مسترینگ", "track-credits.mixer": "مسئول میکس", "track-credits.recording-engineer": "مهندس ضبط", "track-credits.accordion": "آکوردئون", "track-credits.piano": "پیانو", "track-credits.organ": "اُرگ", "track-credits.background-vocal": "آواز پس‌زمینه", "track-credits.recorded-by": "مسئول ضبط", "track-credits.mixing-engineer": "مهندس میکس", "track-credits.editor": "سردبیر", "track-credits.fiddle": "کمانچه", "track-credits.additional-vocals": "آوازخوان‌های کمکی", "track-credits.violin": "ویولن", "track-credits.viola": "ویولا", "track-credits.percussion": "پرکاشن", "track-credits.mastering-engineer": "مهندس مسترینگ", "track-credits.composer": "آهنگساز", "track-credits.additional-keyboards": "کیبوردهای کمکی", "track-credits.mix-engineer": "مهندس میکس", "track-credits.mandolin": "ماندولین", "track-credits.acoustic-guitar": "گیتار آکوستیک", "track-credits.keyboards": "کیبورد", "track-credits.synthesizer": "سینث‌سایزر", "track-credits.drum-programmer": "تنظیم‌کننده برنامه درام", "track-credits.programmer": "تنظیم‌کننده برنامه", "track-credits.assistant-mixer": "دستیار میکسر", "track-credits.assistant-mixing-engineer": "دستیار مهندس میکس", "track-credits.digital-editor": "سردبیر دیجیتال", "track-credits.drums": "درام (طبل)", "track-credits.drum-programming": "تنظیم برنامه درام", "track-credits.conga": "کونگا", "track-credits.samples": "نمونه‌ها", "track-credits.audio-recording-engineer": "مهندس ضبط صدا", "track-credits.audio-additional-mix-engineer": "مهندس کمکی میکس صدا", "track-credits.recording": "ضبط", "track-credits.assistant-producer": "دستیار تولیدکننده", "track-credits.writer": "نویسنده", "track-credits.strings": "سازهای زهی", "track-credits.music-publisher": "ناشر موسیقی", "track-credits.programming": "برنامه‌نویسی", "track-credits.music-production": "تولید موسیقی", "track-credits.background-vocalist": "آوازخوان پس‌زمینه", "track-credits.producer": "تولیدکننده", "track-credits.vocal": "صدای آوازخوان", "track-credits.songwriter": "ترانه‌نویس", "track-credits.lyricist": "ترانه‌سرا", "track-credits.additional-mixer": "میکسر کمکی", "track-credits.upright-bass": "کنترباس", "track-credits.clapping": "صدای دست زدن", "track-credits.electric-bass": "گیتار بیس", "track-credits.horn-arranger": "تنظیم‌کننده ساز کُر", "track-credits.flugelhorn": "فلوگل‌هورن", "track-credits.second-engineer": "مهندس دوم", "track-credits.rhythm-guitar": "گیتار ریتم", "track-credits.bass-guitar": "گیتار بیس", "track-credits.electric-guitar": "گیتار الکتریک", "track-credits.dobro": "دوبرو", "track-credits.instruments": "سازها", "track-credits.vocal-ensemble": "گروه آوازخوان", "track-credits.recording-arranger": "تنظیم‌کننده ضبط", "track-credits.arranger": "تنظیم‌کننده", "track-credits.steel-guitar": "گیتار استیل", "track-credits.executive-producer": "مدیر تولید", "track-credits.additional-production": "تولید تکمیلی", "track-credits.designer": "طراح", "track-credits.assistant-mix-engineer": "دستیار مهندس میکس", "track-credits.studio-musician": "نوازنده مستقل", "track-credits.voice-performer": "صداپیشه", "track-credits.orchestra": "ارکستر", "track-credits.chamber-ensemble": "گروه ارکستر مجلسی", "track-credits.additional-percussion": "پرکاشن کمکی", "track-credits.cajon": "کاخون", "track-credits.miscellaneous-production": "تولید متفرقه", "track-credits.backing-vocals": "آوازخوان‌های پشتیبان", "track-credits.pedal-steel": "گیتار پایه‌دار", "track-credits.additional-producer": "تولیدکننده کمکی", "track-credits.keyboards-arrangements": "تنظیمات کیبورد", "track-credits.saxophone": "ساکسوفون", "track-credits.sound-engineer": "مهندس صدا", "track-credits.assistant-remix-engineer": "دستیار مهندس ریمیکس", "track-credits.double-bass": "کنترباس", "track-credits.co-writer": "نویسنده همکار", "track-credits.pro-tools": "ابزارهای حرفه‌ای", "track-credits.tape-realization": "ضبط روی نوار", "track-credits.ambient-sounds": "صداهای محیطی", "track-credits.sound-effects": "جلوه‌های صوتی", "track-credits.harp": "چنگ", "track-credits.cymbals": "سنج", "track-credits.vocal-engineer": "مهندس آواز", "track-credits.mellotron": "ملوترون", "track-credits.recorder": "ضبط‌کننده", "track-credits.main-artist": "هنرمند اصلی", "track-credits.production": "تولید", "track-credits.artist": "هنرمند", "track-credits.vocals": "آواز خوان‌ها", "track-credits.featuring": "با حضور", "track-credits.featured-artist": "هنرمند ویژه", "track-credits.work-arranger": "تنظیم‌کننده کار", "track-credits.mixing-engineers": "مهندس‌های میکس", "track-credits.re-mixer": "ریمیکس‌کننده", "track-credits.recording-producer": "تهیه‌کننده موسیقی", "track-credits.co-mixer": "ریمیکس‌کننده همکار", "track-credits.bells": "بلز", "track-credits.pro-tools-editing": "تدوین ابزارهای حرفه‌ای", "track-credits.vibraphone": "ویبرافون", "track-credits.additional-recording": "ضبط تکمیلی", "track-credits.vocal-producer": "تهیه‌کننده آواز", "track-credits.sitar": "سی‌تار", "track-credits.cello": "ویولنسل", "track-credits.flute": "فلوت", "track-credits.horn": "کُر", "track-credits.brass-band": "گروه سازهای بادی برنجی", "track-credits.programming-and-keyboards": "تنظیم برنامه و کیبورد", "track-credits.all-instruments": "همه سازها", "track-credits.programmed-and-arranged-by": "بار تنظیم برنامه و تنظیمِ", "track-credits.additional-programmer": "تنظیم‌کننده کمکی برنامه", "track-credits.recording-and-mixing": "ضبط و میکس", "track-credits.engineer-and-mixer": "مهندس و میکس‌کننده", "track-credits.vocal-arranger": "تنظیم‌کننده آواز", "track-credits.income-participant": "شریک درآمد", "about.title_label": "درباره اسپاتیفای", "about.copyright": "حق نسخه‌برداری {0} Spotify AB.
Spotify®‎ علامت تجاری ثبت‌شده Spotify Group است.", "navbar.install-app": "نصب برنامه", "upgrade.button": "ارتقا", "upgrade.variant1.button": "در «نسخه ممتاز» بگردید", "upgrade.variant2.button": "دریافت «نسخه ممتاز»", "upgrade.variant3.button": "طرح‌های نسخه ممتاز", "upgrade.tooltip.title": "ارتقا به «نسخه ممتاز»", "user.update-available": "به‌روزرسانی موجود است", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "نحوه شروع جلسه گروهی", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "جلسات گروهی به شما و دوستانتان این امکان را می‌دهد که همراه هم، از هرکجا که دوست دارید، به موسیقی و پادکست‌ها گوش دهید.", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "برای شروع جلسه گروهی:", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "اسپاتیفای را روی تلفن یا تبلت باز کنید.", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "آهنگ یا پادکستی انتخاب و آن را پخش کنید.", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "روی {icon} ضربه بزنید.", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "روی شروع جلسه گروهی از راه دور ضربه بزنید.", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "روی دعوت کردن دوستان ضربه بزنید.", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "با دوستانتان به اشتراک بگذارید.", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "با تلفن یا تبلت می‌توانید یک جلسه گروهی شروع کنید یا به آن ملحق شوید.", "search.empty-results-title": "نتیجه‌ای برای «{0}» پیدا نشد", "web-player.search-modal.offline": "آنلاین شوید و دوباره جستجو کنید.", "web-player.search-modal.title": "جستجو", "i18n.language-selection.title": "زبانی را انتخاب کنید", "i18n.language-selection.subtitle": "با این انتخاب زبان نوشتاری open.spotify.com به‌روزرسانی می‌شود.", "desktop.settings.storage.downloads.success": "همه بارگیری‌شده‌ها حذف شده‌اند", "desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "بارگیری‌شده‌ها را حذف می‌کنید؟", "desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "متأسفیم، نمی‌توانیم به شما در حذف فایل‌های بارگیری‌شده‌ کمک کنیم. اگر مشکل ادامه داشت، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.", "desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "دیگر به محتوای بارگیری‌شده در این دستگاه دسترسی نخواهید داشت.", "desktop.settings.storage.close": "بستن", "desktop.settings.storage.help": "راهنمایی", "desktop.settings.storage.downloads.button": "حذف همه محتوای بارگیری‌شده", "desktop.settings.storage.downloads.remove": "حذف", "desktop.settings.storage.cancel": "لغو", "desktop.settings.storage.cache.success": "حافظه پنهان شما خالی شده است", "desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "حافظه پنهان پاک شود؟", "desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "متأسفیم، نمی‌توانیم به شما در خالی کردن حافظه پنهان کمک کنیم. اگر مشکل ادامه داشت، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.", "desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "هر فایل موقتی که اسپاتیفای در این دستگاه ذخیره کرده است حذف خواهد شد. بارگیری‌شده‌های شما دست نخورده باقی خواهند ماند.", "desktop.settings.storage.cache.button": "پاک کردن حافظه پنهان", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "از «بارگیری‌شده‌ها» حذف شود؟", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "دیگر نمی‌توانید این مورد را در {0} به‌صورت آفلاین پخش کنید.", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "نمی‌توانید این مورد را آفلاین پخش کنید.", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "حذف", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "حذف از «بارگیری‌شده‌ها»", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "لغو", "tracklist.a11y.pause": "مکث {0} از {1}", "tracklist.a11y.play": "پخش {0} از {1}", "card.tag.album": "آلبوم", "card.tag.artist": "هنرمند", "content.available.premium": "Included in Premium", "search.playlist-by": "از {0}", "card.tag.playlist": "فهرست پخش", "type.show": "نمایش", "card.tag.show": "پادکست", "card.tag.track": "آهنگ", "page.generic-title": "اسپاتیفای – پخش‌کننده وب", "web-player.now-playing-view.label": "نمای درحال پخش", "web-player.now-playing-view.onboarding.description": "برای دیدن اطلاعات بیشتر درباره چیزهای درحال پخش، روی دکمه نمای درحال پخش کلیک کنید.", "web-player.now-playing-view.onboarding.title": "عمیق‌تر کاوش کنید", "web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "رد شدن", "web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "دیگر نشان داده نشود", "playlist-radio.more-songs": "هم‌زمان با گوش دادن، آهنگ‌های بیشتری نشان داده می‌شوند", "episode.see_all_episodes": "دیدن همه قسمت‌ها", "type.showEpisode": "نمایش قسمت", "type.podcastEpisode": "قسمت پادکست", "podcasts.next-episode.trailer": "پیش‌پرده", "podcasts.next-episode.up-next": "بعدی", "podcasts.next-episode.continue-listening": "به گوش کردن ادامه دهید", "podcasts.next-episode.first-published": "قسمت اول", "podcasts.next-episode.latest-published": "جدیدترین قسمت", "artist.about": "درباره", "track-trailer": "پیش‌پرده", "type.podcast": "پادکست", "blend.invite.page-title": "ایجاد «آمیزه»", "error.request-playlist-failure": "مشکلی درحین بارگذاری فهرست پخش روی داد.", "blend.link-invialid.header": "این پیوند معتبر نیست", "blend.link-invalid.subtitle": "با دعوت کردن از دیگران یک آمیزه جدید ایجاد کنید. هر تعداد آمیزه که بخواهید می‌توانید داشته باشید.", "blend.invite.button-title": "دعوت کردن", "shows.sort.newest-to-oldest": "جدیدترین به قدیمی‌ترین", "shows.sort.oldest-to-newest": "قدیمی‌ترین به جدیدترین", "blend.invite.body-with-name": "{0} از شما دعوت کرده است به «آمیزه‌ای» در اسپاتیفای ملحق شوید. ازطریق برنامه اسپاتیفای تلفن همراه ملحق شوید. {1}", "blend.invite.body-without-name": "دعوت شده‌اید تا به «آمیزه‌ای» در اسپاتیفای ملحق شوید. ازطریق برنامه اسپاتیفای تلفن همراه ملحق شوید. {0}", "concerts.error.no_concerts_found_title": "کنسرتی در مکان شما پیدا نکردیم.", "concerts.error.no_concerts_found_message": "کنسرتی در {0} پیدا نکردیم.", "concerts.default_location": "مکان شما", "concerts_shows_in": "اجراها در", "concerts.load_more": "Load more", "concerts_popular_near_you": "محبوب‌های نزدیک شما", "concerts_interested_in_live_events": "به «رویدادهای زنده» علاقه دارید؟", "concerts_no_events_description": "ذخیره کردن رویدادهای زنده‌ای که چشمتان را گرفته‌اند آسان است. کافی است در صفحه رویدادها روی دکمه «علاقه‌مندم» ضربه بزنید تا رویدادهای انتخابی‌تان اینجا نشان داده شود.", "concerts_browse_more_events": "مرور رویدادها", "concerts_upcoming": "آتی", "drop_down.sort_by": "مرتب‌سازی براساس", "folder.title": "پوشه فهرست پخش", "albums": "آلبوم‌ها", "collection.filter.albums": "جستجو در آلبوم‌ها", "error.request-collection-albums-failure": "مشکلی درحین بارگذاری آلبوم‌هایتان روی داد.", "collection.empty-page.albums-cta": "یافتن آلبوم‌ها", "collection.empty-page.albums-subtitle": "با ضربه زدن روی نماد قلب، آلبوم‌ها را ذخیره کنید.", "collection.empty-page.albums-title": "دنبال کردن اولین آلبوم", "artists": "هنرمندان", "collection.filter.artists": "جستجو در هنرمندان", "error.request-collection-artists-failure": "مشکلی درحین بارگذاری هنرمندانتان روی داد.", "collection.empty-page.artists-subtitle": "با ضربه زدن روی دکمه دنبال کردن، هنرمندانی را که دوست دارید دنبال کنید.", "collection.empty-page.artists-title": "اولین هنرمندتان را دنبال کنید", "collection.empty-page.artists-cta": "یافتن هنرمندان", "playlists": "فهرست‌های پخش", "collection.filter.playlists": "جستجو در فهرست‌های پخش", "collection.empty-page.playlists-cta": "ساختن فهرست پخش", "collection.empty-page.playlists-title": "اولین فهرست پخشتان را ایجاد کنید", "collection.empty-page.playlists-subtitle": "کار سختی نیست، کمکتان می‌کنیم.", "search.title.audiobooks": "کتاب‌های صوتی", "collection.empty-page.books-cta": "یافتن کتاب‌های صوتی", "collection.empty-page.books-subtitle": "برای ذخیره کتاب‌های صوتی روی دکمه «ذخیره» ضربه بزنید.", "collection.empty-page.books-title": "کتاب‌های صوتی‌ای که ذخیره می‌کنید اینجا نشان داده می‌شوند", "podcasts": "پادکست‌ها", "collection.filter.podcasts": "جستجو در پادکست‌ها", "error.request-collection-shows-failure": "مشکلی درحین بارگذاری پادکست‌هایتان روی داد.", "collection.empty-page.shows-subtitle": "با ضربه زدن روی دکمه دنبال کردن، پادکست‌هایی را که دوست دارید دنبال کنید.", "collection.empty-page.shows-title": "اولین پادکستتان را دنبال کنید", "error.request-collection-music-downloads-failure": "مشکلی درحین بارگذاری موسیقی بارگیری‌شده‌تان روی داد.", "music_downloads": "آهنگ‌هایی برای بارگیری", "remove_from_your_liked_songs": "حذف از «آهنگ‌های پسندیده‌شده»", "queue.page-title": "اسپاتیفای – صف پخش", "queue.now-playing": "درحال پخش", "queue.next-in-queue": "بعدی در صف پخش", "queue.next-from": "بعدی از:", "queue.next-up": "بعدی", "contextmenu.go-to-song-radio": "رفتن به رادیوی آهنگ", "contextmenu.show-credits": "نمایش دست‌اندرکاران", "context-menu.copy-track-link": "کپی کردن پیوند آهنگ", "show_less": "نمایش کمتر", "mwp.search.artists.all": "مشاهده همه هنرمندان", "artist-page.fansalsolike": "طرفداران اینها را هم دوست دارند", "track-page.sign-in-to-view-lyrics": "وارد سیستم شوید تا بتوانید متن ترانه‌ها را ببینید و به قطعه کامل گوش کنید", "followers": "دنبال‌کنندگان", "following": "دنبال می‌کنید", "public_playlists": "فهرست‌های پخش عمومی", "card.tag.profile": "نمایه", "top_artists_this_month": "هنرمندان برتر این ماه", "only_visible_to_you": "فقط قابل مشاهده برای شما", "top_tracks_this_month": "قطعه‌های برتر این ماه", "recently_played_artists": "هنرمندان پخش‌شده اخیر", "artist.latest-release": "آخرین تولید", "contextmenu.go-to-artist-radio": "رفتن به رادیوی هنرمند", "context-menu.copy-album-link": "کپی کردن پیوند آلبوم", "action-trigger.save-album": "برای ذخیره کردن این آلبوم در کتابخانه‌تان وارد شوید.", "web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!", "web-player.album.anniversary": { "one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!", "other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!" }, "error.request-artist-featuring": "مشکلی درحین بارگذاری فهرست‌های پخش باهنرمندی این هنرمند روی داد.", "artist-page.discovered-on": "اینجا کشف شد", "artist-page.featuring.seo.title": "با حضور {0}", "artist-page.featuring": "با حضور {0}", "error.request-artist-playlists": "مشکلی درحین بارگذاری فهرست‌های پخش این هنرمند روی داد.", "artist-page.artist-playlists.seo.title": "فهرست‌های پخش {0}", "artist-page.artist-playlists": "فهرست‌های پخش هنرمند", "error.request-artist-appears-on": "مشکلی درحین بارگذاری تولیداتی باحضور این هنرمند روی داد.", "artist-page.appearson.seo.title": "تولیدات {0} اینجا نمایش داده می‌شوند", "artist.appears-on": "با حضور هنرمند", "error.request-related-artists": "مشکلی درحین بارگذاری هنرمندان شبیه به‌هم روی داد.", "artist-page.fansalsolike.seo.title": "طرفداران {0}، اینها را هم دوست دارند", "artist-page.liked-songs-by-artist-title": "آهنگ‌های پسندیده‌شده از {0}", "artist.popular-tracks": "محبوب", "artist-page.merch": "بازارپردازی", "artist-page.popular": "تولیدات محبوب", "artist.albums": "آلبوم‌ها", "artist.singles": "تک‌آهنگ‌ها و آلبوم‌های کوچک", "artist.compilations": "گردآوری‌شده‌ها", "browse": "گشتن", "error.request-artist-discography": "مشکلی درحین بارگذاری مجموعه آثار این هنرمند روی داد.", "artist-page-discography.all": "همه", "artist-page.discography.seo.title": "{0} - مجموعه آثار هنرمند", "play": "پخش", "mwp.header.content.unavailable": "این محتوا دردسترس نیست.", "pause": "مکث", "play-button.label": "پخش", "search.see-all": "مشاهده همه موارد", "context-menu.copy-spotify-uri": "کپی یوآرآی اسپاتیفای", "contextmenu.go-to-artist": "رفتن به هنرمند", "contextmenu.go-to-album": "رفتن به آلبوم", "context-menu.episode-page-link": "مشاهده توضیح قسمت", "context-menu.chapter-page-link": "به «توصیف بخش» مراجعه کنید", "contextmenu.go-to-playlist": "رفتن به فهرست پخش", "contextmenu.open_desktop_app": "باز کردن در برنامه رایانه‌ای", "contextmenu.report": "گزارش خطا", "save_to_your_liked_songs": "ذخیره در «آهنگ‌های پسندیده‌شده»", "contextmenu.remove-from-your-episodes": "حذف از «قسمت‌های شما»", "contextmenu.save-to-your-episodes": "ذخیره در «قسمت‌های شما»", "contextmenu.remove-from-library": "حذف از «کتابخانه شما»", "contextmenu.add-to-library": "افزودن به «کتابخانه شما»", "contextmenu.add-to-queue": "افزودن به صف پخش", "contextmenu.remove-from-queue": "حذف از صف پخش", "contextmenu.make-secret": "حذف از نمایه", "contextmenu.make-public": "افزودن به نمایه", "contextmenu.edit-details": "ویرایش جزئیات", "contextmenu.collaborative": "فهرست پخش مشارکتی", "contextmenu.remove-from-playlist": "حذف از این فهرست پخش", "contextmenu.create-folder": "ایجاد پوشه", "contextmenu.create-playlist": "ساختن فهرست پخش", "contextmenu.rename": "تغییر نام", "contextmenu.mark-as-unplayed": "علامت‌گذاری به‌عنوان پخش‌نشده", "contextmenu.mark-as-played": "علامت‌گذاری به‌عنوان پخش‌شده", "contextmenu.download": "بارگیری", "contextmenu.make-playlist-public": "عمومی کردن", "contextmenu.make-playlist-private": "خصوصی کردن", "contextmenu.remove-recommendation": "حذف توصیه", "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist", "contextmenu.include-in-recommendations": "افزون به نمایه سلیقه موسیقی", "contextmenu.exclude-from-recommendations": "برداشتن از نمایه سلیقه موسیقی", "playback-control.a11y.seek-slider-button": "تغییر پیشرفت", "playback-control.unmute": "صدادار", "playback-control.mute": "بی‌صدا", "playback-control.a11y.volume-slider-button": "تغییر بلندی صدا", "playback-control.disable-repeat": "غیرفعال کردن تکرار", "playback-control.enable-repeat": "فعال کردن تکرار", "playback-control.enable-repeat-one": "فعال کردن تکرار همین آهنگ", "playback-control.skip-backward-15": "۱۵ ثانیه پرش به عقب", "playback-control.play": "پخش", "playback-control.pause": "مکث", "playback-control.skip-forward-15": "۱۵ ثانیه پرش به جلو", "playback-control.disable-shuffle": "غیرفعال کردن پخش درهم", "playback-control.enable-shuffle": "فعال کردن پخش درهم", "pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "با «نسخه ممتاز» به‌ترتیب پخش کنید", "playback-control.skip-back": "قبلی", "playback-control.skip-forward": "بعدی", "playback-control.change-playback-speed": "تغییر سرعت", "episode.sponsors": "حامیان مالی قطعه", "web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "خاموش کردن «بهینه‌سازی»", "web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "روشن کردن «بهینه‌سازی»", "web-player.enhance.button_text_enhanced": "بهینه‌شده", "web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "بهینه کردن", "web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "با آهنگ‌های توصیه‌شده که هر روز بازآوری می‌شوند، فهرست پخشتان را بهینه‌سازی کنید.", "concerts": "کنسرت‌ها", "concerts_on_tour": "در تور", "concerts_see_all_events": "مشاهده همه رویدادها", "contextmenu.add-to-playlist": "افزودن به فهرست پخش", "contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist", "contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "افزودن به فهرست پخشی دیگر", "contextmenu.move-playlist-to-folder": "انتقال به پوشه", "contextmenu.add-playlist-to-folder": "افزودن به پوشه", "web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "«فیلتر کردن» غیرفعال است", "web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "بعد از بهینه‌سازی فهرست پخش، فیلتر کردن غیرفعال می‌شود. «بهینه‌سازی» را غیرفعال کنید تا بتوانید به‌طور معمول فیلتر کنید.", "web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "«مرتب‌سازی» غیرفعال است", "web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "بعد از بهینه‌سازی فهرست پخش، مرتب‌سازی غیرفعال می‌شود. «مرتب‌سازی» را غیرفعال کنید تا بتوانید به‌طور معمول فیلتر کنید.", "contextmenu.share": "هم‌رسانی", "contextmenu.invite-collaborators": "دعوت کردن از مشارکت‌کنندگان", "unfollow": "لغو دنبال کردن", "follow": "دنبال کردن", "contextmenu.unpin-folder": "برداشتن سنجاق پوشه", "contextmenu.pin-folder": "سنجاق کردن پوشه", "contextmenu.unpin-playlist": "برداشتن سنجاق فهرست پخش", "contextmenu.pin-playlist": "سنجاق کردن فهرست پخش", "contextmenu.unpin-album": "برداشتن سنجاق آلبوم", "contextmenu.pin-album": "سنجاق کردن آلبوم", "contextmenu.unpin-artist": "برداشتن سنجاق هنرمند", "contextmenu.pin-artist": "سنجاق کردن هنرمند", "contextmenu.unpin-show": "برداشتن سنجاق پادکست", "contextmenu.pin-show": "سنجاق کردن پادکست", "contextmenu.unpin-audiobook": "برداشتن سنجاق کتاب صوتی", "contextmenu.pin-audiobook": "سنجاق کردن کتاب صوتی", "download.downloading": "درحال بارگیری {0} قطعه", "download.complete": "بارگیری کامل شد", "contextmenu.leave-playlist": "خارج شدن از فهرست پخش", "playlist.remove_multiple_description": "اگر نظرتان عوض شد باید دوباره آن‌ها را اضافه کنید.", "playlist.delete-cancel": "لغو", "remove": "حذف", "tracklist.drag.multiple.label": { "one": "{0} مورد", "other": "{0} مورد" }, "permissions.public-playlist": "فهرست پخش عمومی", "permissions.private-playlist": "فهرست پخش خصوصی", "permissions.modal-label": "اجازه‌های فهرست پخش", "permissions.shared-with": "هم‌رسانی‌شده با", "search.empty-results-text": "لطفاً مطمئن شوید املای کلمه‌ها صحیح باشد، یا از کلیدواژه‌های کمتر یا متفاوتی استفاده کنید.", "playlist.curation.see_all_artists": "مشاهده همه هنرمندان", "playlist.curation.see_all_album": "مشاهده همه آلبوم‌ها", "playlist.curation.see_all_songs": "مشاهده همه آهنگ‌ها", "playlist.edit-details.error.description-breaks": "شکست خط در قسمت توضیح پشتیبانی نمی‌شود.", "playlist.edit-details.error.invalid-html": "در توضیح فهرست پخش از HTML پشتیبانی نمی‌شود.", "playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "برای حفظ تغییراتی که اعمال کرده‌اید، «ذخیره» را فشار دهید.", "playlist.edit-details.error.no-internet": "اینترنت وصل نیست. تغییرات توضیح و تصویر ذخیره نخواهند شد.", "playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "تصویر خیلی بزرگ است. لطفاً تصویری کوچک‌تر از {0} مگابایت انتخاب کنید.", "playlist.edit-details.error.too-small": "تصویر خیلی کوچک است. تصویر باید حداقل {0} در {1} باشد.", "playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "تصویر بارگذاری نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.", "playlist.edit-details.error.missing-name": "نام فهرست پخش الزامی است.", "playlist.edit-details.error.failed-to-save": "تغییرات فهرست پخش ذخیره نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.", "playlist.edit-details.change-photo": "تغییر عکس", "playlist.edit-details.remove-photo": "حذف عکس", "edit_photo": "ویرایش عکس", "playlist.edit-details.description-label": "توضیح", "playlist.edit-details.description-placeholder": "افزودن توضیح اختیاری", "playlist.edit-details.name-label": "نام", "playlist.edit-details.name-placeholder": "افزودن نام", "choose_photo": "انتخاب عکس", "search.title.artists": "هنرمندان", "search.title.albums": "آلبوم‌ها", "search.title.playlists": "فهرست‌های پخش", "search.title.shows": "پادکست‌ها", "search.title.episodes": "قسمت‌ها", "search.title.profiles": "نمایه‌ها", "search.title.genres-and-moods": "ژانر و حال‌وهوا", "search.title.tracks": "آهنگ‌ها", "search.title.podcast-and-shows": "پادکست‌ها و اجراها", "search.row.top-results": "برترین‌ها", "search.showing-category-query-songs": "همه آهنگ‌های «{0}»", "search.empty-results-title-for-chip": "{1} برای «{0}» پیدا نشد", "search.title.top-result": "نتیجه برتر", "card.tag.genre": "ژانر", "episode.length": "{0} دقیقه", "card.tag.episode": "قسمت", "web-player.lyrics.noLyrics0": "اووم. متن ترانه این آهنگ را نمی‌دانیم.", "web-player.lyrics.noLyrics1": "ظاهراً متن ترانه این آهنگ را نداریم.", "web-player.lyrics.noLyrics2": "درست متوجه شدید، هنوز داریم سعی می‌کنیم متن این ترانه را دریافت کنیم.", "web-player.lyrics.noLyrics3": "متن ترانه این آهنگ را باید حدس بزنید.", "web-player.lyrics.ad": "متن ترانه بعد از آگهی صوتی نشان داده می‌شود", "web-player.lyrics.error": "متن ترانه این آهنگ بارگیری نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.", "web-player.lyrics.providedBy": "متن ترانه از {0}", "cookies": "کوکی‌ها", "npb.expandVideo": "گسترده کردن فیلم", "fta.wall.start-listening": "با حساب رایگان اسپاتیفای گوش کردن را شروع کنید", "fta.wall.start-watching": "با حساب رایگان اسپاتیفای گوش دهید و تماشا کنید", "mwp.cta.sign.up.free": "ثبت‌نام رایگان", "mwp.cta.download.app": "بارگیری برنامه", "already_have_account": "از قبل حساب دارید؟", "playing": "درحال پخش", "contextmenu.share.copy-artist-link": "کپی پیوند به هنرمند", "contextmenu.share.copy-profile-link": "کپی کردن پیوند نمایه", "licenses.title": "مجوزهای شخص ثالث", "about.upgrade.pending": "نسخه جدید اسپاتیفای دردسترس است ({0}).", "about.upgrade.pending_link": "برای بارگیری اینجا را کلیک کنید.", "about.upgrade.downloading": "درحال بارگیری نسخه جدید اسپاتیفای...", "about.upgrade.downloaded": "اسپاتیفای به نسخه {0} به‌روزرسانی شد.", "about.upgrade.restart_link": "لطفاً برای نصب بازراه‌اندازی کنید.", "desktop-about.platform-win-x86": "ویندوز", "desktop-about.platform-win-arm-64": "ویندوز ‏(ARM64)", "desktop-about.platform-mac-x86": "مک‌اواس (اینتل)", "desktop-about.platform-mac-arm-64": "مک‌اواس (اپل سیلیکون)", "desktop-about.platform-linux": "لینوکس", "desktop-about.platform-unknown": "نامشخص", "desktop-about.platform": "اسپاتیفای %employee_build_type% برای %platform%", "desktop-about.copy-version-info-tooltip": "اطلاعات نسخه کپی", "npv.exit-full-screen": "خروج از حالت تمام‌صفحه", "web-player.lyrics.title": "متن ترانه‌ها", "pwa.download-app": "برنامه رایگان را بارگیری کنید", "age.restriction.explicitContent": "برای گوش دادن به محتوای صریح که با این علامت مشخص شده است باید حداقل ۱۹ ساله باشید", "age.restriction.continue": "ادامه", "authorization-status.retrying": "تلاش مجدد پس‌از {0}...", "authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.", "authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...", "authorization-status.dismiss": "رد شدن", "authorization-status.retry": "تلاش مجدد", "authorization-status.badge": "No connection", "private-session.callout": "در جلسه‌ای خصوصی به‌صورت ناشناس در حال گوش کردن هستید.", "private-session.badge": "جلسه خصوصی", "offline.callout-disconnected": "مطمئن شوید آنلاین هستید. بهترین کارآیی اسپاتیفای زمانی است که به اینترنت وصل باشد.", "offline.badge": "آفلاین هستید", "buddy-feed.friend-activity": "فعالیت دوستان", "web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "کوچک کردن متن ترانه", "web-player.now-playing-view.close.lyrics": "بستن متن ترانه", "playback-control.ban": "حذف", "video-player.video-not-available": "پادکست‌های ویدیویی به‌صورت «فقط صوتی» بارگیری می‌شوند", "video-player.show-video": "نمایش فیلم", "video-player.hide-video": "پنهان کردن فیلم", "npb_pip_web_player": "تصویردرتصویر", "playback-control.a11y.landmark-label": "کنترل‌های پخش‌کننده", "pta.bottom-bar.title": "پیش‌نمایش اسپاتیفای", "fta.bottom-bar.subtitle": "برای دریافت آهنگ‌ها و پادکست‌های نامحدود با پخش گاه‌به‌گاه تبلیغات، ثبت‌نام کنید. کارت اعتباری لازم نیست.", "fta.sign-up-free": "ثبت‌نام رایگان", "fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.", "web-player.search-modal.placeholder": "چه چیزی دوست دارید گوش کنید؟", "web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} پیمایش", "web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} بازکردن", "web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} پخش کردن", "web-player.search-modal.result.album": "آلبوم", "web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% اثر %creator% (%type%)", "web-player.search-modal.result.artist": "هنرمند", "web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)", "web-player.search-modal.lyrics-match": "متن ترانه منطبق", "web-player.search-modal.result.track": "قطعه", "web-player.search-modal.result.playlist": "فهرست پخش", "web-player.search-modal.result.user": "نمایه", "web-player.search-modal.result.genre": "ژانر", "web-player.search-modal.result.episode": "قسمت", "web-player.search-modal.result.podcast": "پادکست", "web-player.search-modal.result.audiobook": "کتاب صوتی", "web-player.whats-new-feed.button-label": "تازه‌ها", "context-menu.copy-book-link": "پیوند کتاب صوتی را کپی کنید", "context-menu.copy-show-link": "کپی کردن پیوند اجرا", "card.a11y.explicit": "صریح", "age.restriction.nineeteen-badge": "محتوای بالای نوزده سال", "ad-formats.exclusive": "اختصاصی اسپاتیفای", "ad-formats.presentedBy": "ارائه‌کننده", "user-fraud-verification.snackbar.message": "متشکریم که اسپاتیفای را واقعی نگه می‌دارید!", "user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "پرسش سریع: شما انسان هستید، درست است؟", "user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "پاسخ شما کمک می‌کند اسپاتیفای پر از افراد واقعی باشد، نه ربات‌ها.", "user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "انسان هستم", "user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "پرسش سریع: شما انسان هستید، درست است؟", "user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "ربات هستم", "yourdj.npv.queue.title": "«دی‌جی شما» فهرست پخش ندارد", "yourdj.npv.queue.description": "«دی‌جی شما» آهنگ‌ها را در لحظه برایتان انتخاب می‌کند، بنابراین هیچ‌وقت نمی‌دانید آهنگ بعدی چیست.", "web-player.now-playing-view.empty-queue": "صف پخش خالی است", "web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "چیز جدیدی جستجو کنید", "web-player.now-playing-view.open-queue": "باز کردن صف پخش", "settings.display": "نمایش دادن", "desktop.settings.language": "زبان", "desktop.settings.selectLanguage": "انتخاب زبان - تغییرات بعد از بازراه‌اندازی برنامه اعمال می‌شوند", "web.settings.systemDefaultLanguage": "زبان پیش‌فرض سیستم", "desktop.settings.autoplay": "پخش خودکار", "desktop.settings.localAutoplayInfo": "پخش خودکار آهنگ‌های مشابه بعد از پایان موسیقی در این برنامه", "desktop.settings.globalAutoplayInfo": "پخش خودکار آهنگ‌های مشابه بعد از پایان موسیقی در دستگاه‌های دیگر", "desktop.settings.autoplayInfo": "از شنیدن بی‌وقفه لذت ببرید. وقتی فایل صوتی شما تمام شود، چیزی مشابه برای شما پخش می‌کنیم", "desktop.settings.social": "اجتماعی", "settings.showMusicAnnouncements": "اعلام‌های مربوط به تولیدات جدید نشان داده شوند", "settings.showTrackNotifications": "نمایش اعلان‌های رایانه‌ای هنگام تغییر آهنگ", "desktop.settings.showSystemMediaControls": "هنگام استفاده از کلیدهای رسانه، میز کار نشان داده شود", "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "ببینید دوستان شما چه پخش می‌کنند", "desktop.settings.playback": "بازپخش", "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "محتوای صریح در این حساب خانواده پخش نمی‌شود", "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "پخش محتوا با درجه‌بندی صریح مجاز است", "desktop.settings.explicitContentFilter": "محتوای صریح", "settings.showLocalFiles": "نمایش فایل‌های محلی", "settings.localFiles": "فایل‌های محلی", "settings.localFilesFolderAdded": "پوشه اضافه شد. درحال نمایش آهنگ‌ها از {0}", "settings.showSongsFrom": "نمایش آهنگ‌هایی از", "settings.addASource": "افزودن منبع", "desktop.settings.facebook": "به فیس‌بوک وصل شوید و ببینید دوستانتان چه چیزهایی پخش می‌کنند.", "desktop.settings.facebook.disconnect": "قطع اتصال از فیس‌بوک", "desktop.settings.facebook.connect": "اتصال به فیس‌بوک", "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "فهرست‌های پخش جدید من در نمایه‌ام منتشر شوند", "desktop.settings.privateSession": "شروع کردن جلسه خصوصی", "desktop.settings.privateSession.tooltip": ".فعالیتتان را به‌طور موقت از دنبال‌کنندگانتان پنهان کنید جلسه‌های خصوصی پس از ۶ ساعت به‌طور خودکار پایان می‌یابد.", "desktop.settings.publishActivity": "آنچه گوش کرده‌ام در اسپاتیفای هم‌رسانی شود", "desktop.settings.publishTopArtists": "هنرمندانی را که اخیراً پخش کرده‌ام در نمایه عمومی‌ام نشان داده شوند", "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "خودکار", "desktop.settings.streamingQualityLow": "کم", "desktop.settings.streamingQualityNormal": "معمولی", "desktop.settings.streamingQualityHigh": "زیاد", "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "بسیار بالا", "desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi", "desktop.settings.loudnessLoud": "بلند", "desktop.settings.loudnessNormal": "معمولی", "desktop.settings.loudnessQuiet": "ساکت", "web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "کیفیت صدایتان به «بسیار بالا» تغییر یافت", "desktop.settings.musicQuality": "کیفیت صدا", "desktop.settings.streamingQuality": "کیفیت جاری‌سازی", "desktop.settings.downloadQuality.title": "بارگیری", "desktop.settings.downloadQuality.info": "برای کیفیت بالاتر از فضای ذخیره‌سازی بیشتری استفاده می‌شود.", "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "تنظیم خودکار کیفیت - تنظیم توصیه‌شده: روشن", "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "اگر پهنای باند اینترنت کم باشد، کیفیت صدا را تنظیم می‌کنیم. اگر این ویژگی را غیرفعال کنید، در پخش وقفه ایجاد می‌شود.", "desktop.settings.normalize": "عادی‌سازی بلندی صدا - بلندی صدای یکسانی برای همه آهنگ‌ها و پادکست‌ها تنظیم شود", "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "بلندی صدا - بلندی صدا را متناسب با محیط اطرافتان تنظیم کنید. صدای بلند ممکن است کیفیت صدا را کاهش دهد. درحالت عادی یا ساکت، کیفیت صدا تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد.", "desktop.settings.settings": "تنظیمات", "settings.employee": "فقط کارکنان", "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.", "desktop.settings.enableDeveloperMode": "فعال کردن حالت تولیدکننده", "settings.library.compactMode": "استفاده از چیدمان کتابخانه فشرده", "settings.library": "کتابخانه", "web-player.episode.description": "توضیح", "web-player.episode.transcript": "ترانویسی", "episode.description-title": "توضیح قسمت", "web-player.episode.transcript.disclaimer": "این ترانویسی به‌صورت خودکار ایجاد شده است. دقت آن ممکن است متفاوت باشد.", "context-menu.copy-episode-link": "کپی کردن پیوند قسمت", "action-trigger.available-in-app-only": "فقط در برنامه دردسترس است", "action-trigger.listen-mixed-media-episode": "همین حالا می‌توانید در برنامه اسپاتیفای به این قسمت گوش کنید.", "action-trigger.button.get-app": "دریافت برنامه", "paywalls.modal-heading": "از این پادکست حمایت کنید و به همه قسمت‌های آن دسترسی داشته باشید", "paywalls.modal-body-p1": "با حمایت از این محتواساز از طریق پرداخت اشتراک ماهانه، به او در ساخت قسمت‌های بیشتر کمک خواهید کرد.", "paywalls.modal-body-p2": "به فید اجرای محتواساز، ازجمله قسمت‌های پاداشی منتشرشده ازطرف وی دسترسی انحصاری خواهید داشت.", "paywalls.modal-body-p3": "برای اطلاعات بیشتر به «یادداشت‌های اجرا» بروید، یا از وب‌سایت محتواساز بازدید کنید.", "type.newEpisode": "New episode", "type.newPodcastEpisode": "قسمت جدید پادکست", "mwp.podcast.all.episodes": "همه قسمت‌ها", "episode.played": "پخش‌شده", "audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan", "audiobook.page.sample": "نمونه", "podcasts.subscriber-indicator.otp": "خریداری شد", "podcasts.subscriber-indicator.subscription": "مشترک", "blend.join.title": "به این آمیزه ملحق شوید", "concerts.count_near_location": "{0} کنسرت نزدیک {1}", "concert.error.no_locations_found_subtitle": "مکان موردنظرتان را پیدا نکردیم.", "concert.error.general_error_title": "هنگام درخواست داده‌ها خطایی روی داد.", "concerts.input.search_placeholder": "جستجو براساس شهر", "concerts_upcoming_virtual_events": "رویدادهای مجازی آتی", "concerts_recommended_for_you": "توصیه‌شده برای شما", "concert.header.tickets_from_1": "فروش بلیت در {0}", "concert.header.tickets_from_2": "فروش بلیت در {0} و {1}", "concert.header.tickets_from_3": "فروش بلیت در {0}، {1} و {2}", "concert.header.tickets_from_4": "فروش بلیت در {0}، {1}، {2}، و {3} فروشنده دیگر", "concert_event_ended": "رویداد تمام شد", "concert_past_message": "برای مشاهده توصیه‌های بیشتر، رویدادهای آتی بیشتری را بررسی کنید.", "concerts_removed-from-your-saved-events": "از رویدادهای موردعلاقه حذف شد.", "concerts_added-to-your-saved-events": "به رویدادهای موردعلاقه اضافه شد.", "concerts_interested_tooltip": "می‌خواهید رویدادی را برای بعد ذخیره کنید؟ اینجا ضربه بزنید.", "concert.header.available_tickets_from": "بلیت‌های موجود در", "concerts_more_events": "رویدادهای بیشتری که شاید دوست داشته باشید", "concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}", "concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} و {1}", "concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}،} {1}، و {2}", "concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}، {1}، {2}، و {3}", "concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}، {1}، {2}، و {3} هنرمند دیگر...", "concert.header.entity_title_1": "{0}", "concert.header.entity_title_2": "{0} با {1}", "concert.header.entity_title_3": "{0} با {1} و {2}", "concert.header.entity_title_4": "{0} با {1}، {2}، و {3}", "concert.header.entity_title_more": "{0} با {1}، {2}، {3}، و {4} هنرمند دیگر...", "web-player.folder.playlists": { "one": "{0} فهرست پخش", "other": "{0} فهرست پخش" }, "web-player.folder.folders": { "one": "{0} پوشه", "other": "{0} پوشه" }, "sort.custom-order": "ترتیب سفارشی", "sort.title": "عنوان", "sort.artist": "هنرمند", "sort.added-by": "اضافه‌شده توسط", "sort.date-added": "تاریخِ افزودن", "sort.duration": "مدت زمان", "sort.album": "آلبوم", "sort.album-or-podcast": "آلبوم یا پادکست", "more.label.track": "گزینه‌های بیشتر برای {0} از {1}", "collection.sort.recently-played": "اخیراً پخش‌شده", "collection.sort.recently-added": "اخیراً اضافه‌شده", "collection.sort.alphabetical": "الفبایی", "collection.sort.creator": "محتواساز", "collection.sort.most-relevant": "مرتبط‌ترین", "collection.sort.custom-order": "ترتیب سفارشی", "queue.clear-queue": "پاک کردن صف پخش", "queue.empty-title": "افزودن به صف پخش", "queue.empty-description": "روی «افزودن به صف پخش» از منوی قطعه ضربه بزنید تا اینجا نشان داده شود", "queue.fine-something": "چیزی برای پخش پیدا کنید", "queue.confirm-title": { "one": "این‌ها را از صف پخش پاک می‌کنید؟", "other": "این‌ها را از صف پخش پاک می‌کنید؟" }, "queue.confirm-message": "این اقدارم را نمی‌توانید واگرد کنید", "queue.confirm-button": "بله", "pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "ترتیب پخش را با «نسخه ممتاز» مدیریت کنید", "history.empty-title": "ببینید چه چیزهایی گوش کرده‌اید", "history.empty-description": "سابقه شنیده‌هایتان اینجا نشان داده می‌شود", "rich-page.popular-albums-by-artist": "آلبوم‌های محبوبِ %artist%", "rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "تک‌آهنگ‌ها و آلبوم‌های کوچکِ %artist%", "rich-page.fans-also-like": "طرفداران اینها را هم دوست دارند", "rich-page.popular-releases-by-artist": "تولیدات محبوبِ %artist%", "rich-page.popular-tracks": "قطعه‌های مهمِ", "user.edit-details.title": "جزئیات نمایه", "user.edit-details.name-label": "نام", "user.edit-details.name-placeholder": "افزودن نام نمایشی", "discovered_on": "اینجا پیدا شد", "artist-page.world_rank": "در جهان", "artist.monthly-listeners-count": { "one": "{0} شنونده ماهانه", "other": "{0} شنونده ماهانه" }, "artist.verified": "هنرمند تأییدشده", "artist-page.discography": "مجموعه آثار هنرمند", "artist-page.saved-header": "آهنگ‌هایی که پسندیده‌اید", "artist-page.saved-tracks-amount": { "one": "{0} آهنگ را پسندیدید", "other": "{0} آهنگ را پسندیدید" }, "artist-page.saved-by-artist": "از {0}", "artist": "هنرمند", "acq.artist.about.attribution": "پست‌شده توسط %artist%", "artist-page.artists-pick": "منتخب هنرمند", "tracklist.popular-tracks": "قطعه‌های محبوب", "artist-page.tracks.showless": "نمایش کمتر", "artist-page.tracks.seemore": "دیدن موارد بیشتر", "a11y.externalLink": "پیوند خارجی", "playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.", "playback-control.a11y.volume-off": "Volume off", "playback-control.a11y.volume-low": "Volume low", "playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium", "playback-control.a11y.volume-high": "Volume high", "pick-and-shuffle.upsell.message": "با «نسخه ممتاز» می‌توانید پخش درهم را غیرفعال کنید، همچنین می‌توانید بدون پخش آگهی و در حالت آفلاین گوش کنید", "pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "رد شدن", "pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "در «نسخه ممتاز» بگردید", "playback-control.playback-speed": "سرعت بازپخش", "playback-control.playback-speed-button-a11y": "سرعت {0} برابر", "playlist.presented_by": "ارائه‌ای از {0}", "web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "خاموش کردن «بهینه‌سازی»", "web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "روشن کردن «بهینه‌سازی»", "web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "رد شدن", "web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "خاموش کردن «بهینه‌سازی»", "permissions.current-user-name": "{0} (شما)", "permissions.songs-added": { "one": "{0} آهنگ اضافه شد", "other": "{0} آهنگ اضافه شد" }, "character-counter": "نویسه‌شمار", "npv.full-screen": "تمام‌صفحه", "search.a11y.songs-search-results": "نتایج جستجوی آهنگ‌ها", "npb.collapseCoverArt": "جمع کردن", "contextmenu.unblock": "لغو انسداد", "contextmenu.block": "مسدود کردن", "contextmenu.edit-profile": "ویرایش نمایه", "contextmenu.unfollow": "لغو دنبال کردن", "contextmenu.follow": "دنبال کردن", "time.left": "{0} باقی مانده است", "time.over": "بیش از {0}", "time.estimated": "تقریباً {0}", "video-player.default-view": "نمای پیش‌فرض", "video-player.cinema-mode": "حالت سینما", "subtitles-picker.heading": "زیرنویس‌ها", "time.hours.short": { "one": "{0} ساعت", "other": "{0} ساعت" }, "time.minutes.short": { "one": "{0} دقیقه", "other": "{0} دقیقه" }, "time.seconds.short": { "one": "{0} ثانیه", "other": "{0} ثانیه" }, "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "پادکست جدیدی وجود ندارد", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "پادکست‌های دلخواهتان را دنبال کنید تا به‌روزرسانی‌ها را به شما اطلاع دهیم.", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "موسیقی جدیدی وجود ندارد", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "هنرمندان دلخواهتان را دنبال کنید تا به‌روزرسانی‌ها را به شما اطلاع دهیم.", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "هیچ چیز جدیدی وجود ندارد", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "اگر مورد جدیدی باشد اینجا پست می‌کنیم. هنرمندان و پادکست‌های دلخواهتان را دنبال کنید تا از به‌روزرسانی‌های آن‌ها نیز مطلع شوید.", "web-player.whats-new-feed.filters.music": "موسیقی", "web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "پادکست و اجراها", "web-player.whats-new-feed.panel.error": "هنگام واکشی به‌روزرسانی‌ها خطایی رخ داد", "web-player.whats-new-feed.new-section-title": "جدید", "web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "قدیمی‌تر", "web-player.whats-new-feed.panel.title": "تازه‌ها", "web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "جدیدترین آثار هنرمندان، پادکست‌ها، و اجراهایی که دنبال می‌کنید.", "playback-control.now-playing-label": "اکنون درحال پخش: {0} از {1}", "npb.expandCoverArt": "گسترده کردن", "user.account": "حساب", "user.setup-duo": "طرح «دونفره» را راه‌اندازی کنید", "user.setup-family": "طرح «خانواده» را راه‌اندازی کنید", "user.private-session": "جلسه خصوصی", "user.unable-to-update": "به‌روزرسانی امکان‌پذیر نیست", "user.update-client": "اسپاتیفای را همین حالا به‌روزرسانی کنید", "user.settings": "تنظیمات", "web-player.connect.bar.connected-state": "درحال گوش کردن در %device_name%", "web-player.connect.bar.connecting-state": "درحال اتصال به %device_name%", "carousel.left": "قبلی", "carousel.right": "بعدی", "search.lyrics-match": "متن ترانه منطبق", "ad-formats.hideAnnouncements": "پنهان کردن اعلان‌ها", "ad-formats.sponsored": "دارای حامی مالی", "ad-formats.remove": "حذف", "ad-formats.save": "ذخیره", "user-fraud-verification.dialog-alert.title": "بسیار خوب", "user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "سیستم‌های ما تشخیص می‌دهند که شما درواقع انسان هستید، ولی این {0}فهرست پخش روبو-فانک{1} برای شما است.", "user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "تأیید", "web-player.offline.empty-state.title": "آفلاین هستید", "web-player.offline.empty-state.subtitle": "برای گوش کردن درحالت آفلاین، موسیقی‌ها و پادکست‌ها را بارگیری کنید.", "web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "رمضان ۲۰۲۳ با اسپاتیفای", "web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "برنامه اسپاتیفای را در تلفن همراهتان بارگیری کنید و برای تجربه‌ای انحصاری در طول ماه مبارک به ما بپیوندید.", "web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "نماد فروشگاه برنامه Apple", "web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "نماد فروشگاه Google Play", "desktop.login.Back": "برگشت", "web-player.now-playing-view.transcript": "ترانویسی", "ad-formats.learnMore": "بیشتر بدانید", "settings.npv": "نمایش پانل «درحال پخش» با کلیک روی پخش", "desktop.settings.showFollows": "نمایش فهرست دنبال‌کنندگان و دنبال‌شدگان من در نمایه عمومی", "equalizer.equalizer": "اکولایزر", "local-files.source.downloads": "بارگیری‌شده‌ها", "local-files.source.itunes": "آی‌تیونز", "local-files.source.my_music": "موسیقی من", "local-files.source.windows_music_library": "کتابخانه موسیقی", "desktop.settings.compatibility": "سازگاری", "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "فعال کردن شتاب سخت‌افزاری", "desktop.settings.proxy.title": "تنظیمات پراکسی", "desktop.settings.proxy.type": "نوع پراکسی", "desktop.settings.proxy.host": "میزبان", "desktop.settings.proxy.port": "درگاهی", "desktop.settings.proxy.user": "نام کاربری", "desktop.settings.proxy.pass": "گذرواژه", "desktop.settings.sec": "ثانیه", "desktop.settings.crossfadeTracks": "پخش محوشدنی آهنگ‌ها", "desktop.settings.automixInfo": "گلچین خودکار - اجازه دهید انتقال بین آهنگ‌ها در فهرست پخش‌های انتخابی بدون وقفه انجام شود", "desktop.settings.monoDownmixer": "صدای مونو - باعث می‌شود بلندگوهای چپ و راست صدای یکسانی را پخش کنند", "desktop.settings.silenceTrimmer": "برش سکوت - از لحظه‌های سکوت در پادکست‌ها رد می‌شود", "desktop.settings.autostartMinimized": "کوچک‌شده", "desktop.settings.autostartNormal": "بله", "desktop.settings.autostartOff": "خیر", "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "نحوه عملکرد شروع و پنجره", "desktop.settings.autostart": "بعد از ورود به سیستم در رایانه، اسپاتیفای به‌طور خودکار باز شود", "desktop.settings.closeShouldMinimize": "دکمه بستن، پنجره اسپاتیفای را کوچک کند", "desktop.settings.storage": "فضای ذخیره‌سازی", "desktop.settings.storage.downloads.heading": "بارگیری‌شده‌ها:", "desktop.settings.storage.downloads.text": "محتوایی که برای استفاده آفلاین بارگیری کرده‌اید", "desktop.settings.storage.cache.heading": "حافظه نهان:", "desktop.settings.storage.cache.text": "فایل‌های موقت که اسپاتیفای برای عملکرد سریع‌تر در شبکه‌های کند ذخیره می‌کند", "desktop.settings.offlineStorageLocation": "محل ذخیره‌سازی آفلاین", "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "تغییر مکان", "settings.restartApp": "بازراه‌اندازی برنامه", "music_and_talk.in_this_episode": "در این قسمت", "paid": "پولی", "drop_down.filter_by": "فیلتر براساس", "web-player.audiobooks.narratedByX": "گوینده: {0}", "web-player.audiobooks.audiobook": "کتاب صوتی", "audiobook.freePriceDescription": "این کتاب صوتی رایگان است", "audiobook.freePriceExplanation": "روی «دریافت کردن» ضربه بزنید تا آن را به «کتابخانه شما» اضافه کنید و ظرف چند ثانیه برای گوش دادن آماده خواهد بود.", "web-player.audiobooks.retailPrice": "قیمت خرده‌فروشی: {0}", "web-player.audiobooks.noRating": "بدون رده‌بندی", "web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "رتبه دادن به کتاب صوتی", "web-player.audiobooks.rating.closeModal": "فرم را ببندید", "web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "می‌خواهید به این کتاب صوتی رتبه دهید؟", "web-player.audiobooks.rating.goToApp": "برای امتیاز دادن به این کتاب، در تلفن همراهتان به اسپاتیفای بروید.", "web-player.audiobooks.rating.ok": "تأیید", "mwp.see.more": "دیدن موارد بیشتر", "concerts.count": { "one": "{0} رویداد", "other": "{0} رویداد" }, "context-menu.copy-concert-link": "کپی پیوند کنسرت", "concert_lineup": "اجراکنندگان", "concerts_browse_more": "گشتن در کنسرت‌های بیشتر", "addToPlaylist-icon.label": "افزودن به فهرست پخش", "playlist.extender.button.add": "افزودن", "tracklist.disc-sperator.title": "دیسک {0}", "track-page.from-the-single": "از تک‌آهنگ", "track-page.from-the-ep": "از آلبوم کوچک", "track-page.from-the-compilation": "از گردآوری‌ها", "track-page.from-the-album": "از آلبوم", "user.edit-details.error.file-size-exceeded": "عکس خیلی بزرگ است. عکسی کوچکتر از {0} مگابایت انتخاب کنید.", "user.edit-details.error.too-small": "عکس خیلی کوچک است. عکس باید حداقل {0} در{1} باشد.", "user.edit-details.error.missing-name": "نام نمایشی الزامی است.", "user.edit-details.error.failed-to-save": "تغییرات نمایه ذخیره نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.", "user.edit-details.error.file-upload-failed": "عکس بارگذاری نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.", "user.edit-details.choose-photo": "انتخاب عکس", "user.edit-details.remove-photo": "حذف عکس", "monthly_listeners": "شنوندگان ماهیانه", "artist-page.where-people-listen-from": "{0}، {1}", "artist-page.how-many-listeners": { "one": "{0} شنونده", "other": "{0} شنونده" }, "artist-page.on-tour": "در تور", "artist.concerts.artist_tour_dates": "تاریخ‌های تور {0}", "concerts.header.other": "سایر مکان‌ها", "web-player.merch.title": "بازارپردازی", "web-player.merch.seeAllUri": "دیدن بازارپردازی بیشتر", "merch.subtitle.format": "{0} • {1}", "ad-formats.playTrack": "پخش قطعه", "web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "در فهرست پخش باقی بماند", "web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "این آهنگ را دوست دارید؟ آن را به این فهرست پخش اضافه کنید.", "web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "حذف از فهرست پخش", "contextmenu.find-folder": "پیدا کردن پوشه", "contextmenu.find-playlist": "یافتن فهرست پخش", "search.title.top-results": "برترین‌ها", "permissions.collaborator": "مشارکت‌کننده", "permissions.listener": "شنونده", "permissions.creator": "محتواساز", "playlist.curation.popular_songs": "آهنگ‌های محبوب", "playlist.curation.albums": "آلبوم‌ها", "search.row.subtitle": "کتاب صوتی", "sidebar.expand_folder": "گسترده کردن پوشه", "subtitles-picker.option_off": "خاموش", "subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated", "subtitles-picker.option_zh": "چینی", "subtitles-picker.option_cs": "چک", "subtitles-picker.option_nl": "هلندی", "subtitles-picker.option_en": "انگلیسی", "subtitles-picker.option_fi": "فنلاندی", "subtitles-picker.option_fr": "فرانسوی", "subtitles-picker.option_de": "آلمانی", "subtitles-picker.option_el": "یونانی", "subtitles-picker.option_hu": "مجارستانی", "subtitles-picker.option_id": "اندونزیایی", "subtitles-picker.option_it": "ایتالیایی", "subtitles-picker.option_ja": "ژاپنی", "subtitles-picker.option_ms": "مالایایی", "subtitles-picker.option_pl": "لهستانی", "subtitles-picker.option_pt": "پرتغالی", "subtitles-picker.option_es": "اسپانیایی", "subtitles-picker.option_sv": "سوئدی", "subtitles-picker.option_tr": "ترکی", "subtitles-picker.option_vi": "ویتنامی", "web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "بازارپردازی و رویدادها", "web-player.your-library-x.filter_options": "گزینه‌های فیلتر", "web-player.whats-new-feed.filters.options": "گزینه‌های فیلتر", "buddy-feed.add-friends": "افزودن دوستان", "ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "پرش از تبلیغ بعد از:", "web-player.hifi.aria-label": "تجربه صدای HiFi", "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "ساختن فهرست پخش", "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "اولین فهرست پخشتان را ایجاد کنید", "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "خیلی ساده است، کمکتان می‌کنیم", "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "گشتن در پادکست‌ها", "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "بیایید چند پادکست برای دنبال کردن پیدا کنیم", "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "برای قسمت‌های جدید به شما اطلاع می‌دهیم", "web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "ظاهراً این پوشه خالی است", "web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "با کشیدن و رها کردن، شروع به افزودن فهرست‌های پخش کنید", "web-player.your-library-x.error-title": "مشکلی روی داد", "web-player.your-library-x.error-body": "«کتابخانه شما» را مجدداً بار کنید", "web-player.your-library-x.error-button": "بار کردن مجدد", "web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "«{0}» پیدا نشد", "web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "با املا یا کلیدواژه‌ای متفاوت دوباره جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "عنوان", "web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "تاریخ افزودن", "web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "پخش‌شده", "web-player.your-library-x.clear_filters": "حذف فیلترها", "web-player.your-library-x.your-library": "کتابخانه شما", "web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "برای تغییر ترتیب‌بندی فهرست‌های پخش، هروقت خواستید ترتیب سفارشی را از اینجا انتخاب کنید.", "web-player.your-library-x.sort_by": "مرتب‌سازی براساس", "web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "جستجو در «آلبوم‌ها»", "web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "جستجو در «هنرمندان»", "web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "جستجو در «فهرست‌های پخش»", "web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "جستجو در «پادکست‌ها و اجراها»", "web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "جستجو در «کتاب‌های صوتی»", "web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "جستجو در «بارگیری‌شده‌ها»", "web-player.your-library-x.pin-error.title": "دیگر نمی‌توانید سنجاق کنید", "web-player.your-library-x.pin-error.message": "حداکثر {0} مورد را می‌توانید سنجاق کنید.", "web-player.your-library-x.pin-error.ok": "تأیید", "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "این مورد سنجاق نمی‌شود", "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "موارد داخل پوشه را نمی‌توانید سنجاق کنید. درعوض پوشه را سنجاق کنید.", "context-menu.copy-generic-link": "کپی کردن پیوند", "web-player.now-playing-view.discover-more": "اکتشافات بیشتر", "web-player.now-playing-view.credits": "دست‌اندرکاران", "web-player.now-playing-view.npv-merch": "بازارپردازی", "web-player.now-playing-view.show.lyrics": "نمایش متن ترانه", "web-player.now-playing-view.on-tour": "در تور", "web-player.now-playing-view.show-all": "نمایش همه موارد", "home.evening": "عصربه‌خیر", "home.morning": "صبح به‌خیر", "home.afternoon": "بعدازظهر به‌خیر", "equalizer.presets": "پیش‌تنظیم‌ها", "desktop.settings.proxy.autodetect": "تنظیمات تشخیص خودکار", "desktop.settings.proxy.noproxy": "پراکسی‌ای موجود نیست", "desktop.settings.proxy.http": "HTTP", "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4", "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5", "equalizer.reset": "بازنشانی", "shows.filter.unplayed": "پخش‌نشده", "shows.filter.in-progress": "درحال انجام", "concert.label.headliner": "هنرمند اصلی", "web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "برای شما و «خانواده» شما", "tracklist.header.title": "عنوان", "tracklist.header.plays": "تعداد پخش", "tracklist.header.added-by": "اضافه‌شده توسط", "tracklist.header.date-added": "تاریخِ افزودن", "tracklist.header.release-date": "تاریخ انتشار", "tracklist.header.event": "رویداد", "tracklist.header.duration": "مدت زمان", "tracklist.header.actions": "اقدام‌ها", "tracklist.header.album": "آلبوم", "tracklist.header.album-or-podcast": "آلبوم یا پادکست", "music_and_talk.album_or_show": "آلبوم یا اجرا", "download.available-offline": "آفلاین دردسترس است", "tracklist.livestream": "جاری‌سازی زنده", "gallery.prev": "عکس قبلی", "gallery.next": "عکس بعدی", "artist.concerts.error.not_found_near_location": "این هنرمند رویدادی نزدیک {0} پیش رو ندارد.", "artist.concerts.error.not_found": "این هنرمند هیچ کنسرتی را اعلام نکرده است.", "web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "درحال آماده‌سازی برای بارگیری. پیشرفت را در {0} بررسی کنید.", "web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "این رایانه", "contextmenu.make-collaborator": "مشارکت‌کننده کردن", "contextmenu.make-listener": "مشارکت‌کننده نباشد", "contextmenu.remove-user-from-playlist": "حذف از فهرست پخش", "buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "اجازه دهید دوستان و دنبال‌کنندگانتان در اسپاتیفای ببینند شما چه چیزی گوش می‌کنید.", "buddy-feed.enable-share-listening-activity": "به «تنظیمات > اجتماعی» بروید و «آنچه گوش کرده‌ام در اسپاتیفای هم‌رسانی شود» را فعال کنید. هروقت خواستید می‌توانید این تنظیم را غیرفعال کنید.", "buddy-feed.button.back": "برگشت", "buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "با فیس‌بوک وصل شوید تا ببینید دوستان‌تان چه پخش می‌کنند.", "buddy-feed.facebook.button": "اتصال با فیس‌بوک", "buddy-feed.facebook.disclaimer": "بدون اجازه شما هرگزچیزی پست نمی‌کنیم. در «تنظیمات» می‌توانید «فعالیت دوستان» را پنهان کنید یا نشان دهید.", "web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "بزرگ کردن «کتابخانه شما»", "web-player.your-library-x.reduce-your-library": "کوچک کردن «کتابخانه شما»", "web-player.your-library-x.list-view": "رفتن به نمای فهرستی", "web-player.your-library-x.grid-view": "رفتن به نمای جدولی", "web-player.your-library-x.create.button-label": "ایجاد فهرست پخش یا پوشه", "web-player.your-library-x.expand-your-library": "گسترده کردن «کتابخانه شما»", "web-player.your-library-x.collapse-your-library": "جمع کردن «کتابخانه شما»", "web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "عقب رفتن", "web-player.your-library-x.download-progress-title": "درحال بارگیری", "web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}", "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": { "one": "{0} فهرست پخش", "other": "{0} فهرست پخش" }, "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": { "one": "{0} پوشه", "other": "{0} پوشه" }, "web-player.your-library-x.collapse-folder": "جمع کردن پوشه", "web-player.your-library-x.expand-folder": "گسترده کردن پوشه", "web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": { "one": "{0} آهنگ", "other": "{0} آهنگ" }, "web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": { "one": "{0} قطعه", "other": "{0} قطعه" }, "web-player.your-library-x.type-album": "آلبوم", "web-player.your-library-x.type-artist": "هنرمند", "web-player.your-library-x.type-folder": "پوشه", "web-player.your-library-x.type-audiobook": "کتاب صوتی", "web-player.your-library-x.type-playlist": "فهرست پخش", "web-player.your-library-x.type-show": "پادکست", "web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "قسمت‌های ذخیره‌شده و بارگیری‌شده", "web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "باز کردن در حالت سینما", "web-player.feature-activation-shelf.title": "با ویژگی‌های «نسخه ممتاز»‌ آشنا شوید", "web-player.feature-activation-shelf.see_more": "دیدن ویژگی‌های بیشتر", "equalizer.filterA11yValueText": "{0} دسی‌بل", "equalizer.filterLabel": "تغییر دسی‌بل‌ها در {0} هرتز", "web-player.audiobooks.buyFree": "دریافت کردن", "web-player.audiobooks.buy": "خریدن", "mwp.list.item.share": "هم‌رسانی", "podcast-ads.recent_ads_from": "آگهی‌های اخیر از: ", "podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}، {1} و...", "podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} و {1}", "web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} دنبال می‌کند", "web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} نفر از «خانواده» شما دنبال می‌کنند", "web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "کشف اجراهای هنرمندانی که «خانواده» شما دنبال می‌کنند", "web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "کشف اجراهای هنرمندانی که شریک طرح «دونفره» شما دنبال می‌کند", "buddy-feed.number-of-friends": { "one": "{0} دوست در اسپاتیفای دارید.", "other": "{0} دوست در اسپاتیفای دارید." }, "buddy-feed.find-in-playlists": "فیلتر با نام", "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "با فیس‌بوک متصل می‌شوید؟", "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "دوستان فیس‌بوکی‌تان را در اسپاتیفای پیدا کنید. نام، عکس نمایه، و فهرست دوستان فیس‌بوک شما با اسپاتیفای هم‌رسانی خواهد شد.", "web-player.buddy-feed.connect-button": "متصل کردن", "web-player.connect.device-picker.current-device": "دستگاه فعلی", "web-player.connect.device-picker.this-computer": "این رایانه", "web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "این مرورگر وب", "playback-control.connect-picker": "اتصال به دستگاه", "hifi.connectExplanation": "بهترین روش برای گوش کردن به‌صورت HiFi، با «اتصال» اسپاتیفای است. آهنگی را پخش کنید و روی {0} در پایین صفحه کلیک کنید، سپس دستگاهی سازگار با {1} انتخاب کنید تا بتوانید موسیقی را مستقیماً از برنامه کنترل کنید.", "spotify-connect": "اتصال اسپاتیفای", "hifi.changeCellularSettings": "«تنظیمات» را برای پخش موسیقی هنگام جاری‌سازی روی «بسیار بالا» یا کمتر تنظیم کرده‌اید. برای تغییر این حالت به «تنظیمات» بروید و HiFi را برای کیفیت جاری‌سازی انتخاب کنید.", "hifi.optOutOfDowngrade": "ویژگی تنظیم خودکار کیفیت را در «تنظیمات» غیرفعال کرده‌اید. در نتیجه اگر پهنای باندتان ضعیف باشد ممکن است در پخش وقفه ایجاد شود.", "hifi.poorBandwidthInterferes": "ظاهراً پهنای باند اینترنتتان فعلاً برای پخش HiFi مشکل دارد. اتصالتان را بررسی کنید، یا از شبکه دیگری استفاده کنید.", "hifi.defaultToVeryHigh": "هیچ‌چیز بدتر از این نیست که به آهنگ دلخواهتان برسید و آهنگ رد شود. به همین دلیل اگر پهنای باندتان ضعیف باشد به‌صورت خودکار کیفیت را از HiFi به کیفیت صدای کم‌تری تغییر می‌دهیم.", "hifi.needToReDownload": "آهنگ‌هایی که بارگیری کرده‌اید فعلاً به‌صورت HiFi نیستند. اگر می‌خواهید آن‌ها را به‌صورت HiFi گوش کنید، باید دوباره آن‌ها را بارگیری کنید. توجه داشته باشید فایل آهنگ‌های HiFi حجم زیادی دارند و فضای زیادی را اشغال می‌کنند.", "hifi.bluetoothDegradesHifi": "اگر با بلوتوث به‌صورت HiFi گوش کنید، کیفیت صدای بهتری درمقایسه با زمانی که فقط با نسخه «ممتاز» اسپاتیفای گوش می‌کنید خواهید داشت. اگر از بلندگوهای «اتصال» اسپاتیفای و / یا دستگاه‌های سیم‌دار {0} استفاده کنید، HiFi با بهترین کیفیت پخش می‌شود.", "web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "ایجاد فهرست پخش جدید", "web-player.your-library-x.default_folder_name": "پوشه جدید", "web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "ایجاد پوشه فهرست پخش", "web-player.your-library-x.pinned": "سنجاق‌شده", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "سنجاق فهرست پخش برداشته شود؟", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "سنجاق پوشه برداشته شود؟", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "اگر این فهرست پخش را جابه‌جا کنید، سنجاق آن از بالای کتابخانه شما برداشته می‌شود", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "اگر این پوشه را جابه‌جا کنید، سنجاق آن از بالای کتابخانه شما برداشته می‌شود", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "برداشتن سنجاق", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "برداشتن سنجاق فهرست پخش", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "برداشتن سنجاق پوشه", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "لغو", "web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "فهرست‌های پخشتان را با نسخه ممتاز بهینه کنید", "web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "قطعه‌های شخصی‌سازی‌شده‌ای را که با سبک منحصربه‌فرد این فهرست پخش سازگار هستند در یک آن اضافه کنید", "web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "بیشتر بدانید", "web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "بهینه کردن %playlist%", "web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "بهینه‌شده", "web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "بهینه کردن", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "همراه هم گوش دهید، از هرجایی که دوست دارید", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "دوستانتان را دعوت کنید تا به شما در کنترل کردن محتواهای پخش از راه دور ملحق شوند", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "بیشتر بدانید", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "فعال کردن کیفیت صدای بالاتر", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "شفافیت در فرکانس‌های بالا و بیس قدرتمند در فرکانس‌های پایین، چیزهایی که با کیفیت صدای بالا خواهید شنید", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "فعال شد", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "فعال کردن", "time.now": "همین حالا", "web-player.connect.device-picker.select-another-device": "دستگاه دیگری انتخاب کنید", "web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "دستگاه دیگری یافت نشد", "web-player.connect.device-picker.check-wifi": "وای‌فای را بررسی کنید", "web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "دستگاه‌هایی را که استفاده می‌کنید به یک وای‌فای واحد متصل کنید.", "web-player.connect.device-picker.play-from-another": "از یک دستگاه دیگر پخش کنید", "web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "به‌طور خودکار در اینجا نمایش داده می‌شود.", "web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "بلندگو را بازراه‌اندازی کنید", "web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "یا اگر دستگاه جدیدی است دستورالعمل‌های راه‌اندازی را دنبال کنید.", "web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "رفتن به برنامه اسپاتیفای", "web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "این برنامه می‌تواند دستگاه‌های بیشتری را شناسایی کند.", "hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available", "hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.", "time.weeks.short": { "one": "{0} هفته", "other": "{0} هفته" }, "time.days.short": { "one": "{0} روز", "other": "{0} روز" }, "buddy-feed.button.remove-friend": "حذف دوست", "buddy-feed.button.add-friend": "افزودن دوست", "web-player.connect.device-picker.help-external-link": "دستگاهتان را نمی‌بینید؟", "web-player.connect.device-picker.on-this-network": "در این شبکه", "web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "دستگاهی در این شبکه پیدا نشد", "web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "در سایر شبکه‌ها", "web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "از بلندگو گوش کنید", "hifi.unknown": "ناشناس", "hifi.currentAudioQuality": "کیفیت صدای فعلی:", "hifi.networkConnection": "اتصال شبکه", "hifi.good": "خوب", "hifi.poor": "ضعیف", "hifi.hifiCompatibleDevice": "دستگاه سازگار با HiFi", "hifi.yes": "بله", "hifi.no": "نه", "hifi.playingVia": "پخش ازطریق", "hifi.internetBandwidth": "پهنای باند اینترنت", "connect-picker.this-computer": "این رایانه", "connect-picker.this-web-browser": "این مرورگر وب", "connect-picker.listening-on": "درحال گوش کردن در", "web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "دستگاه‌های گوگل کَست", "web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast", "web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "استفاده از «اتصال» اسپاتیفای", "web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "استفاده از گوگل کست", "web-player.connect.context-menu.forget-device": "فراموش کردن دستگاه", "web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "نحوه اتصال را انتخاب کنید" }