1678 lines
108 KiB
JSON
1678 lines
108 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Kažkas nepavyko",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Bandyk įkelti puslapį iš naujo",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "ĮKELTI PUSLAPĮ IŠ NAUJO",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Reklama",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Nepasiekiama neprisijungus.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Įtraukta į eilę",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Įtraukta į <b>grojaraštį</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Grojaraštis paverstas viešu.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Grojaraštis paverstas privačiu.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Naudotojas dabar yra šio grojaraščio klausytojas.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Naudotojas dabar yra šio grojaraščio bendrakūrėjas.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Išėjai iš grojaraščio.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Pašalinai naudotoją iš šio grojaraščio.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Įrašyta į aplanką <b>Mano biblioteka</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Pašalinta iš aplanko <b>Mano biblioteka</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Įtraukta į aplanką <b>Patinkančios dainos</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Įtraukta į aplanką <b>Mano serijos</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Įtraukta į aplanką <b>Atlikėjai</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Įtraukta į aplanką <b>Albumai</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Įtraukta į aplanką <b>Grojaraščiai</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Įtraukta į aplanką <b>Garsinės knygos</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Įtraukta į aplanką <b>Tinklalaidės ir laidos</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Įtraukta į aplanką <b>Mano biblioteka</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Pašalinta iš aplanko <b>Patinkančios dainos</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Pašalinta iš aplanko <b>Mano serijos</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Pašalinta iš aplanko <b>Atlikėjai</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Pašalinta iš aplanko <b>Albumai</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Pašalinta iš aplanko <b>Grojaraščiai</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Pašalinta iš aplanko <b>Garsinės knygos</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Pašalinta iš aplanko <b>Tinklalaidės ir laidos</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Papildyta {0} rekomenduojama daina.",
|
|||
|
|
"few": "Papildyta {0} rekomenduojamomis dainomis.",
|
|||
|
|
"many": "Papildyta {0} rekomenduojamos dainomis.",
|
|||
|
|
"other": "Papildyta {0} rekomenduojamų dainų."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Įtraukta į grojaraštį.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Kažkas nepavyko, bandyk dar kartą",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Rekomendacija pašalinta",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Šio grojaraščio klausymasis turės mažesnį poveikį tavo skonio profiliui ir rekomendacijoms.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Šio grojaraščio klausymasis turės poveikį tavo skonio profiliui ir rekomendacijoms.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Nuoroda nukopijuota į iškarpinę",
|
|||
|
|
"error.playback": "Atkuriant įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Šis turinys nepasiekiamas.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Sveikiname pradėjus naudotis „Spotify“ programėle",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Supratome. Kitą kartą nerekomenduosime tokių dainų {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Grojaraštis dabar rodomas tavo profilyje.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Grojaraštis neberodomas tavo profilyje.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Užblokavai šią paskyrą.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Nebeblokuoji šios paskyros.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Ieškoti ko nors kito?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Patinkančios dainos",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Mano serijos",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Vietiniai failai",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Naujas grojaraštis",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Klausykis muzikos iš savo bibliotekos",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Prisijunk ir peržiūrėk dainas, tinklalaides, atlikėjus ir grojaraščius, kuriuos įrašei savo bibliotekoje.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Įrašyk ir perklausyk vėliau",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Prisijunk ir tęsk.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Sukurk grojaraštį",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Prisijunk, kurk ir bendrink grojaraščius.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Klausykis patikusių dainų",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Prisijunk ir peržiūrėk visas patikusias dainas viename paprastame grojaraštyje.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Tu atsijungei",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Prisijunk ir įtrauk į eilę.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Prisijunk ir paleisk radiją.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Prisijunk ir įtrauk šį kūrinį į aplanką „Patinkančios dainos“.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Prisijunk ir stebėk šį profilį „Spotify“.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Atidaryk programėlę arba prisijunk, jei nori klausytis viso takelio.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Prisijunk ir sinchronizuok klausymosi istoriją visuose savo įrenginiuose.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Įkeliama",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Nepavyko rasti tokio puslapio",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Pagrindinis",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Be koregavimo",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Akustika",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Žemųjų dažnių stiprintuvas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Žemųjų dažnių slopintuvas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Klasikinė muzika",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Šokis",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Žemieji tonai",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Elektronika",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hiphopas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Džiazas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Lotynų",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Garsumas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Poilsis",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Pianinas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Popmuzika",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "Ritmenbliuzas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rokas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Maži garsiakalbiai",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Sakytinė kalba",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Aukštųjų dažnių stiprintuvas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Aukštųjų dažnių slopintuvas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Vokalo stiprintuvas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Rankinis",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Autorius",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Kūrėjas",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Pasirinktinė tvarka",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Abėcėlės tvarka",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Neseniai įtraukta",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Paskutiniai leisti",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Naujausi",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Neseniai atnaujinta",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Aktualiausia",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Albumai",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Atlikėjai",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Grojaraščiai",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Tinklalaidės ir laidos",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Garsinės knygos",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Atsisiųsta",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Sukūrei tu",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Sukūrė „Spotify“",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Neleistos",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Vykdoma",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Gauk kelis kitus DJ parinkimus",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Leisk tavo DJ parinkti dabartinių klausomiausių, senų mėgstamiausiųjų ir naujų atradimų miksą.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Šios dainos leisti negalima.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Išjunk režimą „Neprisijungus“ ir bandyk dar kartą.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Jei nori atsisiųsti, išjunk režimą „Neprisijungus“.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Galėsime leisti šį turinį, kai suteiksi leidimą šiam atlikėjui „Spotify“ telefono programėlėje.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Galėsime leisti šį turinį, kai suteiksi leidimą šiam takeliui „Spotify“ telefono programėlėje.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "„Spotify“ negali leisti šio takelio tavo regione. Jei failas yra tavo kompiuteryje, gali jį importuoti.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Šiuo metu „Spotify“ negali leisti šio turinio. Jei failas yra tavo kompiuteryje, gali jį importuoti.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Šiuo metu „Spotify“ negali leisti šio turinio.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Pasirinkta daina bus leidžiama pasibaigus reklamoms.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Bandyk dar kartą pasibaigus reklamai.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Tavo takelis bus leidžiamas pasibaigus reklamoms. Praleisk reklamas ir greičiau sugrįžk prie savo muzikos!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Galėsi praleisti reklamą ir sugrįžti prie savo turinio po {0} sek.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Pasiekei nemokamo klausymosi limitą.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Šiuo metu „Spotify“ negali leisti šio turinio, nes jame yra suaugusiesiems skirto turinio.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Pasirinktas turinys bus leidžiamas pasibaigus reklamoms",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Gauk „Spotify Premium“ ir klausykis",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Įdiek „Spotify“ ir klausykis",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Negalima paleisti šio įrašo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Atnaujink šį įrenginį ir „Spotify“ programėlę",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Energijos taupymo nuostatose leisk įjungti naudojant „Spotify“",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Nepasiekiama",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Ši reklama netrukus baigsis",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ segmentas netrukus baigsis",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Žadinama...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Prisijunk prie „WiFi“ ir pažadink įrenginį",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Pabandyk iš naujo paleisti šį įrenginį",
|
|||
|
|
"close": "Uždaryti",
|
|||
|
|
"login": "Prisijungti",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Ne dabar",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Nepavyko rasti tokio grojaraščio",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Apsaugoto turinio leidimas neįjungtas.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Apsilankyk „Spotify“ pagalbos svetainėje ir sužinok, kaip įjungti leidimą naršyklėje.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "„Spotify“ pagalbos tarnyba",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Panašu, kad susidūrei su kortelių apribojimu...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Atsidarei per daug kortelių. Uždaryk šią kortelę ir klausykis toliau.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Rasti daugiau",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Leisti {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Pristabdyti {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Pakviesti bendrakūrėjų į „{0}“",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Daugiau {0} parinkčių",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Įvyko klaida",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "„Spotify“ nebepalaiko šios „{0}“ versijos. Atnaujink naršyklę, kad klausytumeisi nepertraukiamai.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} {2} | „Spotify“",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – daina ir dainos tekstas {1} | „Spotify“",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "„Spotify“ – internetinis leistuvas: muzika kiekvienam",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Įdėti laidą",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Įdėti seriją",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Įdėti takelį",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Įdėti albumą",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Įdėti atlikėją",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Įdėti grojaraštį",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Įdėti",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Kopijuoti",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Nukopijuota!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Spalva",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Dydis",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Įprasta",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Kompaktiškas",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Žinynas",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Pasirinkus 100 %, leistuvo plotis automatiškai padidės, kad atitiktų mobiliojo įrenginio ir kompiuterio ekrano išdėstymą.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Kai įdedi „Spotify“ grotuvą savo interneto svetainėje, sutinki su <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> ir <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">platformos „Spotify“ taisyklėmis</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Pradėti nuo",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Rodyti kodą",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Slėpti reklamą",
|
|||
|
|
"search.page-title": "„Spotify“ – paieška",
|
|||
|
|
"error.reload": "Įkelti iš naujo",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Pasiektas įrenginių limitas",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Pašalink visus atsisiuntimus iš kito įrenginio, kad galėtum klausytis be interneto šiame įrenginyje.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Pagrindinis",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Paieška",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Mano biblioteka",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Keisti pagrindinio naršymo elemento dydį",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Apie rekomendacijas",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Uždaryti",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Blokuoti {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} nebematys tavo profilio, nebegalės tavęs stebėti arba matyti, ko klausaisi.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Atšaukti",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Blokuoti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Spartieji klavišai",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Paspausk",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "kad perjungtum šį modalą.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Bazinis",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Leidimas",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Naršymas",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Išdėstymas",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Naikinti {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Panaikinti iš bibliotekos?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Tai padarius <b>{0}</b> bus panaikintas iš <b>Jūsų bibliotekos.</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Naikinti",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Atšaukti",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Kūrėjai",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Šaltinis",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Taip pat prisidėjo",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Ar tikrai nori naikinti šį aplanką ir visus jame esančius grojaraščius?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Patvirtink savo amžių",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Išeiti iš grojaraščio",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Tai privatus grojaraštis. Jei išeisi, nebegalėsi jo pasiekti.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Jei išeisi iš šio grojaraščio, nebegalėsi į jį įtraukti dainų.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Jei šis grojaraštis bus padarytas privatus, nebegalėsi jo pasiekti.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Ar tikrai?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Ne dabar",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Jau yra tavo grojaraštyje „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Jau yra tavo grojaraštyje „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Keletas jau yra tavo grojaraštyje „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Jau įtraukta",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Keletas jau įtraukta",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Įtraukti visas",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Vis tiek įtraukti",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Įtraukti naujų",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Neįtraukti",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Muzika be apribojimų",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "„Premium“ suteikia galimybę mėgautis visa „Spotify“ muzika be reklamos. Leisk bet kurią dainą kada tik nori. Ir nereikia prisijungti prie interneto.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Gauti „Premium“",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Atmesti",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Gauk „Spotify Premium“",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Mėgaukis neribota prieiga prie muzikos, asmeninių grojaraščių ir dar daugiau. Reikalavimus atitinkantys nariai pirmą mėnesį gali naudotis nemokamai.",
|
|||
|
|
"few": "Mėgaukis neribota prieiga prie muzikos, asmeninių grojaraščių ir dar daugiau. Reikalavimus atitinkantys nariai pirmus {0} mėnesius gali naudotis nemokamai.",
|
|||
|
|
"many": "Mėgaukis neribota prieiga prie muzikos, asmeninių grojaraščių ir dar daugiau. Reikalavimus atitinkantys nariai pirmą {0} mėnesio gali naudotis nemokamai.",
|
|||
|
|
"other": "Mėgaukis neribota prieiga prie muzikos, asmeninių grojaraščių ir dar daugiau. Reikalavimus atitinkantys nariai pirmus {0} mėnesių gali naudotis nemokamai."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Prenumeruoti",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Atsijungti",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "Paskui %price% per mėnesį. Taikomos sąlygos. Naudotojai, kurie jau išbandė „Premium“, pirmą mėnesį negalės naudotis nemokamai.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Atsisiųsti „Spotify“",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Leisk milijonus dainų ir tinklalaidžių savo įrenginyje.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Leisk milijonus dainų savo įrenginyje.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Atsisiųsti",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Atmesti",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Viršutinė juosta ir naudotojo meniu",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Eiti atgal",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Eiti pirmyn",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "„Premium“",
|
|||
|
|
"user.support": "Pagalba",
|
|||
|
|
"download.download": "Atsisiųsti",
|
|||
|
|
"sign_up": "Prisiregistruoti",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Redaguok informaciją",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Pervardyti",
|
|||
|
|
"save": "Įrašyti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Pašalinsime šį albumą iš aplanko <b>Mano biblioteka</b>, bet vis tiek galėsi jo ieškoti „Spotify“.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Pašalinsime šį atlikėją iš aplanko <b>Mano biblioteka</b>, bet vis tiek galėsi jo ieškoti „Spotify“.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Pašalinsime šią garsinę knygą iš aplanko <b>Mano biblioteka</b>, bet vis tiek galėsi jos ieškoti „Spotify“.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Pašalinsime šią laidą iš aplanko <b>Mano biblioteka</b>, bet vis tiek galėsi jos ieškoti „Spotify“.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Pašalinsime šį grojaraštį iš <b>Jūsų bibliotekos</b> , bet vis tiek galėsi jį susirasti „Spotify“.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Pašalinti iš bibliotekos?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Pašalinti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Atšaukti",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Paskutiniai leisti",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Šią nuorodą galima peržiūrėti tik mobiliajame įrenginyje.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Radijas pagal grojaraštį",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Nepavyko rasti tokios stoties",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Nepavyko rasti tokios tinklalaidės",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Pakviesk draugų",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Pasirink draugą, su kuriuo nori kurti bendrą miksą – grojaraštį, parodantį, kiek sutampa jūsų muzikos skonis.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Kviesti",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Pastaba: gali pakviesti iki 10 žmonių. Prisijungę žmonės matys tavo profilio nuotrauką ir naudotojo vardą. Pakviesti draugai galės kurti grojaraščius ir naudotis kitomis rekomendavimo funkcijomis, kurios atitinka jūsų skonį.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Kurk bendrą miksą",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Tiesioginiai renginiai",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Tau",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Visi renginiai",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Domina",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "„Spotify“ užsidirba gaudama komisinius iš susijusių įmonių ir (arba) mokesčius pardavusi bilietus šiame tiesioginių renginių centre",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Neradome koncerto, kurio ieškojai.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Įkeliant atlikėją įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Eiti į nuostatas",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Įtrauk šaltinį arba nuostatose išjunk vietinius failus.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Klausytis vietinių failų",
|
|||
|
|
"local-files": "Vietiniai failai",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Failai iš tavo kompiuterio",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Ieškoti grojaraštyje",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "„Spotify“ – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Pradėk įtraukti grojaraščius",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Tiesiog nuvilk juos į skydelį „Grojaraščiai“",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Mano serijos",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Paliesk pliuso piktogramą ir įrašyk serijas į šį grojaraštį.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Įtraukti į aplanką „Mano serijos“",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Rask tinklalaidžių",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "„Spotify“ – mano biblioteka",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Įkeliant tavo dainas įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Paliesk širdelės formos piktogramą ir įrašyk dainas.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Tavo mėgstamos dainos bus rodomos čia",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Rask dainų",
|
|||
|
|
"song": "Daina",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Nepavyko rasti tokios dainos",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "„Spotify“ – atsisiuntimas kompiuteriui",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Nepertraukiamai klausykis mėgstamos muzikos. Atsisiųsk „Spotify“ programėlę, skirtą kompiuteriui.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Gauk mūsų nemokamą programėlę",
|
|||
|
|
"single": "Singlas",
|
|||
|
|
"ep": "Minialbumas",
|
|||
|
|
"compilation": "Rinkinys",
|
|||
|
|
"album": "Albumas",
|
|||
|
|
"album.page-title": "„Spotify“ – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Tik „Premium“",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Atlikėjo prašymu albumą išleisime „Premium“ tik trumpam, todėl greitai sugrįžk.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "Dar {0} leidimas",
|
|||
|
|
"few": "Dar {0} leidimai",
|
|||
|
|
"many": "Dar {0} leidimo",
|
|||
|
|
"other": "Dar {0} leidimų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Daugiau {0} kūrinių",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Peržiūrėti diskografiją",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Nepavyko rasti tokio albumo",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Naujausios reklamos",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Nori kitokios muzikos?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Paliesk ir tavo DJ perkels tave prie kitų parinkimų",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Rodyti viską",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Sukurta tau",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Populiariausiųjų sąrašai",
|
|||
|
|
"new_releases": "Nauji leidimai",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Atradimai",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Tiesioginiai renginiai",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Tinklalaidės",
|
|||
|
|
"more": "Daugiau",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Privatus grojaraštis",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Viešas grojaraštis",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Bendras grojaraštis",
|
|||
|
|
"playlist": "Grojaraštis",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "„{0}“ – redaguoti informaciją",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Eiti į radiją pagal grojaraštį",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Kurti panašų grojaraštį",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Nukopijuoti grojaraščio nuorodą",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Įsigyk „Premium“ ir pradėk naudotis atsisiuntimo ir kitomis funkcijomis",
|
|||
|
|
"download.remove": "Pašalinti atsisiuntimą",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Atšaukti atsisiuntimą",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Grojaraštis nepasiekiamas",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Šio grojaraščio savininkas pavertį jį privačiu arba pašalino iš „Spotify“.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Pašalinti iš aplanko „Mano biblioteka“",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Įrašyti aplanke „Mano biblioteka“",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Rekomenduojama",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Pagal šio grojaraščio pavadinimą",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Pagal šio grojaraščio turinį",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Rekomendacijos pagal šio grojaraščio turinį",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Atnaujinti",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Pašalinti iš „{0}“",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Mano grojaraštis Nr. {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Paieškokime dainų tavo grojaraščiui",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Ieškoti dainų arba serijų",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Jei tęsi, sutinki suteikti „Spotify“ prieigą prie vaizdo, kurį pasirinkai įkelti. Įsitikink, kad turi teisę įkelti vaizdą.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Viskas",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Neseniai ieškota",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Išvalyti dabartines paieškas",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Ko norėtum klausytis?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Išvalyti paieškos laukelį",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Šios dainos tekstas kol kas nėra sinchronizuojamas su daina.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Išjungta",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Daugiau vokalo",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Mažiau vokalo",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Pritark",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Dainuok",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Peržiūrėti viską",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Kurti naują grojaraštį",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Kurti naują aplanką",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Atidaryti kontekstinį meniu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Atidaryti sparčiąją paiešką",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Pasirinkti viską",
|
|||
|
|
"filter": "Filtruoti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Ieškoti kategorijoje „Mano biblioteka“",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Leisti / pristabdyti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Patinka",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Maišyti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Kartoti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Peršokti į ankstesnį",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Peršokti į paskesnį",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Peršokti pirmyn",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Peršokti atgal",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Padidinti garsumą",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Sumažinti garsumą",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Pagrindinis",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Anksčiau istorijoje",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Toliau istorijoje",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Nuostatos",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Šiuo metu leidžiama",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Paieška",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Patinkančios dainos",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Eilė",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Tavo grojaraščiai",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Tavo tinklalaidės",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Tavo atlikėjai",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Tavo albumai",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Sukurta tau",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Populiariausiųjų sąrašai",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Sumažinti naršymo juostos plotį",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Padidinti naršymo juostos plotį",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Sumažinti veiklos skydelio plotį",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Padidinti veiklos skydelio plotį",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0} / {1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Kurti grojaraštį",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Patinkančios dainos",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} daina",
|
|||
|
|
"few": "{0} dainos",
|
|||
|
|
"many": "{0} dainų",
|
|||
|
|
"other": "{0} dainų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} viešas grojaraštis",
|
|||
|
|
"few": "{0} vieši grojaraščiai",
|
|||
|
|
"many": "{0} viešo grojaraščio",
|
|||
|
|
"other": "{0} viešų grojaraščių"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} privatus grojaraštis",
|
|||
|
|
"few": "{0} privatūs grojaraščiai",
|
|||
|
|
"many": "{0} privataus grojaraščio",
|
|||
|
|
"other": "{0} privačių grojaraščių"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "Patinka: {0}",
|
|||
|
|
"few": "Patinka: {0}",
|
|||
|
|
"many": "Patinka: {0}",
|
|||
|
|
"other": "Patinka: {0}"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} stebėtojas",
|
|||
|
|
"few": "{0} stebėtojai",
|
|||
|
|
"many": "{0} stebėtojų",
|
|||
|
|
"other": "{0} stebėtojų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "Stebi {0}",
|
|||
|
|
"few": "Stebi {0}",
|
|||
|
|
"many": "Stebi {0}",
|
|||
|
|
"other": "Stebi {0}"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} serija",
|
|||
|
|
"few": "{0} serijos",
|
|||
|
|
"many": "{0} serijos",
|
|||
|
|
"other": "{0} serijų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} naujas įrašas",
|
|||
|
|
"few": "{0} nauji įrašai",
|
|||
|
|
"many": "{0} naujo įrašo",
|
|||
|
|
"other": "{0} naujų įrašų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Sukurta {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} ir dar {1}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} ir {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Naujas aplankas",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "arba",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Atlieka",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Parašė",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Prodiusavo",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Įrašymo inžinieriaus asistentas",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Inžinieriaus asistentas",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trimitas",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Gitara",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Kompozitorius ir teksto autorius",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Susijęs atlikėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Pritariamieji vokalai",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Bosas",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Koprodiuseris",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Papildomas inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Baigiamojo koregavimo technikas",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Suvedėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Įrašymo inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Akordeonas",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Pianinas",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Vargonai",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Pritariamasis vokalas",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Įrašė",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Suvedimo inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Redaktorius",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Fidelis",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Papildomi vokalai",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Smuikas",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Altas",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Perkusija",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Baigiamojo koregavimo inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Kompozitorius",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Papildomi klavišiniai",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Suvedimo inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Akustinė gitara",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Klavišiniai",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Sintezatorius",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Būgnų programuotojas",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programuotojas",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Suvedėjo asistentas",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Suvedimo inžinieriaus asistentas",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Skaitmeninis redaktorius",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Būgnai",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Būgnų programavimas",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Konga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Garsų ruošiniai",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Garso įrašymo inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Papildomo suvedimo garso inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Įrašymas",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Prodiuserio asistentas",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Dainos autorius",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Styginiai instrumentai",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Muzikos leidėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programavimas",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Muzikos prodiuseris",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Pritariamasis vokalistas",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Prodiuseris",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Vokalistas",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Dainos kūrėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Dainos žodžių kūrėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Papildomas suvedėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Kontrabosas",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Plojimas",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Elektrinis bosas",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Rago aranžuotojas",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Fliugelhornas",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Antrasis inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Ritminė gitara",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Bosinė gitara",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Elektrinė gitara",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "„Dobro“ gitara",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Instrumentai",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Vokalinis ansamblis",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Įrašymo aranžuotojas",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Aranžuotojas",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Plieninė gitara",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Vykdomasis prodiuseris",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Papildomas prodiuseris",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Dizaineris",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Suvedimo inžinieriaus asistentas",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Studijos muzikantas",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Balso atlikėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orkestras",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Kamerinis ansamblis",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Papildoma perkusija",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Kachonas",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Įvairios prodiusavimo paslaugos",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Pritariamieji vokalai",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Pedalais valdoma plieninė gitara",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Papildomas prodiuseris",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Klavišinių aranžuotė",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saksofonas",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Garso inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Pakartotinio suvedimo inžinieriaus asistentas",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Kontrabosas",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Bendraautoris",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "„Pro Tools“",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Juostinis įrašymas",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Aplinkos garsai",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Garso efektai",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Arfa",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Lėkštės",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Vokalo inžinierius",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Melotronas",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Išilginė fleita",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Pagrindinis atlikėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Prodiusavimas",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Atlikėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Vokalai",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Dalyvauja",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Atrinktas atlikėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Darbo organizatorius",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Suvedimo inžinieriai",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Pakartotinio suvedimo specialistas",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Įrašymo prodiuseris",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Kartu dirbantis suvedėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Varpeliai",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Redagavimas naudojant „Pro Tools“",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibrafonas",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Papildomas įrašymas",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Vokalo prodiuseris",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sitaras",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Violončelė",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Fleita",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Ragas",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Varinių pučiamųjų orkestras",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programavimas ir klavišiniai",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Visi instrumentai",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programavo ir aranžavo",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Papildomas programuotojas",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Įrašymas ir suvedimas",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Technikas ir suvedėjas",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Vokalo aranžuotojas",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Teisę į dalį pajamų turintis asmuo",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Apie „Spotify“",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Autorių teisės © „Spotify AB“, {0}.<br/>„Spotify®“ yra registruotasis „Spotify Group“ prekių ženklas.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Įdiegti programėlę",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Atnaujinti versiją",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Atrask „Premium“",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Gauti „Premium“",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "„Premium“ planai",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Atnaujinti versiją į „Premium“",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Galimas atnaujinimas",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Kaip pradėti „Group Session“",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "„Group Session“ suteikia galimybę tau ir tavo draugams klausytis muzikos ir tinklalaidžių, kad ir kur būtumėte.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Jei nori pradėti „Group Session“, atlik šiuos veiksmus:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Atidaryk „Spotify“ telefone arba planšetiniame kompiuteryje.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Išsirink dainą arba tinklalaidę ir ją paleisk.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Paliesk {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Paliesk parinktį <b>Pradėk nuotolinę „Group Session“</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Paliesk parinktį <b>Pakviesk draugų</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Bendrink su draugais.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Pradėti „Group Session“ arba prisijungti gali tik telefone arba planšetiniame kompiuteryje.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Nieko nerasta ieškant „{0}“",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Prisijunk prie interneto ir bandyk ieškoti dar kartą.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Paieška",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Pasirinkti kalbą",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Šiuo naujinimu keičiame open.spotify.com turinį.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Visi atsisiuntimai pašalinti",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Pašalinti atsisiuntimus?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Deja, mums nepavyko pašalinti tavo atsisiuntimų. Jei problema kartojasi, susisiek su palaikymo tarnyba.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Nebeturėsi prieigos prie šiame įrenginyje atsisiųsto turinio.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Uždaryti",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Žinynas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Pašalinti visus atsisiuntimus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Pašalinti",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Atšaukti",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Tavo talpykla išvalyta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Išvalyti talpyklą?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Deja, mums nepavyko išvalyti tavo talpyklos. Jei problema kartojasi, susisiek su palaikymo tarnyba.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Vis laikini failai, kuriuos „Spotify“ išsaugojo šiame įrenginyje, bus pašalinti. Tavo atsisiuntimai niekur nedings.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Išvalyti talpyklą",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Pašalinti iš atsisiuntimų?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Negalėsi leisti, kol įrenginyje {0} neprisijungsi prie interneto.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Negalėsi leisti, kol neprisijungsi prie interneto.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Pašalinti",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Pašalinti iš atsisiuntimų",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Atšaukti",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Pristabdyti {1} – {0}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Leisti {1} – {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Albumas",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Atlikėjas",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Sukūrė {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Grojaraštis",
|
|||
|
|
"type.show": "RODYTI",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Tinklalaidė",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Daina",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "„Spotify“ – internetinis leistuvas",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Rodinys „Dabar leidžiama“",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Spustelėk rodinio <b>Dabar leidžiama</b> mygtuką ir pamatyk daugiau informacijos apie leidžiamą turinį.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Žvelk giliau",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Atmesti",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Daugiau neberodyti",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Klausantis įkeliama daugiau dainų",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Peržiūrėti visas serijas",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Laidos serija",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Tinklalaidės serija",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Anonsas",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Toliau",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Klausytis toliau",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Pirmoji serija",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Naujausia serija",
|
|||
|
|
"artist.about": "Apie",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Anonsas",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Tinklalaidė",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Kurk bendrą miksą",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Įkeliant grojaraštį įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Ši nuoroda negalioja",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Pakviesk ką nors ir sukurk naują bendrą miksą. Gali turėti tiek bendrų miksų, kiek nori.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Kviesti",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Nuo naujausių iki seniausių",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Nuo seniausių iki naujausių",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} tave pakvietė prisijungti prie bendro mikso „Spotify“. Prisijunk „Spotify“ mobiliojoje programėlėje. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Tave pakvietė prisijungti prie bendro mikso „Spotify“. Prisijunk „Spotify“ mobiliojoje programėlėje. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Neradome koncertų tavo vietoje.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Neradome koncertų šioje vietoje: {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Tavo vieta",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Pasirodymai šioje vietoje:",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Populiaru netoliese",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Domina tiesioginiai renginiai?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Sudominusius tiesioginius renginius lengva išsaugoti. Renginio puslapyje paliesk mygtuką „Domina“ ir tavo pasirinkti renginiai pasirodys čia.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Naršyti renginius",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Būsimi",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Rikiuoti pagal",
|
|||
|
|
"folder.title": "Grojaraščių aplankas",
|
|||
|
|
"albums": "Albumai",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Ieškok tarp albumų",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Įkeliant tavo albumus įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Rask albumų",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Paliesk širdelės formos piktogramą ir įrašyk albumus.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Pradėk stebėti pirmąjį albumą",
|
|||
|
|
"artists": "Atlikėjai",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Ieškok tarp atlikėjų",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Įkeliant tavo atlikėjus įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Paliesk stebėjimo mygtuką ir pradėk stebėti mėgstamus atlikėjus.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Pradėk stebėti pirmąjį atlikėją",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Rasti atlikėjų",
|
|||
|
|
"playlists": "Grojaraščiai",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Ieškoti grojaraščiuose",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Kurti grojaraštį",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Sukurk savo pirmąjį grojaraštį",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Tai lengva, mes tau padėsime.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Garsinės knygos",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Rasti garsinių knygų",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Jei nori įrašyti garsines knygas, paliesk įrašymo mygtuką.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Tavo įrašytos garsinės knygos bus rodomos čia",
|
|||
|
|
"podcasts": "Tinklalaidės",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Ieškok tarp tinklalaidžių",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Įkeliant tavo tinklalaides įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Paliesk stebėjimo mygtuką ir pradėk stebėti mėgstamas tinklalaides.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Pradėk stebėti pirmąją tinklalaidę",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Įkeliant tavo atsisiųstą muziką įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Muzikos atsisiuntimai",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Pašalinti iš aplanko „Patinkančios dainos“",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "„Spotify“ – leidžiamų eilė",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Dabar leidžiama",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Toliau eilėje",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Kitas iš:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Toliau",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Eiti į radiją pagal dainą",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Rodyti kūrėjus",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Kopijuoti dainos nuorodą",
|
|||
|
|
"show_less": "Rodyti mažiau",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Peržiūrėti visus atlikėjus",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Gerbėjams taip pat patinka",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Prisiregistruok, jei nori pamatyti dainos tekstą ir klausytis viso takelio",
|
|||
|
|
"followers": "Stebėtojai",
|
|||
|
|
"following": "Stebi",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Vieši grojaraščiai",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Profilis",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Populiariausi šio mėnesio atlikėjai",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Matoma tik tau",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Populiariausi šio mėnesio takeliai",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Paskutiniai leisti atlikėjai",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Naujausias leidimas",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Eiti į radiją pagal atlikėją",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Kopijuoti albumo nuorodą",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Prisijunk ir įrašyk šį albumą savo bibliotekoje.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"few": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
|||
|
|
"many": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Įkeliant grojaraščius, į kuriuos įtrauktas šis atlikėjas, įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Atrasta čia",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Dalyvauja {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Su {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Įkeliant atlikėjo grojaraščius įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} grojaraščiai",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Atlikėjo grojaraščiai",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Įkeliant leidimus, į kuriuos įtrauktas šis atlikėjas, įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Leidimai, kuriuose yra {0}",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Dalyvauja",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Įkeliant susijusius atlikėjus įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Atlikėjo {0} gerbėjams taip pat patinka",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} patinkančios dainos",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Populiaru",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Prekės",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Populiarūs leidimai",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Albumai",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Singlai ir minialbumai",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Rinkiniai",
|
|||
|
|
"browse": "Naršyti",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Įkeliant atlikėjo diskografiją įvyko klaida.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Viskas",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – diskografija",
|
|||
|
|
"play": "Leisti",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Šis turinys nepasiekiamas.",
|
|||
|
|
"pause": "Pristabdyti",
|
|||
|
|
"play-button.label": "LEISTI",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Peržiūrėti viską",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopijuoti „Spotify“ URI",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Eiti į atlikėją",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Eiti į albumą",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Peržiūrėti serijos aprašymą",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Žr. skyriaus aprašymą",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Eiti į grojaraštį",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Atidaryti kompiuterio programėlėje",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Pranešti",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Įrašyti aplanke „Patinkančios dainos“",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Pašalinti iš aplanko „Mano serijos“",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Įrašyti į Mano serijos",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Pašalinti iš aplanko „Mano biblioteka“",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Įtraukti į aplanką „Mano biblioteka“",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Įtraukti į eilę",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Pašalinti iš eilės",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Pašalinti iš profilio",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Įtraukti į profilį",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Redaguoti informaciją",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Bendras grojaraštis",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Pašalinti iš šio grojaraščio",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Kurti aplanką",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Kurti grojaraštį",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Pervardyti",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Pažymėti kaip neleistą",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Pažymėti kaip leistą",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Atsisiųsti",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Padaryti viešą",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Padaryti privatų",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Pašalinti rekomendaciją",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Įtraukti į muzikos skonio profilį",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Pašalinti iš muzikos skonio profilio",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Keisti eigą",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Išjungti nutildymą",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Nutildyti",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Keisti garsumą",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Išjungti kartojimą",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Įjungti kartojimą",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Įjungti vieno kartojimą",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Grįžti 15 sekundžių atgal",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Leisti",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Pristabdyti",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Peršokti 15 sekundžių pirmyn",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Išjungti maišymą",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Įjungti maišymą",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Su „Premium“ leisk muziką eilės tvarka",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Ankstesnis",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Kitas",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Keisti greitį",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Serijos rėmėjai",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Išjungti funkciją „Papildyti“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Įjungti funkciją „Papildyti“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Papildyta",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Papildyti",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Papildyk grojaraštį rekomenduojamomis dainomis, kurios atnaujinamos kasdien.",
|
|||
|
|
"concerts": "Koncertai",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Koncertiniame ture",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Žr. visus renginius",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Įtraukti į grojaraštį",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Įtraukti į kitą grojaraštį",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Perkelti į aplanką",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Įtraukti į aplanką",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Filtravimas išjungtas",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Papildžius grojaraštį filtravimas išjungiamas. Jei nori filtruoti kaip įprastai, išjunk funkciją „Papildyti“.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Rūšiavimas išjungtas",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Papildžius grojaraštį, rūšiavimo parinktys išjungiamos. Jei nori rūšiuoti kaip įprastai, išjunk funkciją „Papildyti“.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Bendrinti",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Pakviesti bendrakūrėjų",
|
|||
|
|
"unfollow": "Nebestebėti",
|
|||
|
|
"follow": "Stebėti",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Atsegti aplanką",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Prisegti aplanką",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Atsegti grojaraštį",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Prisegti grojaraštį",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Atsegti albumą",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Prisegti albumą",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Atsegti atlikėją",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Prisegti atlikėją",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Atsegti tinklalaidę",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Prisegti tinklalaidę",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Atsegti garsinę knygą",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Prisegti garsinę knygą",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Atsisiunčiama takelių: {0}",
|
|||
|
|
"download.complete": "Atsisiuntimas baigtas",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Išeiti iš grojaraščio",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Jei apsigalvosi, turėsi juos vėl įtraukti.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ATŠAUKTI",
|
|||
|
|
"remove": "Pašalinti",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} elementas",
|
|||
|
|
"few": "{0} elementai",
|
|||
|
|
"many": "{0} elemento",
|
|||
|
|
"other": "{0} elementų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Viešas grojaraštis",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Privatus grojaraštis",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Grojaraščio leidimai",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Bendrinama su",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Įsitikink, kad žodžiuose nėra klaidų, vartok mažiau žodžių arba kitokius raktinius žodžius.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Peržiūrėti visus atlikėjus",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Peržiūrėti visus albumus",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Peržiūrėk visas dainas",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Eilučių lūžiai aprašyme nepalaikomi.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML kodas grojaraščio aprašyme nepalaikomas.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Paspausk „Įrašyti“, kad išsaugotum atliktus pakeitimus.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Nepavyko rasti interneto ryšio. Aprašymo ir vaizdo pakeitimai nebus įrašyti.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Vaizdas per didelis. Pasirink mažesnį nei {0} MB dydžio vaizdą.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Vaizdas per mažas. Vaizdas turi būti bent {0} ir {1} dydžio.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Nepavyko įkelti vaizdo. Bandyk dar kartą.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Būtina nurodyti grojaraščio pavadinimą.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Nepavyko įrašyti grojaraščio pakeitimų. Bandyk dar kartą.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Keisti nuotrauką",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Pašalinti nuotrauką",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Redaguoti nuotrauką",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Aprašymas",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Įtraukti pasirinktinį aprašymą",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Pavadinimas",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Įtraukti pavadinimą",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Pasirink nuotrauką",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Atlikėjai",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Albumai",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Grojaraščiai",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Tinklalaidės",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Serijos",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Profiliai",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Žanrai ir nuotaikos",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Dainos",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Tinklalaidės ir laidos",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Geriausi atitikmenys",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Visos rastos dainos ieškant „{0}“",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Ieškant „{0}“, nerasta {1}",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Populiariausias rezultatas",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Žanras",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} min.",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Serija",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Mes irgi nežinome šios dainos teksto.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Atrodo, kad neturime šios dainos teksto.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Užklupai mus nepasiruošusius. Mes vis dar ieškome šios dainos teksto.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Šios dainos tekstą tau teks atspėti.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Dainos tekstas bus rodomas po garso skelbimo",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Nepavyko įkelti šios dainos teksto. Bandyk dar kartą vėliau.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Dainos tekstą pateikė {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookies (slapukai)",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Išskleisti vaizdo įrašą",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Pradėk klausytis su nemokama „Spotify“ paskyra",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Klausykis ir žiūrėk su nemokama „Spotify“ paskyra",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Prisiregistruoti nemokamai",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Atsisiųsti programėlę",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Jau turi paskyrą?",
|
|||
|
|
"playing": "Leidžiama",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Nukopijuoti atlikėjo nuorodą",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Nukopijuoti profilio nuorodą",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Trečiųjų šalių licencijos",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Jau pasirodė nauja „Spotify“ versija ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Spustelėk čia, kad atsisiųstum.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Atsisiunčiama nauja „Spotify“ versija...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "„Spotify“ atnaujinta į {0} versiją.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Paleisk iš naujo, kad įdiegtum.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "„Windows“",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "„Windows“ (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "„macOS“ („Intel“)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "„macOS („Apple Silicon“)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "„Linux“",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "nežinoma",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "„Spotify %employee_build_type%“, skirta „%platform%“",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopijuoti versijos informaciją",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Išeiti iš viso ekrano",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Dainų tekstai",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Atsisiųsk nemokamą programėlę",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "Turi būti bent 19 metų, kad galėtum klausytis tik suaugusiesiems skirto turinio, pažymėto",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Tęsti",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Kartojama po {0}...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Atmesti",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Kartoti",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Klausaisi anonimiškai, privataus seanso režimu.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Privatus seansas",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Įsitikink, kad prisijungei prie interneto. „Spotify“ geriausiai veikia prisijungus prie interneto.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Neprisijungei prie interneto",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Draugų veikla",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Sumažinti dainos tekstą",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Uždaryti dainos tekstą",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Pašalinti",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Vaizdo tinklalaidės atsisiunčiamos tik kaip garso įrašai",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Rodyti vaizdo įrašą",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Slėpti vaizdo įrašą",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Vaizdas vaizde",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Leistuvo valdikliai",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "„Spotify“ peržiūra",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Prisiregistruok, klausykis dainų ir tinklalaidžių be apribojimų ir gauk mažiau reklamų. Nereikia kredito kortelės.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Prisiregistruoti nemokamai",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Ko norėtum klausytis?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Naršyti",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{raktai} Atidaryti",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Leisti",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Albumas",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator% – %item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Atlikėjas",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Dainos tekstas teisingas",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Takelis",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Grojaraštis",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Profilis",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Žanras",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Serija",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Tinklalaidė",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Garsinė knyga",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Kas naujo",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Kopijuoti garsinės knygos nuorodą",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Kopijuoti laidos nuorodą",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Suaugusiesiems",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Turinys, skirtas asmenims nuo 19 metų",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "tik „spotify“",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Pristato",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Ačiū, kad padedi „Spotify“ likti autentiškai!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Trumpas klausimas: esi žmogus, tiesa?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Tavo atsakymas padės „Spotify“ užtikrinti, kad platforma naudotųsi tikri žmonės, o ne robotai.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Esu žmogus",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Trumpas klausimas: esi žmogus, tiesa?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Esu robotas",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJ nekuria dainų eilės",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Tavo DJ parinks kiekvieną dainą tiesiogiai, todėl niekada nežinosi, kas bus toliau.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Eilėje nieko nėra",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Ieškoti ko nors naujo",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Atidaryti eilę",
|
|||
|
|
"settings.display": "Rodyti",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Kalba",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Rinktis kalbą – pakeitimus pritaikysime programėlę paleidus iš naujo",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Numatytoji sistemos kalba",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Automatinis leidimas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Muzikai pasibaigus šioje programėlėje, toliau automatiškai leisti panašias dainas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Muzikai pasibaigus kituose įrenginiuose, toliau automatiškai leisti panašias dainas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Klausykis be sustojimo. Pasibaigus garso įrašui, paleisime ką nors panašaus.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Dalijimasis",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Rodyti pranešimus apie naujus leidimus",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Rodyti darbalaukio pranešimus keičiantis dainai",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Rodyti darbalaukio perdangą naudojant medijos klavišus",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Sužinok, ką leidžia tavo draugai",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Leidimas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Šioje „Family“ paskyroje negalima leisti suaugusiesiems skirto turinio",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Galima leisti suaugusiesiems skirtą turinį",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Suaugusiesiems skirtas turinys",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Rodyti vietinius failus",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Vietiniai failai",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Aplankas pridėtas. Dabar rodome dainas iš: {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Rodyti dainas iš šių šaltinių:",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Įtraukti šaltinį",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Prisijunk su „Facebook“ ir matyk, ką leidžia tavo draugai.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Atsijungti nuo „Facebook“",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Jungtis su „Facebook“",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Naujus grojaraščius skelbti mano profilyje",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Pradėti privatų seansą",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Laikinai paslėpk savo veiklą nuo stebėtojų. Privatus seansas baigsis automatiškai po 6 valandų.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Dalytis tuo, ko klausausi „Spotify“",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Rodyti paskutinius leistus atlikėjus mano viešame profilyje",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatinė",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Žema",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Įprasta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Aukšta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Labai aukšta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Garsiai",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Įprasta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Tyliai",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Tavo garso kokybė pakeista į labai aukštą",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Garso kokybė",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Srautinio perdavimo kokybė",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Atsisiųsti",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Aukštesnės kokybės įrašams naudojama daugiau saugyklos vietos.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Automatiškai reguliuoti kokybę – rekomenduojama nuostata: įjungta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Mes reguliuojame tavo garso įrašų kokybę esant lėtam interneto ryšiui. Išjungus šią nuostatą, klausantis galimi trukdžiai.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Normalizuoti garsumą – visoms dainoms ir tinklalaidėms nustatyti vienodą garsumo lygį",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Garsumo lygis – sureguliuoti garsumą pagal aplinką. Didelis garsumas gali pabloginti garso kokybę. Parinktys „Įprastas“ arba „Tylus“ garso kokybei įtakos neturi.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Nuostatos",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Tik darbuotojams",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Įjungti kūrėjo režimą",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Naudotis kompaktišku bibliotekos išdėstymu",
|
|||
|
|
"settings.library": "Biblioteka",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Aprašymas",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Nuorašas",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Serijos aprašymas",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Šis nuorašas buvo sugeneruotas automatiškai. Jo tikslumas gali skirtis.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Kopijuoti serijos nuorodą",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Tik programėlėje",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Dabar šios serijos gali klausytis „Spotify“ programėlėje.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Gauti programėlę",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Paremk šią tinklalaidę ir gauk prieigą prie visų serijų",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Jei paremsi kūrėją mėnesio prenumerata, padėsi jam sukurti daugiau serijų.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Gausi išskirtinę prieigą prie viso laidos kanalo, įskaitant visas papildomas kūrėjo išleistas serijas.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Daugiau informacijos žr. laidos užrašuose arba kūrėjo svetainėje.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "NAUJA TINKLALAIDĖS SERIJA",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Visos serijos",
|
|||
|
|
"episode.played": "Leista",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Garsų ruošinys",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Įsigyta",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Prenumeratorius",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Prisijunk prie bendro mikso",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} koncertai (-ų) šalia miesto {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Neradome vietos, kurios ieškojai.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Įvyko duomenų užklausos klaida.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Ieškoti pagal miestą",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Artėjantys virtualieji renginiai",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Rekomenduojama tau",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Bilietai parduodami platformoje {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Bilietai parduodami platformose {0} ir {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Bilietai parduodami platformose {0}, {1} ir {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Bilietai parduodami {0}, {1}, {2} ir dar {3} platformose",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Renginys baigėsi",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Peržiūrėk daugiau netoliese vyksiančių renginių ir gauk daugiau rekomendacijų.",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Pašalinta iš dominančių renginių sąrašo.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Įtraukta į dominančių renginių sąrašą.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Nori išsaugoti renginį ir peržiūrėti vėliau? Paliesk čia.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Bilietus parduoda",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Daugiau renginių, kurie tau gali patikti",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} ir {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} ir {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} ir {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} ir dar {3}...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} su {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} su {1} ir {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} su {1}, {2} ir {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} su {1}, {2}, {3} ir dar {4}...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} grojaraštis",
|
|||
|
|
"few": "{0} grojaraščiai",
|
|||
|
|
"many": "{0} grojaraščių",
|
|||
|
|
"other": "{0} grojaraščių"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} aplankas",
|
|||
|
|
"few": "{0} aplankai",
|
|||
|
|
"many": "{0} aplankų",
|
|||
|
|
"other": "{0} aplankų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Pasirinktinė tvarka",
|
|||
|
|
"sort.title": "Pavadinimas",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Atlikėjas",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Įtraukė",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Įtraukimo data",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Trukmė",
|
|||
|
|
"sort.album": "Albumas",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Albumas arba tinklalaidė",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Daugiau {1} – {0} parinkčių",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Paskutiniai leisti",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Neseniai įtraukta",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Abėcėlės tvarka",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Kūrėjas",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Aktualiausia",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Pasirinktinė tvarka",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Išvalyti eilę",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Įtrauk į savo eilę",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Takelio meniu paliesk parinktį „Įtraukti į eilę“, kad pamatytum jį čia",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Rask, ką leisti",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Pašalinti iš tavo eilės?",
|
|||
|
|
"few": "Pašalinti iš tavo eilės?",
|
|||
|
|
"many": "Pašalinti iš tavo eilės?",
|
|||
|
|
"other": "Pašalinti iš tavo eilės?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Šio veiksmo negalima anuliuoti",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Taip",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Rinkis „Premium“ ir valdyk leidimo tvarką",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Sužinok, ko klauseisi",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Tavo klausymosi istorija bus rodoma čia",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Populiarūs %artist% albumai",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Populiarūs %artist% singlai ir minialbumai",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Gerbėjams taip pat patinka",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Populiarūs %artist% leidimai",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Populiarūs takeliai, kuriuos atliko",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Profilio informacija",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Vardas",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Įtraukti rodomą vardą",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Atrasta čia",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "pasaulyje",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} klausytojas per mėnesį",
|
|||
|
|
"few": "{0} klausytojai per mėnesį",
|
|||
|
|
"many": "{0} klausytojų per mėnesį",
|
|||
|
|
"other": "{0} klausytojų per mėnesį"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Patvirtintas atlikėjas",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Diskografija",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Patinkančios dainos",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Tau patiko {0} daina",
|
|||
|
|
"few": "Tau patiko {0} dainos",
|
|||
|
|
"many": "Tau patiko {0} dainos",
|
|||
|
|
"other": "Tau patiko {0} dainų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Sukūrė {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Atlikėjas",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Paskelbė %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Atlikėjo pasirinkimas",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "populiarūs takeliai",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Rodyti mažiau",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Peržiūrėti daugiau",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Išorinė nuoroda",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "„Premium“ naudotojai gali išjungti leidimą maišant, taip pat klausytis muzikos be reklamos ir be interneto",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Atmesti",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Atrask „Premium“",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Atkūrimo greitis",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Greitis: {0} k.",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Pristato {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Išjungti funkciją „Papildyti“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Įjungti funkciją „Papildyti“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Atmesti",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Išjungti funkciją „Papildyti“",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (tu)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "Įtraukta {0} daina",
|
|||
|
|
"few": "Įtrauktos {0} dainos",
|
|||
|
|
"many": "Įtraukta {0} dainų",
|
|||
|
|
"other": "Įtraukta {0} dainų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Simbolių skaitiklis",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Visas ekranas",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Dainų paieškos rezultatai",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Sutraukti",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Atblokuoti",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Blokuoti",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Redaguoti profilį",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Nebestebėti",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Stebėti",
|
|||
|
|
"time.left": "liko {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "daugiau nei {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "apie {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Numatytasis rodinys",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Kino režimas",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Subtitrai",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} val.",
|
|||
|
|
"few": "{0} val.",
|
|||
|
|
"many": "{0} val.",
|
|||
|
|
"other": "{0} val."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} min.",
|
|||
|
|
"few": "{0} min.",
|
|||
|
|
"many": "{0} min.",
|
|||
|
|
"other": "{0} min."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} sek.",
|
|||
|
|
"few": "{0} sek.",
|
|||
|
|
"many": "{0} sek.",
|
|||
|
|
"other": "{0} sek."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Jokių tinklalaidžių naujienų",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Stebėk savo mėgstamas tinklalaides, o mes tau pranešime visas su jomis susijusias naujienas.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Jokių muzikos naujienų",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Stebėk savo mėgstamus atlikėjus, o mes tau pranešime visas su jais susijusias naujienas.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Šiuo metu nėra tau skirtų naujienų",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Kai bus kas nors naujo, paskelbsime čia. Stebėk savo mėgstamus atlikėjus ir tinklalaides ir nepraleisk naujienų.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Muzika",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Tinklalaidė ir laidos",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Gaunant atnaujinimus įvyko klaida",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Nauja",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Anksčiau",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Kas naujo",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Naujausi tavo stebimų atlikėjų, tinklalaidžių ir laidų leidimai.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Dabar leidžiama: {1} – {0}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Išskleisti",
|
|||
|
|
"user.account": "Paskyra",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Nustatyti planą „Duo“",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Nustatyti planą „Family“",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Privatus seansas",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Nepavysta atnaujinti",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Atnaujinti „Spotify“ dabar",
|
|||
|
|
"user.settings": "Nuostatos",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Klausomasi šiame įrenginyje: %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Prisijungiama prie %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Ankstesnis",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Kitas",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Dainos tekstas teisingas",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Slėpti skelbimus",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Remiama",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Pašalinti",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Įrašyti",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Geras bandymas",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Mūsų sistemos nustatė, kad tikrai esi žmogus, bet vis tiek norime tau pasiūlyti pasiklausyti {0}grojaraščio „Robo-Funk“{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Gerai",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Neprisijungei prie interneto",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Atsisiųsk muzikos ir tinklalaidžių, kad galėtum klausytis be interneto.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "2023 m. ramadanas su „Spotify“",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Atsisiųsk „Spotify“ programėlę į savo mobilųjį telefoną ir prisijunk prie mūsų išskirtinei šventojo mėnesio patirčiai.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "„Apple App Store“ piktograma",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "„Google Play Store“ piktograma",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Atgal",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Perraša",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Sužinoti daugiau",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Rodyti skydelį „Dabar leidžiama“ spustelėjus leidimo mygtuką",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Rodyti mano stebėtojų ir stebimų žmonių sąrašus mano viešame profilyje",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Vienodintuvas",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Atsisiuntimai",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "„iTunes“",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "„My Music“",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "„Music Library“",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Suderinamumas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Įgalinti aparatūros spartinimą",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Tarpinio serverio nuostatos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Tarpinio serverio tipas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Mazgas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Prievadas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Naudotojo vardas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Slaptažodis",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "sek.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Leisti dainas sujungiant",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automatinis miksas – leidžia sklandžiai pereiti tarp pasirinktų grojaraščių dainų",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Monofoninis garsas – pasirinkus, kairysis ir dešinysis garsiakalbiai leidžia tą patį garsą",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Pašalinti pauzes – tinklalaidėse praleidžiamos tylos pauzės",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Sumažinta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Taip",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Ne",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Paleistis ir langų išdėstymas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Automatiškai atidaryti „Spotify“ man prisijungus prie kompiuterio",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Sumažinti „Spotify“ langą paspaudus uždarymo mygtuką",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Saugykla",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Atsisiuntimai:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Turinys, kurį atsisiuntei naudoti neprisijungus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Talpykla:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Laikini failai, kuriuos „Spotify“ išsaugo, kad galėtum naudotis greičiau lėtai veikiančiuose tinkluose",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Saugyklos vieta neprisijungus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Keisti vietą",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Paleisti programėlę iš naujo",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Šioje serijoje",
|
|||
|
|
"paid": "Mokama",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Filtruoti pagal",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Pasakotojas: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Garsinė knyga",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Ši garsinė knyga yra nemokama",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Paliesk Gauti ir pridėk ją prie savo bibliotekos – po kelių sekundžių ji bus paruošta klausytis.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Mažmeninė kaina: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Neįvertinta",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Įvertink garsinę knygą",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Uždaryti modalą",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Nori įvertinti šią garsinę knygą?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Jei nori įvertinti šią knygą, eik į „Spotify“ savo mobiliajame telefone.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Gerai",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "žiūrėti daugiau",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} renginys",
|
|||
|
|
"few": "{0} renginiai",
|
|||
|
|
"many": "{0} renginio",
|
|||
|
|
"other": "{0} renginių"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Kopijuoti koncerto nuorodą",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Atlikėjų sąrašas",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Naršyti daugiau koncertų",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Įtraukti į grojaraštį",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Įtraukti",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "{0} diskas",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Iš singlo",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Iš minialbumo",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Iš rinkinio",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Iš albumo",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Vaizdas per didelis. Pasirink mažesnį nei {0} MB dydžio vaizdą.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Vaizdas per mažas. Vaizdas turi būti bent {0} ir {1} dydžio.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Būtina nurodyti rodomą vardą.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Nepavyko įrašyti profilio pakeitimų. Bandyk dar kartą.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Nepavyko įkelti vaizdo. Bandyk dar kartą.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Pasirink nuotrauką",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Pašalinti nuotrauką",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Klausytojai (-ų) per mėnesį",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} klausytojas",
|
|||
|
|
"few": "{0} klausytojai",
|
|||
|
|
"many": "{0} klausytojų",
|
|||
|
|
"other": "{0} klausytojų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Koncertiniame ture",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}: turo datos",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Kitos vietos",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Prekės",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Žiūrėti daugiau prekių",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Leisti takelį",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Turėti grojaraštyje",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Patinka daina? Įtrauk ją į grojaraštį.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Pašalinti iš grojaraščio",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Rasti aplanką",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Rasti grojaraštį",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Geriausi atitikmenys",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Bendrakūrėjas",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Klausytojas",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Kūrėjas",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Populiarios dainos",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Albumai",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Garsinė knyga",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Išskleisti aplanką",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Išjungta",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "kinų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "čekų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "olandų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "anglų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "suomių",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "prancūzų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "vokiečių",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "graikų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "vengrų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "indoneziečių",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "italų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "japonų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "malajiečių",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "lenkų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "portugalų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "ispanų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "švedų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "turkų",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "vietnamiečių",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Prekės ir renginiai",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Filtravimo parinktys",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Filtravimo parinktys",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Įtraukti draugų",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Praleisti šią reklamą po",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "Patirtis klausantis „HiFi“ kokybės garso",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Kurti grojaraštį",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Sukurk savo pirmąjį grojaraštį",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Tai lengva, mes tau padėsime",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Naršyti tinklalaides",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Paieškokime tinklalaidžių, kurias galėtum stebėti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Mes tau pranešime apie naujas serijas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Atrodo, kad šis aplankas tuščias",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Pradėk įtraukti grojaraščius – tau tereikia juos nuvilkti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Kažkas nepavyko",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Bandyk įkelti aplanką „Mano biblioteka“ iš naujo",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Įkelti iš naujo",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Nepavyko rasti „{0}“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Pabandyk ieškoti dar kartą, pakeisk rašybą ar naudok kitą raktinį žodį.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Pavadinimas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Įtraukimo data",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Leista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Išvalyti filtrus",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Mano biblioteka",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Jei nori pakeisti grojaraščių tvarką, čia visada gali nustatyti <b>Pasirinktinę tvarką</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Rikiuoti pagal",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Ieškoti kategorijoje „Albumai“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Ieškoti kategorijoje „Atlikėjai“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Ieškoti kategorijoje „Grojaraščiai“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Ieškoti kategorijoje „Tinklalaidės ir laidos“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Ieškoti kategorijoje „Garsinės knygos“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Ieškoti kategorijoje „Atsisiuntimai“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Išnaudojai visus prisegimus",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Gali prisegti {0} elementus (-ų).",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "GERAI",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Nepavyksta prisegti elemento",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Negali prisegti aplanke esančių elementų. Pabandyk prisegti patį aplanką.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Kopijuoti nuorodą",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Atrask daugiau",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Kūrėjai",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Prekės",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Rodyti dainos tekstą",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Koncertiniame ture",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Rodyti viską",
|
|||
|
|
"home.evening": "Labas vakaras",
|
|||
|
|
"home.morning": "Labas rytas",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Laba diena",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Išankstinės nuostatos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Automatiškai parinkti nuostatas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Nėra tarpinio serverio",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Atkurti",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Neleistos",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Vykdoma",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Pagrindinis atlikėjas",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Tau ir tavo plano „Family“ nariams",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Pavadinimas",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Paleidimai",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Įtraukė",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Įtraukimo data",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Leidimo data",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Renginys",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Trukmė",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Veiksmai",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Albumas",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Albumas arba tinklalaidė",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Albumas arba laida",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Pasiekiama neprisijungus",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "tiesioginė transliacija",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Ankstesnis vaizdas",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Kitas vaizdas",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Šalia vietovės {0} nėra artėjančių šio atlikėjo renginių.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Šis atlikėjas nėra įtrauktas į koncertų sąrašus.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Ruošiamasi atsisiųsti. Patikrink eigą įrenginyje {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Šis kompiuteris",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Padaryti bendrakūrėju",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Pašalinti kaip bendrakūrėją",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Pašalinti iš grojaraščio",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Leisk draugams ir stebėtojams „Spotify“ žinoti, ko klausaisi.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Eik į dalį „Nuostatos > Dalijimasis“ ir įjunk funkciją „Bendrinti mano turinį su „Spotify“ stebėtojais“. Funkciją galėsi įjungti ir išjungti bet kada.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Atgal",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Prisijunk su „Facebook“ ir matyk, ką leidžia tavo draugai.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Jungtis su „Facebook“",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Niekada nieko neskelbsime be tavo sutikimo. Rodyk ir slėpk draugų veiklą nuostatose.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Padidink aplanką „Mano biblioteka“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Sumažink aplanką „Mano biblioteka“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Perjungti į sąrašo rodinį",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Perjungti į tinklelio rodinį",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Kurti grojaraštį arba aplanką",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Išplėsk aplanką „Mano biblioteka“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Sutrauk aplanką „Mano biblioteka“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Eiti atgal",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Atsisiunčiama",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} grojaraštis",
|
|||
|
|
"few": "{0} grojaraščiai",
|
|||
|
|
"many": "{0} grojaraščių",
|
|||
|
|
"other": "{0} grojaraščių"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} aplankas",
|
|||
|
|
"few": "{0} aplankai",
|
|||
|
|
"many": "{0} aplankų",
|
|||
|
|
"other": "{0} aplankų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Sutraukti aplanką",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Išskleisti aplanką",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} daina",
|
|||
|
|
"few": "{0} dainos",
|
|||
|
|
"many": "{0} dainų",
|
|||
|
|
"other": "{0} dainų"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} takelis",
|
|||
|
|
"few": "{0} takeliai",
|
|||
|
|
"many": "{0} takelių",
|
|||
|
|
"other": "{0} takelių"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Albumas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Atlikėjas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Aplankas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Garsinė knyga",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Grojaraštis",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Tinklalaidė",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Įrašytos ir atsisiųstos serijos",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Atidaryti kino režimu",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Atrask „Premium“ funkcijas",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Žr. daugiau funkcijų",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Keisti decibelus, esant {0}Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Gauti",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Pirkti",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Bendrinti",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Naujausios reklamos iš: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} ir kt.",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} ir {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} stebi",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Stebi tavo plano „Family“ nariai: ({0})",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Atrask tavo „Family“ plano narių stebimų atlikėjų pasirodymus",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Atrask tavo „Duo“ partnerio stebimų atlikėjų pasirodymus",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "„Spotify“ naudojasi {0} tavo draugas.",
|
|||
|
|
"few": "„Spotify“ naudojasi {0} tavo draugai.",
|
|||
|
|
"many": "„Spotify“ naudojasi {0} tavo draugo.",
|
|||
|
|
"other": "„Spotify“ naudojasi {0} tavo draugų."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtruoti pagal vardą",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Jungtis su „Facebook“?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Rask savo „Facebook“ draugus platformoje „Spotify“. Tavo „Facebook“ vardas ir pavardė, profilio nuotrauka ir draugų sąrašas bus bendrinami su „Spotify“.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Prisijungti",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Dabartinis įrenginys",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Šis kompiuteris",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Ši interneto naršyklė",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Prijungti prie įrenginio",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "„HiFi“ kokybės garso geriausia klausytis naudojant „Spotify Connect“. Tiesiog paleisk dainą ir ekrano apačioje paliesk {0}, kad pasirinktum įrenginį, galintį atkurti {1} garsą, ir valdytum muziką tiesiog programėlėje.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "„Spotify Connect“",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Nustatei, kad perduodant duomenis srautu bus klausomasi labai aukštos arba prastesnės kokybės muzikos. Jei nori pakeisti nuostatą, eik į skiltį <a href=\"spotify:app:preferences\">„Nuostatos“</a> ir dalyje „Srautinio perdavimo kokybė“ pasirink „HiFi“.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Išjungei automatinio kokybės reguliavimo funkciją skiltyje „Nuostatos“. Jei interneto sparta bus lėta, klausantis muzikos dėl to gali kilti trikdžių.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Panašu, kad tavo interneto spartos šiuo metu nepakanka „HiFi“ garso kokybei perduoti. Pabandyk patikrinti ryšį arba prisijunk prie kito tinklo.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Nėra nieko blogiau už praleistą dainą kaip tik tada, kai pradedi įsijausti. Kaip tik todėl, suprastėjus interneto ryšiui, „HiFi“ kokybę automatiškai pakeičiame į žemesnę.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Šiuo metu tavo atsisiųstos dainos nėra „HiFi“ kokybės. Jei nori klausytis „HiFi“ kokybės dainų be interneto, tau reikės jas atsisiųsti iš naujo. Tik atmink, kad „HiFi“ kokybės dainų failai yra dideli ir gali užimti daug saugyklos vietos.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Klausantis „HiFi“ kokybės dainų per „Bluetooth“, galima mėgautis aukštesnės kokybės garsu nei klausantis tik „Spotify Premium“. „HiFi“ kokybės garso geriausia klausytis su {0} suderinamuose „Spotify Connect“ garsiakalbiuose ir (arba) laidiniuose įrenginiuose.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Kurti naują grojaraštį",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Naujas aplankas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Kurti grojaraščių aplanką",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Prisegta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Atsegti grojaraštį?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Atsegti aplanką?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Jei perkelsi grojaraštį, jis bus atsegtas ir neberodomas aplanko <b>Mano biblioteka</b> viršuje",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Jei perkelsi aplanką, jis bus atsegtas ir neberodomas aplanko <b>Mano biblioteka</b> viršuje",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Atsegti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Atsegti grojaraštį",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Atsegti aplanką",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Atšaukti",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Papildyk savo grojaraštį su „Premium“",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Iškart įtrauk suasmenintų takelių, atitinkančių unikalų šio grojaraščio skambesį",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Sužinok daugiau",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Papildyk „%playlist%“",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Papildyta",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Papildyti",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Klausykitės kartu, kad ir kur būtumėte",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Pakviesk draugus prisijungti ir nuotoliniu būdu valdyti leidžiamą muziką",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Sužinok daugiau",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Įjungti aukštesnės kokybės garsą",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Aiškūs aukšti ir galingi žemi tonai – tai tik pora aukštos kokybės garso pranašumų, kuriuos galėsi išbandyti",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Įjungta",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Įjungti",
|
|||
|
|
"time.now": "dabar",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Pasirink kitą įrenginį",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Kitų įrenginių nerasta",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Patikrink savo „Wi-Fi“",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Prijunk naudojamus įrenginius prie to paties „Wi-Fi“.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Leisk iš kito įrenginio",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Jis automatiškai pasirodys čia.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Įjunk garsiakalbį iš naujo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Arba vadovaukis sąrankos instrukcijomis, jei tai naujas įrenginys.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Perjunk į „Spotify“ programą",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Programa gali aptikti daugiau įrenginių.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} sav.",
|
|||
|
|
"few": "{0} sav.",
|
|||
|
|
"many": "{0} sav.",
|
|||
|
|
"other": "{0} sav."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} d.",
|
|||
|
|
"few": "{0} d.",
|
|||
|
|
"many": "{0} d.",
|
|||
|
|
"other": "{0} d."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Pašalinti draugą",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Įtraukti draugą",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Nematai savo įrenginio?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Šiame tinkle",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Šiame tinkle įrenginių nerasta",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Kituose tinkluose",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Klausykis iš garsiakalbio",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Nežinomas",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Dabartinė garso kokybė:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Tinklo ryšys",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Gera",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Prasta",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Įrenginys, galintis atkurti „HiFi“ kokybės garsą",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Taip",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Ne",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Leidžiama naudojant",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Interneto sparta",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Šis kompiuteris",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Ši interneto naršyklė",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Klausaisi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "„Google Cast“ įrenginiai",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Naudoti „Spotify Connect“",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Naudoti „Google Cast“",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Pamiršti įrenginį",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Pasirink, kaip prisijungsi"
|
|||
|
|
}
|