1678 lines
120 KiB
JSON
1678 lines
120 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "משהו השתבש",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "נסו לטעון את הדף מחדש",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "טעינת הדף מחדש",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "פרסומת",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "האפשרות הזו לא זמינה במצב לא מקוון.",
|
|||
|
|
"error.generic": "משהו השתבש.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "נוסף לתור",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "נוסף ל<b>פלייליסט</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "הפלייליסט הפך לציבורי.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "הפלייליסט הפך לפרטי.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "המשתמש מוגדר עכשיו כמאזין בפלייליסט הזה.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "המשתמש מוגדר עכשיו כמשתף פעולה בפלייליסט הזה.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "עזבתם את הפלייליסט.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "הסרתם את המשתמש מהפלייליסט הזה.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "נשמר ב<b>ספרייה</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "הוסר מ<b>הספרייה</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "נוסף לכרטיסייה <b>שירים שאהבתם</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "נוסף לכרטיסייה <b>הפרקים שלכם</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "נוסף לכרטיסייה <b>אמנים</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "נוסף לכרטיסייה <b>אלבומים</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "נוסף לכרטיסייה <b>פלייליסטים</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "נוסף לכרטיסייה <b>ספרי אודיו</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "נוסף לכרטיסייה <b>פודקסטים ותוכניות</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "נוסף ל<b>ספרייה</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "הוסר מהכרטיסייה <b>שירים שאהבתם</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "הוסר מהכרטיסייה <b>הפרקים שלכם</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "הוסר מהכרטיסייה <b>אמנים</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "הוסר מהכרטיסייה <b>אלבומים</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "הוסר מהכרטיסייה <b>פלייליסטים</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "הוסר מהכרטיסייה <b>ספרי אודיו</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "הוסר מהכרטיסייה <b>פודקסטים ותוכניות</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "נוסף שיר מומלץ {0} לשיפור הפלייליסט.",
|
|||
|
|
"two": "נוספו {0} שירים מומלצים לשיפור הפלייליסט.",
|
|||
|
|
"many": "נוספו {0} שירים מומלצים לשיפור הפלייליסט.",
|
|||
|
|
"other": "נוספו {0} שירים מומלצים לשיפור הפלייליסט."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "נוסף לפלייליסט.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "משהו השתבש, נסו שוב.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "ההמלצה הוסרה",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "להאזנה לפרק הזה תהיה פחות השפעה על פרופיל הטעם המוזיקלי ועל ההמלצות שלכם.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "להאזנה לפרק הזה תהיה השפעה על פרופיל הטעם המוזיקלי ועל ההמלצות שלכם.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "הקישור הועתק ללוח",
|
|||
|
|
"error.playback": "משהו השתבש בניגון.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "התוכן הזה לא זמין.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "ברוכים הבאים לאפליקציית Spotify",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "מובן. לא ננגן את השיר הזה בתחנה הזו.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "מובן. מעכשיו לא נוסיף את {0} ל-{1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "מובן. בפעם הבאה, לא נמליץ על שירים דומים ב-{1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "הפלייליסט מוצג עכשיו בפרופיל שלכם.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "הפלייליסט לא מוצג יותר בפרופיל שלכם.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "חסמתם את החשבון הזה.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "ביטלתם את החסימה של החשבון הזה.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "יש לכם עכשיו גישה לתוכן שמיועד לעובדים בלבד.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "לחפש משהו אחר?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "שירים שאהבתם",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "הפרקים שלכם",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "קבצים מקומיים",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "פלייליסט חדש",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "הספרייה לשירותכם",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "התחברו כדי לראות שירים, פודקסטים, אמנים ופלייליסטים בספרייה.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "לשמור לאחר כך",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "התחברו כדי להמשיך.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "יצירת פלייליסט",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "התחברו כדי ליצור ולשתף פלייליסטים.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "ליהנות מהשירים שאהבתם",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "התחברו כדי לראות את כל השירים שאהבתם בפלייליסט אחד.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "התנתקתם מהחשבון",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "התחברו כדי להוסיף לתור.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "התחברו כדי להפעיל רדיו.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "התחברו כדי להוסיף את זה לשירים שאהבתם.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "התחברו כדי לעקוב אחר הפרופיל הזה ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "פתחו את האפליקציה או התחברו כדי להאזין לטראק במלואו.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "התחברו לחשבון כדי לסנכרן את היסטוריית ההאזנה שלכם בכל המכשירים.",
|
|||
|
|
"page.loading": "טוען",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "לא מצאנו את הדף הזה",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "ראשי",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "שטוח",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "אקוסטי",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "בס מוגבר",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "בס מופחת",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "מוזיקה קלאסית",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "דאנס",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "עמוק",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "מוזיקה אלקטרונית",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "היפ-הופ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "ג'אז",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "לטיני",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "עוצמת שמע",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "מוזיקת לאונג'",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "פסנתר",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "פופ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "רוק",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "רמקולים קטנים",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "ספוקן וורד",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "טרבל מוגבר",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "טרבל מופחת",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "קול מוגבר",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "ידני",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "מחבר/ת",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "יוצר",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "סדר מותאם אישית",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "אלפביתי",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "נוסף לאחרונה",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "הושמעו לאחרונה",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "לאחרונה",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "עודכן לאחרונה",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "הכי רלוונטי",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "אלבומים",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "אמנים",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "פלייליסטים",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "פודקסטים ותוכניות",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "ספרי אודיו",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "תוכן שהורד",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "נוצר על-ידי המשתמש הנוכחי",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "של Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "לא נוגן",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "נוגן חלקית",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "האזינו לבחירות אחרות מהדי-ג'יי",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "תנו לדי-ג'יי הפרטי שלכם ליצור מיקס מהטראקים שאתם אוהבים לשמוע לאחרונה, בתוספת מועדפים שלכם מהעבר ותגליות חדשות שגיליתם.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "לא ניתן לנגן את השיר הנוכחי.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "כבו את המצב הלא מקוון ונסו שוב.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "כדי להוריד, עליכם לכבות את המצב הלא מקוון.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "לא נוכל לנגן את האמן הזה לפני שתאשרו אותו באפליקציית Spotify בטלפון.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "לא נוכל לנגן את הרצועה הזו לפני שתאשרו אותה באפליקציית Spotify בטלפון.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "אפליקציית Spotify לא יכולה לנגן את הטראק הזה באזור שלכם. אם הקובץ שמור במחשב, אפשר לייבא אותו.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "אפליקציית Spotify לא יכולה לנגן את זה כרגע. אם הקובץ שמור במחשב, אפשר לייבא אותו.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "אפליקציית Spotify לא יכולה לנגן את זה כרגע.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "השיר שנבחר יתנגן לאחר הפרסומות.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "נסו זאת שוב לאחר הפרסומת הזו.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "הרצועה שלכם תתנגן לאחר הפרסומות. דלגו על פרסומות כדי לחזור למוזיקה שלכם מהר יותר!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "תוכלו לדלג על הפרסומת ולחזור לתוכן שלכם לאחר {0} שניות.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "הגעתם למגבלת הזמן של האזנה בחינם.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "אפליקציית Spotify לא יכולה לנגן את הפריט הזה כרגע מפני שהוא כולל תוכן בוטה.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "התוכן שנבחר יתנגן אחרי הפרסומות",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "הירשמו למינוי Spotify Premium כדי להאזין",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "התקינו את Spotify כדי להאזין",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "לא ניתן לנגן את הטראק הזה",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "עדכנו את המכשיר הזה ואת אפליקציית Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "בהגדרות של החיסכון באנרגיה צריך לאשר את ההגדרה של ההפעלה מ-Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "לא זמין",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "הפרסומת הזו תסתיים בקרוב",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "קטע הדי-ג'יי יסתיים בקרוב",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "המכשיר יוצא ממצב שינה…",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "התחברו ל-WiFi והוציאו את המכשיר ממצב שינה",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "נסו להפעיל מחדש את המכשיר",
|
|||
|
|
"close": "סגירה",
|
|||
|
|
"login": "התחברות",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "לא עכשיו",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "לא מצאנו את הפלייליסט הזה",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "הניגון של תוכן מוגן אינו מופעל.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "עברו אל תמיכת הלקוחות של Spotify כדי ללמוד איך להפעיל את הניגון בדפדפן שלכם.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "תמיכת הלקוחות של Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "נראה שגיליתם את מגבלת הלשוניות…",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "פתחתם יותר מדי לשוניות. סגרו את הלשונית הזו והמשיכו להאזין.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "לחיפוש פריטים נוספים",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "נגינה של {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "השהיה של {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "הזמנתם משתפי פעולה אל {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "אפשרויות נוספות עבור {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "אירעה שגיאה",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "אין יותר תמיכה ב-Spotify בגרסה הזה של {0}. יש לעדכן את הדפדפן להאזנה ללא הפרעות.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} של {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - השיר ומילות השיר של {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - נגן אינטרנט: מוזיקה לכולם",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "הטמעת התוכנית",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "הטמעת הפרק",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "להטמעת הטראק",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "להטמעת האלבום",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "להטמעת האמן",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "להטמעת הפלייליסט",
|
|||
|
|
"ewg.title": "הטמעה",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "העתקה",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "הועתק!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "צבע",
|
|||
|
|
"ewg.size": "גודל",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "רגיל",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "קומפקטי",
|
|||
|
|
"ewg.help": "עזרה",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "כשההגדרה היא 100%, רוחב הנגן יתרחב באופן אוטומטי כדי להתאים לפריסות של נייד ומחשב שולחני.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "ההטמעה של נגן Spotify באתר שלכם מבטאת את הסכמתכם ל-<a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> וכמו כן ל<a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">כללי הפלטפורמה של Spotify</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "שעת התחלה",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "הצגת הקוד",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "הסתרת הפרסומת",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – חיפוש",
|
|||
|
|
"error.reload": "טעינה מחדש",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "הגעתם למגבלת המכשירים",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "הסירו את כל ההורדות ממכשיר אחר כדי להאזין מהמכשיר הזה במצב לא מקוון.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "מסך הבית",
|
|||
|
|
"navbar.search": "חיפוש",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "הספרייה שלכם",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "שינוי הגודל של סרגל הניווט הראשי",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "מידע על המלצות",
|
|||
|
|
"close_button_action": "סגירה",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "לחסום את {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "למשתמש/ת {0} לא תהיה יותר אפשרות לצפות בפרופיל שלכם, לעקוב אחריכם או לראות את פעילות ההאזנה שלכם.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "ביטול",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "חסימה",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "קיצורי מקשים",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "הקישו על",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "כדי להחליף את הצירוף הזה.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "פעולות בסיסיות",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "ניגון",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "ניווט",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "פריסה",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "למחוק את {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "למחוק מהספרייה?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "הפעולה הזו תמחק את <b>{0}</b> מ<b>הספרייה.</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "מחיקה",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "ביטול",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "קרדיטים",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "מקור",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "קרדיטים נוספים",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "בטוחים שאתם רוצים למחוק את התיקייה הזו עם כל הפלייליסטים שבה?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "יציאה מהפלייליסט",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "זהו פלייליסט פרטי. אם תצאו ממנו, לא תהיה לכם יותר גישה אליו.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "אם תצאו מהפלייליסט הזה, לא תוכלו להוסיף לו שירים.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "אם הפלייליסט הזה יוגדר כפרטי, לא תהיה לכם גישה אליו.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "בטוחים?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "לא עכשיו",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "הרצועה הזו כבר נמצאת בפלייליסט '{0}'.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "הרצועות האלה כבר נמצאות בפלייליסט '{0}'.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "חלק מהרצועות האלה כבר נמצאות בפלייליסט '{0}'.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "כבר הוספתם",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "חלק מהרצועות כבר נוספו",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "הוספת הכול",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "להוספה בכל זאת",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "הוספת הרצועות החדשות",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "לא להוסיף",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "מוזיקה ללא גבולות",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "עם Premium תוכלו ליהנות מכל המוזיקה ב-Spotify, ללא פרסומות. לנגן כל שיר, בכל עת. גם במצב לא מקוון.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "מינוי Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "ביטול",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "קבלו 3 חודשים בחינם",
|
|||
|
|
"midyear.title": "נסו 3 חודשים של Spotify Premium, בחינם.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "דמי מינוי חודשיים חלים לאחר מכן. זכאות מוגבלת, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">בכפוף לתנאים</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "מינוי ל-Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "גישה ללא הגבלה למוזיקה, לפלייליסטים בהתאמה אישית ועוד. מנויים זכאים ייהנו מהחודש הראשון על חשבוננו.",
|
|||
|
|
"two": "גישה ללא הגבלה למוזיקה, לפלייליסטים בהתאמה אישית ועוד. מנויים זכאים ייהנו מ-{0} החודשים הראשונים על חשבוננו.",
|
|||
|
|
"many": "גישה ללא הגבלה למוזיקה, לפלייליסטים בהתאמה אישית ועוד. מנויים זכאים ייהנו מ-{0} החודשים הראשונים על חשבוננו.",
|
|||
|
|
"other": "גישה ללא הגבלה למוזיקה, לפלייליסטים בהתאמה אישית ועוד. מנויים זכאים ייהנו מ-{0} החודשים הראשונים על חשבוננו."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Subscribe",
|
|||
|
|
"user.log-out": "התנתקות",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "בכפוף לתנאים ולהגבלות.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "הורדת Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "נגנו מיליוני שירים ופודקסטים במכשיר שלכם.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "נגנו מיליוני שירים במכשיר שלכם.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "הורדה",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "ביטול",
|
|||
|
|
"topBar.label": "סרגל עליון ותפריט משתמש",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "אחורה",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "קדימה",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "תמיכה",
|
|||
|
|
"download.download": "הורדה",
|
|||
|
|
"sign_up": "הרשמה",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "עריכת הפרטים",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "שינוי שם",
|
|||
|
|
"save": "שמירה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "נסיר את האלבום הזה מ<b>הספרייה</b>, אבל עדיין תוכלו לחפש אותו ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "נסיר את האמן הזה מ<b>הספרייה</b>, אבל עדיין תוכלו לחפש אותו ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "נסיר את ספר האודיו הזה מ<b>הספרייה</b>, אבל עדיין תוכלו לחפש אותו ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "נסיר את התוכנית הזו מ<b>הספרייה</b>, אבל עדיין תוכלו לחפש אותה ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "נסיר את הפלייליסט הזה מ<b>הספרייה</b>, אבל עדיין תוכלו לחפש אותו ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "להסיר מהספרייה?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "הסרה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "ביטול",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "הושמעו לאחרונה",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "את הקישור הזה אפשר להציג רק במכשיר נייד.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "עם {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "עם {0} וגם {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "עם {0}, {1} וגם {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "עם {0}, {1}, {2} ועוד.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "רדיו לפי פלייליסט",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "רדיו לפי אלבום",
|
|||
|
|
"artist-radio": "רדיו לפי אמן",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "לא מצאנו את התחנה הזו",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "לא מצאנו את הפודקסט הזה",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "להזמנת חברים",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "בחרו חבר/ה וצרו יחד Blend — פלייליסט שמראה איך הטעמים המוזיקליים שלכם משתלבים ביחד.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "שליחת הזמנה",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "הערה: אתם יכולים להזמין עד 10 אנשים. משתמשים מחוברים יראו את תמונת הפרופיל ואת שם המשתמש שלכם. הזמנת חברים תוביל ליצירת פלייליסטים ולשימוש בתכונות אחרות של המלצות שמתאימות לטעם שלכם.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "יצירת Blend",
|
|||
|
|
"live_events.label": "אירועים חיים",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "בשבילכם",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "כל האירועים",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "מעניין אותי",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify מרוויחה עמלה ו/או תשלום ממכירת כרטיסים דרך המרכז לאירועים חיים (Live Events Hub).",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "לא הצלחנו למצוא את ההופעה שחיפשתם.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "משהו השתבש בטעינת האמן.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "מעבר להגדרות",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "הוסיפו מקור או כבו את האפשרות להפעלת קבצים מקומיים בהגדרות.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "האזנה לקבצים מקומיים",
|
|||
|
|
"local-files": "קבצים מקומיים",
|
|||
|
|
"local-files.description": "קבצים מהמחשב",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "חיפוש בפלייליסט",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "התחילו להוסיף פלייליסטים",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "פשוט גררו ושחררו בתוך חלונית הפלייליסטים",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "הפרקים שלכם",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "שמרו פרקים בפלייליסט הזה על ידי הקשה על סמל הפלוס.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "הוספה לפרקים שלכם",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "חיפוש פודקסטים",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – הספרייה",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "משהו השתבש בטעינת השירים שלכם.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "שמרו שירים על ידי הקשה על סמל הלב.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "שירים שתסמנו בלייק יופיעו כאן",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "חיפוש שירים",
|
|||
|
|
"song": "שיר",
|
|||
|
|
"track-page.error": "לא הצלחנו למצוא את השיר הזה",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – הורדה למחשב שולחני",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "האזינו באופן רציף למוזיקה שאתם אוהבים. הורידו את יישום Spotify למחשב.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "להורדת היישום החינמי שלנו",
|
|||
|
|
"single": "סינגל",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "אוסף",
|
|||
|
|
"album": "אלבום",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "רק ב-Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "התבקשנו על ידי האמן לשחרר את האלבום הזה לזמן מוגבל רק ב-Premium. כדאי לבדוק שוב בקרוב.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "עוד ריליס {0}",
|
|||
|
|
"two": "עוד {0} ריליסים",
|
|||
|
|
"many": "עוד {0} ריליסים",
|
|||
|
|
"other": "עוד {0} ריליסים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "עוד של {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "הצגת הדיסקוגרפיה",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "לא מצאנו את האלבום הזה",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "הפרסומות האחרונות",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "פלייליסט דומה",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "רוצים מוזיקה שונה?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "הקישו והדי-ג'יי הפרטי שלכם ידלג לקטעים נבחרים אחרים",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "הצגת כל האפשרויות",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "במיוחד בשבילכם",
|
|||
|
|
"browse.charts": "מצעדים",
|
|||
|
|
"new_releases": "מה חדש?",
|
|||
|
|
"browse.discover": "מציאות",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "אירועים חיים",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "פודקסטים",
|
|||
|
|
"more": "עוד...",
|
|||
|
|
"private_playlist": "פלייליסט פרטי",
|
|||
|
|
"public_playlist": "פלייליסט ציבורי",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "פלייליסט שיתופי",
|
|||
|
|
"playlist": "פלייליסט",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – עריכת הפרטים",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "מעבר לרדיו לפי פלייליסט",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "יצירת פלייליסט דומה",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "העתקת הקישור לפלייליסט",
|
|||
|
|
"download.upsell": "עם Premium, תרוויחו את אפשרות ההורדה ותכונות נוספות",
|
|||
|
|
"download.remove": "הסרת ההורדה",
|
|||
|
|
"download.cancel": "ביטול ההורדה",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "הפלייליסט הזה לא זמין",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "הפלייליסט הזה הוגדר כפרטי או שהוסר מ-Spotify על ידי בעליו.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "הסרה מהספרייה שלכם",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "שמירה בספרייה שלכם",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "מומלצים",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "על סמך כותרת הפלייליסט הזה",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "על סמך מה שכלול בפלייליסט הזה",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "מומלץ על סמך מה שכלול בפלייליסט הזה",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "רענון",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "הסרה מהפלייליסט '{0}'",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "פלייליסט מס' {0} שלי",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "בואו נחפש משהו להוספה לפלייליסט שלכם",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "חיפוש שירים או פרקים",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "המשך הפעולה מבטא את הסכמתכם לכך של-Spotify תהיה גישה לתמונה שבחרתם להעלות. עליכם לוודא שיש לכם את הזכות להעלות את התמונה.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "הכול",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "חיפושים אחרונים",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "ניקוי החיפושים האחרונים",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "לאיזה תוכן תרצו להאזין?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "ניקוי שדה החיפוש",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "מילות השיר הזה עוד לא מסונכרנות לשיר.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "כבוי",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "הגברת הקול",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "החלשת הקול",
|
|||
|
|
"singalong.title": "שרים ביחד",
|
|||
|
|
"singalong.button": "שירו בקול",
|
|||
|
|
"view.see-all": "כל האפשרויות",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "יצירת פלייליסט חדש",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "יצירת תיקייה חדשה",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "פתיחת תפריט ההקשר",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "פתיחת חלון החיפוש המהיר",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "בחירת הכול",
|
|||
|
|
"filter": "סינון",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "חיפוש בספרייה",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "נגינה/השהיה",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "לייק",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "נגינה אקראית",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "השמעה חוזרת",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "דילוג לקודם",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "דילוג לבא בתור",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "חיפוש אחורה",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "חיפוש קדימה",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "הגברת עוצמת השמע",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "הנמכת עוצמת השמע",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "מסך הבית",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "הקודם בהיסטוריה",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "הבא בהיסטוריה",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "העדפות",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "מתנגן כרגע",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "חיפוש",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "שירים שאהבתם",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "תור",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "הפלייליסטים שלכם",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "הפודקסטים שלכם",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "האמנים שלכם",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "האלבומים שלכם",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "במיוחד בשבילכם",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "מצעדים",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "הפחתת הרוחב של סרגל הניווט",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "הגדלת הרוחב של סרגל הניווט",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "הקטנת הרוחב של כרטיסיית הפעילות",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "הגדלת הרוחב של כרטיסיית הפעילות",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "יצירת פלייליסט",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "החיפוש נמצא תמיד במרחק לחיצה אחת",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "מצאו את האמנים, הפודקסטים והשירים האהובים עליכם.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "שירים שאהבתם",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "שיר {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} שירים",
|
|||
|
|
"many": "{0} שירים",
|
|||
|
|
"other": "{0} שירים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "פלייליסט ציבורי {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} פלייליסטים ציבוריים",
|
|||
|
|
"many": "{0} פלייליסטים ציבוריים",
|
|||
|
|
"other": "{0} פלייליסטים ציבוריים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "פלייליסט פרטי {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} פלייליסטים פרטיים",
|
|||
|
|
"many": "{0} פלייליסטים פרטיים",
|
|||
|
|
"other": "{0} פלייליסטים פרטיים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "סימון 'אהבתי' {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} סימוני 'אהבתי'",
|
|||
|
|
"many": "{0} סימוני 'אהבתי'",
|
|||
|
|
"other": "{0} סימוני 'אהבתי'"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "עוקב {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} עוקבים",
|
|||
|
|
"many": "{0} עוקבים",
|
|||
|
|
"other": "{0} עוקבים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "עוקב {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} עוקבים",
|
|||
|
|
"many": "{0} עוקבים",
|
|||
|
|
"other": "{0} עוקבים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} פרק",
|
|||
|
|
"two": "{0} פרקים",
|
|||
|
|
"many": "{0} פרקים",
|
|||
|
|
"other": "{0} פרקים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "כניסה חדשה {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} כניסות חדשות",
|
|||
|
|
"many": "{0} כניסות חדשות",
|
|||
|
|
"other": "{0} כניסות חדשות"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "הסטוריז של סיכום השנה מחכים לכם באפליקציה. הורידו אותה עכשיו כדי לראות מה היו דפוסי ההאזנה שלכם השנה.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "הסטוריז של סיכום השנה זמינים רק באפליקציה. הורידו אותה עכשיו כדי להצטרף לכיף.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "נראה שלא האזנתם מספיק כדי לקבל סיכום שנה משלכם הפעם. בינתיים, בואו להאזין למיטב מ-2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "סיכום 2022",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "נוצר בשביל {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} ועוד {1} נוספים",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} ו-{1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "תיקייה חדשה",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "או על",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "בביצוע",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "נכתב על ידי",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "בהפקת",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "עוזר למעבד המוזיקלי",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "מפיק",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "עוזר הפקה",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "חצוצרה",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "גיטרה",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "לחן וכתיבת מילים",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "אמן משתתף",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "קולות רקע",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "בס",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "מפיק-שותף",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "מפיק נוסף",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "מנהל מאסטרינג",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "טכנאי מיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "מעבד מוזיקלי",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "אקורדיון",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "פסנתר",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "אורגן",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "קולות רקע",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "הוקלט על ידי",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "מהנדס מיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "עורך",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "כינור",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "קולות נוספים",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "כינור",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "ויולה",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "כלי הקשה",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "מהנדס מאסטרינג",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "מלחין",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "כלי הקשה נוספים",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "טכנאי מיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "מנדולינה",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "גיטרה אקוסטית",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "קלידים",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "סינתיסייזר",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "מכונת תופים",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "מתכנת",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "עוזר לטכנאי מיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "עוזר לטכנאי מיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "עורך דיגיטלי",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "תופים",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "תכנות תופים",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "קונגה",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "דגימות",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "טכנאי אודיו",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "טכנאי מיקס נוסף",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "הקלטה",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "עוזר הפקה",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "כותב",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "כלי מיתר",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "מו\"ל מוזיקלי",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "תכנות",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "הפקה מוזיקלית",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "זמר/ת רקע",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "מפיק",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "מוזיקה ווקאלית",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "זמר-יוצר",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "כותב המילים",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "טכנאי מיקס נוסף",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "קונטרבס",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "מחיאות כפיים",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "גיטרה בס",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "מעבד של קרנות",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "קרנון",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "מפיק שני",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "גיטרת קצב",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "גיטרה בס",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "גיטרה חשמלית",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "גיטרת רזונטור",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "כלי נגינה",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "הרכב קולי",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "עיבוד הפקה",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "מעבד",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "גיטרת פלדה",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "מפיק בפועל",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "הפקה נוספת",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "עיצוב",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "עוזר לטכנאי מיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "מוזיקאים באולפן",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "מבצע קולי",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "תזמורת",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "הרכב קאמרי",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "כלי הקשה נוספים",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "קחון",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "הפקה שונות",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "קולות רקע",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "פדאל סטיל",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "מפיק נוסף",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "עיבוד קלידים",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "סקסופון",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "טכנאי סאונד",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "עוזר לאחראי מיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "קונטרבס",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "כותב-שותף",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "הקלטה לטייפ",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "קולות אווירה",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "אפקטים קוליים",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "נבל",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "מצילתיים",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "טכנאי קול",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "מלוטרון",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "חלילית Recorder",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "האמן הראשי",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "הפקה",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "אמן",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "קולות",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "עם",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "אמן נבחר",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "מנהל עבודה",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "מהנדסי מיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "מהנדס רימיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "מפיק ההקלטה",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "טכנאי מיקס שותף",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "פעמונים",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "עריכה ב-Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "ויברפון",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "הקלטות נוספות",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "מפיק קול",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "סיטאר",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "צ'לו",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "חליל",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "קרן",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "תזמורת כלי נשיפה",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "תכנות וקלידים",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "כל הכלים",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "תכנות וניהול על ידי",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "מתכנת נוסף",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "הקלטה ומיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "טכנאי ואחראי מיקס",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "עיבוד קולי",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "שותף בהכנסות",
|
|||
|
|
"about.title_label": "אודות Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "זכויות יוצרים © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® הוא סימן מסחרי רשום של קבוצת Spotify.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "להתקנת האפליקציה",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "שדרוג",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "הכירו את Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "מינוי Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "חבילות Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "שדרגו ל-Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "יש עדכון זמין",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "איך פותחים האזנה קבוצתית",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "האזנות קבוצתיות מאפשרות לכם ולחברים שלכם להאזין ביחד למוזיקה ולפודקסטים, מכל מקום.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "כדי לפתוח בהאזנה קבוצתית:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "פתחו את Spotify בטלפון או בטאבלט.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "בחרו שיר או פודקסט ונגנו אותו.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "הקישו על {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "הקישו על <b>פתיחת האזנה קבוצתית מרחוק</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "הקישו על <b>הזמנת חברים</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "שתפו עם החברים.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "אפשר לפתוח האזנה קבוצתית או להצטרף להאזנה קבוצתית באמצעות טלפון או טאבלט.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "לא נמצאו תוצאות עבור \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "התחברו לאינטרנט כדי לחפש שוב.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "חיפוש",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "בחירת שפה",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "התוכן שאתם קוראים ב-open.spotify.com יתעדכן בהתאם לבחירה שלכם.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "כל ההורדות הוסרו",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "להסיר את ההורדות?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "מצטערים, לא הצלחנו להסיר את ההורדות. אם הבעיה נמשכת, פנו לתמיכה.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "לא תהיה יותר גישה לתוכן שהורדתם למכשיר הזה.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "סגירה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "עזרה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "הסירו את כל ההורדות",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "הסרה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "ביטול",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "המטמון נוקה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "לנקות את המטמון?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "מצטערים, לא הצלחנו לנקות את המטמון. אם הבעיה נמשכת, פנו לתמיכה.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "יוסרו מהמכשיר הזה כל הקבצים הזמניים שנשמרו ב-Spotify. אין לכך השפעה על ההורדות.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "ניקוי המטמון",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "להסיר מההורדות?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "לא תוכלו לנגן את התוכן הזה במצב לא מקוון באמצעות {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "לא תוכלו לנגן את התוכן הזה במצב לא מקוון.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "הסרה",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "הסירו מההורדות",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ביטול",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "השהיה של {0} של {1}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "נגן את {0} של {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "אלבום",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "אמן",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "מאת {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "פלייליסט",
|
|||
|
|
"type.show": "תוכנית",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "פודקסט",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "שיר",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – נגן אינטרנט",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "התצוגה 'מנגן כעת'",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "לחצו על לחצן <b>התצוגה 'מנגן כעת'</b> כדי להציג מידע נוסף על מה שמתנגן.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "בואו לצלול עמוק יותר",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "ביטול",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "אל תציגו את זה שוב",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "שירים נוספים נטענים תוך כדי האזנה",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "כל הפרקים",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "הצגת הפרק",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "פרק של פודקסט",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "טריילר",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "הקטע הבא",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "המשך האזנה",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "הפרק הראשון",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "הפרק האחרון",
|
|||
|
|
"artist.about": "אודות",
|
|||
|
|
"track-trailer": "טריילר",
|
|||
|
|
"type.podcast": "פודקסט",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "יצירת Blend",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "משהו השתבש בטעינת הפלייליסט.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "הקישור הזה לא תקף",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "הזמינו מישהו וכך תוכלו ליצור Blend חדש. אפשר ליצור כמה פלייליסטים של Blend שרוצים.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "שליחת הזמנה",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "מהחדש ביותר לישן ביותר",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "מהישן ביותר לחדש ביותר",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "הוזמנתם על ידי {0} להצטרף ל-Blend ב-Spotify. הצטרפו באפליקציית Spotify לנייד. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "הוזמנתם להצטרף ל-Blend ב-Spotify. הצטרפו באפליקציית Spotify לנייד. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "We couldn't find concerts in your location.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "We couldn't find concerts in {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Your Location",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "מיקום ההופעות",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "פופולרי בסביבתכם",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "מתעניינים באירועים חיים?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "קל לשמור אירועים חיים שמעניינים אתכם. פשוט לחצו על הלחצן 'מעניין אותי' בדף האירוע והאירועים שתבחרו יופיעו כאן.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "לעיון באירועים",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "בקרוב",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "מיון לפי",
|
|||
|
|
"folder.title": "תיקיית פלייליסטים",
|
|||
|
|
"albums": "אלבומים",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "חיפוש באלבומים",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "משהו השתבש בטעינת האלבומים שלכם.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "חיפוש אלבומים",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "שמרו אלבומים על ידי הקשה על סמל הלב.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "עקבו אחר האלבום הראשון שלכם",
|
|||
|
|
"artists": "אמנים",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "חיפוש באמנים",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "משהו השתבש בטעינת האמנים שלכם.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "עקבו אחר אמנים שאתם אוהבים על ידי לחיצה על הלחצן 'מעקב'.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "עקבו אחר האמן הראשון שלכם",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "חיפוש אמנים",
|
|||
|
|
"playlists": "פלייליסטים",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "חיפוש בפלייליסטים",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "יצירת פלייליסט",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "הגיע הזמן ליצור את הפלייליסט הראשון",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "זה פשוט, אנחנו נעזור לכם.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "ספרי אודיו",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "חפשו ספרי אודיו",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "שמרו שירים על ידי הקשה על לחצן השמירה.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "ספרי אודיו שתשמרו יופיעו כאן",
|
|||
|
|
"podcasts": "פודקסטים",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "חיפוש בפודקסטים",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "משהו השתבש בטעינת הפודקסטים שלכם.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "עקבו אחר פודקסטים שאתם אוהבים על ידי לחיצה על הלחצן 'מעקב'.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "עקבו אחר הפודקסט הראשון שלכם",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "משהו השתבש בטעינת המוזיקה שהורדתם.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "הורדות מוזיקה",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "הסרה מרשימת השירים שאהבתם",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – תור השמעה",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "מנגן כעת",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "הבא בתור",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "מקור הרצועה הבאה:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "הרצועות הבאות",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "מעבר לרדיו שיר",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "הצגת הקרדיטים",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "העתקת קישור לשיר",
|
|||
|
|
"show_less": "הצגת פחות מידע",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "כל האמנים",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "מעריצים אהבו גם",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "רוצים לראות את מילות השיר ולהאזין לרצועה המלאה? היכנסו לחשבון",
|
|||
|
|
"followers": "עוקבים",
|
|||
|
|
"following": "במעקב",
|
|||
|
|
"public_playlists": "פלייליסטים ציבוריים",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "פרופיל",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "האמנים המובילים החודש",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "גלויים רק לכם",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "הרצועות המובילות החודש",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "האמנים שהושמעו לאחרונה",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "ריליסים אחרונים",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "מעבר לרדיו לפי אמן",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "העתקת קישור לאלבום",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "התחברו כדי לשמור את האלבום הזה בספרייה.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"two": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
|||
|
|
"many": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "משהו השתבש בטעינת הפלייליסטים שכוללים את האמן הזה.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "מופיע ב...",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "עם {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "עם {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "משהו השתבש בטעינת הפלייליסטים של האמן.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "פלייליסטים של {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "פלייליסטים של האמן",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "משהו השתבש בטעינת הריליסים שהאמן הזה מופיע בהם.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "ריליסים שכוללים את {0}",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "מופיע בפלייליסטים",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "משהו השתבש בטעינת האמנים הקשורים.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "אמנים שמעריצים את {0} אוהבים גם את",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "שירים של {0} שסומנו בלייק",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "פופולרי",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "מרצ'",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "ריליסים פופולריים",
|
|||
|
|
"artist.albums": "אלבומים",
|
|||
|
|
"artist.singles": "סינגלים ו-EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "אוספים",
|
|||
|
|
"browse": "עיון",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "משהו השתבש בטעינת הדיסקוגרפיה של האמן.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "הכול",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - דיסקוגרפיה",
|
|||
|
|
"play": "נגן",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "תוכן זה אינו זמין.",
|
|||
|
|
"pause": "השהיה",
|
|||
|
|
"play-button.label": "השמעה",
|
|||
|
|
"search.see-all": "כל האפשרויות",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "העתקת Spotify URI",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "מעבר לאמן",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "מעבר לאלבום",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "תיאור הפרק",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "ראו את תיאור הפרק",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "מעבר לפלייליסט",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "פתיחה באפליקציה למחשב",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "דיווח",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "שמירה ברשימת השירים שאהבתם",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "להסרה מהפרקים שלכם",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "שמירה בפרקים שלכם",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "הסרה מ'הספרייה שלכם'",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "הוספה לספרייה",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "הוספה לתור",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "הסרה מהתור",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "הסרה מהפרופיל",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "הוספה לפרופיל",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "עריכת הפרטים",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "פלייליסט שיתופי",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "הסרה מהפלייליסט הזה",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "יצירת תיקייה",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "יצירת פלייליסט",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "שינוי שם",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "סימון כ'לא נוגן'",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "סימון כ'נוגן'",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "הורדה",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "הגדירו כציבורי",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "הגדירו כפרטי",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "הסרת ההמלצה",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "לכלול בפרופיל הטעמים שלכם",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "לא לכלול בפרופיל הטעמים שלכם",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "שינוי ההתקדמות",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "ביטול ההשתקה",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "השתקה",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "שינוי עוצמת הקול",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "השבתת השמעה חוזרת",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "הפעלת השמעה חוזרת",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "הפעלת חזרה על רצועה אחת",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "חזרה של 15 שניות אחורה",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "נגן",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "השהיה",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "דילוג של 15 שניות קדימה",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "השבתת השמעה אקראית",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "הפעלת השמעה אקראית",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "ניגון לפי הסדר עם Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "הקודם",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "הבא",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "נותני החסות לפרק",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "להשבתת הפיצ'ר 'לשיפור'",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "להפעלת הפיצ'ר 'לשיפור'",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "משופר",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "לשיפור",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "שפרו את הפלייליסט הזה עם שירים מומלצים שמתרעננים מדי יום.",
|
|||
|
|
"concerts": "הופעות",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "במסע הופעות",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "לצפייה בכל האירועים",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "הוספה לפלייליסט",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "הוספה לפלייליסט אחר",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "העברה לתיקייה",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "הוספה לתיקייה",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "הסינון מושבת",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "כשהפלייליסט משופר, הסינון מושבת. כבו את הפיצ'ר 'לשיפור' כדי לסנן כרגיל.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "המיון מושבת",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "כשהפלייליסט משופר, אפשרויות המיון מושבתות. כבו את הפיצ'ר 'לשיפור' כדי למיין כרגיל.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "שיתוף",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "הזמנת משתפי תוכן",
|
|||
|
|
"unfollow": "ביטול המעקב",
|
|||
|
|
"follow": "מעקב",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "ביטול ההצמדה של התיקייה",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "הצמדת התיקייה",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "ביטול ההצמדה של הפלייליסט",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "הצמדת הפלייליסט",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "ביטול ההצמדה של האלבום",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "הצמדת האלבום",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "ביטול ההצמדה של האמן",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "הצמדת האמן",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "ביטול ההצמדה של הפודקסט",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "הצמדת הפודקסט",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "ביטול ההצמדה של ספר האודיו",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "הצמדה של ספר האודיו",
|
|||
|
|
"download.downloading": "מתבצעת הורדה של {0} רצועות",
|
|||
|
|
"download.complete": "ההורדה הושלמה",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "יציאה מהפלייליסט",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "תצטרכו להוסיף אותם שוב אם תשנו את דעתכם.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ביטול",
|
|||
|
|
"remove": "הסרה",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "פריט {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} פריטים",
|
|||
|
|
"many": "{0} פריטים",
|
|||
|
|
"other": "{0} פריטים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "פלייליסט ציבורי",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "פלייליסט פרטי",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "הרשאות הפלייליסט",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "משותף עם",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "צריך לוודא שהמילים מאויתות נכון או להשתמש בפחות מילים או במילות מפתח שונות.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "כל האמנים",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "כל האלבומים",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "כל השירים",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "אין תמיכה במעברי שורה בתיאור.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "אין תמיכה בתגי HTML בתיאור של פלייליסט.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "לחצו על 'שמירה' כדי לשמור את השינויים.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "לא נמצא חיבור לאינטרנט. השינויים בתיאור ובתמונה לא יישמרו.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "התמונה גדולה מדי. בחרו תמונה שגודלה פחות מ-MB{0}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "התמונה קטנה מדי. תמונות צריכות להיות בגודל {0}x{1} לפחות.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "העלאת התמונה נכשלה. נסו שוב.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "חובה להזין שם לפלייליסט.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "שמירת השינויים בפלייליסט נכשלה. יש לנסות שוב.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "שינוי התמונה",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "הסרת התמונה",
|
|||
|
|
"edit_photo": "עריכת התמונה",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "תיאור",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "הוספת תיאור אופציונלי",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "שם",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "הוספת שם",
|
|||
|
|
"choose_photo": "בחירת תמונה",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "אמנים",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "אלבומים",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "פלייליסטים",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "פודקסטים",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "פרקים",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "פרופילים",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "ז'אנרים ומצבי רוח",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "שירים",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "פודקסטים ותוכניות",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "המובילות",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "כל השירים בשם “{0}”",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "לא נמצאו {1} לערך \"{1}\"",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "התוצאה המובילה",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "ז׳אנר",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} דק'",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "פרק",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "המממ. אנחנו לא מכירים את מילות השיר הזה.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "נראה שאין לנו את מילות השיר הזה.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "נתפסנו על חם. אנחנו עדיין פועלים כדי לקבל את מילות השיר הזה.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "נסו לנחש את מילות השיר הזה.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "מילות השיר יוצגו אחרי פרסומת האודיו",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "לא ניתן היה לטעון את מילות השיר הזה. נסו שוב מאוחר יותר.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "מילות השיר סופקו על ידי {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "קובצי Cookie",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "הרחבת הסרטון",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "התחילו להאזין עם חשבון Spotify בחינם",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "התחילו להאזין ולצפות עם חשבון Spotify בחינם",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "להרשמה בחינם",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "להורדת האפליקציה",
|
|||
|
|
"already_have_account": "כבר יש לכם חשבון?",
|
|||
|
|
"playing": "פועל",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "העתקת הקישור לאמן",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "העתקת הקישור לפרופיל",
|
|||
|
|
"licenses.title": "רישיונות צד שלישי",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "קיימת גרסה חדשה של Spotify ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "לחצו כאן להורדה.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "מתבצעת הורדה של הגרסה החדשה של Spotify…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "אפליקציית Spotify עודכנה לגרסה {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "הפעילו מחדש את האפליקציה כדי להתקין אותה.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "לא ידוע",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "%employee_build_type% Spotify עבור %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "העתקת פרטי הגרסה",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "יציאה ממסך מלא",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "מילות השיר",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "הורידו את האפליקציה בחינם",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Continue",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "יתבצע ניסיון חוזר בעוד {0}…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "ביטול",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "ניסיון חוזר",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "אתם מאזינים באנונימיות בהשמעה פרטית.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "השמעה פרטית",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "ודאו שאתם במצב מקוון. אפליקציית Spotify פועלת באופן המיטבי עם חיבור אינטרנט.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "אתם במצב לא מקוון",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "פעילות חברים",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "הקטנת מילות השיר",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "סגירת מילות השיר",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "הסרה",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "הורדת פודקסטים של וידאו מתבצעת כקובץ אודיו בלבד",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "הצגת הסרטון",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "הסתרת הסרטון",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "תמונה בתוך תמונה",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "לחצני הנגן",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "תצוגה מקדימה של Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "הירשמו לקבלת שירים ופודקסטים ללא הגבלה עם השמעת פרסומות מדי פעם. אין צורך בכרטיס אשראי.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "להרשמה בחינם",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "האזינו ללהיטים המקומיים ולפלייליסטים הטובים בעולם.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "לאיזה תוכן תרצו להאזין?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} לניווט",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} לפתיחה",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} לניגון",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "אלבום",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% של %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "אמן",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "התאמה מילולית",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "רצועה",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "פלייליסט",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "פרופיל",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "ז׳אנר",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "פרק",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "פודקסט",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "ספרי אודיו",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "מה חדש",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "העתקת הקישור לספר האודיו",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "העתקת קישור לתוכנית",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "תוכן בוטה",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "תוכן המיועד לגיל 19 ומעלה",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "בלעדי ב-Spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "מוגש על ידי",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "תודה שאתם עוזרים לשמור על האותנטיות של Spotify!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "שאלה קצרה: אתם בני אנוש, נכון?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "התשובה שלכם עוזרת לשמור על כך שב-Spotify יהיו רק אנשים אמיתיים, ולא בוטים.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "אני בן/בת אנוש",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "שאלה קצרה: אתם בני אנוש, נכון?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "אני רובוט/ית",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "לדי-ג'יי אין תור להשמעה",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "הדי-ג'יי הפרטי שלכם בוחר כל שיר באותו הרגע במיוחד בשבילכם, כך שאתם אף פעם לא יודעים מה הקטע הבא שיתנגן.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "התור ריק",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "חפשו משהו חדש",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "פתיחת התור",
|
|||
|
|
"settings.display": "תצוגה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "שפה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "בחירת שפה – השינויים ייכנסו לתוקף לאחר אתחול האפליקציה",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "שפת ברירת המחדל של המערכת",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "הפעלה אוטומטית",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "הפעלה אוטומטית של שירים דומים כשהמוזיקה מסתיימת באפליקציה הזו",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "הפעלה אוטומטית של שירים דומים כשהמוזיקה מסתיימת במכשירים אחרים",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "המוזיקה תמשיך ללא הפסקה, להנאתכם. בסיום ניגון האודיו ננגן לכם משהו דומה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "חברתי",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "הצגת הודעות על מה שחדש",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "הצגת התראות בשולחן העבודה כשהשיר משתנה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "הצגת שכבת-על בשולחן העבודה בשימוש במקשי המדיה",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "גלו למה החברים שלכם מאזינים",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "ניגון",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "אי אפשר לנגן תוכן בוטה בחשבון למשפחה הזה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "אישור להפעלת תוכן המסווג כבוטה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "תוכן בוטה",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "הצגת קבצים מקומיים",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "קבצים מקומיים",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "התיקייה נוספה. מוצגים עכשיו שירים מהתיקייה {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "הצגת שירים מהמקורות הבאים",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "הוספת מקור",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "התחברו באמצעות פייסבוק כדי לראות מה החברים שלכם מנגנים.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "התנתקות מפייסבוק",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "התחברות עם פייסבוק",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "פרסמו את הפלייליסטים החדשים שלי בפרופיל",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "לפתיחת סשן של השמעה פרטית",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "הסתירו באופן זמני את הפעילות שלכם מהעוקבים. סשנים של השמעה פרטית יסתיימו באופן אוטומטי כעבור 6 שעות.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "שיתוף פעילות ההאזנה שלי ב-Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "הצגת האמנים שהשמעתי לאחרונה בפרופיל הפומבי שלי",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "אוטומטית",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "נמוכה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "רגילה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "גבוהה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "גבוהה מאוד",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "חזקה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "רגילה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "שקטה",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "איכות האודיו שונתה לרמה \"גבוהה מאוד\"",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "איכות אודיו",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "איכות האזנה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "הורדה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "איכות גבוהה יותר מנצלת יותר שטח אחסון.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "התאמת איכות אוטומטית - ההגדרה המומלצת: מופעלת",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "אנחנו מתאימים את איכות האודיו כשמהירות הגלישה איטית. כיבוי ההגדרה הזו עלול לגרום להפרעות בהאזנה.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "נורמליזציה של עוצמת השמע – הגדרת עוצמת שמע זהה לכל השירים והפודקסטים",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "עוצמת השמע – כווננו את עוצמת השמע לפי הסביבה. עוצמה חזקה עשויה להפחית מאיכות האודיו. עוצמה רגילה או שקטה אינה משפיעה על איכות האודיו.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "הגדרות",
|
|||
|
|
"settings.employee": "לעובדים בלבד",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "הפעלת מצב מפתח",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "השתמשו בפריסה קומפקטית לספרייה",
|
|||
|
|
"settings.library": "ספרייה",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "תיאור",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "תמליל",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "תיאור הפרק",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "התמליל הזה נוצר באופן אוטומטי. בחלק מהמקרים, תמלול אוטומטי עשוי להיות פחות מדויק.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "העתקת קישור לפרק",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "זמין רק באפליקציה",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "אתם יכולים להאזין עכשיו לפרק זה באפליקציית Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "להורדת האפליקציה",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "תמכו בפודקסט הזה וקבלו גישה לכל הפרקים",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "התמיכה שלכם ביוצרים באמצעות מינוי חודשי תעזור להם ליצור יותר פרקים.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "תקבלו גישה בלעדית אל הפיד של התוכנית, כולל פרקי בונוס שהיוצרים יפרסמו.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "למידע נוסף, עברו לפרטי התוכנית או בקרו באתר של היוצרים.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "פרק חדש",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "פרק פודקסט חדש",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "כל הפרקים",
|
|||
|
|
"episode.played": "הושמע",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "דגימה",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "נרכש",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "מנוי/ה",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "הצטרפו ל-Blend הזה",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} הופעות בסביבות {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "לא הצלחנו למצוא את המיקום שחיפשתם.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "אירעה שגיאה בבקשת נתונים.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "חיפוש לפי עיר",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "אירועים וירטואליים שצפויים בקרוב",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "מומלצים בשבילכם",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "כרטיסים דרך {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "כרטיסים זמינים דרך {0} וגם {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "כרטיסים זמינים דרך {0}, {1} וגם {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "כרטיסים החל מ-{0}, {1}, {2} ועוד {3}",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "האירוע הסתיים",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "כדאי לבדוק עוד אירועים שצפויים בקרוב להמלצות נוספות.",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "הוסר מהאירועים שמעניינים אתכם.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "נוסף לאירועים שמעניינים אתכם.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "רוצים לשמור אירוע למועד מאוחר יותר? הקישו כאן.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "כרטיסים זמינים מהשותפים הבאים:",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "אירועים נוספים שאולי תאהבו",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} ו-{1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} ו-{2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} ו-{3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, ועוד {3}…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} עם {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} עם {1} ו-{2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} עם {1}, {2} ו-{3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} עם {1}, {2}, {3} ועוד {4}…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "פלייליסט {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} פלייליסטים",
|
|||
|
|
"many": "{0} פלייליסטים",
|
|||
|
|
"other": "{0} פלייליסטים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "תיקייה {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} תיקיות",
|
|||
|
|
"many": "{0} תיקיות",
|
|||
|
|
"other": "{0} תיקיות"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "סדר מותאם אישית",
|
|||
|
|
"sort.title": "כותרת",
|
|||
|
|
"sort.artist": "אמן",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "נוסף על ידי",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "תאריך הוספה",
|
|||
|
|
"sort.duration": "משך זמן",
|
|||
|
|
"sort.album": "אלבום",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "אלבום או פודקסט",
|
|||
|
|
"more.label.track": "אפשרויות נוספות עבור {0} של {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "הושמעו לאחרונה",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "נוסף לאחרונה",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "אלפביתי",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "יוצר",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "הכי רלוונטי",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "סדר מותאם אישית",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "ניקוי התור",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "הוספה לתור",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "הקישו על \"הוספה לתור\" מהתפריט של הרצועה כדי לראות אותה כאן",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "מצאו משהו לנגן",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "להסיר את הפריט זה מהתור שלך?",
|
|||
|
|
"two": "להסיר את הפריטים האלה מהתור שלך?",
|
|||
|
|
"many": "להסיר את הפריטים האלה מהתור שלך?",
|
|||
|
|
"other": "להסיר את הפריטים האלה מהתור שלך?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "לא ניתן לבטל את הפעולה הזו",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "כן",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "ניהול של סדר הניגון עם Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "ראו למה האזנתם לפני כן",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "היסטוריית ההאזנה שלכם תוצג כאן",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "אלבומים פופולריים של %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "סינגלים ו-EP פופולריים של %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "מעריצים אהבו גם",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "ריליסים פופולריים של %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "טראקים פופולריים של",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "פרטי הפרופיל",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "שם",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "הוסיפו שם לתצוגה",
|
|||
|
|
"discovered_on": "מופיע ב...",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "בעולם",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "מאזין חודשי {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} מאזינים חודשיים",
|
|||
|
|
"many": "{0} מאזינים חודשיים",
|
|||
|
|
"other": "{0} מאזינים חודשיים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "אמן מאומת",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "דיסקוגרפיה",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "שירים שאהבתם",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "סימנתם לייק לשיר {0}",
|
|||
|
|
"two": "סימנתם לייק ל-{0} שירים",
|
|||
|
|
"many": "סימנתם לייק ל-{0} שירים",
|
|||
|
|
"other": "סימנתם לייק ל-{0} שירים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "נוצר על ידי {0}",
|
|||
|
|
"artist": "אמן",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "פורסם על ידי %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "בחירת האמן",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "רצועות פופולריות",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "הצגת פחות מידע",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "עוד",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "קישור חיצוני",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "עוצמת השמע כבויה",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "עוצמת השמע נמוכה",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "עוצמת השמע בינונית",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "עוצמת השמע גבוהה",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "עם Premium אתם יכולים לכבות את הנגינה בסדר אקראי, וגם להאזין ללא פרסומות ובמצב לא מקוון",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "ביטול",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "הכירו את Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "מהירות ניגון",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "מוגש על ידי {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "להשבתת הפיצ'ר 'לשיפור'",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "להפעלת הפיצ'ר 'לשיפור'",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "ביטול",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "כיבוי הפיצ'ר 'לשיפור'",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (אתם)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "נוסף שיר {0}",
|
|||
|
|
"two": "נוספו {0} שירים",
|
|||
|
|
"many": "נוספו {0} שירים",
|
|||
|
|
"other": "נוספו {0} שירים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Character counter",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "מסך מלא",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "תוצאות חיפוש של שירים",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "כיווץ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "ביטול החסימה",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "חסימה",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "עריכת הפרופיל",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "ביטול המעקב",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "מעקב",
|
|||
|
|
"time.left": "הזמן שנותר: {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "מעל {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "בערך {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "תצוגת ברירת המחדל",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "מצב קולנוע",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "כתוביות",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "שעה {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} שע'",
|
|||
|
|
"many": "{0} שע'",
|
|||
|
|
"other": "{0} שע'"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "דקה {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} דק'",
|
|||
|
|
"many": "{0} דק'",
|
|||
|
|
"other": "{0} דק'"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "שנייה {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} שנ'",
|
|||
|
|
"many": "{0} שנ'",
|
|||
|
|
"other": "{0} שנ'"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "אין חדש בפודקסטים",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "עקבו אחר הפודקסטים האהובים עליכם ואנחנו נדאג שתישארו מעודכנים בנוגע אליהם.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "אין חדש במוזיקה",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "עקבו אחר האמנים האהובים עליכם ואנחנו נדאג שתישארו מעודכנים בנוגע אליהם.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "עדיין אין לנו עדכונים בשבילכם",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "כשיהיו חדשות, נפרסם אותן כאן. עקבו אחר האמנים והפודקסטים האהובים עליכם כדי שתישארו מעודכנים גם בנוגע אליהם.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "מוזיקה",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "פודקסטים ותוכניות",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "אירעה שגיאה במהלך אחזור העדכונים",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "חדש",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "מוקדם יותר",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "מה חדש",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "הריליסים האחרונים מאמנים, פודקסטים ותוכניות שנמצאים במעקב שלכם.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "מנגן כעת: {0} של {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "הרחבה",
|
|||
|
|
"user.account": "חשבון",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "הגדירו את החבילה לזוג",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "הגדירו את החבילה למשפחה",
|
|||
|
|
"user.private-session": "השמעה פרטית",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "לא ניתן לעדכן",
|
|||
|
|
"user.update-client": "לעדכון Spotify עכשיו",
|
|||
|
|
"user.settings": "הגדרות",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "האזנה באמצעות %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "מתחבר אל %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "הקודם",
|
|||
|
|
"carousel.right": "הבא",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "התאמה מילולית",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "הסתרת ההודעות",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "בחסות",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "הסרה",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "שמירה",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "ניסיון יפה",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "המערכות שלנו זיהו שאתם באמת בני אנוש, אבל הנה {0}פלייליסט של Robo-Funk{1} בשבילכם.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "אישור",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "אתם במצב לא מקוון",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "הורידו מוזיקה ופודקסטים להאזנה במצב לא מקוון.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "רמדאן 2023 עם Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "הורידו את אפליקציית Spotify לנייד והצטרפו אלינו לחוויה בלעדית במהלך החודש הקדוש.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "הסמל של Apple App Store",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "הסמל של חנות Google Play",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "חזרה",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "תמליל",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "מידע נוסף",
|
|||
|
|
"settings.npv": "הצגת החלונית 'מנגן כעת' בלחיצה על הטראק שמתנגן",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "הצגת העוקבים ורשימות המעקב בפרופיל הציבורי שלכם",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "הורדות",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "המוזיקה שלי",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "ספריית המוזיקה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "תאימות",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "הפעלה של האצת חומרה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "הגדרות הפרוקסי",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "סוג הפרוקסי",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "מחשב מארח",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "יציאה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "שם משתמש",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "סיסמה",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "שנ'",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "ביצוע קרוספייד לשירים",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "ניגון מתמשך — התכונה מאפשרת מעבר חלק בין שירים במבחר פלייליסטים",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "אודיו מונו — יתנגן אודיו זהה ברמקול הימני וברמקול השמאלי",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "חיתוך של קטעים שקטים – דילוג על רגעים ללא דיבור בפודקסטים",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "מוקטן",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "כן",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "לא",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "הפעלה ואופן פעולת החלון",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "פתיחה אוטומטית של Spotify לאחר ההתחברות למחשב",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "לחצן הסגירה יקטין את חלון Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "אחסון",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "הורדות:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "תוכן שהורדתם לשימוש במצב לא מקוון",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "מטמון:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "קבצים זמניים שנשמרים ב-Spotify כדי שהחוויה ברשתות איטיות תהיה מהירה יותר",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "מיקום אחסון לא מקוון",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "שינוי המיקום",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "להפעלת האפליקציה מחדש",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "בפרק הזה",
|
|||
|
|
"paid": "בתשלום",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "סינון לפי",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "קריינות: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "ספרי אודיו",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "ספר האודיו הזה מוצע בחינם",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "הקישו על 'להורדה' כדי להוסיף את הכותר לספרייה ותוך כמה שניות תוכלו להאזין לו.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "מחיר קמעונאי: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "ללא דירוג",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "דרגו את ספר האודיו",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "סגירת המודאל",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "רוצים לדרג את ספר האודיו הזה?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "כדי לדרג את הכותר הזה, עברו אל Spotify בטלפון הנייד.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "אישור",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "עוד…",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "אירוע {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} אירועים",
|
|||
|
|
"many": "{0} אירועים",
|
|||
|
|
"other": "{0} אירועים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "העתקת הקישור להופעה",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "הליין-אפ",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "עיון בהופעות נוספות",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "הוספה לפלייליסט",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "הוספה",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "דיסק {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "מהסינגל",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "מתוך ה-EP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "מתוך האוסף",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "מהאלבום",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "התמונה גדולה מדי. בחרו תמונה שגודלה פחות מ-MB{0}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "התמונה קטנה מדי. תמונות צריכות להיות בגודל {0}x{1} לפחות.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "השם לתצוגה הוא שדה חובה.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "שמירת השינויים בפרופיל לא הצליחה. נסו שוב.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "העלאת התמונה נכשלה. נסו שוב.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "בחירת תמונה",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "הסרת התמונה",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "מאזינים חודשיים",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "מאזין {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} מאזינים",
|
|||
|
|
"many": "{0} מאזינים",
|
|||
|
|
"other": "{0} מאזינים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "במסע הופעות",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "תאריכי ההופעות של {0}",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "מיקומים אחרים",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "מרצ'",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "עוד מרצ'",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "נגן את הרצועה",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "לשמירה בפלייליסט",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "אוהבים את השיר הזה? הוסיפו אותו לפלייליסט הזה.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "הסרה מהפלייליסט",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "איתור תיקייה",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "חיפוש פלייליסט",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "המובילות",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "משתף פעולה",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "מאזין",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "יוצר",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "שירים פופולריים",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "אלבומים",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "ספרי אודיו",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "הרחבת התיקייה",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "כבוי",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "יצירה אוטומטית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "סינית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "צ'כית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "הולנדית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "אנגלית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "פינית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "צרפתית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "גרמנית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "יוונית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "הונגרית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "אינדונזית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "איטלקית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "יפנית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "מלאית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "פולנית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "פורטוגזית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "ספרדית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "שוודית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "טורקית",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "וייטנאמית",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "מרצ' ואירועים",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "אפשרויות סינון",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "אפשרויות סינון",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "הוספת חברים",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "תוכלו לדלג על הפרסומת הזו בעוד:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "חוויית אודיו ב-HiFi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "יצירת פלייליסט",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "הגיע הזמן ליצור את הפלייליסט הראשון",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "זה פשוט, אנחנו נעזור לכם",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "עיון בפודקסטים",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "בואו נחפש פודקסטים לעקוב אחריהם",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "אנחנו נעדכן אתכם כשיתפרסמו פרקים חדשים",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "נראה שהתיקייה הזו ריקה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "התחילו להוסיף פלייליסטים באמצעות גרירה ושחרור",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "משהו השתבש",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "נסו לטעון מחדש את הספרייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "טעינה מחדש",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "לא הצלחנו למצוא את \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "נסו לחפש שוב באמצעות איות אחר או מילת מפתח שונה.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "כותר",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "תאריך הוספה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "הושמע",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "ניקוי המסננים",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "הספרייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "כדי לארגן מחדש את הפלייליסטים, אתם יכולים בכל שלב לבחור כאן באפשרות <b>סדר בהתאמה אישית</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "מיון לפי",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "חיפוש באלבומים",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "חיפוש באמנים",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "חיפוש בפלייליסטים",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "חיפוש בפודקסטים ובתוכניות",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "חיפוש בספרי האודיו",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "חיפוש בהורדות",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "הגעתם למגבלת ההצמדות",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "ניתן להצמיד עד {0} פריטים.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "אישור",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "אי אפשר להצמיד את הפריט",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "אי אפשר להצמיד פריטים שנכללים בתיקייה. במקום זאת, נסו להצמיד את התיקייה.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "העתקת קישור",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "גלו עוד",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "קרדיטים",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "מרצ'",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "הצגת מילות השיר",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "במסע הופעות",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "הצגת כל האפשרויות",
|
|||
|
|
"home.evening": "ערב טוב",
|
|||
|
|
"home.morning": "בוקר טוב",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "צהריים טובים",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "הגדרות קבועות מראש",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "הגדרות זיהוי אוטומטי",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "ללא פרוקסי",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "איפוס",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "לא נוגן",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "נוגן חלקית",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "האמן המרכזי",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "בשבילכם ובשביל בני המשפחה שלכם",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "כותר",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "ניגונים",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "נוסף על ידי",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "תאריך הוספה",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "תאריך פרסום",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "אירוע",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "משך זמן",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "פעולות",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "אלבום",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "אלבום או פודקסט",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "אלבום או תוכנית",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "זמין במצב לא מקוון",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "שידור חי",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "התמונה הקודמת",
|
|||
|
|
"gallery.next": "התמונה הבאה",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "לאמן הזה לא מתוכננות בקרוב הופעות ליד {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "לאמן הזה אין פרסומים של הופעות.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "בהכנה להורדה. בדקו את מצב ההורדה של {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "המחשב הזה",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "הגדרת המשתמש כמשתף תוכן",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "הסרת המשתמש כמשתף תוכן",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "הסרה מהפלייליסט",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "אפשרו לחברים ולעוקבים ב-Spotify לראות לאיזה תוכן אתם מאזינים.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "עברו להגדרות > חברתי והפעילו את הפיצ'ר 'שיתוף פעילות ההאזנה שלי ב-Spotify.' אפשר לכבות את האפשרות הזאת בכל עת.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "חזרה",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "התחברו באמצעות פייסבוק כדי לראות מה החברים שלכם מנגנים.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "התחברות עם פייסבוק",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "לעולם לא נפרסם דברים ללא רשותכם. הציגו והסתירו את פעילות החברים מההגדרות.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "להגדלת הספרייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "לצמצום הספרייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "עברו לתצוגת רשימה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "עברו לתצוגת רשת",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "צרו פלייליסט או תיקייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "הרחבת הספרייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "כיווץ הספרייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "חזרה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "ההורדה מתבצעת",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "פלייליסט {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} פלייליסטים",
|
|||
|
|
"many": "{0} פלייליסטים",
|
|||
|
|
"other": "{0} פלייליסטים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "תיקייה {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} תיקיות",
|
|||
|
|
"many": "{0} תיקיות",
|
|||
|
|
"other": "{0} תיקיות"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "כיווץ התיקייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "הרחבת התיקייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "שיר {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} שירים",
|
|||
|
|
"many": "{0} שירים",
|
|||
|
|
"other": "{0} שירים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "רצועה {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} רצועות",
|
|||
|
|
"many": "{0} רצועות",
|
|||
|
|
"other": "{0} רצועות"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "אלבום",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "אמן",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "תיקייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "ספרי אודיו",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "פלייליסט",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "פודקסט",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "פרקים שהורדו ונשמרו",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "פתיחה במצב קולנוע",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "הכירו את הפיצ'רים של Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "ראו פיצ'רים נוספים",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "dB{0}",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "שינוי הדציבלים ב-Hz{0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "להורדה",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "קנייה",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "שיתוף",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "הפרסומות האחרונות מאת: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} ועוד",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} ו-{1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "במעקב של {0}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "במעקב של {0} מבני המשפחה",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "גלו תוכניות עם אמנים שבני המשפחה שלכם במינוי עוקבים אחריהם",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "גלו תוכניות עם אמנים שהשותף/ה שלכם במינוי לזוג עוקב/ת אחריהם",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "יש לכם חבר {0} ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"two": "יש לכם {0} חברים ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"many": "יש לכם {0} חברים ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"other": "יש לכם {0} חברים ב-Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "סינון לפי שם",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "להתחבר עם פייסבוק?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "מצאו את חברי הפייסבוק שלכם ב-Spotify. השם שלכם בפייסבוק, תמונת הפרופיל והחברים ישותפו ב-Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "התחברות",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "המכשיר הנוכחי",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "המחשב הזה",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "דפדפן האינטרנט הזה",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "התחברות למכשיר",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "הדרך הטובה ביותר להאזין ב-HiFi היא באמצעות Spotify Connect. פשוט נגנו שיר, לאחר מכן הקישו על {0} בחלק התחתון של המסך כדי לבחור במכשיר תואם-{1}. כך תוכלו לשלוט במוזיקה ישירות מהאפליקציה.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "הגדרתם ניגון מוזיקה באיכות גבוהה מאוד או פחות כשאתם מאזינים בסטרימינג. כדי לשנות את ההגדרה, עברו אל ה<a href=\"spotify:app:preferences\">הגדרות</a> ובחרו באיכות האזנה HiFi.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "השבתתם בהגדרות את הפיצ'ר לכוונון אוטומטי של איכות האודיו. בעקבות זאת, ייתכן שתיתקלו בהפרעות בחוויית ההאזנה שלכם כשהחיבור לאינטרנט איטי מדי.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "נראה שיש קושי בתמיכה ב-HiFi בשלב זה עקב רוחב הפס באינטרנט. נסו לבדוק את החיבור או לעבור לרשת אחרת.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "מה יותר מעצבן משיר שקופץ ממש ברגע שאתם נכנסים לקצב? זו הסיבה שאנחנו מפחיתים באופן אוטומטי את איכות האודיו מ-HiFi לדרגה נמוכה יותר אם רוחב הפס אינו גדול מספיק.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "השירים שהורדתם לא זמינים כרגע ב-HiFi. אם אתם רוצים להאזין להם ב-HiFi, יהיה עליכם להוריד אותם שוב. זכרו, קובצי שירים ב-HiFi הם גדולים ועשויים לתפוס שטח אחסון רב.\n\n",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "ההאזנה ל-HiFi באמצעות Bluetooth מאפשרת לכם ליהנות מאיכות אודיו גבוהה יותר מזו שזמינה ב-Spotify Premium בפני עצמו. הדרך הטובה ביותר ליהנות מ-HiFi היא באמצעות רמקולים {0} שמחוברים ל-Spotify Connect ו/או במכשירים קוויים.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "יצירת פלייליסט חדש",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "תיקייה חדשה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "יצירת תיקייה לפלייליסט",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "מוצמד",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "לבטל את ההצמדה של הפלייליסט?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "לבטל את ההצמדה של התיקייה?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "העברת הפלייליסט הזה תבטל גם את ההצמדה שלו מהחלק העליון של <b>הספרייה</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "העברת התיקייה הזו תבטל גם את ההצמדה שלה מהחלק העליון של <b>הספרייה</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ביטול ההצמדה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "ביטול ההצמדה של הפלייליסט",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "ביטול ההצמדה של התיקייה",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ביטול",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "שפרו את הפלייליסטים עם Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "הוספה מיידית של טראקים בהתאמה אישית שתואמים לצליל הייחודי של הפלייליסט הזה",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "מידע נוסף",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "לשיפור %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "משופר",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "לשיפור",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "האזינו ביחד, מכל מקום",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "הזמינו את החברים להצטרף אליכם מרחוק ולשלוט במה שמתנגן",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "מידע נוסף",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "הפעילו אודיו באיכות גבוהה יותר",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "צלילים גבוהים חדים ונמוכים רועמים, חלק מהדברים שתשמעו עם אודיו באיכות גבוהה",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "מופעל",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "הפעלה",
|
|||
|
|
"time.now": "עכשיו",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "בחירה של מכשיר אחר",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "לא נמצאו מכשירים אחרים",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "בדקו את ה-WiFi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "חברו את המכשירים שבהם אתם משתמשים לאותה רשת WiFi.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "נגנו ממכשיר אחר",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "הוא יופיע כאן באופן אוטומטי.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "הפעילו מחדש את הרמקול",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "אתם יכולים גם להשלים את שלבי ההגדרה אם זה מכשיר חדש.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "עברו לאפליקציית Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "באפליקציה אפשר לזהות יותר מכשירים.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "שב' {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} שב'",
|
|||
|
|
"many": "{0} שב'",
|
|||
|
|
"other": "{0} שב'"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "יום {0}",
|
|||
|
|
"two": "{0} ימים",
|
|||
|
|
"many": "{0} ימים",
|
|||
|
|
"other": "{0} ימים"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "הסרת חבר",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "הוספת חבר",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "המכשיר שלכם לא מופיע?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "ברשת הזאת",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "לא נמצאו מכשירים ברשת הזאת",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "ברשתות אחרות",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "האזינו מהרמקול שלכם",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "לא ידוע",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "איכות האודיו הנוכחית:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "חיבור לרשת",
|
|||
|
|
"hifi.good": "טוב",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "נמוך",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "מכשיר תואם-HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "כן",
|
|||
|
|
"hifi.no": "לא",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "מנגן באמצעות",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "רוחב הפס באינטרנט",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "מחשב זה",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "דפדפן אינטרנט זה",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "האזנה באמצעות",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "מכשירי Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "שימוש ב-Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "שימוש ב-Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "שכח את המכשיר",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "בחרו את אופן החיבור"
|
|||
|
|
}
|