1616 lines
103 KiB
JSON
1616 lines
103 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Arazoren bat egon da",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Saiatu orria berriro kargatzen",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "KARGATU BERRIRO ORRIA",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Iragarkia",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Ez dago erabilgarri konexiorik gabe zauden bitartean.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Arazoren bat egon da.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Gehitu da ilaran",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Gehitu da <b>zerrendan</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Zerrenda publiko bihurtu da.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Zerrenda pribatu bihurtu da.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Erabiltzailea zerrenda honen entzule da orain.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Erabiltzailea zerrenda honetako kolaboratzaile da orain.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Zerrendatik irten zara.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Erabiltzailea zerrenda honetatik kendu duzu.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Gorde da <b>Zure liburutegian</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Kendu da <b>Zure liburutegitik</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Gehitu da <b>Gustatu zaizkizun abestietan</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Gehitu da <b>Zure ataletan</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Gehitu da <b>Artistetan</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Gehitu da <b>Albumetan</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Gehitu da <b>Zerrendetan</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Gehitu da <b>Audio-liburuetan</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Gehitu da <b>Podcast eta saioetan</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Gehitu da <b>Zure liburutegian</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Kendu da <b>Gustatu zaizkizun abestietatik</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Kendu da <b>Zure ataletatik</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Kendu da <b>Artistetatik</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Kendu da <b>Albumetatik</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Kendu da <b>Zerrendetatik</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Kendu da <b>Audio-liburuetatik</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Kendu da <b>Podcast eta saioetatik</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Gomendatutako {0} abestirekin hobetua.",
|
|||
|
|
"other": "Gomendatutako {0} abestirekin hobetua."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Gehitu da zerrendan.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Arazoren bat egon da. Saiatu berriro.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Gomendioa kendu da",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "Zerrenda hau hobetzeko, Internetera konektatu beharko duzu.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Zerrenda hau entzuteak eragin txikiagoa izango du zure gustuen profilean eta gomendioetan.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Zerrenda hau entzuteak eragina izango du zure gustuen profilean eta gomendioetan.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Kopiatu da esteka arbelean",
|
|||
|
|
"error.playback": "Arazoren bat egon da erreprodukzioarekin.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Eduki hau ez dago erabilgarri.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Ongi etorri Spotify aplikaziora",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Ados. Aurrerantzean, ez dugu jarriko {0} hemen: {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Ados. Aurrerantzean, ez dizugu gomendatuko antzeko abestirik hemen: {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Zerrenda zure profilean erakutsiko da orain.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Zerrenda ez da zure profilean erakutsiko jada.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Blokeatu duzu kontu hau.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Desblokeatu duzu kontu hau.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Beste zerbait bilatu nahi duzu?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Gustatu zaizkizun abestiak",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Zure atalak",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Fitxategi lokalak",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Zerrenda berria",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Gozatu Zure liburutegiaz",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Hasi saioa gordetako abestiak, podcastak, artistak eta zerrendak Zure liburutegian ikusteko.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Gorde gerorako",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Aurrera egiteko, hasi saioa.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Sortu zerrenda bat",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Hasi saioa zerrendak sortzeko eta partekatzeko.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Gozatu Gustatu zaizkizun abestiez",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Gustatu zaizkizun abesti guztiak zerrenda erraz batean ikusteko, hasi saioa.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Saioa amaitu duzu",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Ilaran gehitzeko, hasi saioa.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Irratia entzuten hasteko, hasi saioa.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Hasi saioa Gustatu zaizkizun abestietan gehitzeko.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Hasi saioa profil honi Spotify-n jarraitzeko.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Ireki aplikazioa edo hasi saioa abesti osoa entzuteko.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Hasi saioa erreprodukzio-historia gailu guztietan sinkronizatzeko.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Kargatzen",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Ezin izan da aurkitu orria",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Nagusia",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Laua",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Akustikoa",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Baxuen indartzailea",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Baxuen murriztailea",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Musika klasikoa",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dance-a",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Sakona",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Elektronikoa",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hopa",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazza",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latinoa",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Ozentasuna",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge-a",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Pianoa",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Popa",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "R&B-a",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rocka",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Bozgorailu txikiak",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Hizketa",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Altuen indartzailea",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Altuen murriztailea",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Ahots-indartzailea",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Eskuzkoa",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Egilea",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Sortzailea",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Ordena pertsonalizatua",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Alfabetikoki",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Gehitutako azkenak",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Erreproduzitutako azkenak",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Azkenak",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Eguneratutako azkenak",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Garrantzitsuenak",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Albumak",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Artistak",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Zerrendak",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcast eta saioak",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Audio-liburuak",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Deskargatutakoak",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Zureak",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify-renak",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Erreproduzitu gabea",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Abian",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Lortu DJ-aren beste aukera batzuk",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Utzi zure DJ-ari nahasketa bat sortzen une honetan gehien gustatzen zaizunarekin, betiko gogokoekin eta aurkitu berri duzun musikarekin.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Ezin da erreproduzitu abesti hau.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Desaktibatu konexiorik gabeko modua eta saiatu berriro.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Deskargatzeko, desaktibatu konexiorik gabeko modua.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Hau erreproduzitu ahal izateko, baimendu artista hau telefonoko Spotify aplikazioan.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Hau erreproduzitu ahal izateko, baimendu abesti hau telefonoko Spotify aplikazioan.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify can't play this track in your region. If you have the file on your computer you can import it.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify-k ezin du hau erreproduzitu une honetan. Fitxategia ordenagailuan baduzu, inportatu egin dezakezu.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Sare-konexioak huts egin du edukia erreproduzitzen ari zen bitartean.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify-k ezin du hau erreproduzitu une honetan.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Hautatutako abestia iragarkien ondoren erreproduzituko da.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Saiatu berriro iragarki honen ondoren.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Iragarkien ondoren erreproduzituko da abestia. Saltatu iragarkiak musikara azkarrago itzultzeko!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Iragarkia saltatu ahal izango duzu, eta edukira itzuli, {0} segundoren buruan.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Doan entzuteko mugara iritsi zara.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "Ezin dugu erreproduzitu eduki hau zure kokapenean.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Eduki hau erreproduzitu ahal izateko, igo Spotify mailaz.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Eduki hau ezin da erreproduzitu darabilzun sistema eragilearen bertsioan.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "Ezin dugu erreproduzitu eduki hau zure kokapenean.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "Eduki hau ez dago erabilgarri. Beste batekin saiatu nahi?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Ezin dugu eduki hau erreproduzitu.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Ezin dugu eduki hau erreproduzitu.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Mm... Ezin dugu erreproduzitu eduki hau. Saiatu Spotify-ren azken bertsioa instalatzen.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify-k ezin du hau erreproduzitu eduki esplizitua duelako.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Hautatutako edukia iragarkien ondoren erreproduzituko da",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Entzuteko, lortu Spotify Premium",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Entzuteko, instalatu Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Ezin da erreproduzitu abestia",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Eguneratu gailu hau eta Spotify aplikazioa",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Eman Spotify-tik aktibatzeko baimena energia aurrezteko ezarpenetan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Ez dago erabilgarri",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Iragarki hau laster amaituko da",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ segmentua laster amaituko da",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Aktibatzen…",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Konektatu wifira eta aktibatu gailua",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Saiatu gailua berrabiarazten",
|
|||
|
|
"close": "Itxi",
|
|||
|
|
"login": "Hasi saioa",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Orain ez",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Ezin izan da aurkitu zerrenda hori",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Ez dago gaituta babestutako edukia erreproduzitzeko aukera.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Joan Spotify-ren laguntza-zerbitzura aukera hori arakatzailean nola gaitu behar den ikusteko.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify-ren laguntza-zerbitzua",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Fitxen muga aurkitu omen duzu…",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Fitxa gehiegi ireki dituzu. Itxi hau eta jarraitu entzuten.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Bilatu gehiago",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Erreproduzitu {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Pausatu {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Gonbidatu kolaboratzaileak {0} zerrendara",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Honen aukera gehiago: {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Errore bat gertatu da",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify-k jada ez du onartzen {0} arakatzailearen bertsio hau. Eguneratu arakatzailea musika etenik gabe entzuteko.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0}; {1} (egilea: {2}) | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - abestiaren eta hitzen egilea: {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Web-erreproduzigailua: denontzako musika",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Kapsulatu saioa",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Kapsulatu atala",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Kapsulatu abestia",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Kapsulatu albuma",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Kapsulatu artista",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Kapsulatu zerrenda",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Kapsulatu",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Kopiatu",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Kopiatu da.",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Kolorea",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Tamaina",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normala",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Trinkoa",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Laguntza",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "% 100 gisa ezartzen bada, erreproduzigailuaren zabalera automatikoki zabalduko da mugikorraren eta ordenagailuaren diseinuetara egokitzeko.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Spotify-ren erreproduzigailua zure webgunean kapsulatuz gero, onartu egingo dituzu <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> eta <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify plataformako arauak</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Hasi hemen:",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Erakutsi kodea",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Ezkutatu iragarkia",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Bilaketa",
|
|||
|
|
"error.reload": "Kargatu berriro",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Gailuen mugara iritsi da",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Gailu honekin edukia konexiorik gabe entzuteko, kendu deskarga guztiak beste gailu batetik.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Hasiera",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Bilatu",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Zure liburutegia",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Aldatu nabigazio nagusiaren tamaina",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Gomendioei buruz",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Itxi",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0} blokeatu nahi duzu?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} erabiltzaileak ezingo du ikusi zure profila, ezingo dizu jarraitu eta ezingo du ikusi zure erreprodukzio-jarduera.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Utzi",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Blokeatu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Lasterbideak",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Sakatu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "leiho hau irekitzeko/ixteko.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Oinarrizkoa",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Erreprodukzioa",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Nabigazioa",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Diseinua",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "\"{0}\" ezabatu nahi duzu?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Liburutegitik ezabatu nahi duzu?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "<b>{0}</b> <b>Liburutegitik</b> ezabatuko da.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Ezabatu",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Utzi",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Kredituak",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Iturria",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Kreditu gehigarriak",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Benetan ezabatu nahi dituzu karpeta hau eta barruan dauden zerrenda guztiak?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Berretsi zure adina",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Irten zerrendatik",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Zerrenda hau pribatua da. Irteten bazara, ez duzu hartarako sarbiderik izango.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Zerrendatik irteten bazara, ezingo duzu abestirik gehitu bertan.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Zerrenda hau pribatu bihurtzen bada, ez duzu hartarako sarbiderik izango.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Ziur zaude?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Orain ez",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Hau lehendik dago \"{0}\" zerrendan.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Hauek lehendik daude \"{0}\" zerrendan.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Hauetako batzuk lehendik daude \"{0}\" zerrendan.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Gehituta dago jada",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Batzuk gehituta daude jada",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Gehitu dena",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Gehitu hala ere",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Gehitu berriak",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Ez gehitu",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Mugarik gabeko musika",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium-ekin, Spotify-ko musika guztia entzun ahalko duzu, iragarkirik gabe. Erreproduzitu edozein abesti, edonoiz. Baita konexiorik gabe ere.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Lortu Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Baztertu",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Gozatu iragarkirik eta konexiorik gabeko musikaz, eta beste gauza askoz. Utzi bertan behera edonoiz.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Lortu Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Gozatu musika mugagabeaz, zerrenda pertsonalizatuez eta gehiagoz. Lehen hilabetea gure kontura, baldintzak betetzen badituzu.",
|
|||
|
|
"other": "Gozatu musika mugagabeaz, zerrenda pertsonalizatuez eta gehiagoz. Lehen {0} hilabeteak gure kontura, baldintzak betetzen badituzu."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Harpidetu",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Amaitu saioa",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "Ondoren, %price% hilean. Zehaztapenak eta baldintzak daude. Doako hilabete bat lortzeko eskaintza ez dago eskuragarri Premium dagoeneko probatu duten erabiltzaileentzat.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Deskargatu Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Erreproduzitu milioika abesti eta podcast zure gailuan.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Erreproduzitu milioika abesti zure gailuan.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Deskargatu",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Baztertu",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Goiko barra eta erabiltzailearen menua",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Itzuli",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Egin aurrera",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Laguntza",
|
|||
|
|
"download.download": "Deskargatu",
|
|||
|
|
"sign_up": "Erregistratu",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Editatu xehetasunak",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Aldatu izena",
|
|||
|
|
"save": "Gorde",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Albuma <b>Zure liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Artista <b>Zure liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Audio-liburua <b>Zure liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Saioa <b>Zure liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Zerrenda <b>Liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Liburutegitik kendu nahi duzu?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Kendu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Utzi",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Erreproduzitutako azkenak",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Esteka gailu mugikor batean soilik ikus daiteke.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "{0} artistarekin elkarlanean.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "{0} eta {1} artistekin elkarlanean.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "{0}, {1} eta {2} artistekin elkarlanean.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "{0}, {1} eta {2} eta beste artista batzuekin elkarlanean.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Zerrendaren irratia",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Ezin izan da aurkitu kate hori",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Ezin izan da aurkitu podcast hori",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Gonbidatu lagunak",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Aukeratu lagun bat eta sortu Fusio bat (biok gustuko duzuen musikan oinarritutako zerrenda).",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Gonbidatu",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Oharra: 10 pertsona gonbida ditzakezu gehienez. Konektatutako jendeak zure profileko irudia eta erabiltzaile-izena ikusiko ditu. Lagunak gonbidatuz gero, zure gustuekin bat datozen zerrendak eta gomendioak sortuko dira.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Sortu Fusio bat",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Zuzeneko ekitaldiak",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Zuretzat",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Gertaera guztiak",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Interesatzen zait",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify-k afiliatuen komisioak eta/edo ordainketak jasotzen ditu Zuzeneko ekitaldien zentroaren bidez sarrerak saltzean.",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Ezin izan dugu aurkitu bilatzen ari zaren kontzertua.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Arazoren bat egon da artista kargatzean.raz",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Joan Ezarpenetara",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Gehitu iturburu bat edo desaktibatu fitxategi lokalak Ezarpenetan.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Entzun fitxategi lokalak",
|
|||
|
|
"local-files": "Fitxategi lokalak",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Ordenagailuko fitxategiak",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Bilatu zerrendan",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Hasi zerrendak gehitzen",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Arrastatu eta jaregin Zerrendak panelean",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Zure atalak",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Zerrenda honetan atalak gordetzeko, sakatu plus-ikurraren ikonoa.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Gehitu Zure ataletan",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Bilatu podcastak",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Zure liburutegia",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Arazoren bat egon da abestiak kargatzean.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Gorde abestiak bihotzaren ikonoa sakatuta.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Gustatzen zaizkizun abestiak hemen agertuko dira",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Bilatu abestiak",
|
|||
|
|
"song": "Abestia",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Ezin izan da aurkitu abestia",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Deskargatu ordenagailurako",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Entzun gustatzen zaizun musika modu erosoan. Deskargatu Spotify aplikazioa ordenagailuan.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Lortu gure doako aplikazioa",
|
|||
|
|
"single": "Singlea",
|
|||
|
|
"ep": "EPa",
|
|||
|
|
"compilation": "Konpilazioa",
|
|||
|
|
"album": "Albuma",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Premium soilik",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Artista honek albuma tarte batez Premium-en soilik kaleratzeko eskatu digu. Itzuli beranduago.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kaleratze gehiago",
|
|||
|
|
"other": "{0} kaleratze gehiago"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "{0} artistaren gehiago",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Ikusi diskografia",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Ezin izan da aurkitu album hori",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Azken iragarkiak",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Musika ezberdina nahi duzu?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Sakatu hau eta DJ-a beste aukera batzuetara joango da",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Erakutsi guztiak",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Zuretzat eginak",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Arrakasta-zerrendak",
|
|||
|
|
"new_releases": "Kaleratze berriak",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Aurkitu",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Zuzeneko ekitaldiak",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcastak",
|
|||
|
|
"more": "Gehiago",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Zerrenda pribatua",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Zerrenda publikoa",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Zerrenda kolaboratiboa",
|
|||
|
|
"playlist": "Zerrenda",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0}: editatu xehetasunak",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Joan zerrendaren irratira",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Sortu antzeko zerrenda bat",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopiatu zerrendarako esteka",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Desblokeatu deskargak eta beste eginbide batzuk Premium-ekin",
|
|||
|
|
"download.remove": "Kendu deskarga",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Utzi deskarga bertan behera",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Zerrenda hau ez dago erabilgarri",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Zerrendaren egileak pribatu bihurtu du, edo Spotify-tik kendu.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Kendu Zure liburutegitik",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Gorde Zure liburutegian",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Gomendatuta",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Zerrendaren izenean oinarrituta",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Zerrendako abestietan oinarrituta",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Zerrendan dagoenaren arabera gomendatua",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Freskatu",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Kendu \"{0}\" zerrendatik",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Nire {0}. zerrenda",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Bila dezagun zerrendarako zerbait",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Bilatu abestiak edo atalak",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Aurrera eginez gero, onartu egingo duzu kargatu nahi duzun irudirako sarbidea ematea Spotify-ri. Ziurtatu irudia kargatzeko eskubidea duzula.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Guztiak",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Azken bilaketak",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Garbitu azken bilaketak",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Zer entzun nahi duzu?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Garbitu bilaketa-eremua",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Hitz hauek oraindik ez daude sinkronizatuta abestiarekin.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Desaktibatuta",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Ahots ozenagoa",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Ahots baxuagoa",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Abesteko",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Abestu",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Ikusi guztiak",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Sortu zerrenda bat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Sortu karpeta bat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Ireki laster-menua",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Ireki Bilaketa bizkorra",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Hautatu guztiak",
|
|||
|
|
"filter": "Iragazi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Bilatu Zure liburutegian",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Erreproduzitu edo pausatu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Markatu gustuko gisa",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Ausazko erreprodukzioa",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Errepikatu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Joan aurrekora",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Joan hurrengora",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Egin atzera",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Egin aurrera",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Igo bolumena",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Jaitsi bolumena",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Hasiera",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Egin atzera historian",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Egin aurrera historian",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Hobespenak",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Orain erreproduzitzen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Bilatu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Gustatu zaizkizun abestiak",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Ilara",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Zure zerrendak",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Zure podcastak",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Zure artistak",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Zure albumak",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Zuretzat eginak",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Arrakasta-zerrendak",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Txikitu nabigazio-barraren zabalera",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Handitu nabigazio-barraren zabalera",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Txikitu jardueren fitxaren zabalera",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Handitu jardueren fitxaren zabalera",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Sortu zerrenda bat",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Gustatu zaizkizun abestiak",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} abesti",
|
|||
|
|
"other": "{0} abesti"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} zerrenda publiko",
|
|||
|
|
"other": "{0} zerrenda publiko"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} zerrenda pribatu",
|
|||
|
|
"other": "{0} zerrenda pribatu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} laguni gustatu zaio",
|
|||
|
|
"other": "{0} laguni gustatu zaie"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} jarraitzaile",
|
|||
|
|
"other": "{0} jarraitzaile"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} pertsonari jarraitzen",
|
|||
|
|
"other": "{0} pertsonari jarraitzen"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} atal",
|
|||
|
|
"other": "{0} atal"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} sarrera berri",
|
|||
|
|
"other": "{0} sarrera berri"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Honentzat egina: {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} eta beste {1}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} eta {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Karpeta berria",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "edo",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Interpreteak",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Konpositoreak",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Ekoizleak",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Grabaketa-ingeniari laguntzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Ingeniaria",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Ingeniari laguntzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Tronpeta",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Gitarra",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Konpositorea eta abesti-idazlea",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Interprete erlazionatua",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Atzeko ahotsak",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Baxua",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Koproduktorea",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Ingeniari gehigarria",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Masterizazio-egilea",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Nahasketa-egilea",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Grabaketa-ingeniaria",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Akordeoia",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Pianoa",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Organoa",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Atzeko ahotsa",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Grabatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Nahasketa-ingeniaria",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Editorea",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Biolina",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Ahots gehigarriak",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Biolina",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Biola",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Perkusioa",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Masterizazio-ingeniaria",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Konpositorea",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Teklatu gehigarriak",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Nahasketa-ingeniaria",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Gitarra akustikoa",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Teklatuak",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Sintetizadorea",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Bateria-programatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Nahasketa-egile laguntzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Nahasketa-ingeniari laguntzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Editore digitala",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Danborrak",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Bateria-programazioa",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Conga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Laginak",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Audio-grabaketaren ingeniaria",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Audioaren nahasketa-ingeniari gehigarria",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Grabaketa",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Produktore laguntzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Konpositorea",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Hariak",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Diskoetxea",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programazioa",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Musika-produkzioa",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Korista",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Produktorea",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Ahotsa",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Konpositorea",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Abesti-idazlea",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Nahasketa-egile gehigarria",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Kontrabaxua",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Txaloak",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Baxu elektrikoa",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Adar-moldatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Buglea",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Bigarren ingeniaria",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Gitarra erritmikoa",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Gitarra baxua",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Gitarra elektrikoa",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro-a",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Instrumentuak",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Ahots-taldea",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Grabaketa-moldatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Moldatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Altzairuzko gitarra",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Produktore exekutiboa",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Produkzio gehigarria",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Diseinatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Nahasketa-ingeniari laguntzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Estudioko musikaria",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Ahots-interpretea",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orkestra",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Ganberako taldea",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Perkusio osagarria",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Kaxa",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Askotariko produkzioa",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Koristak",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Altzairuzko gitarra pedalduna",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Produktore gehigarria",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Teklatu-moldatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saxofoia",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Soinu-ingeniaria",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Birnahasketa-ingeniari laguntzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Kontrabaxua",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Konpositorekidea",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Zintaren errealizazioa",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Girotzeko soinuak",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Soinu-efektuak",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Harpa",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Zinbalak",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Ahots-ingeniaria",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron-a",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Txirula eztia",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Artista nagusia",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Produkzioa",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Ahotsak",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Honekin elkarlanean:",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Artista gonbidatua",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Lan-moldatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Nahasketa-ingeniariak",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Birnahasketa-egilea",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Grabaketa-produktorea",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Nahasketa-egilekidea",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Kanpaiak",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Pro Tools-eko edizioa",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Bibrafonoa",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Grabaketa gehigarria",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Ahots-produktorea",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sitarra",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Biolontxeloa",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Txirula",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Adarra",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Metalezko haize-instrumentuen taldea",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programazioa eta teklatuak",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Instrumentu guztiak",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programatzailea eta moldatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Programatzaile gehigarria",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Grabaketa eta nahasketa",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Ingeniaria eta nahasketa-egilea",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Ahots-moldatzailea",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Irabazien onuraduna",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Spotify-ri buruz",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify Taldearen marka erregistratua da Spotify®.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Instalatu aplikazioa",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Igo mailaz",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Arakatu Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Lortu Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Premium planak",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Igo mailaz Premium-era",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Egunera daiteke",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "How to start a Group Session",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Taldeko saioetan, lagunekin batera entzun ahal izango dituzu musika eta podcastak, edonon zaudetela ere.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Taldeko saioak hasteko:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Ireki Spotify telefonoan edo tabletan.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Pick a song or podcast and play it.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Tap {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Tap <b>Start a remote group session</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Sakatu <b>Gonbidatu lagunak</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Partekatu lagunekin.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Telefono edo tableta baten bidez bakarrik har dezakezu parte taldeko saioetan.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Ez da aurkitu \"{0}\" bilaketaren emaitzarik",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Konektatu sarera berriro bilatzeko.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Bilatu",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Aukeratu hizkuntza",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Honen bidez, open.spotify.com webguneko edukiaren hizkuntza aldatuko da",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Kendu dira deskarga guztiak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Remove downloads?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Sorry, we were unable to remove your downloads. If the problem persists, please contact support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Aurrerantzean, ezingo duzu erabili gailuan deskargatuta zeneukan edukirik.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Close",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Help",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Kendu deskarga guztiak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Kendu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancel",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Your cache has been cleared",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Cachea garbitu nahi duzu?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Sorry, we were unable to clear your cache. If the problem persists, please contact support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Any temporary files that Spotify has saved to this device will be removed. Your downloads won't be affected.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Garbitu cachea",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Deskargetatik kendu nahi duzu?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Ezin izango duzu konexiorik gabe erreproduzitu {0} gailuan.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Ezin izango duzu konexiorik gabe erreproduzitu.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Kendu",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Kendu deskargetatik",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Utzi",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Pausatu {1} artistaren {0}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Erreproduzitu {1} artistaren {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Albuma",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Egilea: {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Zerrenda",
|
|||
|
|
"type.show": "SAIOA",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcasta",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Abestia",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Web-erreproduzigailua",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "\"Orain erreproduzitzen\" ikuspegia",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Sakatu <b>orain erreproduzitzen ari denaren ikuspegiaren</b> botoia, entzuten ari zarenari buruzko informazio gehiago ikusteko.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Murgildu sakonago",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Baztertu",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Ez erakutsi berriro",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Abesti gehiago kargatzen dira entzuten duzun heinean",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Ikusi atal guztiak",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Saio-atala",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Podcast-atala",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Trailerra",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Hurrengoak",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Jarraitu entzuten",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Lehen atala",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Azken atala",
|
|||
|
|
"artist.about": "Honi buruz",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Trailerra",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcasta",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Sortu Fusio bat",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Arazoren bat egon da zerrenda kargatzean.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Estekak ez du balio",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Fusio bat sortzeko, gonbidatu norbait. Nahi beste Fusio izan ditzakezu.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Gonbidatu",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Berrienetatik zaharrenetara",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Zaharrenetatik berrienetara",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} erabiltzaileak Spotify-ko Fusio batean parte hartzera gonbidatu zaitu. Sartu mugikorrerako Spotify aplikazioaren bidez. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Fusio batean sartzera gonbidatu zaituzte Spotify-n. Sartu mugikorrerako Spotify aplikazioaren bidez. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Ezin izan dugu kontzerturik aurkitu zure kokapenean.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Ezin izan dugu aurkitu kontzerturik hemen: {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Zure kokapena",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Hemengo kontzertuak:",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Gertuko kontzertu ezagunak",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Zuzeneko ekitaldiak interesatzen zaizkizu?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Erraza da interesatzen zaizkizun zuzeneko ekitaldiak gordetzea. Sakatu Interesatzen zait botoia ekitaldiaren orrian, eta hemen agertuko dira hautatzen dituzunak.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Arakatu ekitaldiak",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Laster",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Sailkatzeko irizpidea",
|
|||
|
|
"folder.title": "Zerrenden karpeta",
|
|||
|
|
"albums": "Albumak",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Bilatu albumetan",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Arazoren bat egon da albumak kargatzean.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Bilatu albumak",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Gorde albumak bihotzaren ikonoa sakatuta.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Jarraitu zure lehen albumari",
|
|||
|
|
"artists": "Artistak",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Bilatu artistetan",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Arazoren bat egon da artistak kargatzean.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Jarraitu gustatzen zaizkizun artistei, jarraitzeko botoia sakatuta.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Jarraitu lehen artistari",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Bilatu artistak",
|
|||
|
|
"playlists": "Zerrendak",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Bilatu zerrendetan",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Sortu zerrenda bat",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Sortu zure lehen zerrenda",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Erraza da: guk lagunduko dizugu.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Audio-liburuak",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Bilatu audio-liburuak",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Audio-liburuak gordetzeko, sakatu gordetzeko botoia.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Gorde dituzun audio-liburuak hemen agertuko dira",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcastak",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Bilatu podcastetan",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Arazoren bat egon da podcastak kargatzean.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Jarraitu gustatzen zaizkizun podcastei, jarraitzeko botoia sakatuta.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Jarraitu zure lehen podcastari",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Arazoren bat egon da deskargatutako musika kargatzean.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Deskargatutako musika",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Kendu Gustatu zaizkizun abestietatik",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Erreprodukzio-ilara",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Orain erreproduzitzen",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Ilarako hurrengoa",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Honen hurrengoak:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Hurrengoak",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Joan abestiaren irratira",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Erakutsi kredituak",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Kopiatu abestirako esteka",
|
|||
|
|
"show_less": "Erakutsi gutxiago",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Ikusi artista guztiak",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Zaleei hau ere gustatzen zaie",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Hasi saioa hitzak ikusteko eta abesti osoa entzuteko",
|
|||
|
|
"followers": "Jarraitzaileak",
|
|||
|
|
"following": "Jarraitzen",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Zerrenda publikoak",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Profila",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Hilabete honetako artista nagusiak",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Zuk bakarrik ikus dezakezu",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Hilabete honetako abesti nagusiak",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Erreproduzitutako azken artistak",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Azken kaleratzea",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Joan artistaren irratira",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Kopiatu albumerako esteka",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Album hau Zure liburutegian gordetzeko, hasi saioa.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" aste honetan kaleratu da!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "Aste honetan, %years% urte izango da %name%\" kaleratu zela!",
|
|||
|
|
"other": "Aste honetan, %years% urte izango dira %name%\" kaleratu zela!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Arazoren bat egon da artista hau duten zerrendak kargatzean.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Hemen entzungai",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Honekin elkarlanean: {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Honekin elkarlanean: {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Arazoren bat egon da artistaren zerrendak kargatzean.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} artistaren zerrendak",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Artistaren zerrendak",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Arazoren bat egon da artista hau duten kaleratzeak kargatzean.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} kaleratze hauetan agertzen da",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Hemen agertzen da",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Arazoren bat egon da erlazionatutako artistak kargatzean.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} artistaren zaleei hau ere gustatzen zaie",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Gustatu zaizkizun {0} artistaren abestiak",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Ezagunak",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Salgaiak",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Kaleratze ezagunak",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Albumak",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Singleak eta EPak",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Konpilazioak",
|
|||
|
|
"browse": "Arakatu",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Arazoren bat egon da artistaren diskografia kargatzean.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Guztiak",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0}: diskografia",
|
|||
|
|
"play": "Erreproduzitu",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Edukia ez dago erabilgarri.",
|
|||
|
|
"pause": "Pausatu",
|
|||
|
|
"play-button.label": "ERREPRODUZITU",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Ikusi guztiak",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopiatu Spotify-ren URIa",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Joan artistaren orrira",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Joan albumera",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Ikusi atalaren deskribapena",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Ikusi kapituluaren deskribapena",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Joan zerrendara",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Ireki ordenagailurako aplikazioan",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Salatu",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Gorde Gustatu zaizkizun abestietan",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Kendu Zure ataletatik",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Gorde Zure ataletan",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Kendu Zure liburutegitik",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Gehitu Zure liburutegian",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Gehitu ilaran",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Kendu ilaratik",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Kendu profiletik",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Gehitu profilean",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Editatu xehetasunak",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Zerrenda kolaboratiboa",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Kendu zerrenda honetatik",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Sortu karpeta bat",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Sortu zerrenda bat",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Aldatu izena",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Markatu erreproduzitu gabeko gisa",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Markatu erreproduzitutako gisa",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Deskargatu",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Bihurtu publiko",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Bihurtu pribatu",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Kendu gomendioa",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Gehitu zerrenda honetan",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Sartu gustuen profilean",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Kendu gustuen profiletik",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Aldatu aurrerapena",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Aktibatu audioa",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Desaktibatu audioa",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Aldatu bolumena",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Desgaitu errepikatzeko aukera",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Gaitu errepikatzeko aukera",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Gaitu bat errepikatzeko aukera",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Egin atzera 15 segundo",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Erreproduzitu",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Pausatu",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Egin aurrera 15 segundo",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Desgaitu ausazko erreprodukzioa",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Gaitu ausazko erreprodukzioa",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Erreproduzitu abestiak ordenan Premium-ekin",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Aurrekoa",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Hurrengoa",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Aldatu abiadura",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Atalaren babesleak",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Desaktibatu Hobetu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Aktibatu Hobetu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Hobetua",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Hobetu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Hobetu zerrenda gomendatutako abestiekin; abesti ezberdinak gomendatuko dizkizugu egunero.",
|
|||
|
|
"concerts": "Kontzertuak",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Biran",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Ikusi ekitaldi guztiak",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Gehitu zerrenda batean",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Gehitu beste zerrenda batean",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Gehitu beste zerrenda batean",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Eraman karpetara",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Gehitu karpetan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Iragazkiak desgaituta daude",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Zerrenda hobetzen denean, iragazkiak desgaitzen dira. Ohiko moduan iragazteko, desaktibatu Hobetu.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Ordenatzeko aukera desgaituta dago",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Zerrenda hobetzen denean, ordenatzeko aukera desgaitzen da. Zerrendak ohiko moduan ordenatzeko, desaktibatu Hobetu.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Partekatu",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Gonbidatu kolaboratzaileak",
|
|||
|
|
"unfollow": "Utzi jarraitzeari",
|
|||
|
|
"follow": "Jarraitu",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Kendu aingura karpetari",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Ainguratu karpeta",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Kendu aingura zerrendari",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Ainguratu zerrenda",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Kendu aingura albumari",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Ainguratu albuma",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Kendu aingura artistari",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Ainguratu artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Kendu aingura podcastari",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Ainguratu podcasta",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Kendu aingura audio-liburuari",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Ainguratu audio-liburua",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} abesti deskargatzen",
|
|||
|
|
"download.complete": "Amaitu da deskarga",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Irten zerrendatik",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Berriro gehitu beharko dituzu iritziz aldatzen bazara.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "UTZI",
|
|||
|
|
"remove": "Kendu",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} elementu",
|
|||
|
|
"other": "{0} elementu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Zerrenda publikoa",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Zerrenda pribatua",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Zerrendako baimenak",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Hauekin partekatuta:",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Ziurtatu hitzak ondo idatzita daudela edo erabili gako-hitz gutxiago edo desberdinak.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Ikusi artista guztiak",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Ikusi album guztiak",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Ikusi abesti guztiak",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Deskribapenean ezin da lerro-jauzirik erabili.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML kodea ezin da erabili zerrenden deskribapenean.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Egin dituzun aldaketak mantentzeko, sakatu Gorde.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Ez da Interneteko konexiorik aurkitu. Deskribapenean eta irudian egindako aldaketak ez dira gordeko.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Irudia handiegia da. Hautatu {0} MB baino gutxiagoko irudi bat.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Irudia txikiegia da. Irudiek {0} × {1} baino handiagoak izan behar dute.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Ezin izan da kargatu irudia. Saiatu berriro.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Zerrendaren izena nahitaezkoa da.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Ezin izan dira gorde zerrendako aldaketak. Saiatu berriro.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Aldatu argazkia",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Kendu argazkia",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Editatu argazkia",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Deskribapena",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Nahi baduzu, gehitu deskribapen bat",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Izena",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Gehitu izen bat",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Aukeratu argazki bat",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Artistak",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Albumak",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Zerrendak",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcastak",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Atalak",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Profilak",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Generoak eta aldarteak",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Abestiak",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcast eta saioak",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Nagusiak",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Honen abesti guztiak: \"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\" bilatuta, ez da aurkitu honelakorik: {1}",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Emaitza nagusia",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Generoa",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} min",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Atala",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Mmm. Ez dakigu zer dioen abesti honek.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Ez ditugu abesti honen hitzak.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Harrapatu gaituzu! Oraindik buru-belarri gabiltza abesti honen hitzak ikasten.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Abesti honen hitzak igarri egin beharko dituzu.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Audio-iragarkiaren ostean erakutsiko dira hitzak",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Ezin izan dira kargatu abesti honen hitzak. Saiatu berriro geroago.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Honek eskainitako hitzak: {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookieak",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Zabaldu bideoa",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Hasi Spotify-ko doako kontu batekin entzuten",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Entzun eta ikusi Spotify-ko doako kontu batekin",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Erregistratu doan",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Deskargatu aplikazioa",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Badaukazu kontu bat?",
|
|||
|
|
"playing": "Erreproduzitzen",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopiatu artistaren orrirako esteka",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopiatu profilerako esteka",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Hirugarrenen lizentziak",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotify-ren bertsio berri bat dago eskuragarri ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Deskargatzeko, sakatu hau.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Spotify-ren bertsio berri bat deskargatzen…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "{0} bertsiora eguneratu da Spotify.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Berrabiarazi instalatzeko.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "ezezaguna",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% (%platform%)",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopiatu bertsioari buruzko informazioa",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Irten pantaila osotik",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Hitzak",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Deskargatu doako aplikazioa",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "Gutxienez 19 urte izan behar dituzu honela markatutako edukia entzuteko:",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Egin aurrera",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Berriro saiatuko gara {0} barru...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Ezin izan da konektatu Spotify-ra.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Berriro konektatzen...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Baztertu",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Saiatu berriro",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "Ez dago konexiorik",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Saio pribatu batean modu anonimoan entzuten ari zara.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Saio pribatua",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Ziurtatu Internetera konektatuta zaudela. Spotify-k Interneteko konexio batekin funtzionatzen du hoberen.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Ez duzu konexiorik",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Lagunen jarduerak",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Tolestu hitzak",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Itxi hitzak",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Kendu",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Bideopodcastak audio gisa deskargatuko dira soilik",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Erakutsi bideoa",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Ezkutatu bideoa",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Pantaila txiki gainjarria",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Erreproduzigailuaren kontrolak",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotify-ren aurrebista",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Erregistratu nahi adina abesti eta podcast entzuteko, noizbehinkako iragarkiekin. Ez da kreditu-txartelik behar.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Erregistratu doan",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "What do you want to listen to?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Nabigatu",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Ireki",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Erreproduzitu",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Albuma",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% - %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Hitzak bat datoz",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Pista",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Zerrenda",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Profila",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Generoa",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Atala",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcasta",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audio-liburua",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Berritasunak",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Kopiatu audio-libururako esteka",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Kopiatu saiorako esteka",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Esplizitua",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Hemeretzi urtetik gorakoentzako edukia",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Spotify-ren eduki esklusiboa",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Babeslea",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Eskerrik asko Spotify gizatiar mantentzeagatik!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Galdera azkarra: gizaki bat zara, ezta?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Zure erantzunari esker, Spotify benetako jendez beteta manten dezakegu, ez robotez.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Gizaki bat naiz",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Galdera azkarra: gizaki bat zara, ezta?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Robot bat naiz",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJ-ak ez du ilararik",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Zure DJ-ak unean bertan aukeratzen du abesti bakoitza; horrela, ez duzu jakingo hurrengo abestia zein den.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Ilara hutsik dago",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Bilatu beste zerbait",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Ireki ilara",
|
|||
|
|
"settings.display": "Bistaratze-aukerak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Hizkuntzak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Aukeratu hizkuntza (aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketa ikusteko)",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "System Default Language",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Erreprodukzio automatikoa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Aplikazio honetako musika amaitzen denean, erreproduzitu antzeko abestiak automatikoki",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Beste gailu batzuetako musika amaitzen denean, erreproduzitu antzeko abestiak automatikoki",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Entzun etenik gabe. Audioa amaitzean, antzeko zerbait erreproduzituko da.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Hobespen sozialak",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Erakutsi bertsio berriei buruzko iragarpenak",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Abestia aldatzen denean, erakutsi jakinarazpenak ordenagailuan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Erakutsi mahaigainean gainjartzeko aukera multimedia-teklak erabiltzean",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Ikusi lagunak entzuten ari direna",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Erreprodukzioa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Eduki esplizitua ezin da erreproduzitu etxeko kontu honetan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Eman eduki esplizitua erreproduzitzeko baimena",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Eduki esplizitua",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Erakutsi fitxategi lokalak",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Fitxategi lokalak",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Gehitu da karpeta. Hemengo abestiak erakusten ari dira orain: {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Erakutsi karpeta hauetako abestiak",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Gehitu iturburu bat",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Konektatu Facebook-ekin zure lagunek zer entzuten duten ikusteko.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Deskonektatu Facebook-etik",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Konektatu Facebook-ekin",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Argitaratu zerrenda berriak nire profilean",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Hasi saio pribatu bat",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Ezkutatu zure jarduerak zure jarraitzaileengandik aldi baterako. Saio pribatuak automatikoki amaituko dira 6 orduren buruan.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Partekatu erreprodukzio-jarduera Spotify-n",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Erakutsi erreproduzitutako azken artistak nire profil publikoan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatikoa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Txikia",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normala",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Handia",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Oso handia",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Ozena",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normala",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Isila",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Your audio quality has been changed to Very high",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Audioaren kalitatea",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Erreprodukzioaren kalitatea",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Deskargatu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Kalitate handiagoak biltegiratze gehiago erabiltzen du.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Doitu kalitatea automatikoki (gomendatutako ezarpena: aktibatuta)",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Audioaren kalitatea doitzen dugu Interneteko banda-zabalera motela denean. Hau desaktibatuz gero, baliteke entzuten ari zarena etetea.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Normalizatu bolumena: ezarri bolumen-maila bera abesti eta podcast guztietan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Bolumen-maila: doitu bolumena ingurunearen arabera. Ozen ezarriz gero, baliteke audioaren kalitatea gutxitzea. Normala edo isila aukeratuz gero, audioaren kalitateak ez du eraginik jasango.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Ezarpenak",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Langileentzat soilik",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Ordeztu erabiltzaile-atributu jakin batzuk edukien programazioa eskualdeen arabera probatzeko. Ordezkapenak aplikazio honetan soilik daude aktibatuta.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Gaitu garatzaile-modua",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Erabili liburutegiaren diseinu trinkoa",
|
|||
|
|
"settings.library": "Liburutegia",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Deskribapena",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Transkripzioa",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Atalaren deskribapena",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Transkripzioa automatikoki sortu da. Baliteke zehaztasuna aldatzea.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Kopiatu atalerako esteka",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Aplikazioan soilik eskuragarri",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Atal hau oraintxe entzun dezakezu Spotify aplikazioan.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Lortu aplikazioa",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Lagundu podcast honi eta lortu atal guztietarako sarbidea",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Sortzaile hau hileroko harpidetza batekin babestuta, atal gehiago egiten lagunduko diozu.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Saioaren jarioa eskura izateaz gain, sortzaileak argitaratzen dituen atal gehigarriak ere entzun ahalko dituzu.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Informazio gehiago lortzeko, joan saioaren oharretara edo sortzailearen webgunera.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "Podcastaren atal berria",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Atal guztiak",
|
|||
|
|
"episode.played": "Erreproduzituta",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Lagina",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Erosita",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Harpideduna",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Sartu Fusio honetan",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} kontzertu {1} inguruan",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Ezin izan dugu aurkitu bilatzen ari zaren kokapena.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Errore bat gertatu da datuak eskatzean.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Bilatu hiriaren arabera",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Datozen gertaera birtualak",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Zuretzat gomendatuak",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Sarrerak hemen: {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "{0} eta {1} saltzaileen sarrerak",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "{0}, {1} eta {2} saltzaileen sarrerak",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "{0}, {1}, {2} eta beste {3} saltzaileren sarrerak",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Gertaera amaitu da",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Gomendio gehiago lortzeko, ikusi datozen gertaera gehiago",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Kendu da interesatzen zaizkizun gertaeretatik.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Gehitu da interesatzen zaizkizun gertaeretan.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Gertaeraren bat gerorako gorde nahi duzu? Sakatu hau.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Sarrerak hemen eskura daitezke:",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Agian gustatuko zaizkizun gertaera gehiago",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} eta {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} eta {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} eta {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} eta beste {3}...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} honekin: {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} hauekin: {1} eta {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} hauekin: {1}, {2} eta {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} hauekin: {1}, {2}, {3} eta beste {4}...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlist",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} folder",
|
|||
|
|
"other": "{0} folders"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Ordena pertsonalizatua",
|
|||
|
|
"sort.title": "Izena",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Honek gehitua:",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Gehitze-data",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Iraupena",
|
|||
|
|
"sort.album": "Albuma",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Albuma edo podcasta",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Honen aukera gehiago: {0} ({1})",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Erreproduzitutako azkenak",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Gehitutako azkenak",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Alfabetikoki",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Sortzailea",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Garrantzitsuenak",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Ordena pertsonalizatua",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Garbitu ilara",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Gehitu ilaran",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Sakatu \"Gehitu ilaran\" abesti baten menuan, eta hemen ikusiko duzu",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Bilatu entzuteko zerbait",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Hau ilaratik kendu nahi duzu?",
|
|||
|
|
"other": "Hauek ilaratik kendu nahi dituzu?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Ezin da desegin ekintza",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Bai",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Kudeatu erreprodukzio-ordena Premium-ekin",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Ikusi zer entzun duzun",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Erreprodukzio-historia hemen agertuko da",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% artistaren album ezagunak",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% artistaren single eta EP ezagunak",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Zaleei hau ere gustatzen zaie",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% artistaren kaleratze ezagunak",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Artista honen abesti ezagunak:",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Profilaren xehetasunak",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Izena",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Gehitu bistaratzeko izen bat",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Hemen aurkituta",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "munduan",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} entzule hilero",
|
|||
|
|
"other": "{0} entzule hilero"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Egiaztatutako artista",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Diskografia",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Gustatu zaizkizun abestiak",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "{0} abesti gustatu zaizu",
|
|||
|
|
"other": "{0} abesti gustatu zaizkizu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Egilea: {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Artista",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "%artist% artistak argitaratua",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Artistak aukeratua",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "abesti ezagunak",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Erakutsi gutxiago",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Ikusi gehiago",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "External link",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Aktibatu edo desaktibatu laser-ezpataren heldulekua. Une honetakoa {0} da.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium-ekin, ausazko erreprodukzioa desaktiba dezakezu, eta musika iragarkirik eta konexiorik gabe entzun",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Baztertu",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Arakatu Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Erreprodukzio-abiadura",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Abiadura: {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Babeslea: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Desaktibatu Hobetu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Aktibatu Hobetu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Baztertu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Desaktibatu Hobetu",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (zu)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} abesti gehitu da",
|
|||
|
|
"other": "{0} abesti gehitu dira"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Karaktere-kontagailua",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Pantaila osoa",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Abestien bilaketa-emaitzak",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Tolestu",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Desblokeatu",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Blokeatu",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Editatu profila",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Utzi jarraitzeari",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Jarraitu",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} gelditzen dira",
|
|||
|
|
"time.over": "{0} baino gehiago",
|
|||
|
|
"time.estimated": "{0} inguru",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Ikuspegi lehenetsia",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Zinema-modua",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Azpitituluak",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} h",
|
|||
|
|
"other": "{0} h"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} min",
|
|||
|
|
"other": "{0} min"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} s",
|
|||
|
|
"other": "{0} s"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Ez dago podcast berririk",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Jarraitu gogoko dituzun podcastei eta haien berri emango dizugu.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Ez dago musika berririk",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Jarraitu gogoko dituzun artistei eta haien berri emango dizugu.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Ez dugu zuretzako berritasunik oraingoz",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Albisteak daudenean, hemen argitaratuko ditugu. Jarraitu gogoko dituzun artistei eta podcastei haien berri ere izateko.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Musika",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcast eta saioak",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Errore bat gertatu da eguneratzeak eskuratzean",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Berriak",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Lehenagokoak",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Berritasunak",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Jarraitzen diezun artista, podcast eta saioen azken kaleratzeak.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Orain erreproduzitzen: {0} ({1})",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Zabaldu",
|
|||
|
|
"user.account": "Kontua",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Konfiguratu Duo plana",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Konfiguratu etxerako plana",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Saio pribatua",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Ezin da eguneratu",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Eguneratu Spotify",
|
|||
|
|
"user.settings": "Ezarpenak",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% gailuan entzuten",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% gailura konektatzen",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Previous",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Next",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Hitzak bat datoz",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ezkutatu iragarpenak",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Babestua",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Kendu",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Gorde",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Saiakera ona",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Badakigu berez gizakia zarela, baina {0}Robo-Funk zerrenda{1} hau gustatuko zaizulakoan gaude.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Ados",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Ez duzu konexiorik",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Deskargatu musika eta podcastak konexiorik gabe entzuteko.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "2023ko ramadana Spotify-rekin",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Deskargatu Spotify aplikazioa mugikorrera eta zatoz gurekin Hilabete Santuko esperientzia esklusibo batera.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple-ren App Store dendaren ikonoa",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google-ren Play Store dendaren ikonoa",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Itzuli",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transkripzioa",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Informazio gehiago",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Erreproduzitzeko botoia sakatzean, erakutsi \"Orain erreproduzitzen\" panela",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Profil publikoan, erakutsi nori jarritzen diodan eta nork jarraitzen didan",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Ekualizadorea",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Deskargak",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Nire musika",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Musika-liburutegia",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Bateragarritasuna",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Gaitu hardwarearen azelerazioa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Proxy-ezarpenak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Proxy-mota",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Ostalaria",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Ataka",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Erabiltzaile-izena",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Pasahitza",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "s",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Gainjarri abestiak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Nahasketa automatikoa: ahalbidetu hautatutako zerrendetako abesti batetik bestera etenik gabe igarotzea",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Mono audioa: ezkerreko eta eskuineko bozgorailuek audio bera erreproduzituko dute",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Moztu isiluneak - Podcastetako isiluneak saltatzen ditu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimizatuta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Bai",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Ez",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Abioa eta leihoen portaera",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Ireki Spotify automatikoki ordenagailuan saioa hasi ondoren",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Ixteko botoiak Spotify-ren leihoa minimizatu beharko luke",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Biltegia",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Deskargak:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Konexiorik gabe erabiltzeko deskargatu duzun edukia",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cachea:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Spotify-k sare moteletan bizkorrago funtzionatzeko gordetzen dituen aldi baterako fitxategiak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Konexiorik gabeko biltegiratzeko kokapena",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Aldatu kokapena",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Berrabiarazi aplikazioa",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Atal honetan",
|
|||
|
|
"paid": "Ordaindua",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Iragazteko irizpidea",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narratzailea: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audio-liburua",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Audio-liburu hau doakoa da",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Tap Get to add it to Your Library and it will be ready for listening in a few seconds.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Txikizkako prezioa: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Ez du baloraziorik",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Rate audiobook",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Close modal",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Want to rate this audiobook?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Head over to Spotify on your mobile phone to rate this title.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Ok",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "ikusi gehiago",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ekitaldi",
|
|||
|
|
"other": "{0} ekitaldi"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Kopiatu kontzertuaren esteka",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Artistak",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Arakatu kontzertu gehiago",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Gehitu zerrenda batean",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Gehitu",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "{0} diskoa",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Single honetakoa",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "EP honetakoa",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Bilduma honetakoa",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Album honetakoa",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Irudia handiegia da. Hautatu {0} MB baino gutxiagoko irudi bat.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Irudia txikiegia da. Irudiek {0} × {1} baino handiagoak izan behar dute.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Bistaratzeko izena nahitaezkoa da.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Ezin izan dira gorde profileko aldaketak. Saiatu berriro.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Ezin izan da kargatu irudia. Saiatu berriro.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Aukeratu argazki bat",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Kendu argazkia",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Hileroko entzuleak",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} entzule",
|
|||
|
|
"other": "{0} entzule"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Biran",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} - Birako datak",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Beste kokapen batzuk",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Salgaiak",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Ikusi salgai gehiago",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Erreproduzitu abestia",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Mantendu zerrendan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Abesti hau gustuko gisa markatu nahi duzu? Gehitu zerrenda honetan.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Kendu zerrendatik",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Bilatu karpeta bat",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Bilatu zerrenda",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Nagusiak",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Kolaboratzailea",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Entzulea",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Sortzailea",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Abesti ezagunak",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Albumak",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Audio-liburua",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Zabaldu karpeta",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Desaktibatuta",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Txinera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Txekiarra",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Nederlandera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Ingelesa",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Suomiera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Frantsesa",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Alemana",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Greziera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Hungariera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonesiera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Italiera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Japoniera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Malaysiera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Poloniera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Portugesa",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Espainiera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Suediera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Turkiera",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamera",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Salgaiak eta ekitaldiak",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Iragazteko aukerak",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Iragazteko aukerak",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Gehitu lagunak",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Saltatu iragarkia denbora honen ondoren:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi audioaren esperientzia",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Sortu zerrenda bat",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Sortu zure lehen zerrenda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Erraza da: guk lagunduko dizugu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Arakatu podcastak",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Bila ditzagun jarraitzeko podcast batzuk",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Atal berrien berri emango dizugu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Karpeta hau hutsik dago",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Zerrendak gehitzen hasteko, arrasta itzazu hona",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Arazoren bat egon da",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Kargatu berriro Zure liburutegia",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Kargatu berriro",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Ezin izan da aurkitu \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Berriro bilatzen saiatzeko, idatz ezazu beste modu batera edo erabili beste gako-hitz bat.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Izena",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Gehitze-data",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Erreproduzituta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Garbitu iragazkiak",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Zure liburutegia",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Zerrenden ordena aldatzeko, hautatu <b>Ordena pertsonalizatua</b> hemen.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Ordenatzeko irizpidea",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Bilatu Albumetan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Bilatu Artistetan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Bilatu Zerrendetan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Bilatu Podcast eta saioetan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Bilatu Audio-liburuetan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Bilatu Deskargetan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Aingurak agortu zaizkizu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "{0} elementu aingura ditzakezu.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Ados",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Ezin da ainguratu elementua",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Ezin dituzu ainguratu karpeta baten barruan dauden elementuak. Horren ordez, saiatu karpeta ainguratzen.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Kopiatu esteka",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Ezagutu gehiago",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Kredituak",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Salgaiak",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Erakutsi hitzak",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Biran",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Erakutsi guztiak",
|
|||
|
|
"home.evening": "Gabon",
|
|||
|
|
"home.morning": "Egun on",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Arratsalde on",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Aurrezarpenak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Hauteman ezarpenak automatikoki",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Ez dago proxyrik",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Berrezarri",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Erreproduzitu gabeak",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Abian",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Artista nagusia",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Zuretzat eta etxekoentzat",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Izena",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Erreprodukzioak",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Honek gehitua:",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Gehitze-data",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Kaleratze-data",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Gertaera",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Iraupena",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Ekintzak",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Albuma",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Albuma edo podcasta",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Albuma edo saioa",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Konexiorik gabe erabilgarri",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "igorpena",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Aurreko irudia",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Hurrengo irudia",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Artista honek ez du gertaerarik laster {0} inguruan.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Artista honek ez du kontzerturik.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Deskargatzeko prestatzen. Ikusi aurrerapena {0} gailuan.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Ordenagailu hau",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Bihurtu kolaboratzaile",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Kendu kolaboratzaile-maila",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Kendu zerrendatik",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Erakutsi Spotify-n entzuten duzuna lagunei eta jarraitzaileei.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Joan Ezarpenak > Hobespen sozialak atalera, eta gaitu \"Partekatu erreprodukzio-jarduera Spotify-n\". Edonoiz desgai dezakezu.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Atzera",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Konektatu Facebook-ekin zure lagunek zer entzuten duten ikusteko.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Konektatu Facebook-ekin",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Ez dugu inoiz ezer argitaratuko zure baimenik gabe. Lagunen jarduerak erakutsi eta ezkutatzeko, joan ezarpenetara.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Handitu Zure liburutegia",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Txikitu Zure liburutegia",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Aldatu zerrenda-ikuspegira",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Aldatu sareta-ikuspegira",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Sortu zerrenda edo karpeta bat",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Zabaldu Zure liburutegia",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Tolestu Zure liburutegia",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Itzuli",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Deskargatzen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} zerrenda",
|
|||
|
|
"other": "{0} zerrenda"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} karpeta",
|
|||
|
|
"other": "{0} karpeta"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Tolestu karpeta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Zabaldu karpeta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} abesti",
|
|||
|
|
"other": "{0} abesti"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} pista",
|
|||
|
|
"other": "{0} pista"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Albuma",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Karpeta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audio-liburua",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Zerrenda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcasta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Gordetako eta deskargatutako atalak",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Ireki zinema-moduan",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Arakatu Premium eginbideak",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "See more features",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Aldatu dezibelioak {0} Hz-ra",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Eskuratu",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Erosi",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Partekatu",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Hauen azken iragarkiak: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} eta gehiago",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} eta {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} jarraitzaile da",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Etxeko {0} pertsonak jarraitzen diote",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Aurkitu etxekoei gustatzen zaizkien artisten ekitaldiak",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Aurkitu Duo-ko zure kideari gustatzen zaizkion artisten ekitaldiak",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "{0} lagun duzu Spotify-n.",
|
|||
|
|
"other": "{0} lagun dituzu Spotify-n."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Iragazi izenaren arabera",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook-ekin konektatu nahi duzu?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Aurkitu Facebook-eko lagunak Spotify-n. Facebook-en dauzkazun izena, profileko argazkia eta lagunen zerrenda Spotify-rekin partekatuko dira.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Konektatu",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Une honetako gailua",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Ordenagailu hau",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Arakatzaile hau",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Konektatu gailu batera",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Musika HiFi-n entzuteko modurik onena Spotify Connect erabiltzea da. Erreproduzitu abesti bat eta sakatu {0} pantailaren beheko aldean {1} kalitatearekin bateragarria den gailu bat hautatzeko eta musika zuzenean aplikaziotik kontrolatzeko.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Ezarpenetan, musika kalitate oso handian edo txikiagoan erreproduzitzea aukeratu duzu. Hori aldatzeko, joan <a href=\"spotify:app:preferences\">Ezarpenetara</a> eta hautatu HiFi Erreprodukzioaren kalitatea atalean.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Kalitatea automatikoki doitzeko eginbidea desgaitu egin duzu ezarpenetan. Horrek esan nahi du Interneteko banda-zabalera eskasa duzunean agian etenaldiak izango dituzula.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Antza denez, zure Interneteko banda-zabalera arazoak izaten ari da HiFi-ko edukia erreproduzitzeko. Egiaztatu konexioa edo erabili beste sare bat.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Zeinen gogaikarria den abesti batez gozatzen ari zarenean hura etetea. Horregatik, banda-zabalera eskasa duzunean, kalitatea automatikoki jaitsiko dizugu HiFi-tik kalitate txikiago batera.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Deskargatu dituzun abestiak ez daude HiFi-n. HiFi-n entzun nahi badituzu, berriz deskargatu beharko dituzu. Gogoratu: HiFi-ko abestiak handiak dira eta toki asko hartzen dute biltegian.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Musika HiFin eta Bluetootha erabilita entzuten baduzu, Spotify Premium-ek eskaintzen duena baino audio-kalitate handiagoa lortuko duzu. Spotify Connect-ekin bateragarriak diren {0} bozgorailurekin edo gailu kabledunekin aprobetxatzen da hobekien HiFi.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Sortu zerrenda bat",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Karpeta berria",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Sortu zerrenden karpeta bat",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Ainguratutakoak",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Aingura kendu nahi diozu zerrendari?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Karpetari aingura kendu nahi diozu?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Zerrenda tokiz aldatuz gero, <b>Zure liburutegiaren</b> goialdean geratzeko ezarrita daukan aingura galduko du",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Karpeta tokiz aldatuz gero, <b>Zure liburutegiaren</b> goialdean ainguratzeko ezarrita daukan aingura galduko du",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Kendu aingura",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Kendu aingura zerrendari",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Kendu aingura karpetari",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Utzi",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Hobetu zerrendak Premium-ekin",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Gehitu istantean zerrenda honekin bat datozen abesti pertsonalizatuak",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Informazio gehiago",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Enhance %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Hobetua",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Enhance",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Listen together, from anywhere",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Invite your friends to join you remotely in controlling what plays",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Learn more",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Enable Higher Quality Audio",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Altuak garbiago eta baxuak sendoago entzungo dituzu kalitate handiko audioa erabiliz gero",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Enabled",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Enable",
|
|||
|
|
"time.now": "orain",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Hautatu beste gailu bat",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Ez da aurkitu beste gailurik",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Egiaztatu wifi-konexioa",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Konektatu erabiltzen dituzun gailuak wifi-sare berera.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Erreproduzitu beste gailu batetik",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Hemen agertuko da automatikoki.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Berrabiarazi bozgorailua",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Gailua berria bada, jarraitu konfigurazio-argibideei.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Aldatu Spotify aplikaziora",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Aplikazioak gailu gehiago hauteman ditzake.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} aste",
|
|||
|
|
"other": "{0} aste"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} egun",
|
|||
|
|
"other": "{0} egun"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Kendu laguna",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Gehitu laguna",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Ez duzu zure gailua ikusten?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Sare honetan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Ez da aurkitu gailurik sare honetan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Beste sare batzuetan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Entzun bozgorailutik",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Ezezaguna",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Une honetako audioaren kalitatea:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Sare-konexioa",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Ona",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Eskasa",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi onartzen duen gailua",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Bai",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Ez",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Honen bidez erreproduzitzen:",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Interneteko banda-zabalera",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Ordenagailu hau",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Arakatzaile hau",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Hemen entzuten:",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast-erako gailuak",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Erabili Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Erabili Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Ahaztu gailua",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Aukeratu nola konektatu nahi duzun"
|
|||
|
|
}
|