112 lines
8.2 KiB
JSON
112 lines
8.2 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"desktop-auth.login.signup-time-out": "Muda wa kujisajili umeisha, tafadhali jaribu tena",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.login-time-out": "Muda wa kukaa kwenye akaunti umeisha, tafadhali jaribu tena",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.millions-of-songs": "Mamilioni ya nyimbo.",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.free-on-spotify": "Bila malipo kwenye Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginButton": "Ingia katika akaunti",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupHeroText": "Jisajili ili ufungue akaunti ya Spotify bila malipo.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAlmostDone": "Unakaribia kumaliza",
|
||
|
|
"desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "Je, huna akaunti? <u>Jisajili</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginHeroText": "Ingia katika akaunti ili uendelee.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupOr": "AU",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithFacebook": "Endelea kwa kutumia Facebook",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithGoogle": "Endelea kwa kutumia Google",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithApple": "Endelea kwa kutumia Apple",
|
||
|
|
"desktop.login.PreferencesLink": "Mipangilio",
|
||
|
|
"desktop.login.Back": "Rudi nyuma",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.not-seeing-browser": "Je, huoni kichupo cha kivinjari?",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.try-again": "Jaribu tena",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-signup": "Nenda kwenye kivinjari chako ili uendelee",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-login": "Nenda kwenye kivinjari chako ili uingie katika akaunti",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.log-in-with-browser": "Ingia katika akaunti",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.new-to-spotify": "Wewe ni mgeni kwenye Spotify?",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.sign-up-with-browser": "Jisajili bila malipo",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginWithEmailTitle": "Ingia katika akaunti ukitumia jina lako la mtumiaji au anwani ya barua pepe",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "Anwani ya barua pepe au jina la mtumiaji",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginPassword": "Nenosiri",
|
||
|
|
"desktop.login.forgotPassLink": "Badilisha Nenosiri",
|
||
|
|
"desktop.login.RememberMeLabel": "Nikumbuke",
|
||
|
|
"desktop.login.email.errorMessageA11y": {
|
||
|
|
"one": "Kuna hitilafu {0} kwenye fomu hii, tafadhali irekebishe kabla ya kuiwasilisha.",
|
||
|
|
"other": "Kuna hitilafu {0} kwenye fomu hii, tafadhali zirekebishe kabla ya kuiwasilisha."
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"desktop.login.SignupEmail": "Anwani ya barua pepe",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateAPassword": "Buni nenosiri",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupName": "Ungependa tukuite jina gani?",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "Huenda tukakutumia barua pepe zenye habari na ofa mara kwa mara. Nenda kwenye ukurasa wako wa Arifa za barua pepe ili udhibiti ujumbe tunaokutumia.",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailLabel": "Tafadhali nitumie arifa za utangazaji kutoka Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.Female": "Mke",
|
||
|
|
"desktop.login.Male": "Mume",
|
||
|
|
"desktop.login.NonBinary": "Siegemei upande wowote",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.Other": "Nyingine",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.PreferNotToSay": "Nisingependa kusema",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "Ulizaliwa tarehe gani?",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupGender": "Jinsia yako ni ipi?",
|
||
|
|
"desktop.login.Continue": "Endelea",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButton": "Jiunge na Spotify",
|
||
|
|
"desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "Tayari umejisajili kwenye Spotify? <u>Ingia katika akaunti</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.incomplete": "Tafadhali weka tarehe yako ya kuzaliwa",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.invalid": "Tafadhali weka tarehe sahihi ya kuzaliwa",
|
||
|
|
"desktop.login.password.valueMissing": "Tafadhali chagua nenosiri",
|
||
|
|
"desktop.login.password.tooShort": "Tafadhali tumia angalau herufi 8 katika nenosiri lako",
|
||
|
|
"desktop.login.email.valueMissing": "Tafadhali weka anwani yako ya barua pepe",
|
||
|
|
"desktop.login.email.typeMismatch": "Tafadhali weka anwani sahihi ya barua pepe",
|
||
|
|
"desktop.login.name.valueMissing": "Tafadhali weka jina",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.valueMissing": "Tafadhali bainisha jinsia yako",
|
||
|
|
"desktop.login.agreeEula.notAccepted": "Tafadhali kubali vigezo na masharti ili uendelee.",
|
||
|
|
"desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "Huduma haipatikani kwa muda, tafadhali jaribu tena baadaye.",
|
||
|
|
"desktop.login.DefaultErrorMessage": "Huenda kinga mtandao inazuia Spotify. Tafadhali sasisha kinga mtandao yako ili uruhusu Spotify. Vile vile unaweza kujaribu kubadilisha <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">mipangilio ya seva mbadala</a> inayotumika sasa",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionTerminatedMessage": "Kipindi chako kimetamatishwa",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionExpiredMessage": "Muda wa kipindi chako umeisha, tafadhali jaribu tena.",
|
||
|
|
"desktop.login.BadCredentialsMessage": "Jina la mtumiaji au nenosiri si sahihi.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorResolvingDNS": "Hamna muunganisho wa intaneti.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "Mtandao wako wa intaneti unazuia Spotify. Wasiliana na msimamizi wa mtandao wako ili upate idhini ya kufikia.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyForbidden": "Mtandao wako wa intaneti unazuia Spotify. Wasiliana na msimamizi wa mtandao wako ili upate idhini ya kufikia.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "Mtandao wako wa intaneti unazuia Spotify. Wasiliana na msimamizi wa mtandao wako au ubadilishe <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">mipangilio yako ya seva mbadala</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.CriticalUpdate": "Programu yako inasasishwa.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserBannedMessage": "Akaunti imefungwa.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "Akaunti yako haijaruhusiwa kutumia kifaa hiki.",
|
||
|
|
"desktop.login.MissingUserInfoMessage": "Wasifu wa mtumiaji haujasasishwa kikamilifu, tafadhali <a href=\"%0%\">sasisha wasifu wako</a>, kisha uondoke na uingie tena katika akaunti.",
|
||
|
|
"desktop.login.RegionMismatchMessage": "Nchi uliyoweka hailingani na nchi iliyowekwa katika wasifu wako. Ili uendelee kutumia, <a href=\"%0%\">sasisha wasifu wako</a> au <a href=\"%1%\">boresha akaunti yako ya Spotify iwe ya kulipia</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "Programu inaweza kutumiwa na watumiaji wa Premium pekee.",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "Tayari anwani ya barua pepe inatumiwa na mtumiaji mwingine.",
|
||
|
|
"desktop.login.ClientUpdateFail": "Tafadhali pakua <a href=\"%0%\">toleo jipya</a> zaidi kwenye tovuti ya Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "Huna akaunti ya Spotify iliyounganishwa na akaunti yako ya Facebook. Ikiwa una akaunti ya Spotify, tafadhali ingia katika akaunti kwa kutumia vitambulisho vyako vya Spotify. Ikiwa huna akaunti ya Spotify, <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">jisajili</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.errorCode": "(Msimbo wa hitilafu: {0})",
|
||
|
|
"desktop.login.January": "Januari",
|
||
|
|
"desktop.login.February": "Februari",
|
||
|
|
"desktop.login.March": "Machi",
|
||
|
|
"desktop.login.April": "Aprili",
|
||
|
|
"desktop.login.May": "Mei",
|
||
|
|
"desktop.login.June": "Juni",
|
||
|
|
"desktop.login.July": "Julai",
|
||
|
|
"desktop.login.August": "Agosti",
|
||
|
|
"desktop.login.September": "Septemba",
|
||
|
|
"desktop.login.October": "Oktoba",
|
||
|
|
"desktop.login.November": "Novemba",
|
||
|
|
"desktop.login.December": "Desemba",
|
||
|
|
"desktop.login.Year": "Mwaka",
|
||
|
|
"desktop.login.Month": "Mwezi",
|
||
|
|
"desktop.login.Day": "Siku",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsAndConditions": "Vigezo na Masharti ya Kutumia Spotify",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicy": "Sera ya Faragha",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgree": "Kwa kubofya {0}, unakubali {1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "Ili upate maelezo zaidi kuhusu jinsi Spotify inavyokusanya, kutumia, kushiriki na kulinda data yako ya binafsi, tafadhali soma {0} ya Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "Ninakubali {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "Ninakubali {0} na {1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "Ninakubali {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "Ninatoa idhini ya kukusanya, kuchakata na kutumia taarifa yangu ya binafsi kama ilivyofafanuliwa zaidi katika {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "Jisajili kwa kutumia Facebook",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Tambua mipangilio kiotomatiki",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Hamna seva mbadala",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Mipangilio ya Seva Mbadala",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Aina ya seva mbadala",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Mwandalizi",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Mlango",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Jina la mtumiaji",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Nenosiri",
|
||
|
|
"settings.restartApp": "Funga na Ufungue Programu"
|
||
|
|
}
|