1678 lines
134 KiB
JSON
1678 lines
134 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Сталася помилка",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Спробуйте оновити сторінку",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "ОНОВИТИ СТОРІНКУ",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Реклама",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Недоступно в режимі офлайн.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Сталася помилка.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Додано до черги",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Додано до <b>плейліста</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Плейліст тепер публічний.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Плейліст тепер приватний.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Користувач тепер слухає цей плейліст.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Користувач тепер є співавтором цього плейліста.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Ви вийшли з плейліста.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Ви вилучили користувача з цього плейліста.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Збережено в розділі <b>Моя бібліотека</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Вилучено з розділу <b>Моя бібліотека</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Додано в розділ <b>Пісні, що сподобалися</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Додано в розділ <b>Мої епізоди</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Додано в розділ <b>Виконавці</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Додано в розділ <b>Альбоми</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Додано в розділ <b>Плейлісти</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Додано в розділ <b>Аудіокниги</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Додано в розділ <b>Подкасти й шоу</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Додано в розділ <b>Моя бібліотека</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Вилучено з розділу <b>Пісні, що сподобалися</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Вилучено з розділу <b>Мої епізоди</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Вилучено з розділу <b>Виконавці</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Вилучено з розділу <b>Альбоми</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Вилучено з розділу <b>Плейлісти</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Вилучено з розділу <b>Аудіокниги</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Вилучено з розділу <b>Подкасти й шоу</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Додано {0} рекомендовану пісню",
|
|||
|
|
"few": "Додано {0} рекомендовані пісні",
|
|||
|
|
"many": "Додано {0} рекомендованих пісень",
|
|||
|
|
"other": "Додано {0} рекомендованої пісні"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Додано до плейліста",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Сталася помилка. Спробуйте знову.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Рекомендацію вилучено",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Прослуховування цього плейліста матиме менше впливу на ваш профіль уподобань і ваші рекомендації.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Прослуховування цього плейліста вплине на ваш профіль уподобань і ваші рекомендації.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Посилання скопійовано в буфер обміну",
|
|||
|
|
"error.playback": "Не вдалося відтворити трек.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Цей контент недоступний.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Вітаємо в додатку Spotify!",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Зрозуміло. Наступного разу ми не будемо рекомендувати такі пісні в плейлісті {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Плейліст відображається в профілі.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Плейліст більше не відображається в профілі.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Ви заблокували цей акаунт.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Ви розблокували цей акаунт.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Шукати щось інше?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Пісні, що сподобалися",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Мої епізоди",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Локальні файли",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Новий плейліст",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Насолоджуйтеся треками зі своєї бібліотеки",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Увійдіть, щоб переглянути збережені пісні, подкасти, виконавців і плейлісти в розділі \"Моя бібліотека\".",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Слухати пізніше",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Увійдіть, щоб продовжити.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Створення плейліста",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Увійдіть, щоб створювати плейлісти й ділитися ними.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Насолоджуйтеся піснями, що сподобалися",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Увійдіть, щоб переглянути всі вподобані пісні, зібрані в одному плейлісті.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Ви вийшли",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Увійдіть, щоб додати елемент до черги.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Увійдіть, щоб запустити радіо.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Увійдіть, щоб додати цей трек до пісень, що сподобалися.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Увійдіть, щоб підписатися на цей профіль у Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Відкрийте додаток або ввійдіть, щоб прослухати трек повністю.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Увійдіть, щоб синхронізувати історію прослуховувань на всіх пристроях.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Завантаження",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Не вдалося знайти сторінку",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Головне меню",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Нейтральний",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Акустика",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Підсилення басів",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Послаблення басів",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Класика",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Танцювальна музика",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Чуттєві мелодії",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Електронна музика",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Хіп-хоп",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Джаз",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Латиноамериканська музика",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Гучність",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Лаунж",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Фортепіано",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Поп",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "Ритм-н-блюз",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Рок",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Невеликі колонки",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Мовлення",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Підсилення високих частот",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Послаблення високих частот",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Підсилення вокалу",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Уручну",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Автор",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Автор",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Настроюваний порядок",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "В алфавітному порядку",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Нещодавно додані",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Нещодавно відтворені",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Нещодавні",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Нещодавно оновлені",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Найрелевантніші",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Альбоми",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Виконавці",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Плейлісти",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Подкасти й шоу",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Аудіокниги",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Завантажені",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Створені вами",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Від Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Невідтворені",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Відтворення розпочато",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Отримати інші добірки від DJ",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Ваш DJ підготує для вас добірку сучасної трендової музики, старих улюблених пісень і новинок.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Не вдається відтворити поточну пісню.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Вийдіть із режиму офлайн і спробуйте знову.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Щоб завантажити трек, вийдіть із режиму офлайн.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Щоб слухати цього виконавця, розблокуйте його в мобільному додатку Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Щоб слухати цей трек, розблокуйте його в мобільному додатку Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify не може відтворити цей трек у вашому регіоні. Якщо ви маєте такий файл на комп’ютері, імпортуйте його.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Наразі Spotify не може відтворити цей трек. Якщо ви маєте такий файл на комп’ютері, імпортуйте його.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Наразі Spotify не може відтворити цей трек.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Вибрана пісня почнеться після реклами.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Спробуйте знову після реклами.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Ваш трек почнеться після реклами. Не хочете чекати? Пропустіть її!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Ви зможете пропустити рекламу й слухати треки далі через {0} с.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Ви вичерпали ліміт.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify не може відтворити цей трек через вікові обмеження.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Контент буде відтворено після після реклами",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Отримайте Spotify Premium і слухайте",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Установіть Spotify і слухайте",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Не може відтворити цей трек",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Оновіть пристрій і додаток Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Активуйте параметр, що дає змогу вмикати через Spotify, у налаштуваннях енергозбереження",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Недоступно",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Ця реклама скоро закінчиться",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Озвучування тексту скоро закінчиться",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Пробудження…",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Підключіться до Wi-Fi і активуйте пристрій",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Спробуйте перезапустити пристрій",
|
|||
|
|
"close": "Закрити",
|
|||
|
|
"login": "Увійти",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Не зараз",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Не вдалося знайти плейліст",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Відтворення захищеного контенту не ввімкнено.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Відвідайте сторінку підтримки Spotify, щоб дізнатися, як увімкнути відтворення в браузері.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Підтримка Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Ого, як багато вкладок!",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Щоб продовжити слухати музику, закрийте цю вкладку.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Знайти більше",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Відтворити {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Поставити на паузу {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Запросити співавторів до {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Більше відомостей про {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Сталася помилка",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify більше не підтримує цю версію браузера {0}. Щоб і надалі слухати музику без перешкод, оновіть браузер.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} — {1}, виконує {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} — музика й текст {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify — Вебпрогравач: музика для всіх",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Вставити шоу",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Вставити епізод",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Вбудувати трек",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Вбудувати альбом",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Вбудувати виконавця",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Вбудувати плейліст",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Вставити",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Копіювати",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Скопійовано.",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Колір",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Розмір",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Середній",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Компактний",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Довідка",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Якщо вказати масштаб 100 %, ширина програвача буде автоматично підлаштовуватися під розмір екрана смартфона та комп’ютера.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Вбудувавши програвач Spotify на свій сайт, ви приймаєте <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Умови Spotify Developer</a> і <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Правила платформи Spotify</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Час початку:",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Показати код",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Приховати рекламу",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify — пошук",
|
|||
|
|
"error.reload": "Перезавантажити",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Ліміт пристроїв вичерпано",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Щоб слухати музику офлайн на цьому пристрої, потрібно вилучити всі завантаження з іншого.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Головна",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Пошук",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Моя бібліотека",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Змінити розмір головного меню",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Про рекомендації",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Закрити",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Блокувати користувача {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} більше не зможе переглядати ваш профіль і прослухане вами, а також підписатися на вас.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Скасувати",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Блокувати",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Комбінації клавіш",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Щоб відкрити або закрити це вікно, натисніть",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": ".",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Основні",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Відтворення",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Навігація",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Розмір",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Видалити {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Видалити з бібліотеки?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "<b>{0}</b> буде видалено з розділу <b>Моя бібліотека</b>.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Видалити",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Скасувати",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Відомості",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Джерело",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Додаткова інформація",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Видалити цю папку з усіма плейлістами?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Підтвердьте свій вік",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Покинути плейліст",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Це приватний плейліст. Якщо ви вийдете, то не зможете більше його відкрити.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Якщо ви вийдете з цього плейліста, то не зможете додавати до нього пісні.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Якщо цей плейліст стане приватним, ви не зможете його відкрити.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Ви впевнені?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Не зараз",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Цей трек уже є в плейлісті {0}.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Ці треки вже є в плейлісті {0}.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Деякі з цих треків уже є в плейлісті {0}.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Додано раніше",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Дещо додано раніше",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Додати всі",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Усе одно додати",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Додати нові",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Не додавати",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Музика без обмежень",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "З Premium ви можете слухати всю музику на Spotify без реклами. Будь-яка пісня. Коли заманеться. Навіть офлайн.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Отримати Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Закрити",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Отримайте Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Насолоджуйтеся необмеженим доступом до музики, персоналізованих плейлістів та інших функцій. Даруємо перший місяць користування учасникам, що вперше оформлюють підписку.",
|
|||
|
|
"few": "Насолоджуйтеся необмеженим доступом до музики, персоналізованих плейлістів та інших функцій. Даруємо перші {0} місяці користування учасникам, що вперше оформлюють підписку.",
|
|||
|
|
"many": "Насолоджуйтеся необмеженим доступом до музики, персоналізованих плейлістів та інших функцій. Даруємо перші {0} місяців користування учасникам, що вперше оформлюють підписку.",
|
|||
|
|
"other": "Насолоджуйтеся необмеженим доступом до музики, персоналізованих плейлістів та інших функцій. Даруємо перші {0} міс. користування учасникам, що вперше оформлюють підписку."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Підписатися",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Вийти",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "Потім %price% на місяць. Застосовуються Умови. Користувачі, які вже спробували Premium-підписку, не можуть отримати місяць безкоштовно.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Завантажити Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Слухайте мільйони пісень і подкастів на своєму пристрої.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Слухайте мільйони пісень на своєму пристрої.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Завантажити",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Закрити",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Верхня панель і меню користувача",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Назад",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Уперед",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Підтримка",
|
|||
|
|
"download.download": "Завантажити",
|
|||
|
|
"sign_up": "Зареєструватися",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Змінити деталі",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Перейменувати",
|
|||
|
|
"save": "Зберегти",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Ми вилучимо цей альбом з розділу <b>Моя бібліотека</b>, але ви однаково зможете знайти його в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Ми вилучимо цього виконавця з розділу <b>Моя бібліотека</b>, але ви однаково зможете знайти його в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Ми вилучимо цю аудіокнигу з розділу <b>Моя бібліотека</b>, але ви однаково зможете знайти її в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Ми вилучимо це шоу з розділу <b>Моя бібліотека</b>, але ви однаково зможете знайти його в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Ми вилучимо цей плейліст із розділу <b>Моя бібліотека</b>, але ви однаково зможете знайти його в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Вилучити з бібліотеки?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Вилучити",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Скасувати",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Нещодавно відтворені",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Це посилання можна переглянути лише на мобільному пристрої.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Радіо на основі плейліста",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Не вдалося знайти станцію",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Не вдалося знайти подкаст",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Запросіть друзів",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Виберіть друга, щоб створити мікс — плейліст, який покаже, наскільки схожі ваші смаки.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Запросити",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Примітка. Ви можете запросити до 10 осіб. Люди, що приєдналися, зможуть бачити ваше зображення профілю та ім’я користувача. Запрошуючи друзів, можна створювати плейлісти й використовувати інші функції, що рекомендують музику відповідно до ваших смаків.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Створіть мікс",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Заходи",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Для вас",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Всі події",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Цікаво",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify отримує партнерські комісії та/або прибуток від продажу квитків через цей Центр заходів",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Не вдалося знайти концерти, які вас цікавлять.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Не вдалося завантажити інформацію про виконавця.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Перейти до налаштувань",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Додайте джерело або вимкніть використання локальних файлів у налаштуваннях.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Слухати локальні файли",
|
|||
|
|
"local-files": "Локальні файли",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Файли з вашого комп’ютера",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Шукати в плейлістах",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify — {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Почніть додавати плейлісти",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Просто перетягуйте елементи на панелі плейлістів",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Ваші епізоди",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Щоб зберегти епізод у цьому плейлісті, натисніть значок плюса.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Додати до розділу \"Ваші епізоди\"",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Знайти подкасти",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify — ваша бібліотека",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Не вдалося завантажити пісні.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Щоб зберегти пісню, натисніть значок у вигляді сердечка.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Тут відображатимуться вподобані пісні",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Знайти пісні",
|
|||
|
|
"song": "Пісня",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Не вдалося знайти пісню",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify — додаток для комп’ютера",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Слухайте улюблену музику без перерв. Завантажте додаток Spotify на свій комп’ютер.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Установіть безкоштовний додаток",
|
|||
|
|
"single": "Сингл",
|
|||
|
|
"ep": "НЕВЕЛИКИЙ АЛЬБОМ",
|
|||
|
|
"compilation": "Добірка",
|
|||
|
|
"album": "Альбом",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify — {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Тільки в Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Цей виконавець попросив тимчасово надавати доступ до альбому тільки власникам Premium-підписки. Проте незабаром ви також зможете його послухати.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "Ще {0} реліз",
|
|||
|
|
"few": "Ще {0} релізи",
|
|||
|
|
"many": "Ще {0} релізів",
|
|||
|
|
"other": "Ще {0} релізу"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Більше від виконавця {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Переглянути дискографію",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Не вдалося знайти альбом",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Останні оголошення",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Хочете іншої музики?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Лише торкніться, і ваш DJ перейде до інших варіантів",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Показати всі",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Для вас",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Чарти",
|
|||
|
|
"new_releases": "Нові релізи",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Рекомендації",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Заходи",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Подкасти",
|
|||
|
|
"more": "Більше",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Приватний плейліст",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Публічний плейліст",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Спільний плейліст",
|
|||
|
|
"playlist": "Плейліст",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} — змінити деталі",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Перейти до радіо на основі плейліста",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Створити схожий плейліст",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Копіювати посилання на плейліст",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Оформте Premium-підписку, щоб завантажувати треки й користуватись іншими функціями",
|
|||
|
|
"download.remove": "Видалити із завантажень",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Скасувати завантаження",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Плейліст недоступний",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Власник плейліста зробив його приватним або вилучив зі Spotify.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Видалити з бібліотеки",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Зберегти в бібліотеці",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Рекомендації",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "На основі назви цього плейліста",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "На основі треків із цього плейліста",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "На основі треків із цього плейліста",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Оновити",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Видалити з плейліста \"{0}\"",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Мій плейліст № {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Підберімо кілька треків для вашого плейліста",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Шукайте пісні або епізоди",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Продовжуючи, ви погоджуєтеся надати Spotify доступ до вибраного зображення. Переконайтеся, що у вас є право використовувати його.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Усе",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Останні пошукові запити",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Видалити останні пошуки",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Що ви хочете послухати?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Очистити рядок пошуку",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Текст поки що не синхронізовано з музикою.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Вимк.",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Більше вокалу",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Менше вокалу",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Караоке",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Підспівувати",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Показати все",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Створити плейліст",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Створити папку",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Відкрити контекстне меню",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Відкрити швидкий пошук",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Вибрати все",
|
|||
|
|
"filter": "Фільтр",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Пошук у розділі \"Моя бібліотека\"",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Відтворити або поставити на паузу",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Уподобати",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Перемішати",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Повторювати",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Повернутися до попереднього треку",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Перейти до наступного треку",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Перемотати назад",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Перемотати вперед",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Збільшити гучність",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Зменшити гучність",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Головна",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Попередній трек в історії",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Наступний трек в історії",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Налаштування",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Зараз відтворюється",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Пошук",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Пісні, що сподобалися",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Черга",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Ваші плейлісти",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Ваші подкасти",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Улюблені виконавці",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Ваші альбоми",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Для вас",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Чарти",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Зменшити ширину панелі навігації",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Збільшити ширину панелі навігації",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Зменшити ширину вкладки активності",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Збільшити ширину вкладки активності",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0} із {1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Створити плейліст",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Пісні, що сподобалися",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} пісня",
|
|||
|
|
"few": "{0} пісні",
|
|||
|
|
"many": "{0} пісень",
|
|||
|
|
"other": "{0} пісень"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} публічний плейліст",
|
|||
|
|
"few": "{0} публічні плейлісти",
|
|||
|
|
"many": "{0} публічних плейлістів",
|
|||
|
|
"other": "{0} публічного плейліста"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} приватний плейліст",
|
|||
|
|
"few": "{0} приватні плейлісти",
|
|||
|
|
"many": "{0} приватних плейлістів",
|
|||
|
|
"other": "{0} приватного плейліста"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} вподобання",
|
|||
|
|
"few": "{0} вподобання",
|
|||
|
|
"many": "{0} уподобань",
|
|||
|
|
"other": "{0} уподобання"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} підписник",
|
|||
|
|
"few": "{0} підписники",
|
|||
|
|
"many": "{0} підписників",
|
|||
|
|
"other": "{0} підписників"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} підписка",
|
|||
|
|
"few": "{0} підписки",
|
|||
|
|
"many": "{0} підписок",
|
|||
|
|
"other": "{0} підписки"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} епізод",
|
|||
|
|
"few": "{0} епізоди",
|
|||
|
|
"many": "{0} епізодів",
|
|||
|
|
"other": "{0} епізоду"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} новий трек",
|
|||
|
|
"few": "{0} нові треки",
|
|||
|
|
"many": "{0} нових треків",
|
|||
|
|
"other": "{0} нового треку"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Ваш підсумок уже доступний у додатку. Завантажте його, щоб побачити, що ви слухали в цьому році.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Ваш підсумок доступний лише в додатку. Завантажте його, щоб пригадати найкращі моменти цього року.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Ви не так багато слухали, щоб ми могли зібрати для вас власний підсумок за цей рік. Погляньте на підбірки 2022 року.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "Підсумок 2022 року",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Для користувача {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} та ще {1}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} і {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Нова папка",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "або",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Виконавці",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Автори",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Продюсери",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Помічник інженера звукозапису",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Звукорежисер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Помічник звукорежисера",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Труба",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Гітара",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Автор музики та тексту",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Запрошений виконавець",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Бек-вокал",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Бас-гітара",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Співпродюсер",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Молодший звукорежисер",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Мастеринг-інженер",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Звукорежисер зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Інженер звукозапису",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Акордеон",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Фортепіано",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Орган",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Бек-вокал",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Студія звукозапису",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Звукорежисер зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Звуковий монтаж",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Скрипка",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Допоміжні вокальні партії",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Скрипка",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Альт",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Перкусія",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Мастеринг-інженер",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Автор музики",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Додаткова клавішна секція",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Звукорежисер зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Мандоліна",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Акустична гітара",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Клавішні",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Синтезатор",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Драм-машина",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Обробка",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Помічник звукорежисера зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Помічник звукорежисера зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Цифрова обробка",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Ударні",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Драм-машина",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Конґа",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Семпли",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Інженер звукозапису",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Молодший звукорежисер зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Звукозапис",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Помічник продюсера",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Автор",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Струнні",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Музичний видавець",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Обробка",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Музичний продюсер",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Бек-вокал",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Продюсер",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Вокал",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Автор пісень",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Автор текстів",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Молодший звукорежисер зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Контрабас",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Плескання",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Електрична бас-гітара",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Аранжування духової секції",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Флюгельгорн",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Молодший звукорежисер",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Ритм-гітара",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Бас-гітара",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Електрогітара",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Добро",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Інструменти",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Вокальний ансамбль",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Аранжування звукозапису",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Аранжування",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Сталева гітара",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Виконавчий продюсер",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Молодший продюсер",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Дизайнер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Помічник звукорежисера зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Сесійний музикант",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Вокал",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Оркестр",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Камерний ансамбль",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Додаткова перкусія",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Кахон",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Продюсерська група з допоміжних питань",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Бек-вокал",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Педальна сталева гітара",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Молодший продюсер",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Аранжування клавішної секції",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Саксофон",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Звукорежисер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Помічник звукорежисера перезведення",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Контрабас",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Співавтор",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Запис на плівку",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Ембієнт-мотиви",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Звукові ефекти",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Арфа",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Тарілки",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Звукорежисер",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Мелотрон",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Блокфлейта",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Основний виконавець",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Продюсери",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Виконавець",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Вокал",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "За участі",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Запрошений виконавець",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Організація",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Звукорежисери зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Звукорежисер перезведення",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Продюсер звукозапису",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Молодший звукорежисер зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Дзвіночки",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Звукомонтаж за допомогою Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Вібрафон",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Молодший інженер звукозапису",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Продюсер по вокалу",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Ситара",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Віолончель",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Флейта",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Труба",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Духовий оркестр",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Обробка й клавішні",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Усі інструменти",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Обробка й аранжування",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Молодший спеціаліст з обробки",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Звукозапис і зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Звукорежисер та інженер зведення",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Аранжування вокалу",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Вигодоодержувач",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Про Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "© Spotify AB, {0}.<br/>Spotify® — це зареєстрована торговельна марка Spotify Group.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Установити додаток",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Перейти",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Переглянути Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Отримати Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Підписки Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Перейти на Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Доступне оновлення",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Як почати груповий сеанс",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "За допомогою групових сеансів ви з друзями можете слухати музику та подкасти разом навіть у різних куточках світу.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Щоб почати груповий сеанс:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Відкрийте Spotify на телефоні або планшеті.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Виберіть пісню або подкаст і почніть слухати.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Натисніть значок {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Натисніть <b>Почати віддалений груповий сеанс</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Натисніть <b>Запросити друзів</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Поділіться з друзями.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Ви можете почати груповий сеанс або приєднатися до нього лише з телефона чи планшета.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "За запитом \"{0}\" нічого не знайдено",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Підключіться до мережі, щоб здійснити пошук знову.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Пошук",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Виберіть мову",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Вміст, який ви читаєте на open.spotify.com, буде оновлено",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Усі завантаження видалено",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Видалити завантаження?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "На жаль, не вдалося видалити ваші завантаження. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Ви більше не матимете доступу до завантаженого контенту на цьому пристрої.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Закрити",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Довідка",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Видалити всі завантаження",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Видалити",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Скасувати",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Кеш очищено",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Очистити кеш?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "На жаль, не вдалося очистити кеш. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Усі тимчасові файли, збережені Spotify на цьому пристрої, буде видалено. Це не вплине на ваші завантаження.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Очистити кеш",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Вилучити із завантажень?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Ви не зможете відтворити цей контент офлайн на пристрої {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Ви не зможете відтворити цей контент у режимі офлайн.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Вилучити",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Вилучити із завантажень",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Скасувати",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Поставити на паузу {0} виконавця {1}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Відтворити трек {0} виконавця {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Альбом",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Виконавець",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Автор: {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Плейліст",
|
|||
|
|
"type.show": "ПОКАЗАТИ",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Подкаст",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Пісня",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify — вебпрогравач",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Вкладка \"Відтворюється\"",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Натисніть кнопку <b>Відтворюється</b>, щоб дізнатися більше про те, що ви слухаєте.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Дивіться глибше",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Закрити",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Більше не показувати",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Поки ви слухаєте, ми завантажуємо більше пісень",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Показати всі епізоди",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Епізод шоу",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Епізод подкасту",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Трейлер",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Що далі",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Продовжити слухати",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Перший епізод",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Останній епізод",
|
|||
|
|
"artist.about": "Про виконавця",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Трейлер",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Подкаст",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Створіть мікс",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Не вдалося завантажити плейліст.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Посилання недійсне",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Створіть новий мікс, запросивши когось. Міксів може бути скільки завгодно.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Запросити",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Від найновішого до найстарішого",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Від найстарішого до найновішого",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} запрошує вас приєднатися до мікса в Spotify. Прийміть запрошення в мобільному додатку Spotify. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Вас запросили приєднатися до мікса в Spotify. Прийміть запрошення в мобільному додатку Spotify. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Не вдалося знайти концерти поблизу.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Не вдалося знайти концерти тут: {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Ваше місцезнаходження",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Шоу в місті",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Популярні заходи поблизу",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Цікавлять заходи в прямому ефірі?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "З легкістю зберігайте заходи в прямому ефірі, що привернули вашу увагу. Просто натисніть кнопку \"Цікаво\" на сторінці заходу, і він з’явиться тут серед інших вибраних подій.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Переглянути заходи",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Майбутні заходи",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Сортування",
|
|||
|
|
"folder.title": "Папка плейліста",
|
|||
|
|
"albums": "Альбоми",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Шукати в альбомах",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Не вдалося завантажити альбоми.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Знайти альбоми",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Щоб зберегти альбом, натисніть значок у вигляді сердечка.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Підпишіться на перший альбом",
|
|||
|
|
"artists": "Виконавці",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Шукати у виконавцях",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Не вдалося завантажити інформацію про виконавців.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Щоб слідкувати за улюбленими виконавцями, натисніть кнопку \"Підписатися\".",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Підпишіться на першого виконавця",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Знайти виконавців",
|
|||
|
|
"playlists": "Плейлісти",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Шукати в плейлістах",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Створити плейліст",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Створіть свій перший плейліст",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Це легко. Ми вам допоможемо.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Аудіокниги",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Знайти аудіокниги",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Щоб зберегти аудіокнигу, натисніть кнопку \"Зберегти\".",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Тут відображатимуться збережені аудіокниги",
|
|||
|
|
"podcasts": "Подкасти",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Шукати в подкастах",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Не вдалося завантажити подкасти.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Щоб слідкувати за улюбленими подкастами, натисніть кнопку \"Підписатися\".",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Підпишіться на перший подкаст",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Не вдалося відобразити завантажену музику.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Завантажена музика",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Видалити з пісень, що сподобалися",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify — черга відтворення",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Відтворюється",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Наступне в черзі",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Наступне з:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Далі",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Перейти до радіо на основі пісні",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Показати відомості",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Копіювати посилання на пісню",
|
|||
|
|
"show_less": "Менше",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Показати всіх виконавців",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Фанам також подобається",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Увійдіть, щоб прослухати трек повністю та побачити його текст",
|
|||
|
|
"followers": "Підписники",
|
|||
|
|
"following": "Підписки",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Публічні плейлісти",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Профіль",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Топ виконавців у цьому місяці",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Бачите лише ви",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Топ треків у цьому місяці",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Нещодавно прослухані виконавці",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Останній реліз",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Перейти до радіо на основі виконавця",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Копіювати посилання на альбом",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Увійдіть, щоб зберегти цей альбом у своїй бібліотеці.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"few": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
|||
|
|
"many": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Не вдалося завантажити плейлісти за участі цього виконавця.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Можна знайти тут:",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "За участі виконавця {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "За участі виконавця {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Не вдалося завантажити плейлісти цього виконавця.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Автор плейліста: {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Плейлісти виконавця",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Не вдалося завантажити релізи, у яких брав участь цей виконавець.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Релізи з виконавцем {0}",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Інше з цим виконавцем",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Не вдалося завантажити інформацію про схожих виконавців.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Фанам виконавця {0} також подобається",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Пісні, що сподобалися: {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Популярні",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Мерч",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Популярні релізи",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Альбоми",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Сингли й невеликі альбоми",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Добірки",
|
|||
|
|
"browse": "Огляд",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Не вдалося завантажити дискографію виконавця.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Усе",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} — дискографія",
|
|||
|
|
"play": "Відтворити",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Цей контент недоступний.",
|
|||
|
|
"pause": "Пауза",
|
|||
|
|
"play-button.label": "ВІДТВОРИТИ",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Показати все",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Копіювати Spotify URI",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Переглянути виконавця",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Перейти до альбому",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Переглянути опис епізоду",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Переглянути опис розділу",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Перейти до плейліста",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Відкрити в додатку для комп’ютера",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Поскаржитися",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Додати до пісень, що сподобалися",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Вилучити з розділу \"Ваші епізоди\"",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Зберегти в розділі \"Ваші епізоди\"",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Видалити з бібліотеки",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Додати до бібліотеки",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Додати до черги",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Видалити з черги",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Вилучити з профілю",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Додати до профілю",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Змінити деталі",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Спільний плейліст",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Видалити з плейліста",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Створити папку",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Створити плейліст",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Перейменувати",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Позначити як непрослухане",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Позначити як прослухане",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Завантажити",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Зробити публічним",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Зробити приватним",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Вилучити рекомендацію",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Додати у ваш профіль смаків",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Виключити з вашого профілю смаків",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Перемотати",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Увімкнути звук",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Вимкнути звук",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Змінити гучність",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Не повторювати",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Повторювати",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Повторювати один трек",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Перемотати на 15 секунд назад",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Відтворити",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Пауза",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Перемотати на 15 секунд уперед",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Не перемішувати",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Перемішувати",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Відтворюйте в заданому порядку з Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Назад",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Далі",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Змінити швидкість",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Спонсори епізоду",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Вимкнути доповнення",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Увімкнути доповнення",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Доповнено",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Доповнити",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Щодня у вашому плейлісті будуть з’являтися нові рекомендації пісень.",
|
|||
|
|
"concerts": "Концерти",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Зараз у турі",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Показати всі заходи",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Додати до плейліста",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Додати до іншого плейліста",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Перемістити в папку",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Додати в папку",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Фільтри вимкнуто",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Якщо плейліст доповнено, фільтри вимкнуто. Вимкніть доповнення, щоб користуватися фільтрами як зазвичай.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Сортування вимкнуто",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Якщо плейліст доповнено, сортування вимкнуто. Вимкніть доповнення, щоб сортувати як зазвичай.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Поділитися",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Запросити співавторів",
|
|||
|
|
"unfollow": "Відписатися",
|
|||
|
|
"follow": "Підписатися",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Відкріпити папку",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Закріпити папку",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Відкріпити плейліст",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Закріпити плейліст",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Відкріпити альбом",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Закріпити альбом",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Відкріпити виконавця",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Закріпити виконавця",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Відкріпити подкаст",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Закріпити подкаст",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Відкріпити аудіокнигу",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Закріпити аудіокнигу",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Завантаження треків: {0}",
|
|||
|
|
"download.complete": "Завантаження завершено",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Покинути плейліст",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Якщо ви передумаєте, пісні доведеться додавати знову.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "СКАСУВАТИ",
|
|||
|
|
"remove": "Видалити",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} елемент",
|
|||
|
|
"few": "{0} елементи",
|
|||
|
|
"many": "{0} елементів",
|
|||
|
|
"other": "{0} елемента"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Публічний плейліст",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Приватний плейліст",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Дозволи плейліста",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Спільний доступ",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Переконайтеся, що ви ввели запит без помилок, скоротіть його або перефразуйте.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Показати всіх виконавців",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Показати всі альбоми",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Показати всі пісні",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "В опис не можна додавати розриви рядка.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "В описі плейліста не можна використовувати HTML.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Натисніть \"Зберегти\", щоб не втратити внесені зміни.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Немає підключення до Інтернету. Нове зображення та зміни в описі не збережуться.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Зображення завелике. Максимальний розмір файлу: {0} МБ.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Зображення замале. Мінімальний розмір: {0} x {1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Не вдалося завантажити зображення. Спробуйте знову.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Введіть назву плейліста.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Не вдалося зберегти зміни в плейлісті. Спробуйте знову.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Змінити фото",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Видалити фото",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Змінити фото",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Опис",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Додати опис (необов’язково)",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Назва",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Додати назву",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Вибрати фото",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Виконавці",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Альбоми",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Плейлісти",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Подкасти",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Епізоди",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Профілі",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Жанри та настрій",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Пісні",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Подкасти й шоу",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Найкращі результати",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "{0}: усі пісні",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "За запитом \"{0}\" не знайдено результатів ({1})",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Найкращий результат",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Жанр",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} хв",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Епізод",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Гм… ми не знаємо текст цієї пісні.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Схоже, ми не знаємо текст цієї пісні.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Цікава загадка. Ми поки знаємо тексти не всіх пісень.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "У нас немає тексту для цієї пісні.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Тексти пісень відображатимуться після звукового оголошення",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Не вдалося завантажити текст пісні. Спробуйте знову пізніше.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Текст надано: {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Політика щодо файлів cookie",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Розгорнути відео",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Слухайте улюблені треки в безкоштовному акаунті Spotify",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Слухайте й дивіться з безкоштовним акаунтом Spotify",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Зареєструватися безкоштовно",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Завантажити додаток",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Уже маєте акаунт?",
|
|||
|
|
"playing": "Відтворюється",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Копіювати посилання на профіль виконавця",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Копіювати посилання на профіль",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Сторонні ліцензії",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Доступна нова версія Spotify ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Натисніть тут, щоб завантажити.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Завантажуємо нову версію Spotify…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify оновлено до версії {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Щоб установити цю версію, перезавантажте додаток.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "Невідомо",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% для %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Копіювати інформацію про версію",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Вийти з повноекранного режиму",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Текст",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Завантажте безкоштовний додаток",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "Контент із віковими обмеженнями доступний користувачам, які досягли 19 років",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Продовжити",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Повторна спроба відбудеться через {0}…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Закрити",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Спробувати знову",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Ви слухаєте музику анонімно в приватному сеансі.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Приватний сеанс",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Перевірте підключення до Інтернету. Усі функції Spotify доступні тільки в режимі онлайн.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Ви в режимі офлайн",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Дії друзів",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Згорнути текст",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Закрити текст",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Видалити",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Відеоподкасти завантажуються лише як аудіо",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Показати відео",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Приховати відео",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Картинка в картинці",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Елементи керування програвачем",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Пробне використання Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Зареєструйтеся, щоб слухати пісні й подкасти без обмежень. Іноді ми будемо показувати рекламу. Додавати кредитну карту не потрібно.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Зареєструватися безкоштовно",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Що ви хочете послухати?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Навігація",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Відкрити",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Відтворити",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Альбом",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% — %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Виконавець",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Збіг тексту",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Трек",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Плейліст",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Профіль",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Жанр",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Епізод",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Подкаст",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Аудіокнига",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Що нового",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Копіювати посилання на аудіокнигу",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Копіювати посилання на шоу",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "З віковими обмеженнями",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Вікове обмеження: 19 років",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Ексклюзивно в Spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "За підтримки:",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Дякуємо, що користуєтеся Spotify насправді!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Швидке запитання: ви людина, правда?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Ваша відповідь допоможе зробити так, щоб Spotify більше користувалися реальні люди, а не боти.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Я людина",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Швидке запитання: ви людина, правда?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Я робот",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJ не має черги",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Ваш DJ миттєво підбирає кожну пісню випадково, тож ви ніколи не знаєте, що буде далі.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Ваша черга пуста",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Пошукайте щось нове",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Відкрити чергу",
|
|||
|
|
"settings.display": "Відображення",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Мова",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Виберіть мову. Щоб зміни почали діяти, перезапустіть додаток.",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Мова системи за замовчуванням",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Автовідтворення",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Автоматично відтворювати схожі треки, коли мої пісні в цьому додатку закінчаться",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Автоматично відтворювати схожі треки, коли мої пісні на інших пристроях закінчаться",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Слухайте музику нон-стоп. Ми вмикатимемо схожі треки, коли ваші пісні закінчаться.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Спільнота",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Показувати оголошення про нові релізи",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Показувати сповіщення на робочому столі, коли пісня змінюється",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Показувати спливаючі сповіщення, коли ви натискаєте кнопки керування відтворенням",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Переглядайте, що слухають ваші друзі",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Відтворення",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Контент із віковими обмеженнями не можна відтворювати в акаунті Family",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Дозволити контент із віковими обмеженнями",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Контент із віковими обмеженнями",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Показувати локальні файли",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Локальні файли",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Папку додано. Тепер будуть відображатися пісні з цих джерел: {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Показувати пісні з цих джерел",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Додати джерело",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Підключіть акаунт Facebook і дізнайтеся, що слухають ваші друзі.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Відключити від Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Підключити акаунт Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Публікувати мої нові плейлісти в моєму профілі",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Почати приватний сеанс",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Ви можете тимчасово приховати свою активність від підписників. Приватні сеанси автоматично завершуються через 6 годин.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Показувати прослухане вами у Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Показувати нещодавно прослуханих виконавців у публічному профілі",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Автоматична",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Низька",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Середня",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Висока",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Дуже висока",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Висока",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Середня",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Низька",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Якість аудіо змінено на дуже високу",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Якість аудіо",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Якість прослуховування",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Завантажити",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Файли кращої якості займають більше місця в сховищі.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Автоматичне налаштування якості — рекомендований вибір: увімк.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Ми регулюємо якість звуку, коли інтернет-з’єднання повільне. Якщо вимкнути цю функцію, звук може перериватися.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Налаштувати однаковий рівень гучності для всіх пісень і подкастів",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Налаштуйте комфортну гучність. Висока може погіршити якість аудіо. Середня та низька не впливає на якість аудіо.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Налаштування",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Тільки для співробітників",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Перейти в режим розробника",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Використовувати компактний режим",
|
|||
|
|
"settings.library": "Бібліотека",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Опис",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Текстова версія",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Опис епізоду",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Цю текстову версію створено автоматично. Вона може бути неточною.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Копіювати посилання на епізод",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Доступно лише в додатку",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Ви можете прослухати цей епізод у додатку Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Установити додаток",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Підтримайте подкаст, щоб отримати доступ до всіх епізодів",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Оформивши місячну підписку, ви підтримаєте цього автора та допоможете йому створювати нові епізоди.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Ви отримаєте ексклюзивний доступ до всіх матеріалів шоу, а також до бонусних епізодів від автора.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Щоб дізнатися більше, відкрийте примітки до шоу чи сайт автора.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "НОВИЙ ЕПІЗОД ПОДКАСТУ",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Усі епізоди",
|
|||
|
|
"episode.played": "Відтворено",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Семпл",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Придбано",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Підписник",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Приєднуйтеся до цього мікса",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "Концертів біля міста {1}: {0}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Не вдалося знайти місце, яке вас цікавить.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Сталася помилка під час запиту даних.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Пошук за містом",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Майбутні віртуальні заходи",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Рекомендовано для вас",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Квитки: {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Квитки від {0} та {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Квитки від {0}: {1} та {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Квитки від {0}: {1}, {2} та ще {3}",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Захід завершився",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Щоб отримати нові рекомендації, перегляньте список майбутніх заходів.",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Захід вилучено зі списку цікавих.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Захід додано до списку цікавих.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Зберегти захід на потім? Натисніть тут.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Квитки доступні на таких платформах:",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Заходи, що можуть вам сподобатися",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} та {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} та {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} та {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} та ще {3}…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} та {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0}, {1} та {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0}, {1}, {2} та {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0}, {1}, {2}, {3} та ще {4}…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} плейліст",
|
|||
|
|
"few": "{0} плейлісти",
|
|||
|
|
"many": "{0} плейлістів",
|
|||
|
|
"other": "{0} плейлістів"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} папка",
|
|||
|
|
"few": "{0} папки",
|
|||
|
|
"many": "{0} папок",
|
|||
|
|
"other": "{0} папок"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Настроюваний порядок",
|
|||
|
|
"sort.title": "Назва",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Виконавець",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Користувач, що додав контент:",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Дата додавання",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Тривалість",
|
|||
|
|
"sort.album": "Альбом",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Альбом або подкаст",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Більше відомостей про {0} від {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Нещодавно відтворені",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Нещодавно додано",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "В алфавітному порядку",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Автор",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Найрелевантніші",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Настроюваний порядок",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Очистити чергу",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Додавайте треки в чергу",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Щоб трек з’явився в цьому списку, натисніть \"Додати до черги\" в меню треку.",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Знайти треки",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Видалити з черги?",
|
|||
|
|
"few": "Видалити з черги?",
|
|||
|
|
"many": "Видалити з черги?",
|
|||
|
|
"other": "Видалити з черги?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Цю дію не можна скасувати",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Так",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Відтворюйте в заданому порядку з Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Перегляньте прослухані треки",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Тут відображатиметься історія прослуховувань.",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Популярні альбоми: %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Популярні сингли й мініальбоми: %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Фанам також подобається",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Популярні релізи: %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Популярні треки:",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Деталі профілю",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Ім’я",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Додати відображуване ім’я",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Знайдено в плейлістах і альбомах",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "у світі",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} слухач за місяць",
|
|||
|
|
"few": "{0} слухачі за місяць",
|
|||
|
|
"many": "{0} слухачів за місяць",
|
|||
|
|
"other": "{0} слухачів за місяць"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Підтверджений виконавець",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Дискографія",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Пісні, що сподобалися",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Вам сподобалась {0} пісня",
|
|||
|
|
"few": "Вам сподобалося {0} пісні",
|
|||
|
|
"many": "Вам сподобалося {0} пісень",
|
|||
|
|
"other": "Вам сподобалося {0} пісні"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Виконавець: {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Виконавець",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Автор публікації: %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Вибір виконавця",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "популярні треки",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Менше",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Більше",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Зовнішнє посилання",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "З Premium можна слухати офлайн і вимкнути рекламу й відтворення в перемішаному порядку",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Закрити",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Переглянути Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Швидкість відтворення",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Швидкість {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "За підтримки {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Вимкнути доповнення",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Увімкнути доповнення",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Закрити",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Вимкнути доповнення",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (ви)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "Додано {0} пісню",
|
|||
|
|
"few": "Додано {0} пісні",
|
|||
|
|
"many": "Додано {0} пісень",
|
|||
|
|
"other": "Додано {0} пісень"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Лічильник символів",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Повноекранний режим",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Результати пошуку пісень",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Згорнути",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Розблокувати",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Блокувати",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Змінити профіль",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Відписатися",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Підписатися",
|
|||
|
|
"time.left": "лишилося {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "понад {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "приблизно {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Вигляд за умовчанням",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Режим кіно",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Субтитри",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} год",
|
|||
|
|
"few": "{0} год",
|
|||
|
|
"many": "{0} год",
|
|||
|
|
"other": "{0} год"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} хв",
|
|||
|
|
"few": "{0} хв",
|
|||
|
|
"many": "{0} хв",
|
|||
|
|
"other": "{0} хв"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} с",
|
|||
|
|
"few": "{0} с",
|
|||
|
|
"many": "{0} с",
|
|||
|
|
"other": "{0} с"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Нових подкастів немає",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Підпишіться на улюблені подкасти, щоб бачити їх оновлення.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Нової музики немає",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Підпишіться на улюблених виконавців, щоб бачити їх оновлення.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Зараз для вас немає оновлень",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Новини з’являтимуться тут. Підпишіться на улюблених виконавців і подкасти, щоб бачити їх оновлення.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Музика",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Подкасти й шоу",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Під час отримання оновлень сталася помилка",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Нове",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Раніше",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Що нового",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Нові подкасти, шоу й останні релізи від виконавців, на яких ви підписані.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Відтворюється: {0} ({1})",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Розгорнути",
|
|||
|
|
"user.account": "Акаунт",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Керування підпискою Duo",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Керування підпискою Family",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Приватний сеанс",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Не вдалося оновити",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Оновити Spotify",
|
|||
|
|
"user.settings": "Налаштування",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Пристрій відтворення аудіо: %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Підключення — %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Назад",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Далі",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Збіг тексту",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Приховати оголошення",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Спонсорський контент",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Видалити",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Зберегти",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Гарна спроба",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Наші системи визначили, що ви дійсно людина, але пропонуємо послухати наш {0}плейліст Robo-Funk{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ОК",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Ви в режимі офлайн",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Завантажуйте музику й подкасти, щоб слухати їх офлайн.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Рамадан 2023 зі Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Завантажте додаток Spotify на смартфон і святкуйте незабутній Рамадан разом із нами.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Значок Apple App Store",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Значок Google Play Store",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Назад",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Текстова версія",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Докладніше",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Показувати панель \"Відтворюється\" після натискання кнопки \"Відтворити\"",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Показувати списки моїх підписників і підписок у моєму публічному профілі",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Еквалайзер",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Завантаження",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Моя музика",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Фонотека",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Сумісність",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Увімкнути апаратне прискорення",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Налаштування проксі-сервера",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Тип проксі-сервера",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Ведучий",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Порт",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Ім’я користувача",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Пароль",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "с",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Плавний перехід між піснями",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Автомікс — увімкнути плавний перехід між піснями у вибраних плейлістах",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Моноаудіо — лівий і правий динаміки відтворюють одну аудіодоріжку",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Приховати паузи — пропускати паузи під час прослуховування подкастів",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "У згорнутому вигляді",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Так",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Ні",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Запуск і відображення",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Автоматично запускати Spotify після входу в систему",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Згортати вікно Spotify натисканням кнопки \"Закрити\"",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Сховище",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Завантаження:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Контент, завантажений для прослуховування офлайн",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Кеш:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Тимчасові файли, які Spotify зберігає для швидшої роботи в повільних мережах",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Розташування офлайн-сховища",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Змінити розташування",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Перезапустити додаток",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "У цьому епізоді:",
|
|||
|
|
"paid": "Платний",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Фільтр",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Читає: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Аудіокнига",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Ця аудіокнига безкоштовна",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Натисніть \"Отримати\", щоб додати аудіокнигу до розділу \"Моя бібліотека\", і вона буде доступна для прослуховування за кілька секунд.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Роздрібна ціна: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Без оцінки",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Оцініть аудіокнигу",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Закрити вікно",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Бажаєте оцінити цю аудіокнигу?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Відкрийте Spotify на мобільному телефоні, щоб оцінити цю книгу.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ОК",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "більше",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} захід",
|
|||
|
|
"few": "{0} заходи",
|
|||
|
|
"many": "{0} заходів",
|
|||
|
|
"other": "{0} заходу"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Копіювати посилання на концерт",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Виконавці",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Переглянути більше концертів",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Додати до плейліста",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Додати",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Диск {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Із сингла",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "З мініальбому",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "З добірки",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "З альбому",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Зображення завелике. Максимальний розмір файлу: {0} МБ.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Зображення замале. Мінімальний розмір: {0} x {1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Введіть відображуване ім’я.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Не вдалося зберегти зміни в профілі. Спробуйте знову.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Не вдалося завантажити зображення. Спробуйте знову.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Вибрати фото",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Видалити фото",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Слухачів за місяць",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} слухач",
|
|||
|
|
"few": "{0} слухачі",
|
|||
|
|
"many": "{0} слухачів",
|
|||
|
|
"other": "{0} слухача"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Зараз у турі",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}: дати туру",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Інші місця",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Мерч",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Ще мерч",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Відтворити трек",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Залишити в плейлісті",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Подобається? Додайте до плейліста.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Видалити з плейліста",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Знайти папку",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Пошук плейліста",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Найкращі результати",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Співавтор",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Слухач",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Автор",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Популярні пісні",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Альбоми",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Аудіокнига",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Розгорнути папку",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Вимк.",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Китайська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Чеська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Данська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Англійська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Фінська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Французька",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Німецька",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Грецька",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Угорська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Індонезійська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Італійська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Японська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Малайська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Польська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Португальська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Іспанська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Шведська",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Турецька",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "В’єтнамська",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Товари й заходи",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Варіанти фільтрів",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Варіанти фільтрів",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Додати друзів",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Пропустити рекламу через",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "Налаштування HiFi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Створити плейліст",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Створіть свій перший плейліст",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Це легко. Ми вам допоможемо.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Огляд подкастів",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Підберімо кілька подкастів, на які можна підписатися",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Ми будемо повідомляти про нові епізоди",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Схоже, папка пуста",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Почніть додавати плейлісти, просто перетягуючи їх",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Сталася помилка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Спробуйте перезавантажити бібліотеку",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Перезавантажити",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "За запитом \"{0}\" нічого не знайдено",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Перевірте написання або спробуйте інший запит.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Назва",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Дата додавання",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Відтворено",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Зняти фільтри",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Моя бібліотека",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Щоб змінити порядок своїх плейлістів, виберіть <b>Власний порядок</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Сортування",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Пошук в альбомах",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Пошук у виконавцях",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Пошук у плейлістах",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Пошук у подкастах і шоу",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Пошук в аудіокнигах",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Пошук у завантаженнях",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Ви закріпили максимальну кількість елементів",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Ви можете закріпити лише стільки елементів: {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ОК",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Не вдається закріпити елемент",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Неможливо закріпити елементи, розташовані в папці. Натомість спробуйте закріпити папку.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Копіювати посилання",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Більше на тему",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Відомості",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Мерч",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Показати текст",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Зараз у турі",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Показати всі",
|
|||
|
|
"home.evening": "Доброго вечора!",
|
|||
|
|
"home.morning": "Доброго ранку!",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Доброго дня!",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Набори налаштувань",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Автоматично визначати налаштування",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Немає проксі-сервера",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Скинути",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Ще не відтворено",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Відтворення розпочато",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Хедлайнер",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Для вас і учасників підписки Family",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Назва",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Відтворення",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Користувач, що додав контент:",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Дата додавання",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "За датою релізу",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Захід",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Тривалість",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Дії",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Альбом",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Альбом або подкаст",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Альбом або шоу",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Доступно в режимі офлайн",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "пряма трансляція",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Попереднє зображення",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Наступне зображення",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Найближчим часом цей виконавець не має заходів поблизу міста {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "У нас немає інформації про концерти цього виконавця.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Триває підготовка до завантаження. Перевірте хід виконання на пристрої {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Цей комп’ютер",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Зробити співавтором",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Вилучити як співавтора",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Видалити з плейліста",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Покажіть друзям і підписникам на Spotify, що ви слухаєте.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Відкрийте \"Налаштування\" > \"Спільнота\" та ввімкніть \"Показувати підписникам у Spotify, що ви слухаєте\". Вимкнути цей параметр можна будь-коли.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Назад",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Підключіть акаунт Facebook і дізнайтеся, що слухають ваші друзі.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Підключити акаунт Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Ми ніколи не публікуємо контент без вашого дозволу. Ви можете ввімкнути чи вимкнути відображення дій друзів у налаштуваннях.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Розширити бібліотеку",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Зменшити бібліотеку",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Показати як список",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Показати як таблицю",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Створити плейліст або папку",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Розгорнути розділ \"Моя бібліотека\"",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Згорнути розділ \"Моя бібліотека\"",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Назад",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Завантаження",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} плейліст",
|
|||
|
|
"few": "{0} плейлісти",
|
|||
|
|
"many": "{0} плейлістів",
|
|||
|
|
"other": "{0} плейлістів"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} папка",
|
|||
|
|
"few": "{0} папки",
|
|||
|
|
"many": "{0} папок",
|
|||
|
|
"other": "{0} папок"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Згорнути папку",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Розгорнути папку",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} пісня",
|
|||
|
|
"few": "{0} пісні",
|
|||
|
|
"many": "{0} пісень",
|
|||
|
|
"other": "{0} пісень"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} трек",
|
|||
|
|
"few": "{0} треки",
|
|||
|
|
"many": "{0} треків",
|
|||
|
|
"other": "{0} треків"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Альбом",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Виконавець",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Папка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Аудіокнига",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Плейліст",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Подкаст",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Збережені та завантажені епізоди",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Застосувати режим кіно",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Ознайомтеся з можливостями Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Перегляньте більше функцій",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} дБ",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Змінювати децибели за {0} Гц",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Отримати",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Купити",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Поділитися",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Останні оголошення від: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} та інших",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} і {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} підписується",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Підписників із вашої родини: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Знаходьте шоу з виконавцями, на яких підписані учасники підписки Family",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Знаходьте шоу з виконавцями, на яких підписаний ваш партнер Duo",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Ви маєте {0} друга в Spotify.",
|
|||
|
|
"few": "Ви маєте {0} друзів у Spotify.",
|
|||
|
|
"many": "Ви маєте {0} друзів у Spotify.",
|
|||
|
|
"other": "Ви маєте {0} друга в Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Фільтрувати за іменем",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Підключити акаунт Facebook?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Знаходьте друзів із Facebook у Spotify. Spotify отримає доступ до вашого імені у Facebook, зображення профілю та списку друзів.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Підключити",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Поточний пристрій",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Цей комп’ютер",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Цей браузер",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Підключити пристрій",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Spotify Connect — найкращий спосіб слухати музику в якості HiFi. Увімкніть пісню та натисніть {0} знизу екрана, щоб вибрати пристрій, який підтримує {1}. Ви зможете керувати відтворенням прямо з додатка.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Ви вибрали налаштування "Дуже висока якість" (чи нижча) під час потокового прослуховування. Щоб змінити свій вибір, відкрийте <a href=\"spotify:app:preferences\">Налаштування</a> та виберіть HiFi у розділі Якість прослуховування.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Ви вимкнули автоматичне налаштування якості. Без нього звук може перериватися, якщо інтернет-з’єднання буде слабким.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Схоже, зараз пропускної здатності недостатньо для HiFi. Перевірте підключення чи виберіть іншу мережу.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Ніхто не любить, коли класна пісня переривається. Тому ми автоматично змінюємо якість HiFi на нижчу, якщо інтернет-з’єднання слабке.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Ви завантажили пісні не в якості HiFi. Щоб слухати їх у такій якості офлайн, доведеться завантажувати їх знову. Нагадаємо, що пісні в такій високій якості займають багато місця в сховищі.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "HiFi можна слухати через Bluetooth, щоб насолоджуватися музикою в кращій якості, ніж просто через Spotify Premium. Понад {0} динаміків та/або дротових пристроїв, що підтримують Spotify Connect, можуть відтворювати музику в якості HiFi.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Створити плейліст",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Нова папка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Створити папку для плейлістів",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Закріплено",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Відкріпити плейліст?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Відкріпити папку?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Після переміщення плейліст буде відкріплено від верхньої частини розділу <b>Моя бібліотека</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Після переміщення папку буде відкріплено від верхньої частини розділу <b>Моя бібліотека</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Відкріпити",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Відкріпити плейліст",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Відкріпити папку",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Скасувати",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Доповнюйте свої плейлісти за допомогою Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Одним дотиком додавайте підібрані лише для вас треки, що відповідають унікальному настрою плейліста",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Докладніше",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Доповнюйте плейліст %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Доповнено",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Доповнити",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Слухайте разом, де б ви не були",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Запросіть друзів разом обирати, що слухати, коли ви не поряд",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Докладніше",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Умикайте аудіо покращеної якості",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Чіткі високі та глибокі низькі ноти — лише деякі з переваг високоякісного аудіо, яким ви насолоджуватиметеся",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Увімкнено",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Увімкнути",
|
|||
|
|
"time.now": "зараз",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Вибрати інший пристрій",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Інших пристроїв не знайдено",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Перевірте мережу Wi-Fi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Підключіть пристрої, які використовуєте, до однієї мережі Wi-Fi.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Увімкніть на іншому пристрої",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Він з‘явиться тут автоматично.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Перезапустіть колонки",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Або виконайте вказівки з налаштування, якщо це новий пристрій.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Перейдіть у додаток Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Додаток може виявляти більше пристроїв.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} тиждень",
|
|||
|
|
"few": "{0} тижні",
|
|||
|
|
"many": "{0} тижнів",
|
|||
|
|
"other": "{0} тижня"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} день",
|
|||
|
|
"few": "{0} дні",
|
|||
|
|
"many": "{0} днів",
|
|||
|
|
"other": "{0} дня"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Видалити друга",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Додати друга",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Не бачите пристрій?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "У цій мережі",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "У цій мережі не знайдено пристроїв",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "В інших мережах",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Слухайте на колонці",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Невідомо",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Поточна якість аудіо:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Інтернет-з’єднання",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Гарне",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Погане",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Пристрій, що підтримує HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Так",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Ні",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Відтворюється через",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Пропускна здатність Інтернету",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Цей комп’ютер",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Цей браузер",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Пристрій відтворення:",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Пристрої з технологією Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Використати Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Використати Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Не зберігати пристрій",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Виберіть спосіб підключення"
|
|||
|
|
}
|