1616 lines
185 KiB
JSON
1616 lines
185 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "പരസ്യം",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "നിങ്ങൾ ഓഫ്ലൈനിലായിരിക്കുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.",
|
|||
|
|
"error.generic": "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "ക്യൂവിലേക്ക് ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "<b>പ്ലേലിസ്റ്റിൽ</b> ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "പ്ലേലിസ്റ്റ് പബ്ലിക് ആക്കിയിരിക്കുന്നു.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "പ്ലേലിസ്റ്റ് സ്വകാര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിലെ ഒരു ശ്രോതാവാണ്.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിലെ ഒരു സഹകാരി ആണ്.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "നിങ്ങൾ പ്ലേലിസ്റ്റ് വിട്ടു.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "നിങ്ങൾ ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിനെ നീക്കം ചെയ്തു.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "<b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ</b> സംരക്ഷിച്ചു",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "<b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ</b> നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "നിങ്ങളുടെ <b>ലൈക്ക് ചെയ്ത ഗാനങ്ങളിൽ</b> ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "<b>നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡുകളിൽ</b> ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "നിങ്ങളുടെ <b>ആർട്ടിസ്റ്റുകളിൽ</b> ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "നിങ്ങളുടെ <b>ആൽബങ്ങളിൽ</b> ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "നിങ്ങളുടെ <b>പ്ലേലിസ്റ്റുകളിൽ</b> ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "നിങ്ങളുടെ <b>ഓഡിയോബുക്കുകളിൽ</b> ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "നിങ്ങളുടെ <b>പോഡ്കാസ്റ്റുകളിലും ഷോകളിലും</b> ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "<b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ</b> ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "നിങ്ങളുടെ <b>ലൈക്ക് ചെയ്ത ഗാനങ്ങളിൽ</b> നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "<b>നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡുകളിൽ</b> നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "നിങ്ങളുടെ <b>ആർട്ടിസ്റ്റുകളിൽ</b> നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "നിങ്ങളുടെ <b>ആൽബങ്ങളിൽ</b> നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "നിങ്ങളുടെ <b>പ്ലേലിസ്റ്റുകളിൽ</b> നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "നിങ്ങളുടെ <b>ഓഡിയോബുക്കുകളിൽ</b> നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "നിങ്ങളുടെ <b>പോഡ്കാസ്റ്റുകളിൽ നിന്നും ഷോകളിൽ</b> നിന്നും നീക്കംചെയ്തു",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "ശുപാർശ ചെയ്ത {0} ഗാനത്താൽ സമൃദ്ധമാക്കിയത്.",
|
|||
|
|
"other": "ശുപാർശ ചെയ്ത {0} ഗാനങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമാക്കിയത്."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർത്തു.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "ശുപാർശ നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി പ്രൊഫൈലിനേയും ശുപാർശകളേയും കാര്യമായി ബാധിക്കില്ല.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി പ്രൊഫൈലിനെയും ശുപാർശകളെയും ബാധിക്കും.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ലിങ്ക് പകർത്തി",
|
|||
|
|
"error.playback": "പ്ലേബാക്കിന് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "ഈ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമല്ല.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "നിങ്ങളുടെ Spotify ആപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "മനസ്സിലായി. അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ {1} എന്നതിൽ അത്തരം ഗാനങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യില്ല.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇനി ദൃശ്യമാകില്ല.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "നിങ്ങൾ ഈ അക്കൗണ്ട് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "നിങ്ങൾ ഈ അക്കൗണ്ട് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരയണോ?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "ലൈക്ക് ചെയ്ത ഗാനങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡുകൾ",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "ലോക്കൽ ഫയലുകൾ",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ആസ്വദിക്കൂ",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ സംരക്ഷിച്ച ഗാനങ്ങളും പോഡ്കാസ്റ്റുകളും ആർട്ടിസ്റ്റുകളെയും പ്ലേലിസ്റ്റുകളും കാണാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "ഭാവിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ സംരക്ഷിക്കുക",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "തുടരാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും പങ്കിടാനും ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "നിങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്ത ഗാനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "ഒരു ഈസി പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്ത എല്ലാ ഗാനങ്ങളും കാണാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "നിങ്ങൾ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തു",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "റേഡിയോ ആരംഭിക്കാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "നിങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്ത ഗാനങ്ങളിലേക്ക് ഇത് ചേർക്കാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify-യിൽ ഈ പ്രൊഫൈൽ പിന്തുടരാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "മുഴുവൻ ട്രാക്കും കേൾക്കാൻ ആപ്പ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും കേൾക്കൽ ചരിത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"page.loading": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "ആ പേജ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "പ്രധാനം",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "ഫ്ലാറ്റ്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "അക്കൗസ്റ്റിക്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "ബാസ് ബൂസ്റ്റർ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "ബാസ് റെഡ്യൂസർ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "ക്ലാസിക്കൽ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "നൃത്തം",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "ഡീപ്പ്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "ഇലക്ട്രോണിക്ക്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "ഹിപ്ഹോപ്പ്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "ജാസ്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "ലാറ്റിൻ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "ശബ്ദ തീവ്രത",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "ലോഞ്ച്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "പിയാനോ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "പോപ്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "റോക്ക്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "ചെറിയ സ്പീക്കറുകൾ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "സംസാരിച്ച വാക്ക്",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "ട്രെബിൾ ബൂസ്റ്റർ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "ട്രെബിൾ റെഡ്യൂസർ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "വോക്കൽ ബൂസ്റ്റർ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "മാനുവൽ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "രചയിതാവ്",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "സ്രഷ്ടാവ്",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "ഇഷ്ടാനുസൃത ക്രമം",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "ഈയടുത്ത് ചേർത്തത്",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "അടുത്തിടെ പ്ലേ ചെയ്തവ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "അടുത്തിടെ പ്ലേ ചെയ്തവ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "അടുത്തിടെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തവ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "ഏറ്റവും പ്രസക്തമായത്",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "ആൽബങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "പോഡ്കാസ്റ്റുകളും ഷോകളും",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "ഓഡിയോബുക്കുകൾ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തവ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "നിങ്ങളാൽ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify-യാല്",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "പ്ലേ ചെയ്യാത്തവ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "പുരോഗമിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "വ്യത്യസ്തമായ ചില ഡിജെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നേടൂ",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "നിങ്ങൾ നിലവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവയുടെയും പഴയ പ്രിയപ്പെട്ടവയുടെയും പുതിയ കണ്ടെത്തലുകളുടെയും ഒരു മിക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിജെയെ അനുവദിക്കുക.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "നിലവിലെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "ഓഫ്ലൈൻ മോഡ് ഓഫാക്കിക്കൊണ്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഓഫ്ലൈൻ മോഡ് ഓഫാക്കുക.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Spotify ഫോൺ ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഈ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ അനുവദിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Spotify ഫോൺ ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഈ ട്രാക്ക് അനുവദിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify-യ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഈ ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഫയൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify-യ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഫയൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify-യ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗാനം പരസ്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്ലേ ചെയ്യും.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "ഈ പരസ്യത്തിന് ശേഷം അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "പരസ്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിക്കിലേക്ക് വേഗത്തിൽ മടങ്ങുന്നതിന് പരസ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "നിങ്ങൾക്ക് {0} സെക്കൻഡുകൾക്ക് ശേഷം പരസ്യം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് തിരികെ എത്താനാകും.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "നിങ്ങൾ സൗജന്യ കേൾക്കൽ പരിധിയിലെത്തിയിരിക്കുന്നു.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify-യ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അതിൽ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം പരസ്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്ലേ ചെയ്യും",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "കേൾക്കാൻ Spotify Premium കരസ്ഥമാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "കേൾക്കാൻ Spotify ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "ഈ ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "ഈ ഉപകരണവും Spotify ആപ്പും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "പവർ സേവ് ക്രമീകരണത്തിൽ 'Spotify-യിൽ നിന്ന് ഓണാക്കുക' അനുവദിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "ലഭ്യമല്ല",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "ഈ പരസ്യം ഉടൻ അവസാനിക്കും",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ സെഗ്മെന്റ് ഉടൻ അവസാനിക്കും",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "ഉണരുന്നു...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "WiFi-യിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്ത് ഉപകരണത്തെ ഉണർത്തുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "ഈ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക",
|
|||
|
|
"close": "അടയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"login": "ലോഗിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "ഇപ്പോൾ വേണ്ട",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "ആ പ്ലേലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "സുരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ പ്ലേബാക്ക് പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്ലേബാക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കാം എന്നറിയാൻ Spotify പിന്തുണ സന്ദർശിക്കുക.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify പിന്തുണ",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "അതിനാൽ നിങ്ങൾ ടാബ് പരിധി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ടാബുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഇത് അടച്ച് കേൾക്കുന്നത് തുടരുക.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0} പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0} താൽക്കാലം നിർത്തുക",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "{0} എന്നതിലേക്ക് സഹകാരികളെ ക്ഷണിക്കുക",
|
|||
|
|
"more.label.context": "{0} എന്നതിനായുള്ള കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify ഇനിയങ്ങോട്ട് {0}-ന്റെ ഈ പതിപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല. തടസ്സമില്ലാത്ത കേൾക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1}, {2} വഴി | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - ഗാനവും വരികളും {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - വെബ് പ്ലെയർ: എല്ലാവർക്കുമുള്ള സംഗീതം",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "ഷോ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുക",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "എപ്പിസോഡ് ഉൾക്കൊള്ളിക്കുക",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "ട്രാക്ക് ഉൾക്കൊള്ളിക്കുക",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "ആൽബം ഉൾക്കൊള്ളിക്കുക",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "ആർട്ടിസ്റ്റിനെ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുക",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ് ഉൾക്കൊള്ളിക്കുക",
|
|||
|
|
"ewg.title": "ഉൾക്കൊള്ളിക്കുക",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "കോപ്പി ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "പകർത്തി!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "നിറം",
|
|||
|
|
"ewg.size": "വലുപ്പം",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "സാധാരണം",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "ഒതുക്കമുളളത്",
|
|||
|
|
"ewg.help": "സഹായം",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "100%-ലേക്ക് സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, മൊബൈലിലെയും ഡെസ്ക്ടോപ്പിലെയും ലേഔട്ടുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ പ്ലെയറിന്റെ വീതി സ്വയമേവ വികസിക്കും.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഒരു Spotify പ്ലേയർ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a>, <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">പ്ലാറ്റ്zwnjഫോം നിയമങ്ങൾ</a> എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "ആരംഭ സമയം",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "കോഡ് കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "പരസ്യം മറയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify - തിരയുക",
|
|||
|
|
"error.reload": "റീലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "ഉപകരണ പരിധിയിൽ എത്തി",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ്ലൈനിൽ കേൾക്കാൻ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഡൗൺലോഡുകളും നീക്കംചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "ഹോം",
|
|||
|
|
"navbar.search": "തിരയുക",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "പ്രധാന നാവിഗേഷൻ വലുപ്പം മാറ്റുക",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "ശുപാർശകളെ കുറിച്ച്",
|
|||
|
|
"close_button_action": "അടയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} എന്നയാൾക്ക് ഇനിമേൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ കാണാനോ പിന്തുടരാനോ കേൾക്കൽ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാനോ കഴിയില്ല.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "അമർത്തുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "ഈ മോഡൽ ടോഗിൾ ചെയ്യുന്നതിന്.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "അടിസ്ഥാനം",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "പ്ലേബാക്ക്",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "നാവിഗേഷൻ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "ലേഔട്ട്",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "{0} ഇല്ലാതാക്കണോ?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കണോ?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "ഇത് <b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ</b> നിന്ന് <b>{0}</b> ഇല്ലാതാക്കും.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "ഇല്ലാതാക്കുക",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "റദ്ദാക്കുക",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "ക്രെഡിറ്റുകള്",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "ഉറവിടം",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "അനുബന്ധ ക്രെഡിറ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "നിങ്ങൾ ഈ ഫോൾഡറും അതിനുള്ളിലെ എല്ലാ പ്ലേലിസ്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "നിങ്ങളുടെ പ്രായം സ്ഥിരീകരിക്കുക",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "പ്ലേലിസ്റ്റ് വിടുക",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "ഇതൊരു സ്വകാര്യ പ്ലേലിസ്റ്റാണ്. നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കിനി ഇതിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടാകില്ല.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "നിങ്ങൾ ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇതിലേക്ക് ഗാനങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് സ്വകാര്യമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടാകില്ല.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "തീർച്ചയാണോ?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "ഇപ്പോൾ വേണ്ട",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "ഇത് ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ '{0}' പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "ഇവ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ '{0}' പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "ഇവയിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ '{0}' പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "ഇതിനകം ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "എല്ലാം ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "എന്തായാലും ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "പുതിയവ ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "ചേർക്കരുത്",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "പരിധിയില്ലാത്ത മ്യൂസിക്",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Spotify-യിലെ എല്ലാ സംഗീതവും പരസ്യരഹിതമായി ആസ്വദിക്കാൻ Premium നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഏത് ഗാനവും ഏത് സമയത്തും പ്ലേ ചെയ്യൂ. ഓഫ്ലൈനിൽ പോലും.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium നേടുക",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "തള്ളിക്കളയുക",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Spotify Premium നേടുക",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "സംഗീതത്തിലേക്കും വ്യക്തിഗതമാക്കിയ പ്ലേലിസ്റ്റുകളിലേക്കും മറ്റുമുള്ള പരിധിയില്ലാത്ത ആക്സസ് ആസ്വദിക്കുക. യോഗ്യതയുള്ള അംഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ആദ്യ മാസം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.",
|
|||
|
|
"other": "സംഗീതത്തിലേക്കും വ്യക്തിഗതമാക്കിയ പ്ലേലിസ്റ്റുകളിലേക്കും മറ്റുമുള്ള പരിധിയില്ലാത്ത ആക്സസ് ആസ്വദിക്കുക. യോഗ്യതയുള്ള അംഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ആദ്യ {0} മാസം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"user.log-out": "ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "ശേഷം %price%/മാസം മാത്രം. വ്യവസ്ഥകളും നിബന്ധനകളും ബാധകമാണ്. ഇതിനകം Premium പരീക്ഷിച്ച് നോക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഒരു മാസ സൗജന്യം ലഭ്യമല്ല.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Spotify ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഗാനങ്ങളും പോഡ്കാസ്റ്റുകളും സൗജന്യമായി പ്ലേ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഗാനങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "തള്ളിക്കളയുക",
|
|||
|
|
"topBar.label": "ടോപ്പ് ബാറും ഉപയോക്തൃ മെനുവും",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "മടങ്ങിപ്പോവുക",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "മുന്നോട്ട് പോകുക",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "പിന്തുണ",
|
|||
|
|
"download.download": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"sign_up": "സൈനപ്പ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "വിശദാംശങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "പേരുമാറ്റുക",
|
|||
|
|
"save": "സംരക്ഷിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "<b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ</b> നിന്ന് ഈ ആൽബം നീക്കംചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും Spotify-യിൽ ഇത് തിരയാൻ കഴിയും.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "<b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ</b> നിന്ന് ഈ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ നീക്കംചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും Spotify-യിൽ ഇത് തിരയാൻ കഴിയും.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "<b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ</b> നിന്ന് ഈ ഓഡിയോബുക്ക് നീക്കംചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും Spotify-യിൽ ഇത് തിരയാൻ കഴിയും.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "<b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ</b> നിന്ന് ഈ ഷോ നീക്കംചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും Spotify-യിൽ ഇത് തിരയാൻ കഴിയും.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "<b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ</b> നിന്ന് ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് നീക്കംചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും Spotify-യിൽ ഇത് തിരയാൻ കഴിയും.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യണോ?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "റദ്ദാക്കുക",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "അടുത്തിടെ പ്ലേ ചെയ്തവ",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "ഈ ലിങ്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "പ്ലേലിസ്റ്റ് റേഡിയോ",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "ആ സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "ആ പോഡ്കാസ്റ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "ഒരു സൗഹൃദം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക—നിങ്ങളുടെ ഇരുവരുടെയും സംഗീതാഭിരുചി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്ന ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ്.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "ക്ഷണിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് 10 പേരെ വരെ ക്ഷണിക്കാം. കണക്റ്റ് ചെയ്ത ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവും ഉപയോക്തൃനാമവും കാണും. സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മറ്റ് ശുപാർശ ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "ഒരു സൗഹൃദം സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"live_events.label": "തത്സമയ ഇവന്റുകൾ",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "നിങ്ങൾക്കായി",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "എല്ലാ ഇവന്റുകളും",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "താൽപ്പര്യമുണ്ട്",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "ഈ ലൈവ് ഇവന്റസ് ഹബ്ബിലൂടെയുള്ള ടിക്കറ്റ് വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് അഫിലിയേറ്റ് കമ്മീഷനുകളും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ ഫീസും Spotify നേടുന്നു",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "നിങ്ങൾ തിരയുന്ന കച്ചേരി ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "ആർട്ടിസ്റ്റിനെ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരു ഉറവിടം ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക ഫയലുകൾ ഓഫാക്കുക.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "പ്രാദേശിക ഫയലുകൾ കേൾക്കുക",
|
|||
|
|
"local-files": "ലോക്കൽ ഫയലുകൾ",
|
|||
|
|
"local-files.description": "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഫയലുകൾ",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ ചേർക്കാൻ തുടങ്ങുക",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "പ്ലേലിസ്റ്റ് പാനലിൽ വലിച്ചിടുകയേ വേണ്ടൂ",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡുകൾ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "പ്ലസ് ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്ത് എപ്പിസോഡുകൾ ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "നിങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "ഹാർട്ട് ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ഗാനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "നിങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുന്ന ഗാനങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "ഗാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"song": "ഗാനം",
|
|||
|
|
"track-page.error": "ആ ഗാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify - ഡെസ്ക്ടോപ്പിനായുള്ളത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതം തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനായി Spotify ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "ഞങ്ങളുടെ സൗജന്യ ആപ്പ് സ്വന്തമാക്കുക",
|
|||
|
|
"single": "സിംഗിൾ",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "സമാഹാരം",
|
|||
|
|
"album": "ആൽബം",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Premium മാത്രം",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "ഈ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഈ ആൽബം Premium-ത്തിൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഉടനെ തന്നെ നോക്കാൻ മറക്കേണ്ട.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} റിലീസ് കൂടി",
|
|||
|
|
"other": "{0} റിലീസുകൾ കൂടി"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "{0} മുഖേനയുള്ള കൂടുതൽ",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "ഡിസ്കോഗ്രഫി കാണുക",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "ആ ആൽബം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "സമീപകാല പരസ്യങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "വ്യത്യസ്തമായ സംഗീതം വേണോ?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "ടാപ്പ് ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ഡിജെ മറ്റ് ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലേക്ക് പോകും",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "എല്ലാം കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചത്",
|
|||
|
|
"browse.charts": "ചാർട്ടുകൾ",
|
|||
|
|
"new_releases": "പുതിയ റിലീസുകള്",
|
|||
|
|
"browse.discover": "കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "തത്സമയ ഇവന്റുകൾ",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"more": "കൂടുതൽ",
|
|||
|
|
"private_playlist": "സ്വകാര്യ പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"public_playlist": "പബ്ലിക്ക് പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "കൊളാബൊറേറ്റീവ് പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – വിശദാംശങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "റേഡിയോയിലേക്ക് പോകൂ",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "സമാനമായ പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കൂ",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Premium ഉപയോഗിച്ച് ഡൗൺലോഡുകളും മറ്റ് സവിശേഷതകളും അൺലോക്ക് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"download.remove": "ഡൗൺലോഡ് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"download.cancel": "ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ ഉടമ ഇത് സ്വകാര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ Spotify-യിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "ശുപാർശ ചെയ്യുന്നവ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ ടൈറ്റിലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ഉള്ളവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിലുള്ളവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "പുതുക്കുക",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}'-ൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "എന്റെ പ്ലേലിസ്റ്റ് #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "നിങ്ങളുടെ പ്ലേലിസ്റ്റിനായി നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "ഗാനങ്ങൾക്കോ എപ്പിസോഡുകൾക്കോ ആയി തിരയുക",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഇമേജിലേക്ക് Spotify-യ്ക്ക് ആക്സസ് നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഇമേജ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "എല്ലാം",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "സമീപകാല തിരയലുകൾ",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "സമീപകാല തിരയലുകൾ മായ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "തിരയൽ ഫീൽഡ് മായ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "ഈ വരികൾ ഇതുവരെയും ഗാനവുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "ഓഫ്",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "കൂടുതൽ വോക്കൽ",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "കുറച്ച് വോക്കൽ",
|
|||
|
|
"singalong.title": "കൂടെ പാടൂ",
|
|||
|
|
"singalong.button": "പാടുക",
|
|||
|
|
"view.see-all": "എല്ലാം കാണുക",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "പുതിയ ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "സന്ദർഭ മെനു തുറക്കുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "ക്വിക് സെർച്ച് തുറക്കുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
|
|||
|
|
"filter": "ഫിൽട്ടർ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "പ്ലേ ചെയ്യുക / തൽക്കാലം നിർത്തുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "ലൈക്ക് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "ഷഫിൾ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "ആവർത്തിക്കുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "മുമ്പത്തേതിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "പിന്നിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "മുന്നിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "വോളിയം കൂട്ടുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "വോളിയം കുറയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "ഹോം",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "ചരിത്രത്തിൽ പിന്നിലേക്ക്",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "ചരിത്രത്തിൽ മുന്നോട്ട്",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "മുൻഗണനകൾ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "തിരയുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "ലൈക്ക് ചെയ്ത ഗാനങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "ക്യൂ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "നിങ്ങളുടെ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "നിങ്ങളുടെ പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "നിങ്ങളുടെ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "നിങ്ങളുടെ ആൽബങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചത്",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "ചാർട്ടുകൾ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "നാവിഗേഷൻ ബാറിന്റെ വീതി കുറയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "നാവിഗേഷൻ ബാറിന്റെ വീതി കൂട്ടുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "ആക്റ്റിവിറ്റി ടാബിന്റെ വീതി കുറയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "ആക്റ്റിവിറ്റി ടാബിന്റെ വീതി കൂട്ടുക",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "ലൈക്ക് ചെയ്ത ഗാനങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ഗാനം",
|
|||
|
|
"other": "{0} ഗാനങ്ങൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} പബ്ലിക്ക് പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"other": "{0} പബ്ലിക്ക് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} സ്വകാര്യ പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"other": "{0} സ്വകാര്യ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ലൈക്ക്",
|
|||
|
|
"other": "{0} ലൈക്കുകൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} പിന്തുടരുന്നയാൾ",
|
|||
|
|
"other": "{0} പിന്തുടരുന്നവർ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} പിന്തുടരുന്നു",
|
|||
|
|
"other": "{0} പിന്തുടരുന്നു"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} എപ്പിസോഡ്",
|
|||
|
|
"other": "{0} എപ്പിസോഡുകൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} പുതിയ എൻട്രി",
|
|||
|
|
"other": "{0} പുതിയ എൻട്രികൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "{0} എന്ന വ്യക്തിക്കായി സൃഷ്ടിച്ചത്",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0}-ഉം {1} മറ്റുള്ളവരും",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0}, {1} എന്നിവ",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "പുതിയ ഫോൾഡർ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "അല്ലെങ്കിൽ",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "അവതരിപ്പിക്കുന്നത്",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "എഴുതിയിരിക്കുന്നത്",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "നിർമ്മിച്ചത്",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "അസിസ്റ്റന്റ് റെക്കോർഡിംഗ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "അസിസ്റ്റന്റ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "ട്രമ്പറ്റ്",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "ഗിറ്റാർ",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "കമ്പോസറും ഗാനരചയിതാവും",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "ബന്ധപ്പെട്ട പെർഫോർമർ",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "പശ്ചാത്തല വോക്കലുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "ബാസ്",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "സഹനിർമ്മാതാവ്",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "അനുബന്ധ എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "മാസ്റ്ററർ",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "മിക്സർ",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "റെക്കോർഡിംഗ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "അക്കോഡിയൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "പിയാനോ",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "ഓർഗൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "പശ്ചാത്തല വോക്കൽ",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "മിക്സിംഗ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "എഡിറ്റർ",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "ഫിഡിൽ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "അനുബന്ധ വോക്കലുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "വയലിൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "വയല",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "താളവാദ്യം",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "മാസ്റ്ററിംഗ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "കമ്പോസർ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "അനുബന്ധ കീബോർഡുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "മിക്സ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "മാൻഡോലിൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "അക്കൗസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "കീബോർഡുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "സിന്തസൈസർ",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "ഡ്രം പ്രോഗ്രാമർ",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "പ്രോഗ്രാമർ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "അസിസ്റ്റന്റ് മിക്സർ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "അസിസ്റ്റന്റ് മിക്സിംഗ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "ഡിജിറ്റൽ എഡിറ്റർ",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "ഡ്രംസ്",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "ഡ്രം പ്രോഗ്രാമിംഗ്",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "കോംഗ",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "സാമ്പിളുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "ഓഡിയോ അനുബന്ധ മിക്സ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "റെക്കോർഡിംഗ്",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "അസിസ്റ്റന്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "രചയിതാവ്",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "സ്ട്രിംഗുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "മ്യൂസിക് പ്രസാധകൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "പ്രോഗ്രാമിംഗ്",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "മ്യൂസിക് പ്രൊഡക്ഷൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "പശ്ചാത്തല വോക്കലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "പ്രൊഡ്യൂസർ",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "വോക്കൽ",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "ഗാനരചയിതാവ്",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "ഗാനരചയിതാവ്",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "അനുബന്ധ മിക്സർ",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "അപ്റൈസ് ബാസ്",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "ക്ലാപ്പിംഗ്",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "ഇലക്ട്രിക് ബാസ്",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "ഹോൺ അറേഞ്ചർ",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "ഫ്ലൂഗൽഹോൺ",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "സെക്കൻഡ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "റിഥം ഗിറ്റാർ",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "ബാസ് ഗിറ്റാർ",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "ഡോബ്രോ",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "സംഗീതോപകരണങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "വോക്കൽ എൻസെംബിൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "റെക്കോർഡിംഗ് അറേഞ്ചർ",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "അറേഞ്ചർ",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "സ്റ്റീൽ ഗിറ്റാർ",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "അനുബന്ധ പ്രൊഡക്ഷൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "ഡിസൈനർ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "അസിസ്റ്റന്റ് മിക്സ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "സ്റ്റുഡിയോ സംഗീതജ്ഞൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "വോയ്സ് പെർഫോമർ",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "ഓർക്കസ്ട്ര",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "ചേംബർ എൻസെംബിൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "അനുബന്ധ താളവാദ്യം",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "കാജോൺ",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "പലവക പ്രൊഡക്ഷൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "പിന്നണി വോക്കലുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "പെഡൽ സ്റ്റീൽ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "അനുബന്ധ പ്രൊഡ്യൂസർ",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "സാക്സോഫോൺ",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "സൗണ്ട് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "അസിസ്റ്റന്റ് റീമിക്സ് എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "ഡബിൾ ബാസ്",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "സഹ-രചയിതാവ്",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "പ്രോഫഷണൽ ടൂളുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "ടേപ്പ് റിയലൈസേഷൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "ആമ്പിയന്റ് ശബ്ദങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "ഹാർപ്പ്",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "സിംബലുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "വോക്കൽ എഞ്ചിനീയർ",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "മെല്ലോട്രോൺ",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "റെക്കോർഡർ",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "പ്രധാന ആർട്ടിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "പ്രൊഡക്ഷൻ",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "ആർട്ടിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "വോക്കലുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നവ",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ആർട്ടിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "വർക്ക് അറേഞ്ചർ",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "മിക്സിംഗ് എഞ്ചിനീയർമാർ",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "റീ-മിക്സർ",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "റെക്കോർഡിംഗ് പ്രൊഡ്യൂസർ",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "കോ-മിക്സർ",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "ബെല്ലുകൾ",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "പ്രോഫഷണൽ ടൂളുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള എഡിറ്റിംഗ്",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "വൈബ്രാഫോൺ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "അനുബന്ധ റെക്കോർഡിംഗ്",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "വോക്കൽ പ്രൊഡ്യൂസർ",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "സിതാർ",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "സെല്ലോ",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "പുല്ലാങ്കുഴൽ",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "കൊമ്പ്",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "ബ്രാസ് ബാൻഡ്",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "പ്രോഗ്രാമിംഗും കീബോർഡുകളും",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "എല്ലാ സംഗീതോപകരണങ്ങളും",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "പ്രോഗ്രാം ചെയ്തതും ക്രമീകരിച്ചതും",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "അനുബന്ധ പ്രോഗ്രാമർ",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "റെക്കോർഡിംഗും മിക്സിംഗും",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "എഞ്ചിനീയറും മിക്സറും",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "വോക്കൽ അറേഞ്ചർ",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "വരുമാന പങ്കാളി",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Spotify-യെ കുറിച്ച്",
|
|||
|
|
"about.copyright": "പകർപ്പവകാശം © {0} Spotify AB.<br/>Spotify Groupന്റെ ഒരു രജിസ്റ്റർ വ്യാപാരമുദ്രയാണ് Spotify®.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Premium അടുത്തറിയുക",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Premium നേടുക",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "പ്രീമിയം പ്ലാനുകൾ",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Premium-ത്തിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"user.update-available": "അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യം",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സെഷൻ എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാം",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "ഗ്രൂപ്പ് സെഷനുകൾ നിങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒരുമിച്ച് സംഗീതവും പോഡ്കാസ്റ്റുകളും എവിടെനിന്നും കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് സെഷൻ ആരംഭിക്കാൻ:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "ഒരു ഫോണിലോ ടാബ്ലെറ്റിലോ Spotify തുറക്കുക.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "ഒരു ഗാനമോ പോഡ്കാസ്റ്റോ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്ലേ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "{icon} ടാപ്പ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "<b>ഒരു വിദൂര ഗ്രൂപ്പ് സെഷൻ ആരംഭിക്കുക</b> ടാപ്പ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "<b>സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക</b> ടാപ്പ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "ഒരു ഫോണോ ടാബ്ലെറ്റോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സെഷൻ ആരംഭിക്കാനോ അതിൽ ചേരാനോ മാത്രമേ കഴിയൂ.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "\"{0}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "വീണ്ടും തിരയാൻ ഓൺലൈനിൽ പോകുക.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "തിരയുക",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "open.spotify.com-ൽ നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനെ ഇത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "എല്ലാ ഡൗൺലോഡുകളും നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "ഡൗൺലോഡുകൾ നീക്കംചെയ്യണോ?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആക്സസ് ഉണ്ടാകില്ല.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "അടയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "സഹായം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "എല്ലാ ഡൗൺലോഡുകളും നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "നിങ്ങളുടെ കാഷെ മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "കാഷെ മായ്ക്കണോ?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കാഷെ മായ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "ഈ ഉപകരണത്തിൽ Spotify സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു താൽക്കാലിക ഫയലുകളും നീക്കംചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകളെ ബാധിക്കില്ല.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "കാഷെ മായ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് {0} എന്നതിൽ ഓഫ്ലൈനായി പ്ലേ ചെയ്യാനാവില്ല.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓഫ്ലൈനിൽ പ്ലേ ചെയ്യാനാവില്ല.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "റദ്ദാക്കുക",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{1}-ന്റെ {0} താൽക്കാലം നിർത്തുക",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "{1} മുഖേനയുള്ള {0} പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "ആൽബം",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "ആർട്ടിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "{0} മുഖേന",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"type.show": "കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "പോഡ്കാസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "ഗാനം",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify - വെബ് പ്ലെയർ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന വ്യൂ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ കാണിക്കാൻ <b>ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് കാണുക</b> എന്ന ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "കൂടുതൽ ആഴത്തിലേക്ക് പോകൂ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "തള്ളിക്കളയുക",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന മുറയ്ക്ക് കൂടുതൽ ഗാനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും കാണുക",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "എപ്പിസോഡ് കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "പോഡ്കാസ്റ്റ് എപ്പിസോഡ്",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "ട്രെയിലർ",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "അടുത്തതായി വരുന്നത്",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കൂ",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "ആദ്യ എപ്പിസോഡ്",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "ഏറ്റവും പുതിയ എപ്പിസോഡ്",
|
|||
|
|
"artist.about": "വിവരം",
|
|||
|
|
"track-trailer": "ട്രെയിലർ",
|
|||
|
|
"type.podcast": "പോഡ്കാസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "ഒരു സൗഹൃദം സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "പ്ലേലിസ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "ഈ ലിങ്ക് സാധുവല്ല",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പുതിയ സൗഹൃദം സൃഷ്ടിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര സൗഹൃദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "ക്ഷണിക്കുക",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "ഏറ്റവും പുതിയത് മുതൽ പഴയത് വരെ",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "ഏറ്റവും പഴയത് മുതൽ പുതിയത് വരെ",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "Spotify-യിലെ ഒരു സൗഹൃദത്തിൽ ചേരാൻ {0} നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു. Spotify മൊബൈൽ ആപ്പിൽ ചേരുക. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Spotify-ലെ ഒരു സൗഹൃദത്തിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു. Spotify മൊബൈൽ ആപ്പിൽ ചേരുക. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കച്ചേരികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "ഞങ്ങൾക്ക് {0} എന്നയിടത്ത് കച്ചേരികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "ഇനിപ്പറയുന്നതിലെ ഷോകൾ",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "നിങ്ങൾക്ക് അരികിലുള്ള ജനപ്രിയമായവ",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "തത്സമയ ഇവന്റുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്ന തത്സമയ ഇവന്റുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. ഇവന്റ് പേജിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്ന ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇവന്റുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "ഇവന്റുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "വരാനിരിക്കുന്നവ",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "ഇപ്രകാരം അടുക്കുക",
|
|||
|
|
"folder.title": "പ്ലേലിസ്റ്റ് ഫോൾഡർ",
|
|||
|
|
"albums": "ആൽബങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "ആൽബങ്ങളിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "നിങ്ങളുടെ ആൽബങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "ആൽബങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "ഹാർട്ട് ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ആൽബങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആൽബം പിന്തുടരുക",
|
|||
|
|
"artists": "ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "ആർട്ടിസ്റ്റുകളിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "നിങ്ങളുടെ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "പിന്തുടരുക ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ പിന്തുടരുക.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ പിന്തുടരുക",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"playlists": "പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "പ്ലേലിസ്റ്റുകളിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "ഇത് എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "ഓഡിയോബുക്കുകൾ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "ഓഡിയോബുക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "സംരക്ഷിക്കുക ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്ത് ഓഡിയോബുക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഓഡിയോബുക്കുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും",
|
|||
|
|
"podcasts": "പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "പോഡ്കാസ്റ്റുകളിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "നിങ്ങളുടെ പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "പിന്തുടരുക ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോഡ്കാസ്റ്റുകളെ പിന്തുടരുക.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പോഡ്കാസ്റ്റ് പിന്തുടരുക",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മ്യൂസിക് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "മ്യൂസിക് ഡൗൺലോഡുകൾ",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "നിങ്ങളുടെ ലൈക്ക് ചെയ്ത ഗാനങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – ക്യൂ പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "ക്യൂവിൽ അടുത്തത്",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "ഇതിൽ നിന്ന് അടുത്തത്:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "അടുത്തതായി വരുന്നത്",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "ഗാന റേഡിയോയിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "ക്രെഡിറ്റുകൾ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "ഗാന ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"show_less": "കുറച്ച് കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "എല്ലാ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെയും കാണുക",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "ഫാൻസ് ഇതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "വരികൾ കാണുന്നതിനും മുഴുവൻ ട്രാക്കും കേൾക്കുന്നതിനും സൈനിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"followers": "പിന്തുടരുന്നവർ",
|
|||
|
|
"following": "പിന്തുടരുന്നു",
|
|||
|
|
"public_playlists": "പബ്ലിക്ക് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "പ്രൊഫൈൽ",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "ഈ മാസത്തെ ടോപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ദൃശ്യമാണ്",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "ഈ മാസത്തെ ടോപ്പ് ട്രാക്കുകൾ",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "അടുത്തിടെ പ്ലേ ചെയ്ത ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസ്",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "ആർട്ടിസ്റ്റ് റേഡിയോയിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "ആൽബം ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "ഈ ആൽബം നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "ഈ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "ഇതിൽ കണ്ടെത്തി",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "{0} ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} മുഖേനയുള്ള പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "ആർട്ടിസ്റ്റ് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "ഈ ആർട്ടിസ്റ്റ് ദൃശ്യമാകുന്ന റിലീസുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "റിലീസുകൾ {0} ഇനിപ്പറയുനതിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "ഇതിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "ബന്ധപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} എന്ന ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ആരാധകർ ഇനിപ്പറയുന്നതും ലൈക്ക് ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} പേരുടെ ഗാനങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്തു",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "ജനപ്രിയം",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "മെർച്ച്",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "പ്രചാരമേറിയ റിലീസുകൾ",
|
|||
|
|
"artist.albums": "ആൽബങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"artist.singles": "സിംഗിളുകളും EP-കളും",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "സമാഹാരങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"browse": "ബ്രൗസ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ഡിസ്കോഗ്രഫി ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "എല്ലാം",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - ഡിസ്കോഗ്രഫി",
|
|||
|
|
"play": "പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "ഈ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമല്ല.",
|
|||
|
|
"pause": "തൽക്കാലം നിർത്തുക",
|
|||
|
|
"play-button.label": "പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"search.see-all": "എല്ലാം കാണുക",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "ആർട്ടിസ്റ്റിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "ആൽബത്തിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "എപ്പിസോഡ് വിവരണം കാണുക",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "ചാപ്റ്റർ വിവരണം കാണുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് പോകുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്പിൽ തുറക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗാനങ്ങളിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡുകളിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡുകളിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "ക്യൂവിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "വിശദാംശങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "കൊളാബൊറേറ്റീവ് പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "പേരുമാറ്റുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "പ്ലേ ചെയ്തില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "പ്ലേ ചെയ്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "ആർക്കും കാണാവുന്നത് ആക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "സ്വകാര്യമാക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "ശുപാർശ നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "നിങ്ങളുടെ ടേസ്റ്റ് പ്രൊഫൈലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "നിങ്ങളുടെ ടേസ്റ്റ് പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "പുരോഗതി മാറ്റുക",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "വോളിയം മാറ്റുക",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "ആവർത്തനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "ആവർത്തിക്കുക പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "ഒരെണ്ണം ആവർത്തിക്കുക പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "15 സെക്കൻഡ് പിന്നിലേക്ക് പോവുക",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "തൽക്കാലം നിർത്തുക",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "15 സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് പോവുക",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "ഷഫിൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "ഷഫിൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premium ഉപയോഗിച്ച് ക്രമത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "മുമ്പത്തെ",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "അടുത്തത്",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "വേഗത മാറ്റുക",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "എപ്പിസോഡ് സ്പോൺസർമാർ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "സമൃദ്ധമാക്കുക ഓഫാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "സമൃദ്ധമാക്കുക ഓണാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "സമൃദ്ധമാക്കിയത്",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "സമൃദ്ധമാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "ദിവസേന പുതുക്കുന്ന ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഗാനങ്ങളാൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലേലിസ്റ്റ് സമൃദ്ധമാക്കുക.",
|
|||
|
|
"concerts": "കച്ചേരികൾ",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "ടൂറില്",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "എല്ലാ ഇവന്റുകളും കാണുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "ഇതര പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "ഫോൾഡറിലേക്ക് മാറ്റുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "ഫോൾഡറിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "ഫിൽട്ടറിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് സമൃദ്ധമാക്കുമ്പോൾ ഫിൽട്ടറിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാകുന്നു. സാധാരണ പോലെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ 'സമൃദ്ധമാക്കുക' ഓഫാക്കുക.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "സോർട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് സമൃദ്ധമാക്കുമ്പോൾ സോർട്ടിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകുന്നു. സാധാരണ പോലെ സോർട്ട് ചെയ്യാൻ 'സമൃദ്ധമാക്കുക' ഓഫാക്കുക.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "പങ്കിടുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "സഹകാരികളെ ക്ഷണിക്കുക",
|
|||
|
|
"unfollow": "അൺഫോളോ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"follow": "പിന്തുടരുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "ഫോൾഡർ അൺപിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "ഫോൾഡർ പിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ് അൺപിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ് പിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "ആൽബം അൺപിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "ആൽബം പിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "ആർട്ടിസ്റ്റിനെ അൺപിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "ആർട്ടിസ്റ്റിനെ പിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "പോഡ്കാസ്റ്റ് അൺപിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "പോഡ്കാസ്റ്റ് പിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "ഓഡിയോബുക്ക് അൺപിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "ഓഡിയോബുക്ക് പിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} ട്രാക്കുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"download.complete": "ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി.",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ് വിടുക",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "നിങ്ങൾ തീരുമാനം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ അവ വീണ്ടും ചേർക്കേണ്ടി വരും.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
|
|||
|
|
"remove": "നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ഇനം",
|
|||
|
|
"other": "{0} ഇനങ്ങൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "പബ്ലിക്ക് പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "സ്വകാര്യ പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "പ്ലേലിസ്റ്റ് അനുമതികൾ",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "ഇവരുമായി പങ്കിട്ടു",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലെങ്കില് കുറച്ച് വാക്കുകളോ വ്യത്യസ്ത കീവേഡുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "എല്ലാ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെയും കാണുക",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "എല്ലാ ആൽബങ്ങളും കാണുക",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "എല്ലാ ഗാനങ്ങളും കാണുക",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "വിവരണത്തിൽ ലൈൻ ബ്രേക്കുകൾക്ക് പിന്തുണയില്ല.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "പ്ലേലിസ്റ്റ് വിവരണത്തിൽ HTML പിന്തുണയില്ല.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ സംരക്ഷിക്കുക അമർത്തുക.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. വിവരണത്തിലും ഇമേജിലും വരുത്തിയിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കില്ല.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "ഇമേജ് വളരെ വലുതാണ്. {0}MB-യ്ക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു ഇമേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "ഇമേജ് വളരെ ചെറുതാണ്. ഇമേജുകൾ കുറഞ്ഞത് {0}x{1}ആയിരിക്കണം.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര് ആവശ്യമാണ്.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "പ്ലേലിസ്റ്റ് മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "ഫോട്ടോ മാറ്റുക",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"edit_photo": "ഫോട്ടോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "വിവരണം",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "ഒരു നിർബന്ധമല്ലാത്ത വിവരണം ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "പേര്",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "ഒരു പേര് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"choose_photo": "ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "ആൽബങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "എപ്പിസോഡുകൾ",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "പ്രൊഫൈലുകൾ",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "വിഭാഗങ്ങളും മൂഡുകളും",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "ഗാനങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "പോഡ്കാസ്റ്റുകളും ഷോകളും",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "ടോപ്പ്",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "\"{0}\"-ന്റെ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\" എന്നതിനായി {1} ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "ടോപ്പ് ഫലം",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "വിഭാഗം",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} മിനിറ്റ്",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "എപ്പിസോഡ്",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന്റെ വരികൾ അറിയില്ല.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "ഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിനുള്ള വരികൾ ലഭിക്കുന്നതിനായി പരിശ്രമിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "ഇതിനുള്ള വരികൾ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടി വരും.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "ഓഡിയോ പരസ്യത്തിന് ശേഷം വരികൾ കാണിക്കും",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "ഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "വരികൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത് {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "കുക്കികൾ",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "വീഡിയോ വികസിപ്പിക്കുക",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "ഒരു സൗജന്യ Spotify അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് കേട്ട് തുടങ്ങുക",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "ഒരു സൗജന്യ Spotify അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "സൗജന്യമായി സൈനപ്പ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"already_have_account": "ഇതിനകം തന്നെ ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?",
|
|||
|
|
"playing": "പ്ലേ ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "ആർട്ടിസ്റ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "പ്രൊഫൈലിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"licenses.title": "മൂന്നാം കക്ഷി ലൈസൻസുകൾ",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotify-യുടെ പുതിയൊരു പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ് ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Spotify-യുടെ പുതിയ പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "{0}പതിപ്പിലേക്ക് Spotify അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "അജ്ഞാതം",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "%platform% എന്നതിനുള്ള Spotify %employee_build_type%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "വരികൾ",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "സൗജന്യ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "ഇനിപ്പറയുന്ന തരത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 19 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "തുടരുക",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "{0} എന്നതിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "തള്ളിക്കളയുക",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "ഒരു സ്വകാര്യ സെഷനിൽ നിങ്ങൾ അജ്ഞാതമായി കേൾക്കുകയാണ്.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "സ്വകാര്യ സെഷൻ",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിലാണ് Spotify മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "നിങ്ങൾ ഓഫ്ലൈനാണ്",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "സുഹൃദ് ആക്റ്റിവിറ്റി",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "വരികൾ ചെറുതാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "വരികൾ അടയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "വീഡിയോ പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ ഓഡിയോ ആയി മാത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "വീഡിയോ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "വീഡിയോ മറയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "പിക്ചർ ഇൻ പിക്ചർ",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "പ്ലെയർ കൺട്രോളുകൾ",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotify-യുടെ പ്രിവ്യൂ",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "വല്ലപ്പോഴുമുള്ള പരസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം പരിധിയില്ലാത്ത ഗാനങ്ങളും പോഡ്കാസ്റ്റുകളും ലഭിക്കുന്നതിന് സൈനപ്പ് ചെയ്യുക. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ആവശ്യമില്ല.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "സൗജന്യമായി സൈനപ്പ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} തുറക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "ആൽബം",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item%, %creator% മുഖേന (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "ആർട്ടിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "വരികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "ട്രാക്ക്",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "പ്രൊഫൈൽ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "വിഭാഗം",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "എപ്പിസോഡ്",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "പോഡ്കാസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "ഓഡിയോബുക്ക്",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "പുതിയതായി ലഭ്യമായത്",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "ഓഡിയോബുക്ക് ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "ഷോ ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "മുതിർന്നവർക്കുള്ളത്",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "പത്തൊമ്പത് വയസ്സിന് മുകളിലുള്ളവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "spotify-യിൽ മാത്രം",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "അവതരിപ്പിക്കുന്നത്",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotify യഥാർത്ഥമായി നിലനിർത്തുന്നതിന് നന്ദി!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "വേഗത്തിലുള്ള ചോദ്യം: നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം Spotify നിറയെ യഥാർത്ഥ ആളുകളായി നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, റോബോട്ടുകളല്ല.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "വേഗത്തിലുള്ള ചോദ്യം: നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "ഡിജെക്ക് ക്യൂ ഇല്ല",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "നിങ്ങളുടെ ഡിജെ ഓരോ നിമിഷത്തിനും ഓരോ ഗാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അതിനാൽ അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "നിങ്ങളുടെ ക്യൂ ശൂന്യമാണ്",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "പുതിയതെന്തെങ്കിലും തിരയൂ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "ക്യൂ തുറക്കുക",
|
|||
|
|
"settings.display": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "ഭാഷ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക - ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കപ്പെടും",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട് ഭാഷ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "ഓട്ടോപ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "ഈ ആപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ സമാന ഗാനങ്ങൾ സ്വയമേവ ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ സമാന ഗാനങ്ങൾ ഓട്ടോപ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "ഇടതടവില്ലാതെ കേൾക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും പ്ലേ ചെയ്യും",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "സോഷ്യൽ",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "പുതിയ റിലീസുകളെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "ഗാനം മാറുമ്പോൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "മീഡിയ കീകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഓവർലേ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "പ്ലേബാക്ക്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "ഈ കുടുംബ അക്കൗണ്ടിൽ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "മുതിർന്നവർക്കുള്ളതായി റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ പ്ലേബാക്ക് അനുവദിക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "ലോക്കൽ ഫയലുകൾ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "ലോക്കൽ ഫയലുകൾ",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "ഫോൾഡർ ചേർത്തു. ഇപ്പോൾ {0}-ൽ നിന്നുള്ള ഗാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "ഇതിൽ നിന്നുള്ള ഗാനങ്ങൾ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "ഒരു ഉറവിടം ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ Facebook-മായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook-ൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook-മായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "എന്റെ പ്രൊഫൈലിൽ എന്റെ പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "ഒരു സ്വകാര്യ സെഷൻ ആരംഭിക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "പിന്തുടരുന്നവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി താൽക്കാലികമായി മറയ്ക്കുക. 6 മണിക്കൂറിന് ശേഷം സ്വകാര്യ സെഷനുകൾ സ്വയമേവ അവസാനിക്കും.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Spotify-യിൽ എന്റെ കേൾക്കൽ ആക്റ്റിവിറ്റി പങ്കിടുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "എന്റെ പബ്ലിക്ക് പ്രൊഫൈലിൽ, അടുത്തിടെ പ്ലേ ചെയ്ത ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "ഓട്ടോമാറ്റിക്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "താഴ്ന്നത്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "സാധാരണം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "ഉയർന്നത്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "വളരെ ഉയർന്നത്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "ഉച്ചത്തിൽ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "സാധാരണം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "നിശബ്ദം",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ക്വാളിറ്റി വളരെ ഉയർന്നതിലേക്ക് മാറ്റി",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "ഓഡിയോ ഗുണനിലവാരം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "സ്ട്രീമിംഗ് ഗുണനിലവാരം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മ കൂടുതൽ സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "ഗുണനിലവാരം സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക - നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ക്രമീകരണം: ഓൺ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് ബാൻഡ്വിഡ്ത്തിന്റെ വേഗത കുറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ നിലവാരം ഞങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ഓഫാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിന് തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "വോളിയം സാധാരണ നിലയിലാക്കുക - എല്ലാ ഗാനങ്ങൾക്കും പോഡ്കാസ്റ്റുകൾക്കും ഒരേ വോളിയം നില സജ്ജമാക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "വോളിയം നില - നിങ്ങളുടെ അന്തരീക്ഷത്തിനായി വോളിയം ക്രമപ്പെടുത്തുക. ഉച്ചത്തിൽ വയ്ക്കുന്നത് ഓഡിയോ ഗുണനിലവാരം കുറയ്ക്കാം. സാധാരണ നിലയോ നിശബ്ദ നിലയോ ഓഡിയോ ഗുണനിലവാരത്തെ ബാധിക്കില്ല.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"settings.employee": "ജീവനക്കാർക്ക് മാത്രം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "ഡെവലപ്പർ മോഡ് പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "ഒതുക്കമുളള ലൈബ്രറി ലേയൗട്ട് ഉപയോഗിക്കുക",
|
|||
|
|
"settings.library": "ലൈബ്രറി",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "വിവരണം",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "എപ്പിസോഡ് വിവരണം",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "ഈ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. അതിന്റെ കൃത്യത വ്യത്യാസപ്പെടാം.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "എപ്പിസോഡ് ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "ആപ്പിൽ മാത്രം ലഭ്യമാണ്",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Spotify ആപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ എപ്പിസോഡ് കേൾക്കാനാകും.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "ആപ്പ് സ്വന്തമാക്കുക",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "ഈ പോഡ്കാസ്റ്റിനെ പിന്തുണച്ച് എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളിലേക്കും ആക്സസ് നേടുക",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "പ്രതിമാസ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വഴി ഈ സ്രഷ്ടാവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലൂടെ, കൂടുതൽ എപ്പിസോഡുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കും.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "സ്രഷ്ടാവ് പുറത്തിറക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബോണസ് എപ്പിസോഡുകൾ ഉൾപ്പെടെ, അവരുടെ ഷോ ഫീഡിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആക്സസ് ലഭിക്കും.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഷോ കുറിപ്പുകളിലേക്ക് പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ സ്രഷ്ടാവിന്റെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "പുതിയ പോഡ്കാസ്റ്റ് എപ്പിസോഡ്",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും",
|
|||
|
|
"episode.played": "പ്ലേ ചെയ്തു",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "സാമ്പിൾ",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "വാങ്ങി",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "സബ്സ്ക്രൈബർ",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "ഈ സൗഹൃദത്തിൽ ചേരൂ",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{1} നഗരത്തിന് സമീപമുള്ള {0} കച്ചേരികൾ",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "ഡാറ്റ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "നഗര പ്രകാരം തിരയുക",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "വരാനിരിക്കുന്ന വെർച്വൽ ഇവന്റുകൾ",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "നിങ്ങൾക്കായി ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നത്",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "{0} എന്ന നിരക്കിൽ ടിക്കറ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "{0} മുതൽ {1} എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "{0} മുതൽ {1}, {2} എന്നിവരിൽ നിന്നുളള ടിക്കറ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "{0}, {1}, {2} എന്നിവരിൽ നിന്നും {3} മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നുമുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "ഇവന്റ് അവസാനിച്ചു",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "കൂടുതൽ ശുപാർശകൾ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വരാനിരിക്കുന്ന കച്ചേരികൾ പരിശോധിക്കുക.",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "താൽപ്പര്യമുള്ള ഇവന്റുകളിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "താൽപ്പര്യമുള്ള ഇവന്റുകളിലേക്ക് ചേർത്തു.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "പിന്നീടുള്ള ആവശ്യത്തിനായി ഒരു ഇവന്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ? ഇവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "ഇവരിൽ നിന്ന് ടിക്കറ്റുകൾ ലഭ്യം",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന കൂടുതൽ ഇവന്റുകൾ",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1}, {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2}, {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} എന്നിവരും മറ്റ് {3} പേരും...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{1} എന്ന വ്യക്തിക്കൊപ്പം {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{1}, {2} എന്നിവർക്കൊപ്പം {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{1}, {2}, {3} എന്നിവർക്കൊപ്പം {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{1}, {2}, {3} എന്നിവർക്കും മറ്റ് {4} പേർക്കും ഒപ്പം {0}...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"other": "{0} പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ഫോൾഡർ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ഫോൾഡറുകള്"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "ഇഷ്ടാനുസൃത ക്രമം",
|
|||
|
|
"sort.title": "ടൈറ്റിൽ",
|
|||
|
|
"sort.artist": "ആർട്ടിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "ചേർത്തത്:",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "ചേർത്ത തീയതി",
|
|||
|
|
"sort.duration": "ദൈർഘ്യം",
|
|||
|
|
"sort.album": "ആൽബം",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "ആൽബം അല്ലെങ്കിൽ പോഡ്കാസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"more.label.track": "{0} എന്നതിനായുള്ള {1} എന്നതിന്റെ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "അടുത്തിടെ പ്ലേ ചെയ്തവ",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "ഈയടുത്ത് ചേർത്തത്",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "സ്രഷ്ടാവ്",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "ഏറ്റവും പ്രസക്തമായത്",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "ഇഷ്ടാനുസൃത ക്രമം",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "ക്യൂ മായ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "നിങ്ങളുടെ ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "ഇവിടെ കാണുന്നതിന് ഒരു ട്രാക്കിന്റെ മെനുവിൽ നിന്ന് \"ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുക\" ടാപ്പ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "നിങ്ങളുടെ ക്യൂവിൽ നിന്ന് ഇത് മായ്ക്കണോ?",
|
|||
|
|
"other": "നിങ്ങളുടെ ക്യൂവിൽ നിന്ന് ഇത് മായ്ക്കണോ?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "ഉവ്വ്",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premium ഉപയോഗിച്ച് പ്ലേ ഓർഡർ മാനേജ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് കാണുക",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "നിങ്ങളുടെ കേൾക്കൽ ചരിത്രം ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% എന്ന ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ പ്രചാരമേറിയ ആൽബങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% എന്ന ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ജനപ്രിയ സിംഗിളുകളും EP-കളും",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "ആരാധകര് ഇതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% എന്ന ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ജനപ്രിയ റിലീസുകൾ",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "ഈ ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ജനപ്രിയ ട്രാക്കുകൾ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "പ്രൊഫൈൽ വിശദാംശങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "പേര്",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "ഒരു പ്രദർശന നാമം ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"discovered_on": "ഇതിൽ കണ്ടെത്തി",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "ലോകത്തിൽ",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} പ്രതിമാസ ശ്രോതാവ്",
|
|||
|
|
"other": "{0} പ്രതിമാസ ശ്രോതാക്കള്"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "വെരിഫൈ ചെയ്ത ആർട്ടിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "ഡിസ്കോഗ്രഫി",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "ലൈക്ക് ചെയ്ത ഗാനങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "നിങ്ങൾ {0} ഗാനം ലൈക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"other": "നിങ്ങൾ {0} ഗാനങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "{0} മുഖേന",
|
|||
|
|
"artist": "ആർട്ടിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "%artist% പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "ആര്ട്ടിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "ജനപ്രിയ ട്രാക്കുകൾ",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "കുറച്ച് കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "കൂടുതൽ കാണുക",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "ബാഹ്യ ലിങ്ക്",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഷഫിൾ പ്ലേ ഓഫാക്കാം, പരസ്യരഹിതമായും ഓഫ്ലൈനായും കേൾക്കാനും കഴിയും",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "തള്ളിക്കളയുക",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premium അടുത്തറിയുക",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "പ്ലേബാക്ക് വേഗത",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "വേഗത {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "{0} അവതരിപ്പിക്കുന്നത്",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "സമൃദ്ധമാക്കുക ഓഫാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "സമൃദ്ധമാക്കുക ഓണാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "തള്ളിക്കളയുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "'സമൃദ്ധമാക്കുക' ഓഫാക്കുക",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (നിങ്ങൾ)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ഗാനം ചേർത്തു",
|
|||
|
|
"other": "{0} ഗാനങ്ങൾ ചേർത്തു"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "പ്രതീക കൗണ്ടർ",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "ഗാനങ്ങളുടെ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "ചുരുക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "അൺഫോളോ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "പിന്തുടരുക",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} ബാക്കി",
|
|||
|
|
"time.over": "{0}-ന് മേലെ",
|
|||
|
|
"time.estimated": "ഏകദേശം {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "ഡിഫോൾട്ട് കാഴ്ച",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "സിനിമാ മോഡ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "സബ്ടൈറ്റിലുകൾ",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} മണിക്കൂർ",
|
|||
|
|
"other": "{0} മണിക്കൂർ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} മിനിറ്റ്",
|
|||
|
|
"other": "{0} മിനിറ്റ്"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} സെ",
|
|||
|
|
"other": "{0} സെ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "പോഡ്കാസ്റ്റുകളിൽ പുതിയതൊന്നും ഇല്ല",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ പിന്തുടരുക, ഞങ്ങൾ അവയെ കുറിച്ചുള്ള പുതിയ വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "സംഗീതത്തിൽ പുതിയതൊന്നും ഇല്ല",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ പിന്തുടരുക, ഞങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ചുള്ള പുതിയ വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെയും അപ്ഡേറ്റുകളൊന്നും ഇല്ല",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "വാർത്തകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ഞങ്ങളവ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റുകളെയും പോഡ്കാസ്റ്റുകളെയും കുറിച്ചുള്ള പുതിയ വാർത്തകൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കാൻ അവരെയും പിന്തുടരുക.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "സംഗീതം",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "പോഡ്കാസ്റ്റുകളും ഷോകളും",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "പുതിയത്",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "നേരത്തെ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "പുതിയതായി ലഭ്യമായത്",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ, പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ, ഷോകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾ.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്: {1} എന്ന ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ {0}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "വികസിപ്പിക്കുക",
|
|||
|
|
"user.account": "അക്കൗണ്ട്",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "നിങ്ങളുടെ Duo പ്ലാൻ സജ്ജമാക്കുക",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "നിങ്ങളുടെ Family പ്ലാൻ സജ്ജമാക്കുക",
|
|||
|
|
"user.private-session": "സ്വകാര്യ സെഷൻ",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല",
|
|||
|
|
"user.update-client": "ഇപ്പോൾ Spotify അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"user.settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name%-ൽ കേൾക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"carousel.left": "മുമ്പത്തെ",
|
|||
|
|
"carousel.right": "അടുത്തത്",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "വരികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ മറയ്ക്കുക",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "സ്പോൺസർ ചെയ്തവ",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "സംരക്ഷിക്കുക",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "നല്ല ശ്രമം",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു {0}റോബോ-ഫങ്ക് പ്ലേലിസ്റ്റ്{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ഓകെ",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "നിങ്ങൾ ഓഫ്ലൈനാണ്",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "ഓഫ്ലൈനിൽ കേൾക്കാൻ മ്യൂസിക്കും പോഡ്കാസ്റ്റുകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Spotify-യ്ക്കൊപ്പം റമദാൻ 2023",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "ഈ വിശുദ്ധ മാസത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക അനുഭവത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Spotify ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple ആപ്പ് സ്റ്റോർ ഐക്കൺ",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google പ്ലേ സ്റ്റോർ ഐക്കൺ",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "മടങ്ങുക",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "കൂടുതലറിയുക",
|
|||
|
|
"settings.npv": "പ്ലേ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന പാനൽ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "എന്റെ പൊതു പ്രൊഫൈലിൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "ഈക്വലൈസർ",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "ഡൗൺലോഡുകൾ",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "എന്റെ സംഗീതം",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "സംഗീത ലൈബ്രറി",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "അനുയോജ്യത",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "ഹാർഡ്വെയർ ആക്സിലറേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "പ്രോക്സി ക്രമീകരണം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "പ്രോക്സി ടൈപ്പ്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "ഹോസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "പോർട്ട്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "ഉപയോക്തൃനാമം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "പാസ്വേഡ്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "സെക്കൻഡ്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "ക്രോസ്ഫേഡ് ഗാനങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "ഓട്ടോമിക്സ് - വിശിഷ്ടമായ പ്ലേലിസ്റ്റുകളിലെ ഗാനങ്ങൾ തമ്മിൽ തടസ്സമില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "മോണോ ഓഡിയോ - ഇടത്, വലത് സ്പീക്കറുകൾ ഒരേ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "ട്രിം സൈലൻസ് - പോഡ്കാസ്റ്റുകളിൽ നിശബ്ദ നിമിഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "ചെറുതാക്കി",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "ഉവ്വ്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "ഇല്ല",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "സ്റ്റാർട്ടപ്പും വിൻഡോ ബിഹേവിയറും",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം സ്വപ്രേരിതമായി Spotify തുറക്കുക",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "അടയ്ക്കുക ബട്ടൺ Spotify വിൻഡോ ചെറുതാക്കേണ്ടതാണ്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "സ്റ്റോറേജ്",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "ഡൗൺലോഡുകൾ:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "ഓഫ്ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "കാഷെ:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "വേഗത കുറഞ്ഞ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ വേഗമേറിയ അനുഭവത്തിനായി Spotify സംഭരിക്കുന്ന താൽക്കാലിക ഫയലുകൾ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "ഓഫ്ലൈൻ സ്റ്റോറേജ് ലൊക്കേഷൻ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "ലൊക്കേഷന് മാറ്റുക",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "ഈ എപ്പിസോഡിൽ",
|
|||
|
|
"paid": "പണമടച്ചുള്ളത്",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "ഇപ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "ആഖ്യാനം {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "ഓഡിയോബുക്ക്",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "ഈ ഓഡിയോബുക്ക് സൗജന്യമാണ്",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "ഇത് നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ചേർക്കാൻ 'സ്വന്തമാക്കുക' ടാപ്പ് ചെയ്യുക, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് കേൾക്കാൻ സജ്ജമാകും.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "റീട്ടെയിൽ വില: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "റേറ്റിംഗ് ഇല്ല",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ഓഡിയോബുക്ക് റേറ്റ് ചെയ്യൂ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "ക്ലോസ് മോഡൽ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "ഈ ഓഡിയോബുക്ക് റേറ്റ് ചെയ്യണോ?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "ഈ ടൈറ്റിൽ റേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ Spotify-യിലേക്ക് പോകുക.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ഓകെ",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "കൂടുതൽ കാണുക",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ഇവന്റ്",
|
|||
|
|
"other": "{0} ഇവന്റുകൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "കച്ചേരിയുടെ ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "ലൈനപ്പ്",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "കൂടുതൽ കച്ചേരികൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "വിവരണം {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "സിംഗിളിൽ നിന്ന്",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "EP-യിൽ നിന്ന്",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "സമാഹാരത്തിൽ നിന്ന്",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "ആൽബത്തിൽ നിന്ന്",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "ഇമേജ് വളരെ വലുതാണ്. {0}MB-യ്ക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു ഇമേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "ഇമേജ് വളരെ ചെറുതാണ്. ഇമേജുകൾ കുറഞ്ഞത് {0}x{1}ആയിരിക്കണം.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "പ്രദർശന നാമം ആവശ്യമാണ്.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "പ്രൊഫൈൽ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "പ്രതിമാസ ശ്രോതാക്കൾ",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ശ്രോതാവ്",
|
|||
|
|
"other": "{0} ശ്രോതാക്കൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "ടൂറില്",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} ടൂർ തീയതികൾ",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "മറ്റ് ലൊക്കേഷനുകൾ",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "മെർച്ച്",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "കൂടുതൽ മെർച്ച് കാണുക",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിലനിർത്തുക",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണോ? ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ഇത് ചേർക്കുക.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "ഒരു ഫോൾഡർ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "ടോപ്പ്",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "സംഭാവന ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "ശ്രോതാവ്",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "സ്രഷ്ടാവ്",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "ജനപ്രിയ ഗാനങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "ആൽബങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "ഓഡിയോബുക്ക്",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "ഫോൾഡർ വികസിപ്പിക്കുക",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "ഓഫ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "ചൈനീസ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "ചെക്ക്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "ഡച്ച്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "ഇംഗ്ലീഷ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "ഫിന്നിഷ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "ഫ്രഞ്ച്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "ജർമ്മൻ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "ഗ്രീക്ക്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "ഹംഗേറിയൻ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "ഇന്തോനേഷ്യൻ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "ഇറ്റാലിയൻ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "ജാപ്പനീസ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "മലയ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "പോളിഷ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "പോർച്ചുഗീസ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "സ്പാനിഷ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "സ്വീഡിഷ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "തുർക്കിഷ്",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "വിയറ്റ്നാമീസ്",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "മെർച്ചും ഇവന്റുകളും",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "ഓപ്ഷനുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "ഓപ്ഷനുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "സുഹൃത്തുക്കളെ ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "ഈ സമയത്തിൽ ഈ പരസ്യം ഒഴിവാക്കുക:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi ഓഡിയോ അനുഭവം",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "ഇത് എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "പിന്തുടരുന്നതിന് നമുക്ക് കുറച്ച് പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാം",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "പുതിയ എപ്പിസോഡുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അറിയിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്കും",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "ഈ ഫോൾഡർ ശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "വലിച്ചിട്ട് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ ചേർക്കാൻ തുടങ്ങുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി റീലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "റീലോഡ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "\"{0}\" കണ്ടെത്താനായില്ല",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "മറ്റൊരു സ്പെല്ലിംഗോ കീവേഡോ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് വീണ്ടും തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "ടൈറ്റിൽ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "ചേർത്ത തീയതി",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "പ്ലേ ചെയ്തു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "ഫിൽട്ടറുകൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "നിങ്ങളുടെ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ <b>ഇഷ്ടാനുസൃത ഓർഡർ</b> തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "ഇപ്രകാരം അടുക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "ആൽബങ്ങളിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "ആർട്ടിസ്റ്റുകളിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "പ്ലേലിസ്റ്റുകളിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "പോഡ്കാസ്റ്റുകളിലും ഷോകളിലും തിരയുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "ഓഡിയോബുക്കുകളിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതിൽ തിരയുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "നിങ്ങൾക്ക് പിന്നുകൾ ഇല്ല",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "നിങ്ങൾക്ക് {0} ഇനങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യാം.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ശരി",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "ഇനം പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "ഫോൾഡറിന്റെ ഉള്ളിലുള്ള ഇനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പകരം ഫോൾഡർ പിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "ലിങ്ക് പകർത്തുക",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "ക്രെഡിറ്റുകള്",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "മെർച്ച്",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "വരികൾ കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "ടൂറില്",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "എല്ലാം കാണിക്കുക",
|
|||
|
|
"home.evening": "ഗുഡ് ഈവനിംഗ്",
|
|||
|
|
"home.morning": "ഗുഡ്മോണിംഗ്",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "പ്രീസെറ്റുകൾ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "സ്വയം കണ്ടെത്തൽ ക്രമീകരണം",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "പ്രോക്സി ഇല്ല",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "പ്ലേ ചെയ്യാത്തവ",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "പുരോഗമിക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "ഹെഡ്ലൈനർ",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ Family-യ്ക്കും",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "ടൈറ്റിൽ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "പ്ലേകൾ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "ചേർത്തത്:",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "ചേർത്ത തീയതി",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "റിലീസ് തീയതി",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "ഇവന്റ്",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "ദൈർഘ്യം",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "ആക്ഷനുകൾ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "ആൽബം",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "ആൽബം അല്ലെങ്കിൽ പോഡ്കാസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "ആൽബം അല്ലെങ്കിൽ ഷോ",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "ഓഫ്ലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "തത്സമയസ്ട്രീം",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "മുമ്പത്തെ ഇമേജ്",
|
|||
|
|
"gallery.next": "അടുത്ത ഇമേജ്",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "{0} എന്നതിന് സമീപം ഈ ആർട്ടിസ്റ്റിന് വരാനിരിക്കുന്ന ഇവന്റുകളൊന്നുമില്ല.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "ഈ ആർട്ടിസ്റ്റിന് കച്ചേരി ലിസ്റ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. {0} എന്നതിൽ പുരോഗതി പരിശോധിക്കുക.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "സഹകാരി ആക്കുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "സഹകാരി എന്നത് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ Spotify-ലെ സുഹൃത്തുക്കളെയും പിന്തുടരുന്നവരെയും അനുവദിക്കുക.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "ക്രമീകരണം > സോഷ്യൽ എന്നതിലേക്ക് പോയി 'Spotify-ൽ എന്റെ കേൾക്കൽ ആക്റ്റിവിറ്റി പങ്കിടുക' പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇത് ഓഫാക്കാം.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "മടങ്ങുക",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ Facebook-മായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook-മായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് സുഹൃദ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണിക്കുകയും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി വലുതാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ചുരുക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "ലിസ്റ്റ് വ്യൂവിലേക്ക് മാറൂ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "ഗ്രിഡ് വ്യൂവിലേക്ക് മാറൂ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "പ്ലേലിസ്റ്റോ ഫോൾഡറോ സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി വികസിപ്പിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ചുരുക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "മടങ്ങിപ്പോവുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"other": "{0} പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ഫോൾഡർ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ഫോൾഡറുകള്"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "ഫോൾഡർ ചുരുക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "ഫോൾഡർ വികസിപ്പിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ഗാനം",
|
|||
|
|
"other": "{0} ഗാനങ്ങൾ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ട്രാക്ക്",
|
|||
|
|
"other": "{0} ട്രാക്കുകള്"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "ആൽബം",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "ആർട്ടിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "ഫോൾഡർ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "ഓഡിയോബുക്ക്",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "പോഡ്കാസ്റ്റ്",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "സംരക്ഷിച്ച, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത എപ്പിസോഡുകൾ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "സിനിമാ മോഡിൽ തുറക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "നിങ്ങളുടെ Premium ഫീച്ചറുകൾ അടുത്തറിയൂ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾ കാണുക",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "{0}Hz-ൽ ഡെസിബെലുകൾ മാറ്റുക",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "സ്വന്തമാക്കൂ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "വാങ്ങൂ",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "പങ്കിടുക",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "ഇവരുടെ സമീപകാല പരസ്യങ്ങൾ: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, എന്നിവയും മറ്റും",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0}, {1} എന്നിവ",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} പിന്തുടരുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "നിങ്ങളുടെ Family-യിലെ {0} പേർ പിന്തുടരുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "നിങ്ങളുടെ Family പിന്തുടരുന്ന ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ ഷോകൾ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "നിങ്ങളുടെ Duo പങ്കാളി പിന്തുടരുന്ന ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ ഷോകൾ കണ്ടെത്തുക",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "നിങ്ങൾക്ക് Spotify-യിൽ {0} സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്.",
|
|||
|
|
"other": "നിങ്ങൾക്ക് Spotify-യിൽ {0} സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "പേര് പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook-മായി കണക്റ്റ് ചെയ്യണോ?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotify-യിൽ നിങ്ങളുടെ Facebook സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങളുടെ Facebook പേരും പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവും സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലിസ്റ്റും Spotify-യുമായി പങ്കിടും.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "നിലവിലെ ഉപകരണം",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "ഈ വെബ് ബ്രൗസർ",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "HiFi-ൽ കേൾക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം Spotify Connect ആണ്. ഒരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഒരു {1}അനുയോജ്യ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള {0} ടാപ്പ് ചെയ്ത് ആപ്പിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ സംഗീതം നിയന്ത്രിക്കുക.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "സ്ട്രീമിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ ഉയർന്നതോ കുറഞ്ഞതോ ആയ രീതിയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ക്രമീകരണം സജ്ജമാക്കി. ഇത് മാറ്റുന്നതിന്, <a href=\"spotify:app:preferences\">ക്രമീകരണം</a> എന്നതിലേക്ക് പോയി സ്ട്രീമിംഗ് ഗുണനിലവാരത്തിനായി HiFi തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "ക്രമീകരണത്തിൽ ഗുണനിലവാരം സ്വയമേവ ക്രമപ്പെടുത്തുന്ന ഫീച്ചർ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഇന്റർനെറ്റ് ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രവണാനുഭവത്തിൽ തടസ്സങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് ബാൻഡ്വിഡ്ത്തിന് ഇപ്പോൾ HiFi-യെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നതിനോ മറ്റൊരു നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് മാറുന്നതിനോ ശ്രമിക്കുക.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "ഒരു ഗാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ അതു കേൾക്കാനാവാതെ പോകുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല. അതിനാലാണ് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് മോശമാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സ്വയമേവ HiFi-യിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞ ഓഡിയോ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നത്.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഗാനങ്ങൾ നിലവിൽ HiFi-ൽ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് HiFi-ൽ അവ കേൾക്കണമെങ്കിൽ, അവ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഓർക്കുക, HiFi ഗാന ഫയലുകൾ വലുതും ധാരാളം സ്റ്റോറേജ് എടുക്കുന്നതുമാണ്.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിച്ച് HiFi കേൾക്കുന്നത് Spotify Premium-ത്തിൽ മാത്രം ലഭ്യമാകുന്നതിലും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഓഡിയോ ആസ്വദിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. {0} Spotify Connect-സ്പീക്കറുകളിൽ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ വയേർഡ് ഉപകരണങ്ങളിൽ HiFi നന്നായി ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നു.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "ഒരു പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "പുതിയ ഫോൾഡർ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "പിൻ ചെയ്തവ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ് അൺപിൻ ചെയ്യണോ?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "ഫോൾഡർ അൺപിൻ ചെയ്യണോ?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് നീക്കുന്നത് <b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയുടെ</b> ടോപ്പിൽ നിന്ന് അതിനെ അൺപിൻ ചെയ്യും",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "ഈ ഫോൾഡർ നീക്കുന്നത് <b>നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയുടെ</b> ടോപ്പിൽ നിന്ന് അതിനെ അൺപിൻ ചെയ്യും",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "അൺപിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "പ്ലേലിസ്റ്റ് അൺപിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "ഫോൾഡർ അൺപിൻ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "റദ്ദാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Premium ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ സമൃദ്ധമാക്കൂ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ തനതായ ശബ്ദവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ട്രാക്കുകൾ ഈ ഫീച്ചർ തൽക്ഷണം ചേർക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "കൂടുതലറിയുക",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "സമൃദ്ധമാക്കുക %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "സമൃദ്ധമാക്കിയത്",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "സമൃദ്ധമാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "എവിടെനിന്നും ഒരുമിച്ച് കേൾക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് വിദൂരമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "കൂടുതലറിയുക",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഓഡിയോ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "സ്പഷ്ടമായ ആരോഹണങ്ങളും മുഴങ്ങുന്ന അവരോഹണങ്ങളും, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഓഡിയോ വഴി നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ചിലതാണിവ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കി",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക",
|
|||
|
|
"time.now": "ഇപ്പോൾ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "മറ്റൊരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "നിങ്ങളുടെ WiFi പരിശോധിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഒരേ WiFi-യിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പ്ലേ ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "അത് ഇവിടെ സ്വയമേവ ദൃശ്യമാകും.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "നിങ്ങളുടെ സ്പീക്കർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു പുതിയ ഉപകരണമാണെങ്കിൽ സജ്ജീകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify ആപ്പിലേക്ക് മാറുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "ആപ്പിന് കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} w",
|
|||
|
|
"other": "{0} w"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} d",
|
|||
|
|
"other": "{0} d"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "സുഹൃത്തിനെ നീക്കംചെയ്യുക",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "സുഹൃത്തിനെ ചേർക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കാണുന്നില്ലേ?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "ഈ നെറ്റ്വർക്കിൽ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "ഈ നെറ്റ്വർക്കിൽ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "മറ്റ് നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "നിങ്ങളുടെ സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "അജ്ഞാതം",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "നിലവിലെ ഓഡിയോ ഗുണനിലവാരം:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ",
|
|||
|
|
"hifi.good": "നല്ലത്",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "മോശം",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi അനുയോജ്യ ഉപകരണം",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "ഉവ്വ്",
|
|||
|
|
"hifi.no": "ഇല്ല",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "പ്ലേ ചെയ്യുന്ന രീതി:",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "ഇന്റർനെറ്റ് ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത്",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "ഈ വെബ് ബ്രൗസർ",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "ഇതിൽ കേൾക്കുന്നു",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast ഉപകരണങ്ങൾ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect ഉപയോഗിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast ഉപയോഗിക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "ഉപകരണം മറക്കുക",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "എങ്ങനെ കണക്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക"
|
|||
|
|
}
|