1616 lines
107 KiB
JSON
1616 lines
107 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Valami hiba történt",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Próbáld meg frissíteni az oldalt",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "FRISSÍTÉS",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Reklám",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Offline módban nem érhető el.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Valami hiba történt.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Műsorra tűzve",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Hozzáadva a <b>műsorlistához</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "A műsorlistát nyilvánossá tették.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "A műsorlistát priváttá tették.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "A felhasználó mostantól a műsorlista hallgatója.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "A felhasználó mostantól a műsorlista közreműködője.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Kiléptél a műsorlistából.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Eltávolítottad ezt a felhasználót a műsorlistából.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Mentve a <b>Gyűjteményedbe</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Eltávolítva a <b>Gyűjteményedből</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Hozzáadva a <b>Kedvelt dalokhoz</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Hozzáadva az <b>Epizódjaidhoz</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Hozzáadva az <b>Előadók</b> területhez",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Hozzáadva az <b>Albumok</b> területhez",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Hozzáadva a <b>Műsorlisták</b> területhez",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Hozzáadva a <b>Hangoskönyvek</b> területhez",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Hozzáadva a <b>Podcast és műsorok</b> listádhoz",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Hozzáadva a <b>Gyűjteményedhez</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Eltávolítva a <b>Kedvelt dalok</b> közül",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Eltávolítva az <b>Epizódjaid</b> közül",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Eltávolítva az <b>Előadók</b> területről",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Eltávolítva az <b>Albumok</b> területről",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Eltávolítva a <b>Műsorlisták</b> területről",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Eltávolítva a <b>Hangoskönyvek</b> területről",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Eltávolítva a <b>Podcastok és műsorok</b> területről",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "A lista {0} ajánlott dallal bővült.",
|
|||
|
|
"other": "A lista {0} ajánlott dallal bővült."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Hozzáadva a műsorlistához.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Valami hiba történt, próbálkozz újra.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Az ajánlást eltávolítottuk",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Ha meghallgatod, ez a műsorlista kisebb mértékben befolyásolja az ízlésprofilodat és az ajánlásaidat.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Ha meghallgatod, ez a műsorlista befolyásolni fogja az ízlésprofilodat és az ajánlásaidat.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Hivatkozás vágólapra másolva",
|
|||
|
|
"error.playback": "Valami hiba történt a lejátszáskor.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "A tartalom nem érhető el.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Üdvözlünk a Spotify alkalmazásban.",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Értettük. Ezen a rádióadón nem fogjuk többet játszani ezt a dalt.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Értettük Nem lesz több {0} {1} műsorlistádban.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Értettük. Legközelebb nem ajánlunk ilyen dalokat a(z) {1} című műsorlistádba.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "A műsorlista most már megjelenik a profilodon.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "A műsorlista már nem jelenik meg a profilodon.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Ezt a fiókot letiltottad.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Feloldottad ennek a fióknak a letiltását.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "Mostantól hozzáférsz a kizárólag a munkatársaknak készült tartalmakhoz.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Rákeresel valami másra?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Kedvelt dalok",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Epizódjaim",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Helyi fájlok",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Új műsorlista",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Élvezd a Gyűjteményem tartalmát",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Jelentkezz be, hogy a Gyűjteményemben megtaláld a mentett dalokat, podcastokat, előadókat és műsorlistákat.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Mentés későbbre",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Jelentkezz be a folytatáshoz.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Műsorlista létrehozása",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Jelentkezz be műsorlisták létrehozásához és megosztásához.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Élvezd a Kedvelt dalaidat",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Jelentkezz be, hogy egyetlen, könnyen elérhető műsorlistában megtaláld az összes kedvelt dalodat.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Kijelentkeztél",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Jelentkezz be a műsorra tűzéshez.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Jelentkezz be a rádió indításához.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Jelentkezz be a Kedvelt dalokhoz való hozzáadáshoz.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Jelentkezz be, hogy követni tudd ezt a profilt a Spotifyon.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Nyisd meg az appot, vagy jelentkezz be, és élvezd a teljes számot.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Jelentkezz be, és szinkronizálhatod a lejátszási előzményeket az összes készülékeden.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Betöltés",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Ez az oldal nem található",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Főmenü",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Lapos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Akusztikus",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Basszuserősítő",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Basszuscsökkentő",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Klasszikus",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Mély",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Elektronikus zene",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hiphop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latin",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Hangerő",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Zongora",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Kis hangszóró",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Beszéd",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Magashang-erősítő",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Magashang-csökkentő",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Vokálerősítő",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Manuális",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Szerző",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Készítő",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Egyéni sorrend",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Betűrendes",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Mostanában hozzáadott",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Mostanában hallgatott",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Legutóbbiak",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Mostanában frissítve",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Legrelevánsabb",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Albumok",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Előadók",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Műsorlisták",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcastok és műsorok",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Hangoskönyvek",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Letöltött",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Általad létrehozva",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "A Spotifytól",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Még nem hallgattad",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Lejátszás alatt",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "A DJ új választásai",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Hagyd, hogy a Privát DJ mixelje neked a jelenlegi és régi kedvenceidet, valamint az új felfedezéseidet.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Nem tudjuk lejátszani ezt a számot.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Kapcsold ki az offline módot, és próbálkozz újra.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Kapcsold ki az offline módot a letöltéshez.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Csak akkor tudjuk lejátszani, ha engedélyezed ezt a zeneszámot a telefonodon a Spotify alkalmazásban.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Csak akkor tudjuk lejátszani, ha engedélyezed ezt a zeneszámot a telefonodon a Spotify alkalmazásban.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "A Spotify nem tudja lejátszani ezt a számot a területeden. Ha azonban a fájl megvan a gépeden, akkor importálhatod.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Ezt most nem tudja lejátszani a Spotify. Ha azonban a fájl megvan a gépeden, akkor importálhatod.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Ezt most nem tudja lejátszani a Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "A választott dal a reklám után indul.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Próbáld újra a reklám után.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "A szám a reklám után indul. Ugord át a reklámokat, hogy hamarabb kezdődjön a zene.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "{0} másodperc múlva átugorhatod a reklámot, és visszatérhetsz a tartalomhoz.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Elérted az ingyenes havi zenehallgatási korlátot.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "A Spotify most nem tudja ezt lejátszani az explicit tartalom miatt.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "A választott tartalom lejátszása a reklám után indul",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "A meghallgatáshoz válts Spotify Premiumra",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "A meghallgatáshoz telepítsd a Spotifyt",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Nem lehet lejátszani ezt a számot",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Frissítsd a készüléket és a Spotify alkalmazást",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Engedélyezd a Spotifyból való bekapcsolási lehetőséget az Energiatakarékossági beállításokban",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Nem érhető el",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "A hirdetésnek hamarosan vége",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "A DJ-szegmensnek hamarosan vége",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Felébresztés…",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Csatlakozz a wifihez és ébreszd fel a készüléket",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Indítsd újra a készüléket",
|
|||
|
|
"close": "Bezárás",
|
|||
|
|
"login": "Bejelentkezés",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Majd máskor",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Ez a műsorlista nem található",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "A védett tartalom lejátszása nem engedélyezett",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Keresd fel a Spotify-ügyfélszolgálatot, hogy megtudd, hogyan engedélyezheted a lejátszást a böngésződben.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify-ügyfélszolgálat",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Úgy tűnik kimaxoltad a lapok számát...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Egyszerre túl sok böngészőlap van nyitva. Ha bezárod ezt a lapot, folytathatod a zenehallgatást.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Részletek",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0} lejátszása",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0} szüneteltetése",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Közreműködők meghívása ide: {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "További lehetőségek a következő tartalomhoz: {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Hiba történt",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "A Spotify már nem támogatja a(z) {0} ezen verzióját. A zavartalan zenehallgatáshoz frissítsd a böngésződ.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} a következő előadótól: {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – zene és szöveg: {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify – Webes lejátszó: Zene mindenkinek",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Műsor beágyazása",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Epizód beágyazása",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Szám beágyazása",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Album beágyazása",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Előadó beágyazása",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Műsorlista beágyazása",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Beágyazás",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Másolás",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Másolás kész!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Szín",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Méret",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normál",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Kompakt",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Súgó",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "100%-ra állítva a lejátszó szélessége automatikusan illeszkedik a mobiltelefon és az asztali alkalmazás elrendezéséhez.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Ha beágyazod a Spotify-lejátszót az oldaladra, akkor automatikusan elfogadod a <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> feltételeit és <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">A Spotify platform szabályait</a>.",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Kezdés ekkor:",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Kód megjelenítése",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Reklám elrejtése",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Keresés",
|
|||
|
|
"error.reload": "Újratöltés",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Elérted az eszközökre vonatkozó korlátot",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Távolíts el minden letöltött tartalmat egy másik eszközről, hogy offline módban hallgathass zenét ezen.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Kezdőlap",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Keresés",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Gyűjteményem",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Fő navigáció átméretezése",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Az ajánlásokról",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Bezárás",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Letiltod őt: {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} többé nem láthatja a profilodat és a hallgatási tevékenységedet, valamint nem követhet téged.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Mégse",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Letiltás",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Billentyűparancsok",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Nyomd meg:",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "a panel váltásához.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Alap",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Lejátszás",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigáció",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Megjelenés",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Törlöd a következőt: {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Törlés a gyűjteményből?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Ezzel törlöd a következőt a <b>Gyűjteményedből</b>: <b>{0}.</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Törlés",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Mégse",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Alkotók",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Forrás",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "További munkatársak",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Biztosan törlöd ezt a mappát a benne lévő összes műsorlistával együtt?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Kilépés a műsorlistából",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ez egy privát műsorlista. Ha kilépsz belőle, többé nem férhetsz hozzá.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Ha kilépsz ebből a műsorlistából, nem tudsz dalokat hozzáadni.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Ha ezt a műsorlistát priváttá teszik, nem tudsz hozzáférni.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Biztos vagy benne?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Most nem",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ez már a(z) „{0}” műsorlistádon van.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Ezek már a(z) „{0}” műsorlistádon vannak.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Ezek közül néhány már a(z) „{0}” műsorlistádon van.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Már felvéve",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Néhány már fel lett véve",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Összes felvétele",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Felvétel",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Újakat veszek fel",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nem veszem fel",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Zene, korlátok nélkül",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "A Premiummal reklámmentesen élvezheted a Spotifyon megtalálható összes zenét. Bármelyik dalt meghallgathatod, bármikor. Akár offline is.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Válts Premiumra",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Elvetés",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "3 hónapos ingyenes próba",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Próbáld ki a Spotify Premiumot 3 hónapig ingyen.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Az akciót követően a havi előfizetési díj az irányadó. A jogosultság korlátozott, az ajánlatra a <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">használati feltételek</a> vonatkoznak.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Get Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Élvezd ki, hogy korlátlanul hozzáférhetsz a zenékhez, a személyre szabott műsorlistákhoz és számos egyéb tartalomhoz. Az arra jogosult tagok első hónapját mi álljuk.",
|
|||
|
|
"other": "Élvezd ki, hogy korlátlanul hozzáférhetsz a zenékhez, a személyre szabott műsorlistákhoz és számos egyéb tartalomhoz. Az arra jogosult tagok első {0} hónapját mi álljuk."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Subscribe",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Kijelentkezés",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "A használati feltételek vonatkoznak rá.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "A Spotify letöltése",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Játssz le több millió dalt és podcastot a készülékeden.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Játssz le több millió dalt a készülékeden.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Letöltés",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Nem fontos",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Felső sáv és felhasználói menü",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Vissza",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Előre",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Támogatás",
|
|||
|
|
"download.download": "Letöltés",
|
|||
|
|
"sign_up": "Regisztráció",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Részletek szerkesztése",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Átnevezés",
|
|||
|
|
"save": "Mentés",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Eltávolítjuk ezt az albumot a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Eltávolítjuk ezt az előadót a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Eltávolítjuk ezt a hangoskönyvet a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Eltávolítjuk ezt a műsort a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Eltávolítjuk ezt a műsorlistát a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Eltávolítás a gyűjteményből?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Eltávolítás",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Mégse",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Mostanában hallgatott",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Ezt a linket csak mobileszközről tekintheted meg.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Olyan előadókkal, mint {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Olyan előadókkal, mint {0} és {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Olyan előadókkal, mint {0}, {1} és {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Olyan előadókkal, mint {0}, {1}, {2} és mások.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Műsorlista-alapú rádió",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Ez a rádióadó nem található",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Ez a podcast nem található",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Ismerősök meghívása",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Válaszd ki egy ismerősödet Közös nevező műsorlista összeállításához, ami egy olyan lista, ami megmutatja, mennyire passzol az ízlésetek.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Meghívás",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Megjegyzés: akár 10 személyt is meghívhatsz. A bekapcsolódó személyek láthatják a profilképedet és a felhasználónevedet. Az ismerősök meghívása műsorlisták létrehozását eredményezi, és más, az ízlésednek megfelelő ajánlási funkciókat használ.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Közös nevező műsorlista összeállítása",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Élő események",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Neked",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Összes esemény",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Érdekel",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "A Spotify a partnereitől jutalékot, a jegyeladásokból pedig díjat kap az Élő események kategórián keresztül értékesített jegyekért.",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "A keresett koncert nem található.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Valami hiba történt az előadó betöltésekor.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Beállítások megnyitása",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Adj hozzá tartalomforrást, vagy kapcsold ki a helyi fájlokat a Beállításokban.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Helyi fájlok hallgatása",
|
|||
|
|
"local-files": "Helyi fájlok",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Fájlok a számítógépedről",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Keresés a műsorlistában",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Kezdheted a műsorlisták hozzáadását.",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Csak húzd az elemeket a Műsorlista panelen belülre.",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Epizódjaim",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "A plusz ikonra koppintva mentheted el az epizódokat ebbe a műsorlistába.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Hozzáadás az Epizódjaimhoz",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Podcastok keresése",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Gyűjteményem",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Valami hiba történt a dalaid betöltésekor.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "A szív ikonra koppintva mentheted a dalokat.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Itt jelennek meg az általad kedvelt dalok",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Dalok keresése",
|
|||
|
|
"song": "Dal",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Nem találtuk meg a dalt",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Letöltés az asztali alkalmazásba",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Hallgasd könnyedén a kedvenc zenéidet. Töltsd le a Spotify alkalmazást számítógépre.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Szerezd be ingyenes alkalmazásunk!",
|
|||
|
|
"single": "Kislemez",
|
|||
|
|
"ep": "EP (minialbum)",
|
|||
|
|
"compilation": "Válogatás",
|
|||
|
|
"album": "Album",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Csak Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Az előadó kérésére ez az album átmenetileg csak Premium-felhasználóknak érhető el, de nézz vissza egy kicsit később.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} további megjelenés",
|
|||
|
|
"other": "{0} további megjelenés"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Továbbiak tőle: {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Teljes diszkográfia",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Ez az album nem található",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Legutóbbi hirdetések",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Hasonló műsorlista",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Más zenére vágysz?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "A Privát DJ egy koppintással továbbugrik",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Összes",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Neked összeállítva",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Toplisták",
|
|||
|
|
"new_releases": "Újdonságok",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Felfedezés",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Élő események",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcastok",
|
|||
|
|
"more": "Több",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Privát műsorlista",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Nyilvános műsorlista",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Közös műsorlista",
|
|||
|
|
"playlist": "Műsorlista",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – Részletek szerkesztése",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Műsorlista rádiójának oldala",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Hasonló műsorlista létrehozása",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Hivatkozás másolása műsorlistához",
|
|||
|
|
"download.upsell": "A Premiummal letöltésekhez és más funkciókhoz juthatsz hozzá",
|
|||
|
|
"download.remove": "Letöltés eltávolítása",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Letöltés visszavonása",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Ez a műsorlista nem elérhető",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "A műsorlistát a tulajdonosa priváttá tette vagy eltávolította a Spotifyról.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Törlés a Gyűjteményedből",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Mentés a Gyűjteményedbe",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Ajánlott",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "A műsorlista címe alapján",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "A műsorlistában találhatóak alapján",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Ajánlás a műsorlista tartalma alapján",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Frissítés",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Eltávolítás innen: {0}",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "{0}. műsorlistám",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Keress valamit a műsorlistádhoz",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Dalok és epizódok keresése",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "A folytatással engedélyezed, hogy a Spotify hozzáférhessen az általad feltöltött képhez. Ügyelj arra, hogy legyen jogosultságod feltölteni a képet.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Az összes",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Legutóbbi keresések",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Legutóbbi keresések törlése",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Mit szeretnél hallgatni?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Keresőmező törlése",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Ezt a dalszöveget még nem szinkronizáltuk a dallal.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Ki",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Több vokál",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Kevesebb vokál",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Énekeld velük",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Ének",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Az összes",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Új műsorlista létrehozása",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Új mappa létrehozása",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Helyi menü megnyitása",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Gyorskeresés megnyitása",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Összes kijelölése",
|
|||
|
|
"filter": "Szűrő",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Keresés a Gyűjteményemben",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Lejátszás/szünet",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Tetszik",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Véletlen sorrend",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Ismétlés",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Ugrás az előzőre",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Ugrás a következőre",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Ugrás vissza",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Ugrás előre",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Hangerő növelése",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Hangerő csökkentése",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Kezdőlap",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Vissza az előzményekben",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Előre az előzményekben",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Beállítások",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Aktuálisan lejátszott",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Keresés",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Kedvelt dalok",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Műsor",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Műsorlistáid",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Podcastjaid",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Előadóid",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Albumaid",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Neked összeállítva",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Toplisták",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "A navigációs sáv szélességének csökkentése",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "A navigációs sáv szélességének növelése",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Tevékenység lap szélességének csökkentése",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Tevékenység lap szélességének növelése",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Műsorlista létrehozása",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "A keresés csupán egy kattintás",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Találd meg a kedvenc előadóidat, podcastjaidat vagy dalaidat.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Kedvelt dalok",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} dal",
|
|||
|
|
"other": "{0} dal"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} nyilvános műsorlista",
|
|||
|
|
"other": "{0} nyilvános műsorlista"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} privát műsorlista",
|
|||
|
|
"other": "{0} privát műsorlista"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kedvelés",
|
|||
|
|
"other": "{0} kedvelés"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} követő",
|
|||
|
|
"other": "{0} követő"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} követés",
|
|||
|
|
"other": "{0} követés"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} epizód",
|
|||
|
|
"other": "{0} epizód"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} új bejegyzés",
|
|||
|
|
"other": "{0} új bejegyzés"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Az alkalmazásban vár rád az összefoglalód.<br /> Töltsd le most, és tekintsd meg az idei zenehallgatási szokásaidat.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Az összefoglalód csak az applikációban érhető el. Töltsd le most, hogy ne maradj ki a mókából.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Úgy tűnik, hogy ebben az évben nem hallgattál annyi tartalmat, hogy saját összefoglalót kaphass. Ha van kedved, most megnézheted 2022 legjobb pillanatait.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022-es összefoglaló",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "{0} felhasználónak készült",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} és {1} további",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} és {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Új mappa",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "vagy",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Előadó:",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Írta:",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Producer:",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Gyártásvezető asszisztens",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Mérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Mérnök asszisztens",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trombita",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Gitár",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Zeneszerző és dalszövegíró",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Társelőadó",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Háttérvokál",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Basszus",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Co-producer",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "További mérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Masterer",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Keverő",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Gyártásvezető",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Harmonika",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Zongora",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Orgona",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Háttérvokál",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Felvétel:",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Hangkeverő mérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Szerkesztő",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Népi hegedű",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "További vokál",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Hegedű",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Cselló",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Ütős hangszerek",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Master hangmérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Zeneszerző",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "További billentyű",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Hangkeverő mérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandolin",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Akusztikus gitár",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Billentyűk",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Szintetizátor",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Dob programozó",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programozó",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Hangkeverő asszisztens",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Hangkeverő mérnök asszisztens",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Digitális szerkesztő",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Dobok",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Dob programozás",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Conga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Hangminták",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Hangfelvétel mérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "További hangkeverő mérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Felvétel",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Segéd producer",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Szerző",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Vonósok",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Zenei kiadó",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programozás",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Zenegyártás",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Háttérénekes",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Producer",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Vokál",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Dalszerző",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Szövegíró",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "További keverő",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Nagybőgő",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Taps",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Elektromos basszgitár",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Kürtök hangszerelése",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Szárnykürt",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Hangmérnök segéd",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Ritmusgitár",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Basszusgitár",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Elektromos gitár",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Hangszerek",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Énekegyüttes",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Felvétel hangszerelője",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Hangszerelő",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Steel gitár",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Executive producer",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "További gyártás",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Tervezés",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Hangkeverő mérnök asszisztens",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Stúdiózenész",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Hangelőadó",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Zenekar",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Kamaraegyüttes",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "További ütős hangszerek",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Egyéb gyártás",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Támogató vokál",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Pedal steel",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Segéd producer",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Billentyűs hangszerelés",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Szaxofon",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Hangmérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Remix mérnök asszisztens",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Nagybőgő",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Szerzőtárs",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Felvétel gyártása",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Környezeti hangok",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Hangeffektek",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Hárfa",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Cintányér",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Hangmérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Furulya",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Fő előadó",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Gyártás",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Előadó",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Vokál",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Reflektorfényben",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Itt hallható előadó",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Teljes hangszerelés",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Hangkeverő mérnökök",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Remix mérnök",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Felvétel producere",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Hangkeverő segéd",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Harangok",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Pro Tools szerkesztés",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibrafon",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "További felvétel",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Vokál producer",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Szitár",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Cselló",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Fuvola",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Kürt",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Rézfúvósok",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programozás és billentyű",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Összes hangszer",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programozta és hangszerelte:",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "További programozó",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Felvétel és keverés",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Mérnök és keverő",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Vokál hangszerelés",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Bevételből részesülő",
|
|||
|
|
"about.title_label": "A Spotify névjegye",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>A Spotify® a Spotify Group bejegyzett védjegye.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Alkalmazás telepítése",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Váltás",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "A Premium felfedezése",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Válts Premiumra",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Premium csomagok",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Válts Premiumra",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Frissítés elérhető",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Csoportos zenehallgatás indítása",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "A csoportos zenehallgatás lehetővé teszi, hogy a barátaiddal közösen hallgass zenéket vagy podcastokat, bárhol is vagytok.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Csoportos zenehallgatás indításához:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Nyisd meg a Spotifyt telefonon vagy táblagépen.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Válassz ki egy dalt vagy podcastot, és indítsd el a lejátszást.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Koppints erre az ikonra: {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Koppints a <b>Távoli csoportos zenehallgatás indítása</b> lehetőségre.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Koppints az <b>Ismerősök meghívása</b> lehetőségre.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Oszd meg a barátaiddal.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Csoportos zenehallgatás indításához vagy ilyenhez való csatlakozáshoz csak telefont vagy táblagépet használhatsz.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Nincs találat erre: „{0}”",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Az újabb kereséshez csatlakozz az internethez.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Keresés",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Válassz nyelvet",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Ezzel módosítod, hogy mit látsz az open.spotify.com webhelyen.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "A letöltések eltávolítása megtörtént.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Eltávolítod a letöltéseket?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Sajnos nem tudjuk eltávolítani a letöltéseidet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Ezen az eszközön többé nem fogsz hozzáférni a letöltött tartalmakhoz.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Bezárás",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Súgó",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Az összes letöltött tartalom eltávolítása",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Eltávolítás",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Mégse",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "A gyorsítótáradat töröltük.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Törlöd a gyorsítótárat?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Sajnos nem tudjuk törölni a gyorsítótáradat. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "A Spotify által erre az eszközre letöltött ideiglenes fájlokat eltávolítjuk. Ez a te letöltéseidet nem fogja érinteni.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Gyorsítótár törlése",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Eltávolítod a Letöltések közül?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Ezen az eszközön ({0}) nem fogod tudni offline módban lejátszani ezt.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Nem fogod tudni offline módban lejátszani.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Eltávolítás",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Eltávolítom a letöltések közül",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Mégse",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{1}: {0} szüneteltetése",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Játszd le {1} „{0}” című számát",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Album",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Előadó",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Készítette: {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Műsorlista",
|
|||
|
|
"type.show": "MŰSOR",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Dal",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Webes lejátszó",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Műsoron nézet",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Ha szeretnél több információt megjeleníteni az éppen hallgatott tartalomról, kattints a <b>Műsoron nézet</b> gombra.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Áss mélyebbre",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Bezárás",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Ne jelenjen meg többé",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Lesznek még dalok, csak hallgasd tovább",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Összes epizód",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Műsorepizód",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Podcastepizód",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Előzetes",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Program",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Lejátszás folytatása",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Első epizód",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Legújabb epizód",
|
|||
|
|
"artist.about": "Névjegy",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Előzetes",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Közös nevező műsorlista összeállítása",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Valami hiba történt a műsorlista betöltésekor.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Ez a link nem érvényes",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Hívj meg valakit, és hozz létre egy új Közös nevező műsorlistát. Annyi Közös nevező műsorlistád lehet, amennyit csak szeretnél.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Meghívás",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Újtól a régiig",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Régitől az újig",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} meghívott, hogy csatlakozz egy Közös nevező műsorlistához a Spotifyon. Csatlakozz a Spotify mobilalkalmazásában. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Meghívtak, hogy csatlakozz egy Közös nevező műsorlistához a Spotifyon. Csatlakozz a Spotify mobilalkalmazásában. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "We couldn't find concerts in your location.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "We couldn't find concerts in {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Your Location",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Műsorok itt:",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Népszerű a környékeden",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Érdekelnek az élő események?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Az érdekesnek tűnő élő eseményeket egyszerűen elmentheted. Csak koppints az Érdekel gombra az esemény oldalán, és a kiválasztott események itt fognak megjelenni.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Események böngészése",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Hamarosan",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Rendezési szempont",
|
|||
|
|
"folder.title": "Műsorlistamappa",
|
|||
|
|
"albums": "Albumok",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Keresés az albumokban",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Valami hiba történt az albumaid betöltésekor.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Albumok keresése",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "A szív ikonra koppintva mentheted az albumokat.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Válaszd ki az első albumot, amelyet követni szeretnél",
|
|||
|
|
"artists": "Előadók",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Előadókra keresés",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Valami hiba történt az előadóid betöltésekor.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "A követés gombra koppintva követheted az előadókat, akiket kedvelsz.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Válaszd ki az első előadót, akit követni szeretnél",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Előadók keresése",
|
|||
|
|
"playlists": "Műsorlisták",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Keresés a műsorlistákban",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Műsorlista létrehozása",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Hozd létre első műsorlistád",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Pofonegyszerű, ráadásul mi is segítünk.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Hangoskönyvek",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Hangoskönyvek keresése",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "A hangoskönyvek mentéséhez koppints a Mentés gombra.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Itt jelennek meg az általad elmentett hangoskönyvek",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcastok",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Keresés a podcastokban",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Valami hiba történt a podcastjaid betöltésekor.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "A követés gombra koppintva követheted a podcastokat, amelyeket kedvelsz.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Válaszd ki az első podcastot, amelyet követni szeretnél",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Valami hiba történt a letöltött zenéid betöltésekor.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Letöltött zenék",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Eltávolítás a Kedvelt dalok közül",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Műsor",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Műsoron",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Műsoron következő",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Következő szám forrása:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Következő",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Szám rádiójának oldala",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Alkotók",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Dal hivatkozásának másolása",
|
|||
|
|
"show_less": "Csak a lényeget",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Minden előadó",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "A rajongók ezt is szeretik",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Jelentkezz be, hogy láthasd a dalszöveget, és meghallgathasd a teljes számot.",
|
|||
|
|
"followers": "Követők",
|
|||
|
|
"following": "Követed",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Nyilvános műsorlisták",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Profil",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Legnépszerűbb előadók ebben a hónapban",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Csak te láthatod",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Legnépszerűbb számok ebben a hónapban",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Mostanában hallgatott előadók",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Legfrissebb újdonságok",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Előadó rádiójának oldala",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Album hivatkozásának másolása",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Jelentkezz be az album Gyűjteményembe való mentéséhez.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Valami hiba történt az előadót szerepeltető műsorlisták betöltésekor.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Népszerű megjelenések",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Reflektorfényben: {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "{0} a reflektorfényben",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Valami hiba történt az előadó műsorlistáinak betöltésekor.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Műsorlisták tőle: {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Előadói műsorlisták",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Valami hiba történt az előadó közreműködésével készült megjelenések betöltésekor.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Megjelenések a következő közreműködésével: {0}",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Itt is szerepel",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Valami hiba történt a hasonló előadók betöltésekor.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "A következő rajongói ezeket is szeretik: {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Kedvelt dalok ettől az előadótól: {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Népszerű",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Merch",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Népszerű zenék",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Albumok",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Kislemezek és EP-k",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Gyűjtemények",
|
|||
|
|
"browse": "Böngészés",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Valami hiba történt az előadó diszkográfiájának betöltésekor.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Az összes",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – Diszkográfia",
|
|||
|
|
"play": "Lejátszás",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Ez a tartalom nem érhető el.",
|
|||
|
|
"pause": "Szüneteltetés",
|
|||
|
|
"play-button.label": "LEJÁTSZÁS",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Az összes",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotifyos URI másolása",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Előadó oldala",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Album oldala",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Az epizód leírása",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Fejezetismertető megtekintése",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Megnyitás az asztali alkalmazásban",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Jelentés",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Mentés a Kedvelt dalok közé",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Eltávolítás az Epizódjaim közül",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Mentés az Epizódjaim közé",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Eltávolítás a Gyűjteményemből",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Hozzáadás a Gyűjteményemhez",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Műsorra tűzés",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Eltávolítás a műsorból",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Eltávolítás a profilból",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Hozzáadás a profilhoz",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Adatok szerkesztése",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Közös műsorlisták",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Eltávolítás a műsorlistából",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Új mappa",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Műsorlista létrehozása",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Átnevezés",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Megjelölés le nem játszottként",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Megjelölés lejátszottként",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Letöltés",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Legyen nyilvános",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Legyen privát",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Ajánlás eltávolítása",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Hozzáadás az ízlésprofilhoz",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Eltávolítás az ízlésprofilból",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Előrehaladás módosítása",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Hang vissza",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Néma",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Hangerő módosítása",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Ismétlés letiltása",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Ismétlés engedélyezése",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Egy szám ismétlésének engedélyezése",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Ugrás vissza 15 másodperccel",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Lejátszás",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Szünet",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Ugrás előre 15 másodperccel",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Véletlen sorrend letiltása",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Véletlen sorrend engedélyezése",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Lejátszás sorrendben a Premiummal",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Előző",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Következő",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Az epizód támogatói",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Bővítés kikapcsolása",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Bővítés bekapcsolása",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Bővített",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Bővítés",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Bővítsd a műsorlistádat naponta frissülő ajánlott dalokkal.",
|
|||
|
|
"concerts": "Koncertek",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Turnén",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Összes esemény megtekintése",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Felvétel műsorlistára",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Hozzáadás másik műsorlistához",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Áthelyezés mappába",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Hozzáadás mappához",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "A szűrés le van tiltva",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Bővített műsorlistáknál le van tiltva a szűrés. Kapcsold ki a bővítést, és végezd el a szűrést a megszokott módon.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "A rendezés le van tiltva",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Bővített műsorlistáknál le vannak tiltva a rendezési lehetőségek. Kapcsold ki a bővítést, és végezd el a rendezést a megszokott módon.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Megosztás",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Közreműködők meghívása",
|
|||
|
|
"unfollow": "Nem követem",
|
|||
|
|
"follow": "Követés",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Mappa kitűzésének feloldása",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Mappa kitűzése",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Műsorlista kitűzésének feloldása",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Műsorlista kitűzése",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Album kitűzésének feloldása",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Album kitűzése",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Előadó kitűzésének feloldása",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Előadó kitűzése",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Podcast kitűzésének feloldása",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Podcast kitűzése",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Hangoskönyv kitűzésének feloldása",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Hangoskönyv kitűzése",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} szám letöltése",
|
|||
|
|
"download.complete": "A letöltés kész",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Kilépés a műsorlistából",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Újra hozzá kell adnod ezeket, ha meggondolod magad.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "MÉGSE",
|
|||
|
|
"remove": "Eltávolítás",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} elem",
|
|||
|
|
"other": "{0} elem"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Nyilvános műsorlista",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Privát műsorlista",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Műsorlista engedélyei",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Megosztva az alábbiakkal",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Ellenőrizd, hogy nem gépeltél-e el valamit, esetleg próbálkozz más vagy kevesebb szóból álló kifejezéssel.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Összes előadó",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Összes album",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Összes szám",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "A sortörés nem engedélyezett a leírásban.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "A HTML formátum nem támogatott a műsorlista leírásában.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "A módosítások mentéséhez kattints a Mentés gombra.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Nincs internetkapcsolat. Nem lehet elmenteni a leírást és a képet.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "A kép túl nagy. Válassz {0} MB-nál kisebb képet.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "A kép túl kicsi. A képnek legalább {0}x{1} képpontos felbontásúnak kell lennie.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Nem sikerült feltölteni a képet. Próbáld meg újra.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "A műsorlista nevének megadása kötelező.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Nem sikerült elmenteni a műsorlista módosításait. Próbáld meg újra.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Fotó módosítása",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Fénykép eltávolítása",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Fénykép szerkesztése",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Leírás",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Írj leírást (nem kötelező)",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Név",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Írd be a nevet",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Fénykép választása",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Előadók",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Albumok",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Műsorlisták",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcastok",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Epizódok",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Profilok",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Műfajok és hangulatok",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Dalok",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcastok és műsorok",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Legjobb találat",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Az összes dal az alábbi keresésre: „{0}”",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Nem található {1} erre: „{0}”",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Legjobb találat",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Műfaj",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} perc",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Epizód",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Ennek a dalnak nem tudjuk a szövegét.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Úgy tűnik, nincs meg nekünk a dal szövege.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Most lebuktunk, még dolgozunk ennek a dalszövegnek a megszerzésén.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Ahhoz, hogy megjeleníthessük a dalszöveget, előbb meg kell tanulnunk.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "A dalszöveg a hangreklám után fog megjelenni",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Nem sikerült betölteni a dalszöveget ehhez a dalhoz. Próbálkozz újra később.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Dalszöveg tőle: {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookie-k",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Videó nagy méretbe",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Máris hallgathatod a tartalmakat ingyenes Spotify-fiókkal",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Ingyenes Spotify-fiókkal nézheted és hallgathatod",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Ingyenes regisztráció",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Alkalmazás letöltése",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Már van fiókod?",
|
|||
|
|
"playing": "Zenelejátszás",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Hivatkozás másolása előadóhoz",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Hivatkozás másolása profilba",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Külső felek licencei",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Megjelent a Spotify újabb, {0} jelű verziója.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Kattints ide a letöltéshez.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "A Spotify újabb verziójának letöltése folyamatban...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "A Spotify verziófrissítése megtörtént, az új verzió a következő: {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "A telepítéshez indítsd újra a Spotifyt.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "ismeretlen platform",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% az alábbi platformra: %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Verzióinformáció másolása",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Kilépés a teljes képernyős nézetből",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Dalszöveg",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Töltsd le az ingyenes alkalmazást.",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Continue",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Újrapróbálkozás {0} múlva…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Nem fontos",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Újra",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Névtelenül, privát zenehallgatással használod a Spotifyt.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Privát zenehallgatás",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Ellenőrizd, hogy kapcsolódsz-e az internethez. A Spotify a legjobban internetkapcsolattal működik.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Offline módban vagy",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Ismerősök tevékenysége",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Dalszöveg megjelenítése kis méretben",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Dalszöveg bezárása",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Eltávolítás",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "A videós podcastoknak csak a hanganyaga töltődik le.",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Videó megjelenítése",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Videó elrejtése",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Kép a képben",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Vezérlőpult",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Belehallgatás a Spotifyba",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Regisztrálj, és máris korlátlan hozzáférésed lesz a dalokhoz és podcastokhoz, alkalmankénti reklámokkal. Nem kell hozzá hitelkártya.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Ingyenes regisztráció",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Hallgathatod a régióban legnépszerűbb tartalmakat és a világ legjobb műsorlistáit.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Mit szeretnél hallgatni?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Ugrás fel és le",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Megnyitás",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Lejátszás",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% – %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Előadó",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Egyező dalszöveg",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Szám",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Műsorlista",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Műfaj",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Epizód",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Hangoskönyv",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Újdonságok",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Hangoskönyv linkjének másolása",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Műsor hivatkozásának másolása",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Explicit",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "19 éven felülieknek",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Spotify exkluzív",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Szponzor:",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Köszönjük, hogy segítesz abban, hogy a Spotify valódi maradhasson!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Gyors kérdés: te ember vagy, igaz?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "A válaszoddal segítesz abban, hogy a Spotifyt megőrizhessük a valódi embereknek a botok helyett.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Ember vagyok",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Gyors kérdés: te ember vagy, igaz?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Robot vagyok",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "A DJ-nek nincs műsora",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "A Privát DJ az adott pillanatban dönti el, milyen dalt játsszon le neked, így sosem tudod, mi következik.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "A műsorod üres",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Valami újat keresek",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Műsor megnyitása",
|
|||
|
|
"settings.display": "Megjelenítés",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Nyelv",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Válassz nyelvet – A változtatások az alkalmazás újraindítása után lépnek életbe.",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "A rendszer alapértelmezett nyelve",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Automatikus lejátszás",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Hasonló dalok automatikus lejátszása, ha a zene véget ér ebben az alkalmazásban",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Hasonló dalok automatikus lejátszása, ha a zene véget ér más eszközökön",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Élvezd a soha véget nem érő lejátszást. Amikor a hanganyag véget ér, elkezdünk valami hasonlót lejátszani",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Közösség",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Újdonságokkal kapcsolatos hírek megjelenítése",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Számok közötti váltáskor asztali értesítés megjelenítése",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Asztal megjelenítése a médiagombok használatakor",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Megnézheted, mit hallgatnak az ismerőseid",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Lejátszás",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Ebben a Családi fiókban nem játszható le explicit tartalom.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Explicit tartalom lejátszásának engedélyezése",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Explicit tartalom",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Helyi fájlok megjelenítése",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Helyi fájlok",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Mappa hozzáadva. A dalok megjelenítése, amelyek itt találhatóak: {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Dalok innen:",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Forrás felvétele",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Kapcsolódj a Facebookhoz, hogy megtudd, mit hallgatnak az ismerőseid.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook-fiók leválasztása",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Kapcsold a Facebookhoz",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Új műsorlistáim megjelenítése a profilomon",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Privát zenehallgatás indítása",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Rejtsd el ideiglenesen a tevékenységedet a követőid elől. A privát zenehallgatás 6 óra elteltével automatikusan leáll.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Hallgatási tevékenységem megosztása a Spotifyon",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Mostanában hallgatott előadók megjelenítése a nyilvános profilomon",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatikus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Alacsony",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Közepes",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Jó",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Rendkívüli",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Hangos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Közepes",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Halk",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "A hangminőség rendkívülire változott",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Hangminőség",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Streamelés minősége",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Letöltés",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "A jobb minőség nagyobb tárhelyet igényel.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Hangminőség automatikus beállítása – Ajánlott beállítás: Be",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Beállítjuk a hangminőséget, ha az interneted sávszélessége alacsony. Ennek kikapcsolása megzavarhatja a hallgatási élményed.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Hangerő normalizálása – Minden dal és podcast azonos hangerőn szól",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Hangerőszint – Hangerő igazítása a környezethez. A magas hangerő ronthatja a hangminőséget. A normál vagy alacsony hangerő nem befolyásolja a hangminőséget.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Beállítások",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Csak munkatársak részére",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Fejlesztői mód engedélyezése",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Kompakt könyvtárelrendezés használata",
|
|||
|
|
"settings.library": "Gyűjtemény",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Leírás",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Átirat",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Az epizód leírása",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Ez egy automatikusan létrehozott átirat. A pontossága eltérő lehet.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Epizód hivatkozásának másolása",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Csak az appban áll rendelkezésre",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Akár azonnal meghallgathatod ezt az epizódot a Spotify appban.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "App letöltése",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Támogasd ezt a podcastot, és férj hozzá az összes epizódhoz",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Ha a havi előfizetéssel támogatod ezt az alkotót, akkor lehetővé teszed számára, hogy még több epizódot készítsen.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Exkluzív hozzáférést kaphatsz a műsorhoz, beleértve az alkotó bónuszepizódjait is.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "További információkért nézd meg a műsor jegyzeteit, vagy látogasd meg az alkotó oldalát.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "Új epizód",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "Új podcastepizód",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Minden epizód",
|
|||
|
|
"episode.played": "Lejátszott",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Hangminta",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Megvásárolt",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Előfizető",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Csatlakozz ehhez a Közös nevező műsorlistához!",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} koncert {1} közelében",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "A keresett hely nem található.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Adatkérési hiba történt.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Település szerinti keresés",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Közelgő virtuális események",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Neked ajánljuk",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Jegyek az alábbi helyről: {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Jegyek az alábbi helyekről: {0} és {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Jegyek az alábbi helyekről: {0}, {1} és {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Jegyek az alábbi helyekről: {0}, {1}, {2}, és még {3} további helyről",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Az esemény véget ért",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "További ajánlásokért tekints meg még több közelgő eseményt",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Eltávolítva a téged érdeklő események közül",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Hozzáadva a téged érdeklő eseményekhez.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Szeretnél elmenteni egy eseményt későbbre? Koppints ide.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Elérhető jegyek az alábbi helyekről",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "További események, amelyek elnyerhetik a tetszésedet",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} és {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} és {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} és {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} és még {3}...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} és {1} együtt",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0}, {1} és {2} együtt",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} és {1} együtt, {2} és {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} és {1}, {2}, {3} együtt és még {4}...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} műsorlista",
|
|||
|
|
"other": "{0} műsorlista"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} mappa",
|
|||
|
|
"other": "{0} mappa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Egyéni sorrend",
|
|||
|
|
"sort.title": "Cím",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Előadó",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Hozzáadta",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Hozzáadás dátuma",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Időtartam",
|
|||
|
|
"sort.album": "Album",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Album vagy podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "További lehetőségek a következő számhoz: {1} {0}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Mostanában hallgatott",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Mostanában hozzáadott",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Betűrendes",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Készítő",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Legrelevánsabb",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Egyéni sorrend",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Műsor törlése",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Műsorra tűzés",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Koppints a szám menüjében a „Műsorra tűzés“ gombra, hogy itt láthasd",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Lejátszani való keresése",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Törlöd ezt a műsorról?",
|
|||
|
|
"other": "Törlöd ezeket a műsorról?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Igen",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Dönts te a lejátszás sorrendjéről a Premiummal",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Nézd vissza, mit hallgattál",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "A lejátszási előzményeket itt láthatod",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% népszerű albumai",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% népszerű kislemezei és EP-i",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "A rajongók ezt is szeretik",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% népszerű megjelenései",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Népszerű számok tőle:",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Profil adatai",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Név",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Megjelenítendő név hozzáadása",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Itt fedeztük fel",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "a világban",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} hallgató havonta",
|
|||
|
|
"other": "{0} hallgató havonta"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Ellenőrzött előadó",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Diszkográfia",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Kedvelt dalok",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "{0} dalt kedveltél",
|
|||
|
|
"other": "{0} dalt kedveltél"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Tőle: {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Előadó",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Közzétette: %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Az előadó kiemeltjei",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "népszerű számok",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Kevesebb mutatása",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Továbbiak",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Külső hivatkozás",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Hang kikapcsolva",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Alacsony hangerő",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Közepes hangerő",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Magas hangerő",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "A Premium csomaggal kikapcsolhatod a véletlen sorrendű lejátszást, ráadásul reklámmentesen és offline módban is hallgathatsz zenét.",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Bezárás",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "A Premium felfedezése",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Lejátszási sebesség",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Szponzor: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Bővítés kikapcsolása",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Bővítés bekapcsolása",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Bezárás",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Bővítés kikapcsolása",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (te)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} dal hozzáadva",
|
|||
|
|
"other": "{0} dal hozzáadva"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Character counter",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Teljes képernyő",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Keresési találatok a daloknál",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Összecsukás",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Letiltás feloldása",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Letiltás",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Profil szerkesztése",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Követés megszüntetése",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Követés",
|
|||
|
|
"time.left": "még {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "több mint {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "kb. {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Alapértelmezett nézet",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Mozi üzemmód",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Feliratok",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} óra",
|
|||
|
|
"other": "{0} óra"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} perc",
|
|||
|
|
"other": "{0} perc"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} mp",
|
|||
|
|
"other": "{0} mp"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Nincs új podcast",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Kövesd a kedvenc podcastjaid, és mi gondoskodunk arról, hogy naprakész lehess velük kapcsolatban.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Nincs új zene",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Kövesd a kedvenc előadóid, és mi gondoskodunk arról, hogy naprakész lehess velük kapcsolatban.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Még semmilyen újdonsággal sem szolgálhatunk",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Ha van valami újdonság, akkor itt fogjuk megosztani. Kövesd a kedvenc előadóid és podcastjaid, hogy mindig naprakész lehess.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Zenék",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcastok és műsorok",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Hiba történt a frissítések lekérésekor",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Új",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Korábbi",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Újdonságok",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "A követett előadók, podcastok és műsorok újdonságai.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Műsoron: {0} – {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Kibontás",
|
|||
|
|
"user.account": "Fiók",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "A Duo csomagod beállítása",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "A Családi csomagod beállítása",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Privát zenehallgatás",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Nem sikerült frissíteni",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Frissítsd a Spotifyt most",
|
|||
|
|
"user.settings": "Beállítások",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Készülék: %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Csatlakozás ehhez: %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Előző",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Következő",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Egyező dalszöveg",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Hírek elrejtése",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Fizetett hirdetés",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Eltávolítás",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Mentés",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Szép próbálkozás!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "A rendszereink úgy látják, hogy ember vagy, mindenesetre itt van a {0}Robo-Funk műsorlistánk{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Offline módban vagy",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Tölts le zenéket és podcastokat, hogy offline is tudd hallgatni őket.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadán 2023 a Spotifyjal",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Töltsd le a Spotify alkalmazást a mobilodra, hogy csatlakozhass az exkluzív élményünkhöz a Szent Hónap idején.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store ikonja",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play Áruház ikonja",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Vissza",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Átirat",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Részletek",
|
|||
|
|
"settings.npv": "A műsoron panel megjelenítése a lejátszás gombra kattintással",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "A követők és követések listájának megjelenítése a nyilvános profilomon",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Hangszínszabályzó",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Letöltések",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Zenéim",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Zenekönyvtár",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Kompatibilitás",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Hardveres gyorsítás engedélyezése",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Proxybeállítások",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Proxy típusa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Host (gép)",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Portszám",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Felhasználónév",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Jelszó",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "mp",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Áttűnés a dalok között",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automix – Zavartalan átmenetet biztosít a válogatott műsorlisták dalai között",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Monó hangzás – A jobb és bal oldali hangszóró ugyanazt fogja lejátszani.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Csendek kivágása – Átugorja a szüneteket a podcastokban",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Kis méret",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Igen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Nem",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Indítás és ablakműködés",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "A Spotify automatikus megnyitása, amikor bejelentkezem a számítógépre",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "A Bezárás gomb a képernyő jobb alsó sarkába helyezi Spotify ablakot",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Tárhely",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Letöltések:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Offline használatra letöltött tartalom",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Gyorsítótár:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Ideiglenes fájlok, amelyeket a Spotify azért tárol, hogy lassú hálózat esetén is gyorsabb élményben legyen részed.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Hely módosítása",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Alkalmazás újraindítása",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Ebben az epizódban",
|
|||
|
|
"paid": "Fizetős",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Szűrési feltétel",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narrátor: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Hangoskönyv",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Ez a hangoskönyv ingyenes.",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Koppints a Hozzáférés gombra, hogy hozzáadhasd a Gyűjteményedhez, és pár perc múlva már hallgathatod is.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Fogyasztói ár: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Nincs értékelés",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "A hangoskönyv értékelése",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Panel bezárása",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Értékelni szeretnéd ezt a hangoskönyvet?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Ha szeretnéd értékelni ezt a tartalmat, akkor a mobiltelefonodon nyisd meg a Spotifyt.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "bővebben",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} esemény",
|
|||
|
|
"other": "{0} esemény"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Koncert hivatkozásának másolása",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "A fellépők",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "További koncertek böngészése",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Felvétel műsorlistába",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Hozzáadás",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "{0}. lemez",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Erről a kislemezről:",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Erről az EP-ről:",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Erről a válogatásról:",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Erről az albumról:",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "A kép túl nagy. Válassz {0} MB-nál kisebb képet.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "A kép túl kicsi. Legalább {0}x{1} képpontos képet kell választani.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "A megjelenítendő név megadása kötelező.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "A profil módosításainak mentése sikertelen volt. Próbáld meg újra.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Nem sikerült feltölteni a képet. Próbáld meg újra.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Fénykép választása",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Fénykép eltávolítása",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Hallgatók havonta",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} hallgató",
|
|||
|
|
"other": "{0} hallgató"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Koncertek",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} turnédátumai",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "További helyszínek",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Merch",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "További merchtermékek megtekintése",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Szám lejátszása",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Megtartás a műsorlistában",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Tetszik ez a dal? Add hozzá a műsorlistához.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Eltávolítás a műsorlistából",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Mappa keresése",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Műsorlista keresése",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Legjobb találat",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Közreműködő",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Hallgató",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Készítő",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Népszerű dalok",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Albumok",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Hangoskönyv",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Mappa kibontása",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Ki",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "automatikusan létrehozott",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Kínai",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Cseh",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Holland",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Angol",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Finn",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Francia",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Német",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Görög",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Magyar",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonéz",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "olasz",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Japán",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Maláj",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "lengyel",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Portugál",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "spanyol",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Svéd",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "török",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnami",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merch és események",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Szűrési lehetőségek",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Szűrési lehetőségek",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Ismerősök hozzáadása",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Reklám átugrásáig hátralévő idő:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi audioélmény",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Műsorlista létrehozása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Hozd létre az első műsorlistád!",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Pofonegyszerű, ráadásul még segítünk is.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Podcastok böngészése",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Keressünk pár podcastot, amelyet követhetsz!",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Szólni fogunk, ha van új epizód.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Úgy tűnik, ez a mappa üres",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Úgy tudsz műsorlistákat hozzáadni, hogy idehúzod őket",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Valami hiba történt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Próbáld meg újratölteni a Gyűjteményedet",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Újratöltés",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Nincs találat erre: „{0}”",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Próbálj újra rákeresni eltérő írásmóddal vagy más kulcsszóval.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Cím",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Hozzáadás dátuma",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Lejátszva",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Szűrés törlése",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Gyűjteményem",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Ha át szeretnéd rendezni a műsorlistáidat, itt bármikor kiválaszthatod az <b>Egyéni sorrend</b> lehetőséget.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Rendezési szempont",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Keresés az albumok között",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Keresés az előadók között",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Keresés a műsorlisták között",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Keresés a podcastok és műsorok között",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Keresés a hangoskönyvek között",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Keresés a letöltések között",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Nem tűzhetsz ki több elemet",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Egy időben {0} elemet tűzhetsz ki.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Nem lehet kitűzni az elemet",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Nem tűzheted ki azokat az elemeket, amelyek mappában vannak. Inkább próbáld kitűzni a mappát.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Hivatkozás másolása",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Több felfedezése",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Alkotók",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merch",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Dalszöveg megjelenítése",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Turnén",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Összes",
|
|||
|
|
"home.evening": "Szép estét!",
|
|||
|
|
"home.morning": "Jó reggelt!",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Szép napot!",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Előzetes beállítások",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Beállítások automatikus észlelése",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Nincs proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Alaphelyzet",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Még nem hallgattad",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Lejátszás alatt",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Fő fellépő",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Neked és a családodnak",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Cím",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Lejátszások",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Hozzáadta",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Hozzáadás dátuma",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Megjelenés dátuma",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Esemény",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Időtartam",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Műveletek",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Album",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album vagy podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Album vagy műsor",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Offline elérhető",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "élő közvetítés",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Előző kép",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Következő kép",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Az előadónak nincsenek közelgő eseményei {0} közelében.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Az előadónak nincsenek koncertbejegyzései.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Felkészülés a letöltésre. Kövesd a letöltés előrehaladását az eszközön: {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Ez a számítógép",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Legyen közreműködő",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Eltávolítás a közreműködők közül",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Eltávolítás a műsorlistából",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Mutasd meg a barátaidnak és a spotifyos követőidnek, hogy mit hallgatsz éppen.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Menj a Beállítások > Közösség menüpontba, és engedélyezd a „Zenehallgatásom megosztása a Spotifyon” opciót. Ezt a beállítást bármikor kikapcsolhatod.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Vissza",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Kapcsolódj a Facebookhoz, hogy megtudd, mit hallgatnak az ismerőseid.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Kapcsold a Facebookhoz",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Az engedélyed nélkül semmit sem posztolunk az üzenőfaladra. Ismerősök tevékenységének megjelenítése és elrejtése a beállításokban.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "A Gyűjteményem méretének növelése",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "A Gyűjteményem méretének csökkentése",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Váltás listanézetre",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Váltás rácsnézetre",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Műsorlista vagy mappa létrehozása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "A Gyűjteményem kibontása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "A Gyűjteményem összecsukása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Vissza",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Letöltés alatt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} műsorlista",
|
|||
|
|
"other": "{0} műsorlista"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} mappa",
|
|||
|
|
"other": "{0} mappa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Mappa összecsukása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Mappa kibontása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} dal",
|
|||
|
|
"other": "{0} dal"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} szám",
|
|||
|
|
"other": "{0} szám"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Előadó",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Mappa",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Hangoskönyv",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Műsorlista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Elmentett és letöltött epizódok",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Megnyitás mozi üzemmódban",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "A Premium-funkciók felfedezése",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "További funkciók",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Decibelek számának módosítása {0}Hz-en",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Hozzáférés",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Vásárlás",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Megosztás",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Legutóbbi hirdetők: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} és mások",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} és {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} követi",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "A családod {0} tagja követi",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Értesülj olyan előadók koncertjeiről, akiket a családod követ",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Értesülj olyan előadók koncertjeiről, akiket a Duo-partnered követ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ismerősöd használja a Spotifyt.",
|
|||
|
|
"other": "{0} ismerősöd használja a Spotifyt."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Szűrés név alapján",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Összekapcsolod a Facebookkal?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Keresd meg a Facebook-ismerőseidet a Spotifyon. A Facebook megosztja a neved, a profilképedet és a barátaid listáját a Spotifyjal.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Összekapcsolás",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Jelenlegi eszköz",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Ez a számítógép",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Ez a böngésző",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Csatlakozás másik készülékhez",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Ha HiFi-kompatibilis eszközön szeretnél zenét hallgatni, könnyedén megteheted a Spotify Connect segítségével. Csak játssz le egy dalt, kattints a képernyő alján található {0} ikonra az elérhető {1} kompatibilis eszközök megtekintéséhez, és vezéreld a lejátszást egyenesen az alkalmazásból.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "A Beállításoknál azt adtad meg, hogy streameléskor a hangminőség rendkívüli vagy alacsonyabb legyen. Ha meg akarod változtatni, menj a <a href=\"spotify:app:preferences\">Beállításokba</a>, és a Streamelés minősége menüpontnál válaszd ki a HiFit.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Letiltottad az automatikus minőségbeállítás funkciót a Beállítások menüben. Ez azt jelenti, hogy alacsony internet-sávszélesség mellett szakadozhat a lejátszás.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Úgy tűnik, a jelenlegi internet-sávszélességed nem támogatja a HiFi hangminőséget. Ellenőrizd a kapcsolatot, vagy válts másik hálózatra.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Nincs annál rosszabb, mint amikor éppen kezded magad átadni a zenének, de a dal megakad. Gyenge sávszélesség esetén ezért a hangminőséget HiFiről automatikusan alacsonyabb kategóriára csökkentjük.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "A letöltött dalok jelenleg nem HiFi minőségűek. Ha HiFi hangzással szeretnéd hallgatni őket, akkor újra le kell töltened őket. De ne feledd, a HiFi-dalfájlok nagy méretüknél fogva sok tárhelyet foglalhatnak.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Ha Bluetooth használatával hallgatsz HiFi minőségben, jobb hangminőséget élvezhetsz, mint ami a Spotify Premiummal önmagában elérhető. A HiFi leginkább a {0} Spotify Connect hangszórókon és/vagy vezetékes eszközökön keresztül élvezhető.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Új műsorlista létrehozása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Új mappa",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Új műsorlistamappa létrehozása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Kitűzött",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Feloldod a műsorlista kitűzését?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Feloldod a mappa kitűzését?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "A műsorlista áthelyezése feloldja a kitűzést a <b>Gyűjteményed</b> tetejéről.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "A mappa áthelyezése feloldja a kitűzést a <b>Gyűjteményed</b> tetejéről",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Kitűzés feloldása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Műsorlista kitűzésének feloldása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Mappa kitűzésének feloldása",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Mégse",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "A műsorlisták bővítése a Premium használatakor",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Azonnal hozzáadhatsz olyan személyre szabott számokat, amelyek egyeznek ennek a műsorlistának az egyedi hangzásával",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "További tudnivalók",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "%playlist% bővítése",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Bővített",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Bővítés",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Közös zenehallgatás bárhol",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Meghívhatod a barátaidat, hogy távolról, közösen irányítsátok, hogy mi szóljon.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "További tudnivalók",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Jobb minőségű hang",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Éles magas hangok és morajló basszus – többek között ezek várnak rád a kiváló minőségű hangzással",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Engedélyezve",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Engedélyezés",
|
|||
|
|
"time.now": "most",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Válassz másik eszközt",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Nem találtunk másik eszközt",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Ellenőrizd a wifit",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Az általad használt eszközöket csatlakoztasd ugyanahhoz a wifihez.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Indítsd el a lejátszást egy másik eszközről",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Az eszköz automatikusan meg fog jelenni itt.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Indítsd újra a hangszórót",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Vagy kövesd a beállításra vonatkozó utasításokat, ha új készülékről van szó.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Válts a Spotify alkalmazásra",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Az alkalmazás több eszköz észlelésére képes.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} h",
|
|||
|
|
"other": "{0} h"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} n",
|
|||
|
|
"other": "{0} n"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Ismerős eltávolítása",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Ismerős hozzáadása",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Nem jelenik meg a készüléked?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Ezen a hálózaton",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Ezen a hálózaton nem található készülék",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Más hálózaton",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Lejátszás hangszóróval",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Ismeretlen",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Jelenlegi hangminőség:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Hálózati kapcsolat",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Jó",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Rossz",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HIFI-kompatibilis eszköz",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Igen",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Nem",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Lejátszás ezen keresztül:",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Internet-sávszélesség",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Ez a gép",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Ez a böngésző",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Lejátszó:",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast-készülékek",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect használata",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast használata",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Készülék elfelejtése",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Csatlakozási mód kiválasztása"
|
|||
|
|
}
|