1616 lines
161 KiB
JSON
1616 lines
161 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "কোনও সমস্যা হয়েছে",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "পৃষ্ঠাটি আবার লোড করার চেষ্টা করুন।",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "বিজ্ঞাপন",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "আপনি অফলাইন থাকাকালীন উপলভ্য নয়।",
|
|||
|
|
"error.generic": "কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "লিস্টে যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "<b>প্লেলিস্টে</b>-এ যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "প্লেলিস্টটিকে পাবলিক করা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "প্লেলিস্টটিকে ব্যক্তিগত করা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "ব্যবহারকারী এখন এই প্লেলিস্টে একজন শ্রোতা।",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "ব্যবহারকারী এখন এই প্লেলিস্টে একজন সহযোগী।",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "আপনি প্লেলিস্টটি ছেড়ে বেরিয়ে এসেছেন।",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "আপনি ব্যবহারকারীকে এই প্লেলিস্ট থেকে সরিয়ে দিয়েছেন।",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "<b>আপনার লাইব্রেরি</b>-তে সেভ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "<b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "আপনার <b>পছন্দ করা গান</b>-এ যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "<b>আপনার পর্বগুলি</b>-তে যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "আপনার <b>শিল্পী</b>-তে যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "আপনার <b>অ্যালবাম</b>-এ যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "আপনার <b>প্লেলিস্ট</b>-এ যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "আপনার <b>অডিওবুক</b>-এ যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "আপনার <b>পডকাস্ট এবং শো</b>-তে যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "<b>আপনার লাইব্রেরি</b>-তে যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "আপনার <b>পছন্দ করা গান</b> থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "<b>আপনার পর্বগুলি</b> থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "আপনার <b>শিল্পী</b> থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "আপনার <b>অ্যালবাম</b> থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "আপনার <b>প্লেলিস্ট</b> থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "আপনার <b>অডিওবুক</b> থেকে সরানো হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "আপনার <b>পডকাস্ট এবং শো</b> থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "{0}টি সাজেস্ট করা গান দিয়ে সমৃদ্ধ করা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"other": "{0}টি সাজেস্ট করা গান দিয়ে সমৃদ্ধ করা হয়েছে।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "প্লেলিস্টে যোগ করেছেন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "কিছু সমস্যা হয়েছে, আবার চেষ্টা করুন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "সাজেশন সরানো হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "এই প্লেলিস্টটি শুনলে আপনার টেস্ট প্রোফাইল এবং সাজেশনের উপর তার প্রভাব কম পড়বে।",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "এই প্লেলিস্টটি শুনলে আপনার টেস্ট প্রোফাইল এবং সাজেশনের উপর তার প্রভাব পড়বে।",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"error.playback": "প্লেব্যাকটি নিয়ে কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "এই বিষয়বস্তু উপলব্ধ নয়।",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "আপনার Spotify অ্যাপে আপনাকে স্বাগত",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "বুঝেছি। পরের বার, আমরা {1}-এ এরকম গান সাজেস্ট করব না।",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "প্লেলিস্ট এখন আপনার প্রোফাইলে দেখানো হবে।",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "প্লেলিস্ট এখন আর আপনার প্রোফাইলে দেখানো হবে না।",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "আপনি এই অ্যাকাউন্টটি ব্লক করেছেন।",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "আপনি এই অ্যাকাউন্টটি আনব্লক করেছেন।",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "অন্য কিছুর অনুসন্ধান করবেন?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "পছন্দ করা গান",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "আপনার পর্ব",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "লোকাল ফাইল",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "নতুন প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "আপনার লাইব্রেরী উপভোগ করুন",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "আপনার লাইব্রেরীতে সেভ করা গান, পডকাস্ট এবং প্লেলিস্টগুলি দেখার জন্য লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "পরের বারের জন্য সেভ করুন",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "চালিয়ে যেতে লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "প্লেলিস্ট তৈরী করতে এবং শেয়ার করতে লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "আপনার পছন্দের গান উপভোগ করুন",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "একটি সহজ প্লেলিস্ট-এ আপনার সমস্ত লাইক করা গানগুলি দেখতে লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "আপনি লগ আউট হয়ে গিয়েছেন",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "লিস্টে যোগ করতে লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "রেডিও আরম্ভ করতে লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "এটি আপনার পছন্দের গান-এ যোগ করতে লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify-এ এই প্রোফাইলটি অনুসরণ করতে লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "সম্পূর্ণ ট্র্যাক শুনতে অ্যাপ খুলুন বা লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "আপনার সবগুলি ডিভাইসে শোনার ইতিহাস সিঙ্ক করতে লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"page.loading": "লোড হচ্ছে",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "পেজটি খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "মূল",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "ফ্ল্যাট",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "একোস্টিক",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "ব্যাস বুস্টার",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "ব্যাস রিডিউসার",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "ধ্রুপদী",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "নাচ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "গভীর",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "ইলেক্ট্রনিক",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "হিপহপ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "জ্যাজ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "ল্যাটিন",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "জোরে",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "লাউঞ্জ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "পিয়ানো",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "পপ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "রক",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "ছোট স্পিকার",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "বলা হয়েছে এমন শব্দ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "ট্রেবেল বুস্টার",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "ট্রেবল হ্রাসকারী",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "ভোকাল বুস্টার",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "ম্যানুয়াল",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "রচয়িতা",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "স্রষ্টা",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "কাস্টম অর্ডার",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "বর্ণানুক্রমিক",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "সম্প্রতি যোগ করা",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "সম্প্রতি প্লে করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "সাম্প্রতিক",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "সম্প্রতি আপডেট করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "পডকাস্ট এবং শো",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "অডিওবুক",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "ডাউনলোড হয়েছে",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "আপনার বাছাই করা",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify-এর বাছাই করা",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "চালানো হয়নি",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "কাজ চলছে",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "ডিজে-এর বাছাই করা অন্য কিছু গান শুনুন",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "আপনার ডিজে-কে আপনার বর্তমান পছন্দসই গান, পুরনো পছন্দসই গান এবং নতুন কী কী গান আছে তার একটি মিক্স বেছে নিতে দিন।",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "বর্তমান গানটি চালানো যাচ্ছে না।",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "অনুগ্রহ করে অফলাইন মোড বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "অনুগ্রহ করে ডাউনলোড করার জন্য অফলাইন মোড বন্ধ করুন।",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "যতক্ষণ না আপনি এই শিল্পীটিকে Spotify অ্যাপে অনুমতি দিচ্ছেন ততক্ষণ আমরা চালাতে পারব না।",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "যতক্ষণ না আপনি এই ট্র্যাককে Spotify অ্যাপে অনুমতি দিচ্ছেন ততক্ষণ আমরা চালাতে পারব না।",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify এই ট্র্যাকটি আপনার অঞ্চলে চালাতে পারবে না। ফাইলটি আপনার কম্পিউটারে থাকলে আপনি এটি ইম্পোর্ট করতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify এটা এখনই চালাতে পারবে না। ফাইলটি আপনার কম্পিউটারে থাকলে আপনি এটি ইম্পোর্ট করতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify এটা এখনই চালাতে পারবে না।",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "নির্বাচিত গানটি বিজ্ঞাপনের পর চালানো হবে।",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "অনুগ্রহ করে বিজ্ঞাপনের পর আবার সেটি চেষ্টা করুন।",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "আপনার ট্র্যাক বিজ্ঞাপনের পর চলবে। আপনার সংগীতে দ্রুত ফিরে যেতে বিজ্ঞাপনগুলি স্কিপ করুন!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "আপনি {0} সেকেণ্ড পর বিজ্ঞাপন স্কিপ করতে এবং আপনার বিষয়ে ফিরে যেতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "আপনি বিনামূল্যে শোনার সীমায় পৌঁছেছেন।",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify এখনই এটা চালাতে পারবে না কারণ এটিতে অশ্লীল বিষয়বস্তু রয়েছে।",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "নির্বাচিত কনটেন্ট বিজ্ঞাপনের পর চালানো হবে",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "এই ডিভাইসে শুনতে Spotify Premium নিন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "এই ডিভাইসে শুনতে Spotify ইনস্টল করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "এই ট্র্যাকটি চালানো যাবে না",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "এই ডিভাইস এবং Spotify অ্যাপটি আপডেট করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "পাওয়ার সেভ সেটিংসে 'Spotify থেকে চালু করুন'-কে অনুমতি দিন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "উপলব্ধ নেই",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "এই বিজ্ঞাপনটি শীঘ্রই শেষ হবে",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "ডিজে সেগমেন্ট শীঘ্রই শেষ হবে",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "অ্যাক্টিভেট হচ্ছে...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন এবং ডিভাইসটিকে অ্যাক্টিভেট করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "এই ডিভাইসটি রিস্টার্ট করার চেষ্টা করুন",
|
|||
|
|
"close": "বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"login": "লগ ইন করুন",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "এখনই না",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "এই প্লেলিস্টটি খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "সুরক্ষিত কন্টেন্টের প্লেব্যাক চালু করা নেই।",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "আপনার ব্রাউজারে কীভাবে প্লেব্যাক চালু করবেন তা জানতে Spotify সাপোর্ট বিকল্পে যান।",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify সাপোর্ট",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "সুতরাং আপনি ট্যাব-এর সীমা আবিষ্কার করেছেন....",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "আপনি অনেক বেশী ট্যাব খোলা রেখেছেন। এটি বন্ধ করুন এবং শুনতে থাকুন।",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "আরও খুঁজে পান",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0} চালান",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0} পজ করুন",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "{0} তে সহযোগীদের আমন্ত্রণ জানান",
|
|||
|
|
"more.label.context": "{0} এর জন্য আরও বিকল্প",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "একটি ত্রুটি ঘটেছে",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify এ {0}-এর এই ভার্সনটি আর কাজ করে না। কোনও সমস্যা ছাড়া শোনার জন্য অনুগ্রহ করে আপনার ব্রাউজার আপডেট করুন।",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {2} এর {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{1}-এর {0} - গান এবং লিরিক্স | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Web Player: সবার জন্য মিউজিক",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "এম্বেড শো",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "এম্বেড পর্ব",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "এম্বেড ট্র্যাক",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "এম্বেড অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "এম্বেড শিল্পী",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "এম্বেড প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"ewg.title": "এম্বেড",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "কপি",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "কপি করা হয়েছে!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "রঙ",
|
|||
|
|
"ewg.size": "সাইজ",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "সাধারণ",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "কমপ্যাক্ট",
|
|||
|
|
"ewg.help": "সহায়তা",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "100%-এ সেট করা থাকলে প্লেয়ারের সাইজ অটোমেটিক মোবাইল এবং ডেস্কটপ লেআউটের সাথে ফিট হয়ে যাবে।",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "আপনার সাইটে Spotify প্লেয়ার এম্বেড করার অর্থ হল, আপনি <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify Developer সংক্রান্ত শর্তাবলী</a> এবং <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify প্ল্যাটফর্মের নিয়ম</a> মেনে নিচ্ছেন",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "-এ শুরু হবে",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "শো কোড",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রাখুন",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – অনুসন্ধান",
|
|||
|
|
"error.reload": "আবার লোড করুন",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "সর্বাধিক যতগুলি ডিভাইসে ডাউনলোড করার অনুমতি আছে আপনি তা করে ফেলেছেন",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "এই ডিভাইসে অফলাইনে শোনার জন্য অন্য ডিভাইস থেকে সমস্ত ডাউনলোড সরিয়ে ফেলুন।",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "হোম",
|
|||
|
|
"navbar.search": "অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "আপনার লাইব্রেরি",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "প্রধান নেভিগেশনকে রিসাইজ করুন",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "সাজেশন সম্পর্কে",
|
|||
|
|
"close_button_action": "বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0}-কে ব্লক করবেন?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} আর আপনার প্রোফাইল দেখতে, আপনাকে ফলো করতে, বা আপনি কী শুনছেন তা দেখতে পারবে না।",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "বাতিল করুন",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "ব্লক করুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "কিবোর্ড শর্টকাট",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "প্রেস করুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "এই মোডালটি টগল করা্র জন্য।",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "প্রাথমিক",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "প্লেব্যাক",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "নেভিগেশন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "লেআউট",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "{0} মুছতে চান?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "লাইব্রেরি থেকে মুছে ফেলবেন?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "এটি করলে <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে <b>{0}</b> মুছে যাবে।",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "মুছুন",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "বাতিল করুন",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "ক্রেডিট্স",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "সুত্র",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "অতিরিক্ত ক্রেডিটস",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "আপনি কি সত্যিই এই ফোল্ডারটি এবং এর মধ্যে যা প্লেলিস্টগুলি আছে সব মুছে ফেলতে চান?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "আপনার বয়স নিশ্চিত করুন",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "প্লেলিস্ট ছেড়ে বেরিয়ে যান",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "এটি একটি ব্যক্তিগত প্লেলিস্ট। যদি আপনি বেরিয়ে আসেন তাহলে আপনার কাছে আর এটির অ্যাক্সেস থাকবে না।",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "যদি আপনি এই প্লেলিস্ট ছেড়ে বেরিয়ে যান তাহলে আপনি এটিতে গান যোগ করতে পারবেন না।",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "যদি এই প্লেলিস্টটি ব্যক্তিগত করা হয় তাহলে আপনার কাছে এটির অ্যাক্সেস থাকবে না।",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "আপনি কি নিশ্চিত?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "এখনই না",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "ইতিমধ্যে এটি আপনার '{0}' প্লেলিস্ট-এ আছে।",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "ইতিমধ্যে এগুলি আপনার '{0}' প্লেলিস্ট-এ আছে।",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "এগুলি্র মধ্যে কিছু ইতিমধ্যে আপনার '{0}' প্লেলিস্ট-এ আছে।",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "ইতিমধ্যে যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "ইতিমধ্যে কিছু যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "সবগুলি যোগ করুন",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "যাইহোক যোগ করুন",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "নতুনগুলি যোগ করুন",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "যোগ করবেন না",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "সীমাহীন মিউজিক",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "প্রিমিয়াম নিলে Spotify-তে কোন বিজ্ঞাপন ছাড়াই সব মিউজিক উপভোগ করতে পারবেন। যেকোনও সময় যেকোনও গান চালান। এমনকি অফলাইন মোডেও।",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "প্রিমিয়াম নিন",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "খারিজ করুন",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Spotify প্রিমিয়াম পান",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "মিউজিক, পছন্দ অনুযায়ী প্লেলিস্ট এবং আরও অনেক কিছুর আনলিমিটেড অ্যাক্সেস উপভোগ করুন। যোগ্য সদস্যরা আমাদের তরফ থেকে প্রথম মাস ফ্রিতে উপভোগ করতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"other": "মিউজিক, পছন্দ অনুযায়ী প্লেলিস্ট এবং আরও অনেক কিছুর আনলিমিটেড অ্যাক্সেস উপভোগ করুন। যোগ্য সদস্যরা আমাদের তরফ থেকে প্রথম {0} মাস ফ্রিতে উপভোগ করতে পারবেন।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "সদস্যতা নিন",
|
|||
|
|
"user.log-out": "লগ আউট করুন",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "তার পরে %price%/মাস। চুক্তি ও শর্তাবলী প্রযোজ্য।যে ব্যবহারকারীরা ইতিমধ্যে প্রিমিয়াম ব্যবহার করে দেখেছেন তাদের জন্য এক মাস ফ্রিতে ব্যবহার করার সুবিধে উপলভ্য নেই।",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Spotify ডাউনলোড করুন",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "আপনার ডিভাইসে লক্ষ লক্ষ গান এবং পডকাস্ট চালিয়ে শুনুন।",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "আপনার ডিভাইসে প্রচুর গান চালিয়ে শুনুন।",
|
|||
|
|
"s2l.download": "ডাউনলোড করুন",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "খারিজ করুন",
|
|||
|
|
"topBar.label": "উপরের বার এবং ব্যবহারকারীর মেনু",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "ফিরে যান",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "সামনে এগিয়ে যান",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "প্রিমিয়াম",
|
|||
|
|
"user.support": "সহায়তা",
|
|||
|
|
"download.download": "ডাউনলোড করুন",
|
|||
|
|
"sign_up": "সাইন আপ করুন",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "বিবরণ এডিট করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "নতুন নাম দিন",
|
|||
|
|
"save": "সেভ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই অ্যালবামটি সরিয়ে দেব, আপনি তবুও এটি Spotify-তে খুঁজতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই শিল্পীকে সরিয়ে দেব, আপনি তবুও এটি Spotify-তে খুঁজতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই অডিওবুকটি সরিয়ে দেব, আপনি তবুও এটি Spotify-তে খুঁজতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই শোটি সরিয়ে দেব, কিন্তু আপনি এখনও এটি Spotify-তে খুঁজে নিতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "আমরা <b>আপনার লাইব্রেরি</b> থেকে এই প্লেলিস্টটি সরিয়ে দেব, কিন্তু আপনি এখনও এটি Spotify-তে অনুসন্ধান করতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে ফেলবেন?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "বাতিল করুন",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "সম্প্রতি প্লে করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "এই লিংকটি কেবল একটি মোবাইল ডিভাইসে দেখা যাবে।",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "প্লেলিস্ট রেডিও",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "ঐ স্টেশনটি খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "এই পডকাস্টটি খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "প্লেলিস্টের সাথে একটি ব্লেন্ড তৈরি করতে কোনও বন্ধুকে বেছে নিন— যা দেখায় যে কীভাবে আপনাদের মিউজিকের পছন্দ মেলে।",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "আমন্ত্রণ জানান",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "দ্রষ্টব্য: আপনি 10 জন অবধি লোককে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন। কানেক্টেড লোকেরা আপনার প্রোফাইলের ছবি এবং ব্যবহারকারীর নাম দেখতে পাবেন। বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানালে প্লেলিস্ট তৈরি হবে এবং সেটি আপনার রুচির সাথে মেলে এমন অন্যান্য সাজেশনের ফিচারগুলো ব্যবহার করবে৷",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "একটি ব্লেন্ড তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"live_events.label": "লাইভ ইভেন্ট",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "আপনার জন্য",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "সব ইভেন্ট",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "আগ্রহী",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify এই লাইভ ইভেন্টস হাবের মাধ্যমে টিকিট বিক্রি থেকে অ্যাফিলিয়েট কমিশন এবং/অথবা ফি উপার্জন করে",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "আপনি যে কনসার্টগুলি খুঁজছেন সেগুলি আমরা পাচ্ছি না।",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "শিল্পীকে লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "সেটিংসে যান",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "একটি উৎস যোগ করুন বা সেটিংস-এ লোকাল ফাইল বন্ধ করে দিন।",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "লোকাল ফাইল শুনুন",
|
|||
|
|
"local-files": "লোকাল ফাইল",
|
|||
|
|
"local-files.description": "আপনার কম্প্যুটার থেকে ফাইলগুলি",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "প্লেলিস্টে অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "প্লেলিস্ট যোগ করা শুরু করুন",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "প্লেলিস্ট প্যানেলের মধ্যে টেনে নিয়ে এসে ছেড়ে দিন",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "আপনার পর্ব",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "প্লাস আইকন ট্যাপ করে এই প্লেলিস্টে পর্বগুলি সেভ করুন।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "আপনার পর্বগুলিতে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "পডকাস্ট পান",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – আপনার লাইব্রেরী",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "আপনার গানগুলো লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "হার্ট আইকন ট্যাপ করে গানগুলি সেভ করুন।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "যে গানগুলি আপনি পছন্দ করেন সেগুলি এখানে দেখতে পাবেন",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "গান খুঁজে বের করুন",
|
|||
|
|
"song": "গান",
|
|||
|
|
"track-page.error": "ওই গানটি খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – ডেস্কটপের জন্য ডাউনলোড করুন",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "নির্বিঘ্নে আপনার প্রিয় সংগীত শুনুন। আপনার কম্পিউটারের জন্য Spotify অ্যাপ ডাউনলোড করুন।",
|
|||
|
|
"download-page.header": "আমাদের ফ্রি অ্যাপ ডাউনলোড করুন",
|
|||
|
|
"single": "সিঙ্গল",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "সংকলন",
|
|||
|
|
"album": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "কেবলমাত্র প্রিমিয়াম",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "এই শিল্পী আমাদের কিছু সময়ের জন্য শুধুমাত্র প্রিমিয়ামে এই অ্যালবামটি রিলিজ করতে বলেছে, তবে শীঘ্রই আবার দেখতে পাবেন ।",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "আরও {0}টি রিলিজ",
|
|||
|
|
"other": "আরও {0}টি রিলিজ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "{0} দ্বারা আরও",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "ডিসকোগ্রাফি দেখুন",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "এই অ্যালবামটি খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "সাম্প্রতিক বিজ্ঞাপন",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "অন্য ধরনের মিউজিক চান?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "ট্যাপ করুন এবং আপনার ডিজে অন্য কিছু বাছাই করা গানে চলে যাবে",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "সবগুলি দেখান",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "আপনার জন্য বানানো",
|
|||
|
|
"browse.charts": "চার্ট",
|
|||
|
|
"new_releases": "নতুন রিলিজ",
|
|||
|
|
"browse.discover": "আবিষ্কার করুন",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "লাইভ ইভেন্ট",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"more": "আরও",
|
|||
|
|
"private_playlist": "ব্যক্তিগত প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"public_playlist": "পাবলিক প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "সহযোগী প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"playlist": "প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – বিবরণ এডিট করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "প্লেলিস্ট রেডিওতে যান",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "একই ধরনের প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "প্লেলিস্ট-এ লিঙ্ক কপি করুন",
|
|||
|
|
"download.upsell": "প্রিমিয়ামের সাথে ডাউনলোড এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করুন",
|
|||
|
|
"download.remove": "ডাউনলোড সরান",
|
|||
|
|
"download.cancel": "ডাউনলোড বাতিল করুন",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "এই প্লেলিস্টটি পাওয়া যাবে না",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "এই প্লেলিস্টটির মালিক এটিকে ব্যক্তিগত করে রেখেছেন বা এটিকে Spotify থেকে সরিয়ে ফেলেছেন।",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "আপনার লাইব্রেরী থেকে সরিয়ে দিন",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "আপনার লাইব্রেরিতে সেভ করুন",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "সাজেস্ট করা হচ্ছে",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "এই প্লেলিস্টের শিরোনামের উপর ভিত্তি করে",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "প্লেলিস্ট-এ যা আছে তার উপর ভিত্তি করে",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "এই প্লেলিস্টে যা আছে তার উপর ভিত্তি করে সাজেস্ট করা",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "রিফ্রেশ",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}'-এর থেকে সরিয়ে দিন",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "আমার প্লেলিস্ট #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "আসুন আপনার প্লেলিস্টের জন্য আমরা কিছু খুঁজে বের করি",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "গান বা পর্ব অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "এগিয়ে যাওয়ার মানে হল আপনি Spotify-কে আপনার আপলোড করার জন্য বাছাই করা ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিচ্ছেন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার ছবিটি আপলোড করার অধিকার রয়েছে।",
|
|||
|
|
"search.title.all": "সব",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "সাম্প্রতিক সন্ধানগুলি",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "সাম্প্রতিক অনুসন্ধান পরিষ্কার করুন",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "আপনি কী শুনতে চান?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "কী অনুসন্ধান করেছেন পরিষ্কার করুন",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "গানটির সাথে এই লিরিক এখনও সিঙ্ক করা হয়নি।",
|
|||
|
|
"singalong.off": "বন্ধ",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "বেশি ভোকাল",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "কম ভোকাল",
|
|||
|
|
"singalong.title": "একসাথে গান",
|
|||
|
|
"singalong.button": "গান করুন",
|
|||
|
|
"view.see-all": "সবগুলি দেখুন",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "নতুন প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "কনটেক্সট মেনু খুলুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "কুইক সার্চ খুলুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "সব কিছু বেছে নিন",
|
|||
|
|
"filter": "ফিল্টার",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "আপনার লাইব্রেরিতে খুঁজুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "চালান/পজ করুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "লাইক",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "শাফেল করুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "আবার চালান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "স্কিপ করে পূর্ববর্তীতে যান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "স্কিপ করে পরেরটায় যান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "পিছনে যান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "এগিয়ে যান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "ভলিউম বাড়ান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "ভলিউম কমান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "হোম",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "ইতিহাস ফিরে দেখুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "ইতিহাসে এগিয়ে দেখুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "পছন্দ অনুযায়ী",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "বর্তমানে চালানো হচ্ছে",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "পছন্দ করা গান",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "লিস্ট",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "আপনার প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "আপনার পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "আপনার শিল্পী",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "আপনার অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "আপনার জন্য তৈরি",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "চার্ট",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "নেভিগেশন বারের প্রস্থ কমান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "নেভিগেশন বারের প্রস্থ বাড়ান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "অ্যাক্টিভিটি ট্যাবের প্রস্থ কমান",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "অ্যাক্টিভিটি ট্যাবের প্রস্থ বাড়ান",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "পছন্দ করা গান",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0}টি গান",
|
|||
|
|
"other": "{0}টি গান"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0}টি পাবলিক প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"other": "{0}টি পাবলিক প্লেলিস্ট"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0}টি ব্যক্তিগত প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"other": "{0}টি ব্যক্তিগত প্লেলিস্ট"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} টি লাইক",
|
|||
|
|
"other": "{0} টি লাইক"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} জন ফলোয়ার",
|
|||
|
|
"other": "{0} জন ফলোয়ার"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} জন ফলো করছেন",
|
|||
|
|
"other": "{0} জন ফলো করছেন"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} টি পর্ব",
|
|||
|
|
"other": "{0} টি পর্ব"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0}টি নতুন এন্ট্রি",
|
|||
|
|
"other": "{0}টি নতুন এন্ট্রি"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "{0} জন্য তৈরি করা",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} এবং অন্য {1} জন",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} এবং {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "নতুন ফোল্ডার",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "কিংবা",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "লিখেছেন",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "প্রযোজনা করেছেন",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "অ্যাসিসট্যান্ট রেকর্ডিং ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "অ্যাসিসট্যান্ট ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "ট্রাম্পেট",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "গিটার",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "সুরকার এবং গীতিকার",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "সহযোগী কুশলী",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "ব্যাকগ্রাউণ্ড ভোকাল",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "বেজ",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "সহ-প্রযোজক",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "অতিরিক্ত ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "মাস্টারার",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "মিক্সার",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "রেকর্ডিং ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "একর্ডিয়ান",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "পিয়ানো",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "অর্গ্যান",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "ব্যাকগ্রাউণ্ড ভোকাল",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "এর দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "মিক্সিং ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "এডিটর",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "ফিডল",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "অতিরক্ত ভোকাল",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "বেহালা",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "ভায়োলা",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "পার্কাশন",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "মাস্টারিং ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "সুরকার",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "অতিরিক্ত কিবোর্ড",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "মিক্স ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "ম্যাণ্ডোলিন",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "অ্যাকোস্টিক গিটার",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "কিবোর্ড",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "সিন্থেসাইজার",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "ড্রাম প্রোগ্র্যামার",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "প্রোগ্র্যামার",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "সহকারী মিক্সার",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "সহকারী মিক্সিং ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "ডিজিটাল এডিটর",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "ড্রামস",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "ড্রাম প্রোগ্র্যামিং",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "কনগা",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "নমুনা",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "অডিও রেকর্ডিং ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "অডিও অতিরিক্ত মিক্স ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "রেকর্ডিং",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "সহকারী প্রযোজক",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "লেখক",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "স্ট্রিংস",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "মিউজিক প্রকাশক",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "প্রোগ্র্যামিং",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "মিউজিক প্রোডাকশন",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "ব্যাকগ্রাউণ্ড কণ্ঠশিল্পী",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "প্রযোজক",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "ভোকাল",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "গান-লেখক",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "গীতিকার",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "অতিরিক্ত মিক্সার",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "আপরাইট বাস",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "হাততালি",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "ইলেক্ট্রিক বাস",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "হর্ন অ্যারেঞ্জার",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "ফ্লুগেলহর্ন",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "সেকেণ্ড ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "রিদম গিটার",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "বাস গিটার",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "ইলেক্ট্রিক গিটার",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "ডব্রো",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "যন্ত্র",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "ভোকাল এনসেম্বল",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "রেকর্ডিং বিন্যাসকারী",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "অ্যারেঞ্জার",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "স্টিল গিটার",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "নির্বাহী প্রযোজক",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "অতিরিক্ত প্রোডাকশন",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "ডিজাইনার",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "সহকারী মিক্স ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "স্টুডিও মিউজিশিয়ান",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "ভয়েস পারফর্মার",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "অর্কেস্ট্রা",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "চেম্বার এনসেম্বল",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "অতিরিক্ত পার্কাশন",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "ক্যাজন",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "বিবিধ প্রোডাকশন",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "ব্যাকিং ভোকাল",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "পেডাল স্টিল",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "অতিরিক্ত প্রযোজক",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "কিবোর্ড ব্যবস্থা",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "স্যাক্সোফোন",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "সাউণ্ড ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "সহকারি রিমিক্স ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "ডাবল বাস",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "সহ-লেখক",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "প্রো টুলস",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "টেপ রিয়ালাইজেশন",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "পারিপার্শ্বিক শব্দ",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "শব্দের প্রভাব",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "হার্প",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "করতাল",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "ভোকাল ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "মেলোট্রোন",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "রেকর্ডার",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "মূল শিল্পী",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "প্রোডাকশন",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "ভোকাল",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "ফিচারিং",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "ফিচার্ড শিল্পী",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "ওয়ার্ক অ্যারেঞ্জার",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "মিক্সিং ইঞ্জিনীয়ার",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "রিমিক্সার",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "রেকর্ডিং প্রযোজক",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "কো-মিক্সার",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "ঘণ্টা",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "প্রো টুলস এডিটিং",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "ভাইব্রাফোন",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "অতিরিক্ত রেকর্ডিং",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "ভোকাল প্রযোজক",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "সেতার",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "সেলো",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "বাঁশি",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "হর্ন",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "ব্রাস ব্যাণ্ড",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "প্রোগ্র্যামিং এবং কিবোর্ড",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "সমস্ত বাদ্যযন্ত্রগুলি",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "এর দ্বারা প্রোগ্র্যাম এবং বিন্যাস করা",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "অতিরিক্ত প্রোগ্র্যামার",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "রেকর্ডিং এবং মিক্সিং",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "ইঞ্জিনীয়ার এবং মিক্সার",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "ভোকাল বিন্যাসকারী",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "আয়ের অংশীদার",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Spotify সম্পর্কে",
|
|||
|
|
"about.copyright": "কপিরাইট © {0} Spotify AB।<br/>Spotify® হল Spotify গ্রুপের রেজিস্টার করা ট্রেডমার্ক।",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "অ্যাপ ইনস্টল করুন",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "আপগ্রেড করুন",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Spotify প্রিমিয়াম এক্সপ্লোর করুন",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "প্রিমিয়াম নিন",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "প্রিমিয়াম প্ল্যান",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন",
|
|||
|
|
"user.update-available": "আপডেট পাওয়া যাচ্ছে",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "কীভাবে একটি গ্রুপ সেশন শুরু করবেন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "গ্রুপ সেশনের মাধ্যমে আপনি এবং আপনার বন্ধুরা যে কোনও জায়গা থেকে একসাথে মিউজিক এবং পডকাস্ট শুনতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "একটি গ্রুপ সেশন শুরু করতে:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "ফোন বা ট্যাবলেটে Spotify অ্যাপটি খুলুন।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "কোনও গান বা পডকাস্ট বেছে নিয়ে চালান।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "{icon}-এ ট্যাপ করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "<b>একটি রিমোট গ্রুপ সেশন শুরু করুন</b> বিকল্পে ট্যাপ করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "<b>বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান</b> বিকল্পে ট্যাপ করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "আপনি শুধু ফোন বা ট্যাবলেট ব্যবহার করে একটি গ্রুপ সেশন শুরু করতে বা তাতে যোগ দিতে পারেন।",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "\"{0}\" এর কোনো ফলাফল পাওয়া যায় নি",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "আবার অনুসন্ধান করতে অনলাইনে যান।",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "একটি ভাষা বেছে নিন",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "আপনি open.spotify.com-এ যা পড়েন এতে তা আপডেট হয়ে যায়।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "সমস্ত ডাউনলোড সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "ডাউনলোডগুলো সরিয়ে ফেলবেন?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "আমরা আপনার ডাউনলোডগুলো সরাতে পারিনি। স্থায়ীভাবে সমস্যাটির সমাধান না হলে, সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "আপনি আর এই ডিভাইসে ডাউনলোড করা কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "সহায়তা",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "সমস্ত ডাউনলোড সরান",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "বাতিল করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "আপনার ক্যাশে পরিষ্কার করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "আমরা আপনার ক্যাশে পরিষ্কার করতে পারিনি। স্থায়ীভাবে সমস্যাটির সমাধান না হলে, সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "এই ডিভাইসে Spotify-এর সেভ করা সাময়িকভাবে উপলভ্য যেকোনও ফাইল মুছে ফেলা হবে। আপনার ডাউনলোডগুলো প্রভাবিত হবে না।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "ক্যাশে পরিষ্কার করুন",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "ডাউনলোড থেকে সরাবেন?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "আপনি এটি {0}-এ অফলাইন মোডে চালাতে পারবেন না।",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "আপনি এটি অফলাইন মোডে চালাতে পারবেন না।",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "ডাউনলোড থেকে সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "বাতিল করুন",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{1} এর {0} গানটি পজ করুন",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "{1} এর {0} চালান",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "{0} এর দ্বারা",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"type.show": "শো",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "গান",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – ওয়েব প্লেয়ার",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "'এখন চলছে' ভিউ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "যে গানটি চলছে সেটির বিষয়ে আরও দেখানোর জন্য <b>যেটি এখন চলছে সেটি দেখুন</b> বোতামে ক্লিক করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "আরও গভীরে গিয়ে দেখুন",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "খারিজ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "আর দেখতে চাই না",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "আপনি যত শুনবেন তত গান যোগ হতে থাকবে",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "সবগুলি পর্ব দেখুন",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "পর্ব দেখান",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "পডকাস্টের পর্ব",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "ট্রেলার",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "পরবর্তী আসছে",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "শুনতে থাকুন",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "প্রথম পর্ব",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "সর্বশেষ পর্ব",
|
|||
|
|
"artist.about": "সম্বন্ধে",
|
|||
|
|
"track-trailer": "ট্রেলার",
|
|||
|
|
"type.podcast": "পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "একটি ব্লেন্ড তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "প্লেলিস্টটি লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "এই লিংকটি ঠিক নয়",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "কাউকে আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি নতুন ব্লেন্ড তৈরি করুন। আপনার যত ইচ্ছে তত ব্লেন্ড তৈরি করতে পারেন।",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "আমন্ত্রণ জানান",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "সবচেয়ে নতুন থেকে পুরোনো",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "পুরোনো থেকে সবচেয়ে নতুন",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} আপনাকে Spotify তে একটি ব্লেন্ডে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। Spotify মোবাইল অ্যাপে যোগ দিন। {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "আপনাকে Spotify তে একটি ব্লেন্ডে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। Spotify মোবাইল অ্যাপে যোগ দিন। {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "আমরা আপনার লোকেশনে কনসার্ট খুঁজে পাইনি।",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "আমরা {0}-এ কনসার্ট খুঁজে পাইনি।",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "আপনার লোকেশন",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "এতে শোগুলি",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "আপনার কাছাকাছি জনপ্রিয়",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "লাইভ ইভেন্টে আগ্রহ আছে?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "আপনার নজর কেড়েছে এমন লাইভ ইভেন্টগুলি সেভ করা সহজ। শুধু ইভেন্টের পেজে 'আগ্রহ আছে' বোতামে ট্যাপ করলেই আপনার বেছে নেওয়া ইভেন্টগুলি এখানে দেখা যাবে।",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "ইভেন্ট ব্রাউজ করুন",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "আসন্ন",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "ক্রমানুসারে",
|
|||
|
|
"folder.title": "প্লেলিস্ট ফোল্ডার",
|
|||
|
|
"albums": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "অ্যালবাম-এ অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "আপনার অ্যালবামগুলো লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "অ্যালবাম খুঁজে দেখুন",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "হার্ট আইকন ট্যাপ করে অ্যালবাম সেভ করুন।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "আপনার প্রথম অ্যালবাম ফলো করুন",
|
|||
|
|
"artists": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "শিল্পীদের মধ্যে অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "আপনার শিল্পীদের লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "আপনি যে শিল্পীদের পছন্দ করেন ফলো বোতাম ট্যাপ করে তাদের ফলো করুন।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "আপনার প্রথম শিল্পীকে ফলো করুন",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "শিল্পীদের খুঁজুন",
|
|||
|
|
"playlists": "প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "প্লেলিস্টে অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "আপনার প্রথম প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "এটা সহজ, আমরা আপনাকে সাহায্য করব।",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "অডিওবুক",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "অডিওবুক খুঁজুন",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "সেভ করার বোতামে ট্যাপ করে অডিওবুকগুলি সেভ করুন",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "আপনার সেভ করা অডিওবুকগুলি এখানে দেখা যাবে",
|
|||
|
|
"podcasts": "পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "পডকাস্ট-এ অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "আপনার পডকাস্টগুলো লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "ফলো বাটন ট্যাপ করে আপনার পছন্দের পডকাস্টগুলি ফলো করত পারেন।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "আপনার প্রথম পডকাস্ট ফলো করুন",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "আপনার ডাউনলোড করা মিউজিক লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"music_downloads": "মিউজিক ডাউনলোড",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "আপনার পছন্দের গানের লিস্ট থেকে সরিয়ে দিন",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – তালিকা চালান",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "এখন চালানো হচ্ছে",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "লিস্টে এর পরে",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "এর থেকে পরবর্তী:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "এর পরে আসছে",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "গান রেডিও-তে যান",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "শো-এর ক্রেডিটস",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "গানের লিঙ্ক কপি করুন",
|
|||
|
|
"show_less": "কম দেখান",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "সমস্ত শিল্পীদের দেখুন",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "ফ্যানরা এটাও পছন্দ করেন",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "গানের লিরিক্স দেখতে এবং সম্পূর্ণ ট্র্যাক শুনতে সাইন ইন করুন",
|
|||
|
|
"followers": "এনাকে ফলো করছেন",
|
|||
|
|
"following": "ফলো করছেন",
|
|||
|
|
"public_playlists": "পাবলিক প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "প্রোফাইল",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "এই মাসের শীর্ষ শিল্পীরা",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "কেবলমাত্র আপনার জন্য দৃশ্যমান",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "এই মাসের শীর্ষ ট্র্যাকগুলি",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "সম্প্রতি শোনা শিল্পীর গান",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "সর্বশেষ রিলিজ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "শিল্পী রেডিও-তে যান",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "অ্যালবামের লিঙ্ক কপি করুন",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "এই অ্যালবামটি আপনার লাইব্রেরীতে সেভ করতে লগ ইন করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "এই শিল্পীকে ফিচার করা প্লেলিস্টগুলো লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "এখানে আবিষ্কৃত হয়েছে",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} ফিচার করা হচ্ছে",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "{0} ফিচার করা হচ্ছে",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "শিল্পীর প্লেলিস্ট লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0}-এর প্লেলিস্টগুলি",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "শিল্পীর প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "এই শিল্পীকে দেখা যায় এমন রিলিজ লোড হওয়ার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "রিলিজ {0}-এ দেখা যায়",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "প্রদর্শিত হয়",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "সংশ্লিষ্ট শিল্পীদের লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0}-এর শিল্পী ফ্যানরা এগুলিও পছন্দ করেছেন",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} যে গানগুলো পছন্দ করেছেন",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "জনপ্রিয়",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "মার্চেন্ডাইজ",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "জনপ্রিয় রিলিজ",
|
|||
|
|
"artist.albums": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"artist.singles": "একক গান এবং ইপি (EPs)",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "সংকলন",
|
|||
|
|
"browse": "ব্রাউজ করুন",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "শিল্পীর ডিস্কোগ্রাফি লোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "সব",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} -ডিস্কোগ্রাফি",
|
|||
|
|
"play": "চালান",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "এই কনটেন্ট উপলভ্য নয়।",
|
|||
|
|
"pause": "পজ করুন",
|
|||
|
|
"play-button.label": "চালান",
|
|||
|
|
"search.see-all": "সব দেখুন",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI কপি করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "শিল্পী-তে যান",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "অ্যালবামে যান",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "পর্বের বিবরণ দেখুন",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "অধ্যায়ের বিবরণ দেখুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "প্লেলিস্টে যান",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "ডেস্কটপ অ্যাপে খুলুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "রিপোর্ট করুন",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "আপনার পছন্দ করা গান-এ সেভকরুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "আপনার পর্ব থেকে সরান",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "আপনার পর্বতে সেভ করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "আপনার লাইব্রেরী থেকে সরিয়ে দিন",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "আপনার লাইব্রেরীতে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "লিস্টে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "লিস্ট থেকে সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "প্রোফাইল থেকে সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "প্রোফাইলে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "বিশদ বিবরণ এডিট করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "সহযোগী প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "এই প্লেলিস্ট থেকে সরান",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "ফোল্ডার তৈরী করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "নতুন নাম দিন",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "চালানো হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "চালিয়েছেন হিসেবে চিহ্নিত করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "ডাউনলোড করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "পাবলিক করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "ব্যক্তিগত করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "সাজেশনগুলো সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "আপনার মিউজিকের রুচি সংক্রান্ত প্রোফাইলে অন্তর্ভুক্ত করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "আপনার মিউজিকের রুচি সংক্রান্ত প্রোফাইল থেকে বাদ দিন",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "অগ্রগতি পরিবর্তন করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "মিউট সরান",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "মিউট করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "ভলিউম পরিবর্তন করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "আবার চালান বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "আবার চালাতে সক্ষম করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "একটি আবার চালান সক্ষম করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "15 সেকেন্ড পিছিয়ে যান",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "চালান",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "পজ করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "15 সেকেন্ড এগিয়ে যান",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "শাফল বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "শাফল চালু করুন",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "প্রিমিয়ামে ক্রমানুসারে চালান",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "আগের",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "পরবর্তী",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "গতি পরিবর্তন করুন",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "পর্বের স্পনসররা",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "সাজেশন বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "সাজেশন চালু করুন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "সাজেস্ট করা",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "সাজেশন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "প্রতিদিন নিত্যনতুন গানের সাজেশন পান প্লেলিস্টের জন্য।",
|
|||
|
|
"concerts": "কনসার্ট",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "ট্যুরে",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "সমস্ত ইভেন্ট দেখুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "অন্য প্লেলিস্টে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "ফোল্ডারে সরিয়ে দিন",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "ফোল্ডারে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "ফিল্টার করার বিকল্প বন্ধ করা আছে",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "প্লেলিস্ট সাজেস্ট করা থাকলে ফিল্টার করার বিকল্প বন্ধ করা থাকে। স্বাভাবিকের মতো ফিল্টার করতে চাইলে সাজেশন বন্ধ করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "বাছাই করার বিকল্প বন্ধ করা আছে",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "প্লেলিস্ট সাজেস্ট করা থাকলে বাছাই করার বিকল্প বন্ধ করা থাকে। স্বাভাবিকের মতো বাছাই করতে চাইলে সাজেশন বন্ধ করুন।",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "শেয়ার করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "সহযোগীদের আমন্ত্রণ জানান",
|
|||
|
|
"unfollow": "ফলো করা বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"follow": "ফলো করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "ফোল্ডার আনপিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "ফোল্ডার পিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "প্লেলিস্ট আনপিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "প্লেলিস্ট পিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "অ্যালবাম আনপিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "অ্যালবাম পিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "শিল্পী আনপিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "শিল্পী পিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "পডকাস্ট আনপিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "পডকাস্ট পিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "অডিওবুক আনপিন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "অডিওবুক পিন করুন",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} ট্র্যাক ডাউনলোড করা হচ্ছে",
|
|||
|
|
"download.complete": "ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "প্লেলিস্ট থেকে চলে যান",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন তাহলে এগুলি আবার যোগ করতে হবে।",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "বাতিল করুন",
|
|||
|
|
"remove": "সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0}টি আইটেম",
|
|||
|
|
"other": "{0}টি আইটেম"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "পাবলিক প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "ব্যক্তিগত প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "প্লেলিস্টের অনুমতিসমূহ",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "শেয়ার করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "অনুগ্রহ করে সব শব্দের বানান ঠিক আছে কিনা দেখে নিন, অথবা কম বা অন্য কীওয়ার্ড ব্যবহার করুন।",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "সমস্ত শিল্পীদের দেখুন",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "সবগুলি অ্যালবাম দেখুন",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "সবগুলি গান দেখুন",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "বিবরণে লাইন ব্রেকগুলি সাপোর্ট করা হয় না।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "প্লেলিস্টের বিবরণে HTML সাপোর্ট করা হয় না।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "আপনি যে পরিবর্তনগুলি করেছেন তা রেখে দিতে অনুগ্রহ করে সেভ করুন।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "কোনও ইন্টারনেট কানেকশন পাওয়া যায়নি। বিবরণ এবং ছবিটিতে পরিবর্তন সেভ করা হবে না।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "ছবিটি খুব বড়। অনুগ্রহ করে {0}এমবির কম একটি ছবি বেছে নিন।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "ছবিটি খুব ছোট। ছবি কমপক্ষে {0}x{1} হওয়া আবশ্যক।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "ছবি আপলোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "প্লেলিস্টের নাম আবশ্যক।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "প্লেলিস্টে পরিবর্তনগুলি সেভ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "ফটো পরিবর্তন করুন",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "ফটো সরিয়ে দিন",
|
|||
|
|
"edit_photo": "ফটো এডিট করুন",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "বিবরণ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "একটি বিকল্প বিবরণ যোগ করুন",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "নাম",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "নাম যোগ করুন",
|
|||
|
|
"choose_photo": "ছবি বেছে নিন",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "পর্ব",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "প্রোফাইল",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "ঘরানা ও মেজাজ",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "গান",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "পডকাস্ট এবং শো",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "টপ",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "“{0}” এর জন্য সমস্ত গান",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\"-এর জন্য কোনও {1} পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "টপ ফলাফল",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "ঘরানা",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} মিনিট",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "পর্ব",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "হুম। আমরা এই গানটির লিরিক্স জানি না।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "মনে হচ্ছে আমাদের কাছে এই গানটির লিরিক নেই।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "আপনি আমাদের ধরে ফেলেছেন, আমরা এখনও এই গানটির লিরিক খোঁজার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "আপনাকে এটির জন্য লিরিক্স অনুমান করতে হবে।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "অডিও বিজ্ঞাপনের পর লিরিক দেখা যাবে",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "এই গানের লিরিক্সগুলি লোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "লিরিক্স {0} দ্বারা সরবরাহ করা",
|
|||
|
|
"cookies": "কুকিজ",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "ভিডিও প্রসারিত করুন",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "একটি ফ্রি Spotify অ্যাকাউন্টের সাথে শুনতে শুরু করুন",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "একটি বিনামূল্যের Spotify অ্যাকাউন্ট দিয়ে শুনুন ও দেখুন",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "ফ্রিতে সাইন আপ করুন",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "অ্যাপ ডাউনলোড করুন",
|
|||
|
|
"already_have_account": "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?",
|
|||
|
|
"playing": "চালাচ্ছে",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "শিল্পীতে লিংক কপি করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "প্রফাইল-এ লিঙ্ক কপি করুন",
|
|||
|
|
"licenses.title": "তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotify এর একটি নতুন ভার্সন উপলভ্য ({0})।",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Spotify এর একটি নতুন ভার্সন ডাউনলোড করা হচ্ছে...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify {0} ভার্সনে আপডেট করা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "ইনস্টল করতে রিস্টার্ট করুন।",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "অজানা প্ল্যাটফর্ম",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "%platform% এর জন্য Spotify %employee_build_type%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "ভার্সনের তথ্য কপি করুন",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "সম্পূর্ণ স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসুন",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "লিরিক্স",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "ফ্রি অ্যাপটি ডাউনলোড করুন",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "অশ্লীল কনটেন্ট শোনার জন্য আপনার বয়স কমপক্ষে 19 বছর হতে হবে",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "এগিয়ে যান",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "{0} -এ আবার চেষ্টা করা হবে...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "খারিজ করুন",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "আপনি অজ্ঞাতনামা হিসাবে একটি ব্যক্তিগত সেশনে শুনছেন।",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "ব্যক্তিগত সেশন",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "আপনি অনলাইন আছেন তা নিশ্চিত করুন। Spotify একটি ইন্টারনেট কানেকশনের সাথে সবচেয়ে ভাল চলে।",
|
|||
|
|
"offline.badge": "আপনি অফলাইন আছেন",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "বন্ধুদের অ্যাক্টিভিটি",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "লিরিক্স মিনিমাইজ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "লিরিক্স বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "ভিডিও পডকাস্টগুলি অডিও কন্টেন্ট হিসাবেই ডাউনলোড করা হয়",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "ভিডিও দেখান",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "ভিডিও লুকিয়ে রাখুন",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "ছবির মধ্যে ছবি",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "প্লেয়ার-এর নিয়ন্ত্রণ",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotify-এর প্রিভিউ",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "মাঝে মধ্যে বিজ্ঞাপন সহ সীমাহীন গান এবং পডকাস্ট পেতে সাইন আপ করুন। কোনও ক্রেডিট কার্ড লাগবে না।",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "ফ্রিতে সাইন আপ করুন",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "আপনি কী শুনতে চান?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} নেভিগেট করুন",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} খুলুন",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} চালান",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator%-এর %item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "লিরিক্স মেলে",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "ট্র্যাক",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "প্রোফাইল",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "ঘরানা",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "পর্ব",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "অডিওবুক",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "নতুন কী আছে",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "অডিওবুকের লিঙ্ক কপি করুন",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "শো লিঙ্ক কপি করুন",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "অশ্লীল",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "উনিশের উপর বিষয়বস্তু",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Spotify এক্সক্লুসিভ",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "এর দ্বারা উপস্থাপনা করা",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotify-কে বাস্তবিক করে রাখার জন্য ধন্যবাদ!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "দ্রুত প্রশ্ন: আপনি একজন মানুষ, তাই না?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "বট নয়, প্রকৃতপক্ষে মানুষই যাতে Spotify ব্যবহার করেন, তা আপনার উত্তরের সাহায্যে নিশ্চিত করা হয়।",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "আমি একজন মানুষ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "দ্রুত প্রশ্ন: আপনি একজন মানুষ, তাই না?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "আমি একটি রোবট",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "ডিজে-এর কাছে কোনও লিস্ট নেই",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "আপনার ডিজে সেই মুহূর্তে আপনার জন্য প্রতিটি গান বাছাই করে, তাই আপনি আন্দাজ করতে পারবেন না যে এর পরে কী গান চলবে।",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "আপনার লিস্টটি ফাঁকা",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "নতুন কিছু খুঁজুন",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "লিস্ট খুলুন",
|
|||
|
|
"settings.display": "প্রদর্শন করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "ভাষা",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "ভাষা বেছে নিন - অ্যাপ পুনরায় চালু করার পরে পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "সিস্টেমের ডিফল্ট ভাষা",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "অটোপ্লে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "এই অ্যাপে আপনার মিউজিক শেষ হয়ে গেলে একইরকম গান অটোপ্লে করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "অন্যান্য ডিভাইসে আপনার মিউজিক শেষ হয়ে গেলে একই রকম গান অটোপ্লে করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "ননস্টপ গান শোনা উপভোগ করুন। আপনার অডিও শেষ হলে, আমরা আপনার জন্য এরকমই কোনও গান চালাব",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "সামাজিক",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "নতুন রিলিজগুলি সম্বন্ধে ঘোষণা দেখান",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "গানটি পরিবর্তন হওয়ার সময় ডেস্কটপ নোটিফিকেশন দেখুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "মিডিয়া কী ব্যবহার করার সময় ডেস্কটপ ওভারলে দেখান",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "দেখুন আপনার বন্ধুরা কি বাজাচ্ছেন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "প্লেব্যাক",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "এই ফ্যামিলি অ্যাকাউন্ট এ অশ্লীল কন্টেন্ট চালানো যাবে না",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "অশ্লীল-রেট করা বিষয়বস্তু প্লেব্যাক করার অনুমতি দিন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "অশ্লীল বিষয়বস্তু",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "লোকাল ফাইল দেখান",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "লোকাল ফাইল",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "ফোল্ডার যোগ করা হয়েছে। এখন {0} থেকে গানগুলি দেখানো হচ্ছে",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "এর থেকে গানগুলি দেখান",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "একটি উৎস যোগ করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "আপনার বন্ধুরা কি চালাচ্ছে দেখতে Facebook-এর সাথে কানেক্ট করুন।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook থেকে কানেকশন বিচ্ছিন্ন করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook-এর সাথে কানেক্ট করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "আমার প্রোফাইলে আমার নতুন প্লেলিস্ট প্রকাশ করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "একটি ব্যক্তিগত সেশন শুরু করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "আপনার ফলোয়ারদের কাছ থেকে আপনার অ্যাক্টিভিটি সাময়িকভাবে লুকান। ব্যক্তিগত সেশন 6 ঘণ্টা পরে অটোমেটিক শেষ হয়ে যাবে।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "আমার শোনার ক্রিয়াকলাপ Spotify-এ শেয়ার করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "আমি সম্প্রতি যে শিল্পীদের গান শুনেছি তাদেরকে আমার পাবলিক প্রোফাইলে দেখান",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "অটোমেটিক",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "ধীরে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "সাধারণ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "উচ্চ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "খুব ভাল",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "খুব জোরে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "সাধারণ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "আস্তে",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "আপনার অডিও কোয়ালিটি \"খুব ভাল\"-তে পরিবর্তন করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "অডিওর কোয়ালিটি",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "স্ট্রিমিং কোয়ালিটি",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "ডাউনলোড করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "হাই কোয়ালিটি অনেক বেশি স্টোরেজ ব্যবহার করে।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "অটো অ্যাডজাস্ট করা কোয়ালিটি - সাজেস্ট করা সেটিংস: চালু আছে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "আপনার ইন্টারনেটের ব্যান্ডউইথ ধীর হয়ে গেলে আমরা আপনার অডিও কোয়ালিটি সেই অনুযায়ী অ্যাডজাস্ট করি। এটি বন্ধ করা হলে আপনার শোনার সময় বাধা সৃষ্টি করতে পারে।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "ভলিউম স্বাভাবিক করুন - সমস্ত সংগীত এবং পডকাস্ট-এর জন্য ভলিউম লেভেল সেট করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "ভলিউম লেভেল - আপনার চারপাশের পরিবেশের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ভলিউম সেট করুন। খুব জোরে আওয়াজ সেট করলে, অডিও কোয়ালিটি খারাপ হয়ে যেতে পারে। অডিও সাধারণ বা আস্তে করে রাখলে কোয়ালিটিতে কোনও প্রভাব পড়বে না।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "সেটিংস",
|
|||
|
|
"settings.employee": "শুধুমাত্র কর্মচারী",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "ডেভেলপার মোড চালু করুন",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "কমপ্যাক্ট লাইব্রেরি লেআউট ব্যবহার করুন",
|
|||
|
|
"settings.library": "লাইব্রেরি",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "বিবরণ",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "ট্রান্সক্রিপ্ট",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "পর্বের বিবরণ",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "এই ট্রান্সক্রিপ্টটি নিজে থেকেই তৈরি হয়েছিল। এটা সঠিক হতেও পারে বা নাও হতে পারে।",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "পর্ব লিঙ্ক কপি করুন",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "শুধুমাত্র অ্যাপে উপলভ্য",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Spotify অ্যাপে আপনি এই মুহূর্তে এই পর্বটি শুনতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "অ্যাপটি নিন",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "এই পডকাস্টটিকে সাপোর্ট করুন এবং সবগুলো পর্বে অ্যাক্সেস পান",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "এই নির্মাতাকে একটি মাসিক সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে সাপোর্ট করে আপনি তাদেরকে আরও পর্ব তৈরি করতে সহায়তা করবেন।",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "আপনি নির্মাতার রিলিজ করা যে কোনও বোনাস পর্ব সহ তাদের শো ফিডে এক্সক্লুসিভ অ্যাক্সেস পাবেন।",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "আরও তথ্যের জন্য শো নোট-এ যান অথবা নির্মাতার ওয়েবসাইটটি দেখুন।",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "নতুন পডকাস্ট পর্ব",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "সমস্ত পর্ব",
|
|||
|
|
"episode.played": "চালানো হয়েছে",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "স্যাম্পল",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "কিনেছেন",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "সাবস্ক্রাইবার",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "এই ব্লেন্ড-এ যোগ দিন",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{1}-এর কাছাকাছি {0}টি কনসার্ট",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "আপনি যে লোকেশন খুঁজছেন সেটি আমরা পাচ্ছি না।",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "ডেটা অনুরোধ করার সময় কোনো সমস্য়া হয়েছিল।",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "শহরের মাধ্যমে অনুসন্ধান করুন",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "আসন্ন ভার্চুয়াল ইভেন্ট",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "আপনার জন্য সাজেস্ট করা হচ্ছে",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "টিকেটর মূল্যে {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "টিকিটের মূল্য শুরু {0} থেকে এবং {1}-এ উপলভ্য",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "টিকিটের মূল্য শুরু {0} থেকে, {1} এবং {2}-এ উপলভ্য",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "টিকিটের মূল্য শুরু {0} থেকে, {1}, {2} এবং আরও {3}টি টিকিটিং পার্টনারের কাছে উপলভ্য",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "ইভেন্ট শেষ হয়ে গেছে",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "আরও সাজেশনের জন্য আসন্ন ইভেন্টগুলি দেখুন",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "আগ্রহের ইভেন্টের তালিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "আগ্রহের ইভেন্টের তালিকায় যোগ করা হয়েছে।",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "পরের জন্য একটি ইভেন্ট সেভ করে রাখতে চান? এখানে ট্যাপ করুন।",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "টিকিট এদের কাছে পাওয়া যাচ্ছে",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "আপনি পছন্দ করতে পারেন এমন আরও ইভেন্ট",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} এবং {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} এবং {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} এবং {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, এবং {3} আরও...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} সাথে {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} সাথে {1} এবং {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{1}, {2} এবং {3} এর সাথে {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{1}, {2}, {3} এবং {4}আরও... এর সাথে {0}",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} টি প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"other": "{0} টি প্লেলিস্ট"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} টি ফোল্ডার",
|
|||
|
|
"other": "{0} টি ফোল্ডার"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "কাস্টম অর্ডার",
|
|||
|
|
"sort.title": "শিরোনাম",
|
|||
|
|
"sort.artist": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "যোগ করেছেন",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "তারিখ যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"sort.duration": "মেয়াদ",
|
|||
|
|
"sort.album": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "অ্যালবাম বা পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"more.label.track": "{1} এর {0} এর জন্য আরও বিকল্প",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "সম্প্রতি প্লে করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "সম্প্রতি যোগ করা",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "বর্ণানুক্রমিক",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "স্রষ্টা",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "কাস্টম অর্ডার",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "লিস্ট পরিষ্কার করুন",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "আপনার কিউতে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "একটা ট্র্যাক মেনু থেকে এখানে দেখার জন্য\" লিস্টে যোগ করুন\" ট্যাপ করুন",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "চালানোর জন্য কিছু খুঁজুন",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "এগুলি আপনার কিউ থেকে কি পরিষ্কার করবেন?",
|
|||
|
|
"other": "এগুলি আপনার লিস্ট থেকে কি পরিষ্কার করবেন?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "এটি আগের মতো করা যাবে না",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "হ্যাঁ",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন দিয়ে গান চালানোর অনুক্রম ম্যানেজ করুন",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "আপনি কী শুনেছেন তা দেখুন",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "আপনার শোনার ইতিহাস এখানে দেখা যাবে",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% এর জনপ্রিয় অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% এর জনপ্রিয় সিঙ্গলস এবং EP",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "ফ্যানরা এটাও পছন্দ করে",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% এর জনপ্রিয় রিলিজ",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "জনপ্রিয় ট্র্যাকের আর্টিস্ট",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "প্রোফাইলের বিবরণ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "নাম",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "একটি ডিসপ্লে নাম যোগ করুন",
|
|||
|
|
"discovered_on": "এই দিনে আবিষ্কার হয়েছে",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "এই পৃথিবীতে",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} জন মাসিক শ্রোতা",
|
|||
|
|
"other": "{0} জন মাসিক শ্রোতা"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "যাচাই করা শিল্পী",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "ডিস্কোগ্রাফি",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "পছন্দ করা গান",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "আপনি {0}টি গান পছন্দ করেছেন",
|
|||
|
|
"other": "আপনি {0}টি গান পছন্দ করেছেন"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "{0}-এর দ্বারা",
|
|||
|
|
"artist": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "%artist% পোস্ট করেছেন",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "শিল্পীর পছন্দ",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "জনপ্রিয় ট্র্যাকগুলি",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "কম দেখান",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "আরও দেখুন",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "বাইরের লিঙ্ক",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "প্রিমিয়ামে আপনি শাফেল করে চালানো বন্ধ করতে পারবেন, এছাড়াও বিজ্ঞাপন ছাড়া এবং অফলাইন মোডে মিউজিক শুনতে পারবেন",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "খারিজ করুন",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Spotify প্রিমিয়াম এক্সপ্লোর করুন",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "প্লেব্যাকের গতি",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "গতি {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "{0}-এর দ্বারা উপস্থাপনা করা",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "সাজেশন বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "সাজেশন চালু করুন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "খারিজ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "সাজেশন বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (আপনি)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} টি গান যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"other": "{0} টি গানগুলি যোগ করা হয়েছে"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "ক্যারেক্টর কাউণ্টার",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "সম্পূর্ণ স্ক্রিন",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "গান অনুসন্ধানের ফলাফল",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "গুটিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "আনব্লক করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "ব্লক করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "প্রোফাইল সম্পাদন করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "ফলো করা বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "ফলো করুন",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} বাকি রয়েছে",
|
|||
|
|
"time.over": "{0} এর চেয়ে বেশি",
|
|||
|
|
"time.estimated": "{0} সম্পর্কে",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "ডিফল্ট ভিউ",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "সিনেমা মোড",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "সাবটাইটেল",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ঘণ্টা",
|
|||
|
|
"other": "{0} ঘণ্টা"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} মিনিট",
|
|||
|
|
"other": "{0} মিনিট"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} সেকেন্ড",
|
|||
|
|
"other": "{0} সেকেন্ড"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "নতুন কোন পডকাস্ট নেই",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "আপনার পছন্দসই পডকাস্টগুলি ফলো করুন এবং আমরা আপনাকে সেগুলি নিয়ে আপডেট দিতে থাকব।",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "নতুন কোনও মিউজিক নেই",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "আপনার পছন্দসই শিল্পীদের ফলো করুন এবং আমরা আপনাকে তাদেরকে নিয়ে আপডেট দিতে থাকব।",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "আপনার জন্য আমাদের কাছে এখনও কোনও আপডেট নেই",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "যখনই কোনও খবর আসবে, আমরা তা এখানে পোস্ট করব। আপনার পছন্দসই শিল্পী এবং পডকাস্টগুলিতে আপডেট থাকার জন্য তাদেরকেও ফলো করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "মিউজিক",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "পডকাস্ট এবং শো",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "আপডেট খুঁজে আনার সময় একটি সমস্যা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "নতুন",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "আগের",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "নতুন কী আছে",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "আপনি ফলো করেন এমন শিল্পী, পডকাস্ট এবং শোয়ের সর্বশেষ রিলিজগুলি।",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "এখন চালানো হচ্ছে: {1} এর {0}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "প্রসারিত করুন",
|
|||
|
|
"user.account": "অ্যাকাউন্ট",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "আপনার Duo প্ল্যান সেট আপ করুন",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "আপনার ফ্যামিলি প্ল্যান সেট আপ করুন",
|
|||
|
|
"user.private-session": "ব্যক্তিগত সেশন",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "আপডেট করা যাচ্ছে না",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Spotify এখন আপডেট করুন",
|
|||
|
|
"user.settings": "সেটিংস",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name%-এ শুনছেন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% এর সাথে কানেক্ট করা হচ্ছে",
|
|||
|
|
"carousel.left": "আগের",
|
|||
|
|
"carousel.right": "পরবর্তী",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "লিরিক্স মেলে",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "ঘোষণা লুকিয়ে রাখুন",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "স্পনসর করা",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "সেভ করুন",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "চেষ্টাটা ভালো ছিল",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "আমাদের সিস্টেম শনাক্ত করছে যে আপনি আসলে একজন মানুষ, তবে এখানে আপনার জন্য একটি {0}রোবো-ফাঙ্ক প্লেলিস্ট{1} রয়েছে।",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ঠিক আছে",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "আপনি অফলাইন মোডে আছেন",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "অফলাইন মোডে শোনার জন্য মিউজিক এবং পডকাস্ট ডাউনলোড করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Spotify-এর সাথে রমজান 2023",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "পবিত্র মাসে এক্সক্লুসিভ অভিজ্ঞতার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিতে আপনার মোবাইলে Spotify অ্যাপটি ডাউনলোড করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App স্টোর আইকন",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play স্টোর আইকন",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "পিছনে যান",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "ট্রান্সক্রিপ্ট",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "আরও জানুন",
|
|||
|
|
"settings.npv": "'চালান'-এ ক্লিক করলে 'এখন চলছে' প্যানেলটি দেখান",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "আমার পাবলিক প্রোফাইলে আমার ফলোয়ার এবং আমার ফলো করা তালিকাগুলি দেখান",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "ইক্যুলাইজার",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "ডাউনলোড",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "আমার মিউজিক",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "মিউজিক লাইব্রেরি",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "সুসংগতি",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "হার্ডওয়ের এক্সিলারেশন সক্ষম করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "প্রক্সি সেটিংস",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "প্রক্সির ধরন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "হোস্ট",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "পোর্ট করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "ব্যবহারকারীর নাম",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "পাসওয়ার্ড",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "সেকেন্ড",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "গানগুলি পর পর চালান",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "অটোমিক্স - বাছাই করা প্লেলিস্টের গানগুলি স্বছন্দে অদল বদল করে শোনার অনুমতি দিন।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "মনো অডিও - বাম এবং ডান স্পিকারে একই অডিও চালায়",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "সাইলেন্স ট্রিমার - পডকাস্টে নীরব মুহূর্তগুলি স্কিপ করে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "যথাসম্ভব কমানো হয়েছে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "হ্যাঁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "না",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "স্টার্ট-আপ এবং উইন্ডো আচরণ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "কম্প্যুটার-এ লগ-ইন করার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে Spotify খুলুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "ক্লোজ বাটন Spotify-এর উইন্ডো যথাসম্ভব কমানো উচিত",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "স্টোরেজ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "ডাউনলোডগুলি:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "অফলাইন মোডে ব্যবহার করার জন্য যেসব কন্টেন্ট আপনি ডাউনলোড করেছেন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "ক্যাশে:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "সাময়িকভাবে উপলভ্য ফাইল যা Spotify স্লো নেটওয়ার্কে দ্রুত অভিজ্ঞতার জন্য স্টোর করে",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "অফলাইন স্টোরেজ লোকেশন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "লোকেশন পরিবর্তন করুন",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "অ্যাপ আবার চালু করুন।",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "এই পর্বে",
|
|||
|
|
"paid": "পেইড",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "ফিল্টার করার বিকল্প",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "{0} পাঠ করেছেন",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "অডিওবুক",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "এই অডিওবুকটি ফ্রি",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "এটি আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করতে 'নিন'-এ ট্যাপ করুন এবং এটি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে শোনার জন্য তৈরি হয়ে যাবে।",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "খুচরা দাম: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "কোনও রেটিং নেই",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "অডিওবুকটিকে রেটিং দিন",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "মোডাল বন্ধ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "এই অডিওবুকটিকে রেটিং দিতে চান?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "এই শিরোনামটিকে রেটিং দিতে আপনার মোবাইল ফোনে Spotify-তে যান।",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ঠিক আছে",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "আরও দেখুন",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0}টি ইভেন্ট",
|
|||
|
|
"other": "{0}টি ইভেন্ট"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "টিকিট খুঁজুন",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "লাইন-আপ",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "আরও কন্সার্ট ব্রাউজ করুন",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "যোগ করুন",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "{0} ছাড়",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "সিঙ্গলটি থেকে",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "EP থেকে",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "সংকলন থেকে",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "অ্যালবাম থেকে",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "ছবিটি খুব বড়। অনুগ্রহ করে {0}MB-র কম একটি ছবি বেছে নিন।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "ছবিটি খুব ছোট। ছবিটি কমপক্ষে {0}x{1} হওয়া আবশ্যক।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "ডিস্প্লে নাম প্রয়োজন।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "প্রোফাইল-এ পরিবর্তনগুলি সেভ করা যায় নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "ছবি আপলোড করা যায় নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "ছবি বেছে নিন",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "ফটো সরিয়ে দিন",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "মাসিক শ্রোতা",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} জন শ্রোতা",
|
|||
|
|
"other": "{0} জন শ্রোতা"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "ট্যুরে",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} ট্যুরের তারিখ",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "অন্যান্য লোকেশনগুলি",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "মার্চেন্ডাইজ",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "আরও মার্চেন্ডাইজ দেখুন",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "ট্র্যাক চালান",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "প্লেলিস্টে রাখুন",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "এই গানটি পছন্দ হয়েছে? এটিকে এই প্লেলিস্টে যোগ করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "প্লেলিস্ট থেকে সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "একটি ফোল্ডার খুঁজুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "একটি প্লেলিস্ট খুঁজুন",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "টপ",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "সহযোগী",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "শ্রোতা",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "স্রষ্টা",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "জনপ্রিয় গান",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "অডিওবুক",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "ফোল্ডার খুলে বড় করুন",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "বন্ধ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "চাইনিজ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "চেক",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "ডাচ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "ইংরেজি",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "ফিনিশ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "ফরাসি",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "জার্মান",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "গ্রীক",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "হাঙ্গেরিয়ান",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "ইন্দোনেশিয়ান",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "ইটালিয়ান",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "জাপানি",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "মালয়",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "পোলিশ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "পর্তুগীজ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "স্প্যানিশ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "সুইডিশ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "তুর্কি",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "ভিয়েতনামি",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "মার্চেন্ডাইজ ও ইভেন্ট",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "ফিল্টার অপশন",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "ফিল্টার অপশন",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "বন্ধু যোগ করুন",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "এই বিজ্ঞাপনটি স্কিপ করতে:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi অডিও অভিজ্ঞতা",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "আপনার প্রথম প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "এটা খুব সহজ, আমরা আপনাকে সহায়তা করব",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "পডকাস্ট ব্রাউজ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "আসুন, ফলো করার জন্য কিছু পডকাস্ট খুঁজে বের করি",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "আমরা আপনাকে নতুন পর্ব নিয়ে আপডেট দিয়ে যাব",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "এই ফোল্ডারটি দেখে খালি মনে হচ্ছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "ড্র্যাগ এবং ড্রপ করে প্লেলিস্ট যোগ করা শুরু করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "কোনও সমস্যা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "'আপনার লাইব্রেরি' আবার লোড করার চেষ্টা করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "আবার লোড করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "\"{0}\" খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "অন্য কোনও বানান বা কীওয়ার্ড ব্যবহার করে আবার অনুসন্ধান করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "শিরোনাম",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "যোগ করার তারিখ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "প্লে করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "ফিল্টার সাফ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "আপনার লাইব্রেরি",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "যে কোনও সময়ে আপনার প্লেলিস্ট নতুন করে সাজাতে এখান থেকে <b>কাস্টম ক্রম</b> বেছে নিন।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "ক্রমানুসারে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "অ্যালবামে খুঁজুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "শিল্পীদের মধ্যে খুঁজুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "প্লেলিস্টে খুঁজুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "পডকাস্ট এবং শোতে খুঁজুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "অডিওবুকে খুঁজুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "ডাউনলোড করা আইটেমে খুঁজুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "আপনার সব পিন শেষ হয়ে গেছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "আপনি {0}টি আইটেম পিন করে রাখতে পারবেন।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ঠিক আছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "আইটেম পিন করা যাচ্ছে না",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "আপনি ফোল্ডারের ভিতরের আইটেম পিন করতে পারবেন না। তার চেয়ে ফোল্ডারটি পিন করার চেষ্টা করুন।",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "লিঙ্ক কপি করুন",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "আরও আবিষ্কার করুন",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "ক্রেডিট্স",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "মার্চেন্ডাইজ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "লিরিক্স দেখান",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "ট্যুরে",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "সবগুলি দেখান",
|
|||
|
|
"home.evening": "শুভ সন্ধ্যা",
|
|||
|
|
"home.morning": "সুপ্রভাত",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "শুভ বিকেল",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "প্রিসেট",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "সেটিংস অটো-ডিটেক্ট করুন",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "কোনও প্রক্সি নেই",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "রিসেট করুন",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "চালানো হয়নি",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "কাজ চলছে",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "শিরোনাম",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "শিরোনাম",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "যতবার চালানো হয়েছে",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "যোগ করেছেন",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "তারিখ যোগ করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "রিলিজের তারিখ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "ইভেন্ট",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "মেয়াদ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "অ্যাকশন",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "অ্যালবাম বা পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "অ্যালবাম বা শো",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "অফলাইনে উপলভ্য",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "লাইভস্ট্রিম",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "আগের ছবি",
|
|||
|
|
"gallery.next": "পরের ছবি",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "এই শিল্পীর {0}-এর কাছাকাছি কোনও আসন্ন ইভেন্ট নেই।",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "এই শিল্পীটির কোনও কনসার্ট তালিকা নেই।",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "ডাউনলোড করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে। কতটা হয়েছে তা {0}-এ দেখে নিন।",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "এই কম্পিউটার",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "সহযোগী তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "সহযোগী হিসেবে সরিয়ে ফেলুন",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "প্লেলিস্ট থেকে সরান",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "আপনি কী শুনছেন তা Spotify-এ বন্ধু এবং ফলোয়ারদের দেখতে দিন।",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "সেটিংস > সামাজিক-এ যান এবং 'Spotify-এ আমি যা শুনছি তা শেয়ার করুন' চালু করুন৷ আপনি যেকোনও সময় এটি বন্ধ করতে পারেন।",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "পিছনে যান",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "আপনার বন্ধুরা কি চালাচ্ছে দেখতে Facebook-এর সাথে কানেক্ট করুন।",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook-এর সাথে কানেক্ট করুন",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "আপনার অনুমতি ছাড়া আমরা কখনই কোনও কিছু পোস্ট করব না। সেটিংস থেকে বন্ধুদের অ্যাক্টিভিটি দেখান এবং লুকিয়ে রাখুন।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "আপনার লাইব্রেরি বড় করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "আপনার লাইব্রেরি ছোট করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "লিস্ট ভিউ-তে সুইচ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "গ্রিড ভিউ-তে সুইচ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "প্লেলিস্ট বা ফোল্ডার তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "আপনার লাইব্রেরি বড় করে দেখুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "আপনার লাইব্রেরি ছোট করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "ফিরে যান",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "ডাউনলোড হচ্ছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} টি প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"other": "{0} টি প্লেলিস্ট"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} টি ফোল্ডার",
|
|||
|
|
"other": "{0} টি ফোল্ডার"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "ফোল্ডার ছোট করে দেখুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "ফোল্ডার খুলে বড় করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0}টি গান",
|
|||
|
|
"other": "{0}টি গান"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ট্র্যাক",
|
|||
|
|
"other": "{0} ট্র্যাকগুলি"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "অ্যালবাম",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "শিল্পী",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "ফোল্ডার",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "অডিওবুক",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "প্লেলিস্ট",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "পডকাস্ট",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "সেভ ও ডাউনলোড করা পর্বগুলো",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "সিনেমা মোডে খুলুন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "আপনার প্রিমিয়াম ফিচারগুলিতে কী কী আছে দেখুন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "আরও ফিচার দেখুন",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "ডেসিবেল পরিবর্তন করে {0}Hz করুন",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "নিন",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "কিনুন",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "শেয়ার করুন",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "এর সাম্প্রতিক বিজ্ঞাপন: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, এছাড়া আরও অনেক",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} এবং {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} জন ফলো করছেন",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "আপনার পরিবারের {0} জন ফলো করেন",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "আপনার পরিবার ফলো করে এমন শিল্পীদের শো খুঁজুন",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "আপনার Duo পার্টনার ফলো করেন এমন শিল্পীদের শো খুঁজুন",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Spotify-তে আপনার {0} জন বন্ধু আছেন।",
|
|||
|
|
"other": "Spotify-এ আপনার {0} জন বন্ধু আছেন।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "নাম অনুযায়ী ফিল্টার করুন",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook-এর সাথে কানেক্ট করবেন?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotify-তে আপনার Facebook-এর বন্ধুদের খুঁজে নিন। Spotify-এর সাথে আপনার Facebook নাম, প্রোফাইল ছবি এবং বন্ধুদের তালিকা শেয়ার করা হবে।",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "কানেক্ট করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "বর্তমান ডিভাইস",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "এই কম্পিউটার",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "এই ওয়েব ব্রাউজার",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "একটি ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করুন",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "HiFi-এ শোনার সেরা উপায় হল Spotify কানেক্ট। একটি গান চালান, তারপরে একটি {1} কম্প্যাটিবল ডিভাইস বেছে নিতে স্ক্রিনের নিচে {0}-এ ট্যাপ করুন এবং অ্যাপ থেকে সরাসরি আপনার মিউজিক নিয়ন্ত্রণ করুন।",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify-এ কানেক্ট করুন",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "স্ট্রিমিংয়ের সময় আপনি খুব হাই বা লো তে গান বাজাতে আপনার সেটিংস সেই ভাবে সেট করতে পারেন। এটি পরিবর্তন করতে <a href=\"spotify:app:preferences\">সেটিংস</a>-এ যান এবং স্ট্রিমিং কোয়ালিটির জন্য HiFi বেছে নিন।",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "আপনি সেটিংস থেকে অটো-অ্যাডজাস্ট কোয়ালিটি ফিচারটি বন্ধ করে দিয়েছেন। এর মানে হল আপনার ইন্টারনেটের ব্যান্ডউইথ দুর্বল থাকা অবস্থায় গান শোনার সময় আপনি বাধার সম্মুখীন হয়েছেন।",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "মনে হচ্ছে আপনার ইন্টারনেট ব্যান্ডউইথটিতে এই মুহূর্তে HiFi সাপোর্ট করায় সমস্যা দেখা দিয়েছে। আপনার সংযোগটি চেক করে দেখুন বা অন্য কোনও নেটওয়ার্কে স্যুইচ করে দেখুন।",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "কোনও গান চালানোর সময় তা স্কিপ হয়ে যাওয়ার চেয়ে খারাপ কিছু আর হয় না। সেই কারণে আপনার ব্যান্ডউইডথ খারাপ থাকলে আমরা অটোমেটিক HiFi থেকে নিম্নমানের অডিওতে অ্যাডজাস্ট করে দিই।",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "আপনি যে গানগুলি ডাউনলোড করেছেন তা বর্তমানে HiFi-এ নেই। আপনি যদি সেই গানগুলো HiFi-এ শুনতে চান, তাহলে আপনাকে সেগুলো আবার ডাউনলোড করতে হবে। মনে রাখবেন, HiFi-এর গানের ফাইলগুলি সাইজে বড় হয়, তাই অনেক বেশি জায়গা দখল করে।",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "ব্লুটুথ ব্যবহার করে HiFi-এ গান শুনলে আপনি শুধুমাত্র Spotify প্রিমিয়ামের অডিও কোয়ালিটির চেয়ে আরও ভালো মানের অডিও উপভোগ করতে পারবেন। HiFi {0} Spotify কানেক্ট স্পিকার এবং/অথবা তারযুক্ত ডিভাইসগুলিতে সবচেয়ে ভালভাবে উপভোগ করা হয়।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "একটি নতুন প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "নতুন ফোল্ডার",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "একটি প্লেলিস্ট ফোল্ডার তৈরি করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "পিন করা হয়েছে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "প্লেলিস্ট আনপিন করবেন?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "ফোল্ডার আনপিন করবেন?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "প্লেলিস্টটি সরালে এটি <b>আপনার লাইব্রেরি</b>-র উপরের দিক থেকে আনপিন হয়ে যাবে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "ফোল্ডারটি সরালে এটি <b>আপনার লাইব্রেরি</b>-র উপরের দিক থেকে আনপিন হয়ে যাবে",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "আনপিন করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "প্লেলিস্ট আনপিন করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "ফোল্ডার আনপিন করুন",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "বাতিল করুন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "প্রিমিয়াম নিয়ে আপনার প্লেলিস্টে সাজেস্ট করা গান উপভোগ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "এই প্লেলিস্টের অনন্য মিউজিকের সাথে মেলে এমন ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী তৈরি করা ট্র্যাকগুলি অবিলম্বে যোগ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "আরও জানুন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "সাজেশন %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "সাজেস্ট করা",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "সাজেশন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "যে কোনও জায়গা থেকে একসাথে শুনুন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "কী চালানো হবে তা নিয়ন্ত্রণ করতে দূর থেকে আপনার সাথে যোগ দিতে বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "আরও জানুন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "আরও ভাল কোয়ালিটির অডিও চালু করুন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "ভাল কোয়ালিটির অডিওর সাথে আপনি খুব উঁচু এবং একদম নিচু দুই স্কেলের মিউজিকই আরও ভালভাবে শুনতে পারবেন",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "চালু করা আছে",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "চালু করুন",
|
|||
|
|
"time.now": "এখন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "অন্য ডিভাইস বেছে নিন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "অন্য কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "আপনার ওয়াই-ফাই চেক করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "আপনি যে ডিভাইসগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলিকে একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "অন্য ডিভাইস থেকে চালান",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "এটি অটোমেটিক এখানে দেখা যাবে।",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "আপনার স্পিকার রিস্টার্ট করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "অথবা এটি একটি নতুন ডিভাইস হলে সেটআপের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify অ্যাপে স্যুইচ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "অ্যাপটি আরও ডিভাইস শনাক্ত করতে পারে।",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} সপ্তাহ",
|
|||
|
|
"other": "{0} সপ্তাহ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} দিন",
|
|||
|
|
"other": "{0} দিন"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "বন্ধু সরান",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "বন্ধু যোগ করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "আপনার ডিভাইসটি দেখতে পাচ্ছেন না?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "এই নেটওয়ার্কে",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "এই নেটওয়ার্কে কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "অন্যান্য নেটওয়ার্কে",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "আপনার স্পিকার থেকে শুনুন",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "অজানা",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "বর্তমান অডিও কোয়ালিটি:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "নেটওয়ার্ক কানেকশন",
|
|||
|
|
"hifi.good": "ভালো",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "দুর্বল",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi কম্প্যাটিবল ডিভাইস",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "হ্যাঁ",
|
|||
|
|
"hifi.no": "না",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "-এর মাধ্যমে চালানো হচ্ছে",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "ইন্টারনেট ব্যান্ডউইথ",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "এই কম্প্যুটার",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "এই ওয়েব ব্রাউজার",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "এখানে শুনছেন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast ডিভাইসগুলি",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify কানেক্ট ব্যবহার করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast ব্যবহার করুন",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "ডিভাইস ভুলে যান",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "কীভাবে কানেক্ট করবেন তা বেছে নিন"
|
|||
|
|
}
|