116 lines
10 KiB
JSON
116 lines
10 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"desktop-auth.login.signup-time-out": "مهلة تسجيل الاشتراك انتهت، لو سمحت حاول مرة تانية",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.login-time-out": "مهلة تسجيل الدخول انتهت، من فضلك حاوِل مرة تانية",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.millions-of-songs": "ملايين الأغاني.",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.free-on-spotify": "ببلاش على Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginButton": "سجِّل الدخول",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupHeroText": "تسجيل الاشتراك في حساب Spotify المجاني",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAlmostDone": "قرَّبنا نخلص",
|
||
|
|
"desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "معندكش حساب؟ <u>سجِّل الاشتراك</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginHeroText": "سجِّل الدخول علشان تكمِّل.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupOr": "أو",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithFacebook": "تكملة باستخدام Facebook",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithGoogle": "تكملة باستخدام Google",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithApple": "تكملة باستخدام Apple",
|
||
|
|
"desktop.login.PreferencesLink": "الإعدادات",
|
||
|
|
"desktop.login.Back": "رجوع",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.not-seeing-browser": "مش شايف علامة تبويب المتصفح؟",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.try-again": "حاول مرة تانية",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-signup": "Go to your browser to continue",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-login": "انتقال للمتصفِّح لتسجيل الدخول",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.log-in-with-browser": "تسجيل الدخول",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.new-to-spotify": "إنت مشترك جديد في Spotify؟",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.sign-up-with-browser": "سجِّل الاشتراك ببلاش",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginWithEmailTitle": "سجِّل الدخول باسم المستخدم بتاعك أو عنوان إيميلك",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "الإيميل أو اسم المستخدم",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginPassword": "كلمة المرور",
|
||
|
|
"desktop.login.forgotPassLink": "تغيير كلمة المرور",
|
||
|
|
"desktop.login.RememberMeLabel": "خليك فاكر بياناتي",
|
||
|
|
"desktop.login.email.errorMessageA11y": {
|
||
|
|
"zero": "مفيش مشاكل ({0}) في النموذج ده.",
|
||
|
|
"one": "فيه مشكلة واحدة ({0}) في النموذج ده، من فضلك تصلحها قبل ما تبعته.",
|
||
|
|
"two": "فيه مشكلتين ({0}) في النموذج ده، من فضلك تصلحهم قبل ما تبعته.",
|
||
|
|
"few": "فيه {0} مشاكل في النموذج ده، من فضلك تصلحهم قبل ما تبعته.",
|
||
|
|
"many": "فيه {0} مشكلة في النموذج ده، من فضلك تصلحهم قبل ما تبعته.",
|
||
|
|
"other": "فيه {0} مشاكل في النموذج ده، من فضلك تصلحهم قبل ما تبعته."
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"desktop.login.SignupEmail": "إيميل",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateAPassword": "اعمل كلمة المرور",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupName": "تختار اسم إيه؟",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "ممكن نبعتلك إيميلات بآخر الأخبار والعروض كل فترة. روح لصفحة إشعارات الإيميل على جهازك عشان تقدر تتحكم في الرسايل اللي هنبعتهالك.",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailLabel": "لو سمحت ابعتلي رسايل Spotify التسويقية.",
|
||
|
|
"desktop.login.Female": "أنثى",
|
||
|
|
"desktop.login.Male": "ذكر",
|
||
|
|
"desktop.login.NonBinary": "غير معرَّف",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.Other": "غير كده",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.PreferNotToSay": "مش عايز أقول",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "إيه هو تاريخ ميلادك؟",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupGender": "إيه هو جنسك؟",
|
||
|
|
"desktop.login.Continue": "كمِّل",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButton": "انضم لعيلة Spotify",
|
||
|
|
"desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "عندك حساب على Spotify؟ <u>سجِّل الدخول</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.incomplete": "لو سمحت حدِّد تاريخ ميلادك",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.invalid": "لو سمحت اكتب تاريخ ميلاد مظبوط",
|
||
|
|
"desktop.login.password.valueMissing": "اختار كلمة مرور من فضلك",
|
||
|
|
"desktop.login.password.tooShort": "من فضلك استخدم كلمة مرور من 8 حروف على الأقل",
|
||
|
|
"desktop.login.email.valueMissing": "اكتب إيميلك من فضلك",
|
||
|
|
"desktop.login.email.typeMismatch": "اكتب إيميل صح من فضلك",
|
||
|
|
"desktop.login.name.valueMissing": "من فضلك اكتب اسم",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.valueMissing": "لو سمحت اختار جنسك",
|
||
|
|
"desktop.login.agreeEula.notAccepted": "من فضلك تقبل الشروط والأحكام علشان تكمِّل.",
|
||
|
|
"desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "الخدمة مش متوفرة مؤقتاً، من فضلك حاوِل مرة تانية بعد شوية.",
|
||
|
|
"desktop.login.DefaultErrorMessage": "ممكن يكون جدار الحماية بيحجب Spotify. لو سمحت اضبط إعدادات جدار الحماية على جهازك علشان يسمح بتشغيل Spotify. وممكن كمان تحاول تغيَّر <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">إعدادات بروكسي</a> اللي بتستخدمها دلوقتي",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionTerminatedMessage": "جلستك انتهت",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionExpiredMessage": "انتهت صلاحية الجلسة بتاعتك، لو سمحت حاوِل مرة تانية.",
|
||
|
|
"desktop.login.BadCredentialsMessage": "اسم المستخدم أو كلمة المرور غلط.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorResolvingDNS": "مقدرناش نلاقي اتصال بالنت.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "شبكة النت بتاعتك مش بتسمح بتشغيل Spotify. اتصل بمسؤول الشبكة علشان تقدر توصل.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyForbidden": "شبكة النت بتاعتك مش بتسمح بتشغيل Spotify. اتصل بمسؤول الشبكة علشان تقدر توصل.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "شبكة النت بتاعتك مش بتسمح بتشغيل Spotify. اتصل بمسؤول الشبكة علشان تقدر توصل، أو غيَّر <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">إعدادات بروكسي</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.CriticalUpdate": "بنحدِّث بيانات العميل بتاعتك دلوقتي.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserBannedMessage": "الحساب مش شغال.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "استخدام الجهاز ده مش مسموح بيه لحسابك.",
|
||
|
|
"desktop.login.MissingUserInfoMessage": "الصفحة الشخصية للمستخدم مش متحدثة بالكامل، من فضلك <a href=\"%0%\">حدِّث صفحتك الشخصية</a> وسجِّل الخروج وبعدها سجِّل الدخول مرة تانية.",
|
||
|
|
"desktop.login.RegionMismatchMessage": "بلدك مش هي نفس البلد اللي موجودة في صفحتك الشخصية. علشان تكمل استخدام، لازم تعمل <a href=\"%0%\">تحديث لصفحتك الشخصية</a> أو <a href=\"%1%\">ترقية لحسابك على Spotify</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "التطبيق ده حصري لمستخدمين اشتراك Premium بس.",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "الإيميل مرتبط فعلاً بمستخدم تاني.",
|
||
|
|
"desktop.login.ClientUpdateFail": "لو سمحت نزِّل <a href=\"%0%\">أحدث إصدار</a> من على موقع Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "معندكش حساب Spotify مربوط بحسابك على Facebook. لو عندك حساب على Spotify، من فضلك سجِّل الدخول ببيانات اعتماد حساب Spotify. لو معندكش حساب على Spotify، دوس على <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">تسجيل الاشتراك</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.errorCode": "(رمز المشكلة: {0})",
|
||
|
|
"desktop.login.January": "يناير",
|
||
|
|
"desktop.login.February": "فبراير",
|
||
|
|
"desktop.login.March": "مارس",
|
||
|
|
"desktop.login.April": "أبريل",
|
||
|
|
"desktop.login.May": "مايو",
|
||
|
|
"desktop.login.June": "يونيو",
|
||
|
|
"desktop.login.July": "يوليو",
|
||
|
|
"desktop.login.August": "أغسطس",
|
||
|
|
"desktop.login.September": "سبتمبر",
|
||
|
|
"desktop.login.October": "أكتوبر",
|
||
|
|
"desktop.login.November": "نوفمبر",
|
||
|
|
"desktop.login.December": "ديسمبر",
|
||
|
|
"desktop.login.Year": "السنة",
|
||
|
|
"desktop.login.Month": "الشهر",
|
||
|
|
"desktop.login.Day": "اليوم",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsAndConditions": "شروط وأحكام الاستخدام اللي بيتبعها Spotify",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgree": "لما تدوس على {0}، ده معناه إنك موافق على {1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "علشان تعرف أكتر عن إزاي Spotify بيجمع بياناتك الشخصية ويستخدمها ويشاركها ويحميها، لو سمحت شوف {0} اللي بيتبعها Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "موافق بموجب ده على {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "موافق على {0} و{1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "موافق على {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "موافق بموجب ده على جمع بياناتي الشخصية ومعالجتها واستخدامها، زي ما هو موجود بالتفصيل في {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "سجِّل الاشتراك بحساب Facebook",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "الكشف التلقائي عن الإعدادات",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "مفيش بروكسي",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "إعدادات بروكسي",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "نوع بروكسي",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "المضيف",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "المنفذ",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "اسم المستخدم",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "كلمة المرور",
|
||
|
|
"settings.restartApp": "قفل التطبيق وفتحه تاني"
|
||
|
|
}
|