1616 lines
170 KiB
JSON
1616 lines
170 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "ପୃଷ୍ଠା ପୁନଃଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "ପୃଷ୍ଠା ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "ବିଜ୍ଞାପନ",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "ଆପଣ ଅଫଲାଇନ୍ ଥିବା ବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"error.generic": "କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "ଧାଡ଼ିରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "<b>ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ</b>ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟକୁ ସାର୍ବଜନୀନ କରାଯାଇଛି।",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରାଯାଇଛି।",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ଅଟନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଜଣେ ସହଯୋଗକାରୀ ଅଟନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "ଆପଣ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଛାଡ଼ି ଦେଇଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "ଆପଣ ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦେଇଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "<b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "<b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରୁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "ଆପଣଙ୍କ <b>ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ</b>ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "<b>ଆପଣଙ୍କ ଏପିସୋଡଗୁଡ଼ିକ</b>ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "ଆପଣଙ୍କ <b>କଳାକାର</b>ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "ଆପଣଙ୍କ <b>ଆଲବମ</b>ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "ଆପଣଙ୍କ <b>ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ</b>ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "ଆପଣଙ୍କ <b>ଅଡିଓବୁକ</b>ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "ଆପଣଙ୍କ <b>ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏବଂ ଶୋଗୁଡ଼ିକ</b>ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "<b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "<b>ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ</b>ରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "<b>ଆପଣଙ୍କ ଏପିସୋଡଗୁଡ଼ିକ</b>ରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "ଆପଣଙ୍କ <b>କଳାକାର</b>ଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "ଆପଣଙ୍କ <b>ଆଲବମ</b>କୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "ଆପଣଙ୍କ <b>ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ</b>ରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "ଆପଣଙ୍କ <b>ଅଡିଓବୁକ</b>କୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "ଆପଣଙ୍କ <b>ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏବଂ ଶୋଗୁଡ଼ିକ</b>ରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତ ସହ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇଛି।",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତ ସହ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇଛି।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି।",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଶୁଣିବା ଆପଣଙ୍କ ଟେଷ୍ଟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏବଂ ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କମ୍ ପ୍ରଭାବ ରହିବ।",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଶୁଣିବା ଆପଣଙ୍କ ଟେଷ୍ଟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏବଂ ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"error.playback": "ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "ଆପଣଙ୍କର Spotify ଆପକୁ ସ୍ୱାଗତ",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "ବୁଝିଗଲି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଆମେ {1}ରେ ସେହିପରି ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ ସୁପାରିଶ କରିବୁ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "ଆପଣ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "ଆପଣ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନବ୍ଲକ୍ କରିଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "ଅନ୍ୟ କିଛି ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି କି?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "ଲାଇକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "ଆପଣଙ୍କର ଏପିସୋଡଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "ନୂତନ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "ଆପଣଙ୍କର ଲାଇବ୍ରେରୀ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଗୀତ, ପୋଡକାଷ୍ଟ, ଆର୍ଟିଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଦେଖିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ପାଇଁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "ଏକ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରି ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "ଗୋଟିଏ ସହଜ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଗୀତ ଦେଖିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "ଆପଣ ଲଗ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଛନ୍ତି",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "ଧାଡ଼ିରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "ରେଡ଼ିଓ ଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "ଏହାକୁ ଆପଣ ଲାଇକ୍ କରିଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify ରେ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ରାକ୍ ଶୁଣିବାକୁ ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଶୁଣିବା ଇତିହାସକୁ ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"page.loading": "ଲୋଡିଂ",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "ସେହି ପୃଷ୍ଠା ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "ମୁଖ୍ୟ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "ଫ୍ଲାଟ୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "ଆକାଶବାଣୀ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "ବ୍ୟାସ୍ ବୁଷ୍ଟର୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "ବ୍ୟାସ୍ ହ୍ରାସକାରକ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "କ୍ଲାସିକାଲ୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "ନାଚ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "ଡୀପ୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "ବୈଦ୍ୟୁତିକ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "ହିପ୍ ହପ୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "ଜାଜ୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "ଲାଟିନ୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "ବିଶ୍ରାମକକ୍ଷ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "ପିଆନୋ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "ପପ୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "ରକ୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "ଛୋଟ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "କଥିତ ଶବ୍ଦ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "ଟ୍ରେବଲ୍ ବୁଷ୍ଟର୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "ଟ୍ରେବଲ୍ ରିଡ୍ୟୁସର୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "ଭୋକାଲ୍ ବୁଷ୍ଟର୍",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "ମାନୁଆଲ୍",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "ଲେଖକ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "ଅର୍ଡର କଷ୍ଟମ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମିକ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଲାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "ସମ୍ପ୍ରତି",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "ସମ୍ପ୍ରତି ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟମାନେ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏବଂ ଶୋଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "ଅଡିଓବୁକ୍",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify ଦ୍ୱାରା",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "ଚଲା ଯାଇନଥିବା",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "ପ୍ରଗତିରେ ଅଛି",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "କିଛି ଭିନ୍ନ DJ ପସନ୍ଦ ପାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "ଆପଣଙ୍କ DJକୁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଗୋ-ଟୁ, ପୁରୁଣା ପସନ୍ଦ ଏବଂ ନୂଆ ଡିସ୍କଭରୀର ଏକ ମିଶ୍ରଣ ବାଛିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଗୀତ ପ୍ଲେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "ଦୟାକରି ଅଫଲାଇନ୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଅଫଲାଇନ୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Spotify ଫୋନ୍ ଆପରେ ଆପଣ ଏହି ଆର୍ଟିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଅନୁମତି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଏହା ପ୍ଲେ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Spotify ଫୋନ୍ ଆପରେ ଆପଣ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅନୁମତି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଏହା ପ୍ଲେ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ପ୍ଲେ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଫାଇଲ୍ ଅଛି ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିପାରିବେ।",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ପ୍ଲେ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଫାଇଲ୍ ଅଛି ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିପାରିବେ।",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ପ୍ଲେ କରିପାରିବ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "ଚୟନିତ ଗୀତ ବିଜ୍ଞାପନ ପରେ ପ୍ଲେ ହେବ।",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ ପରେ ଦୟାକରି ତାହା ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "ବିଜ୍ଞାପନ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରାକ୍ ପ୍ଲେ ହେବ। ଆପଣଙ୍କ ମ୍ୟୁଜିକକୁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବାକୁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ସ୍କିପ୍ କରନ୍ତୁ!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "ଆପଣ ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ {0} ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ସ୍କିପ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଫେରିପାରିବେ।",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମାଗଣା ଶୁଣିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ପ୍ଲେ କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରେ।",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "ମନୋନୀତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଜ୍ଞାପନ ପରେ ଚାଳନ କରିବେ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "ଶୁଣିବା ପାଇଁ Spotify ପ୍ରିମିୟମ୍ ପାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "ଶୁଣିବା ପାଇଁ Spotifyକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "ଏହି ଟ୍ରାକ୍ ଚଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "ଏହି ଡିଭାଇସ ଏବଂ Spotify ଆପକୁ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "ପାୱାର ସେଭ୍ ସେଟିଂସରେ 'Spotifyରୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ'କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ ଶୀଘ୍ର ସମାପ୍ତ ହେବ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ ସେଗମେଣ୍ଟ ଶୀଘ୍ର ସମାପ୍ତ ହେବ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "ସକ୍ରିୟ ହେଉଛି...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "ୱାଇଫାଇ ସହ କନେକ୍ଟ କରି ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"close": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"login": "ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "ସେହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ପ୍ଲେବ୍ୟାକକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ପ୍ଲେବ୍ୟାକକୁ କିପରି ସକ୍ଷମ କରିବେ ତାହା ଜାଣିବାକୁ Spotify ସହାୟତାକୁ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify ସମର୍ଥନ",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "ତେଣୁ ଆପଣ ଟ୍ୟାବ୍ ସୀମା ଆବିଷ୍କାର କରିଛନ୍ତି...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "ଆପଣଙ୍କ ବହୁତ ଟ୍ୟାବ୍ ଚାଲୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଶୁଣିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "ଅଧିକ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0} ଚଲାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0} ବିରତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "{0}କୁ ସହଯୋଗକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"more.label.context": "{0} ପାଇଁ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "ଏକ ତ୍ରୁଟି ହେଇଛି",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify ଆଉ {0}ର ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0}ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା {1} - ଗୀତ | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - {1}ଙ୍କ ଗୀତ ଏବଂ ଲିରିକ୍ସ | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - ୱେବ୍ ପ୍ଲେୟାର୍: ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମ୍ୟୁଜିକ୍",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "ଶୋ ଏମ୍ବେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "ଏପିସୋଡ୍ ଏମ୍ବେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "ଟ୍ରାକ୍ ଏମ୍ବେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "ଆଲବମ୍ ଏମ୍ବେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "କଳାକାର ଏମ୍ବେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଏମ୍ବେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ewg.title": "ଏମ୍ବେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "କପି ହୋଇଛି!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "ରଙ୍ଗ",
|
|||
|
|
"ewg.size": "ଆକାର",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "ସାଧାରଣ",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "କମ୍ପାକ୍ଟ",
|
|||
|
|
"ewg.help": "ସାହାଯ୍ୟ",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "ଯେତେବେଳେ 100% ସେଟ୍ ହେବ, ପ୍ଲେୟାର ମୋଟେଇ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମୋବାଇଲ୍ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପ୍ ଲେଆଉଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଫିଟ୍ ହେବା ପାଇଁ ବିସ୍ତାର ହେବ।",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟରେ ଏକ Spotify ପ୍ଲେୟାର୍ ଏମ୍ବେଡ୍ କରି, ଆପଣ <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Term</a> ଏବଂ <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ନିୟମାବଳୀ</a>ରେ ରାଜି ଅଛନ୍ତି",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "ଏଥିରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "କୋଡ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "ବିଜ୍ଞାପନ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – ସନ୍ଧାନ",
|
|||
|
|
"error.reload": "ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "ଡିଭାଇସ ସୀମା ପହଞ୍ଚିଛି",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଅଫଲାଇନରେ ଶୁଣିବାକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରୁ ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "ହୋମ୍",
|
|||
|
|
"navbar.search": "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "ଆପଣଙ୍କର ଲାଇବ୍ରେରୀ",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "ମୁଖ୍ୟ ନାଭିଗେସନ୍ର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ",
|
|||
|
|
"close_button_action": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0}କୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବେ?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଶୁଣିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିବାକୁ ଆଉ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "କୀବୋର୍ଡ୍ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "ଦବାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "ଏହି ମୋଡାଲକୁ ଟୋଗଲ୍ କରିବାକୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "ମୌଳିକ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "ନାଭିଗେସନ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "ଲେଆଉଟ",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "{0}କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "ଏହା <b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରୁ <b>{0}</b>କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ।",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "କ୍ରେଡିଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "ଉତ୍ସ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "ଅତିରିକ୍ତ କ୍ରେଡିଟ୍",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଫୋଲ୍ଡର ଏବଂ ଭିତରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "ଆପଣଙ୍କର ବୟସ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଅଟେ। ଯଦି ଆପଣ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯାଆନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ଏଥିକୁ ଆଉ ଆକ୍ସେସ୍ ରହିବ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଛାଡ଼ନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଏଥିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ରହିବ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର '{0}' ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଅଛି।",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "ଏଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର '{0}' ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଅଛି।",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "ଏହିମଧ୍ୟରୁ କିଛି ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର '{0}' ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଅଛି।",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "କିଛି ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ କରିଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "ସମସ୍ତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "ଯେ କୌଣସି ଉପାୟରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "ନୂଆଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "ସୀମା ବିନା ମ୍ୟୁଜିକ୍",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ଆପଣଙ୍କୁ Spotifyରେ ବିନା ବିଜ୍ଞାପନରେ ସମସ୍ତ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଦିଏ। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଯେ କୌଣସି ଗୀତ ଚଲାନ୍ତୁ। ଅଫଲାଇନରେ ମଧ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ପାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "ବରଖାସ୍ତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Spotify ପ୍ରିମିୟମ୍ ପାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "ମ୍ୟୁଜିକ୍, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଅସୀମିତ ଆକ୍ସେସ୍ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯୋଗ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନେ ଆମଠାରୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ମାସ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"other": "ମ୍ୟୁଜିକ୍, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଅସୀମିତ ଆକ୍ସେସ୍ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯୋଗ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନେ ଆମଠାରୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ {0} ମାସ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "ସଦସ୍ୟତା କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"user.log-out": "ଲଗ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/ମାସ ପରେ। ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଲାଗୁ। ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମାସ ମାଗଣା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Spotify ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଲକ୍ଷାଧିକ ଗୀତ ଏବଂ ପୋଡକାଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଲକ୍ଷାଧିକ ଗୀତ ଚଲାନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"s2l.download": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "ବରଖାସ୍ତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"topBar.label": "ଟପ୍ ବାର୍ ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ମେନୁ",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "ପ୍ରିମିୟମ୍",
|
|||
|
|
"user.support": "ସହାୟତା",
|
|||
|
|
"download.download": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"sign_up": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "ଏଡିଟ୍ ବିବରଣୀ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "ପୁନଃନାମିତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"save": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "ଆମେ ଏହି ଆଲବମକୁ <b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରୁ କାଢ଼ି ଦେବୁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହାକୁ Spotifyରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "ଆମେ ଏହି କଳାକାରଙ୍କୁ <b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରୁ କାଢ଼ି ଦେବ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହାକୁ Spotifyରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "ଆମେ ଏହି ଅଡିଓବୁକକୁ <b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରୁ କାଢ଼ି ଦେବୁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହାକୁ Spotifyରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "ଆମେ ଏହି ଶୋ'କୁ <b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରୁ କାଢ଼ି ଦେବୁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହାକୁ Spotifyରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "ଆମେ ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟକୁ <b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରୁ କାଢ଼ି ଦେବ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହାକୁ Spotifyରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଲାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "ଏହି ଲିଙ୍କକୁ କେବଳ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ।",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ରେଡିଓ",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "ସେହି ଷ୍ଟେସନ୍ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "ସେହି ପୋଡକାଷ୍ଟ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "ଆପଣଙ୍କର ମ୍ୟୁଜିକ୍ ପସନ୍ଦ କିପରି ମେଲ ହେଉଛି ତାହା ଦେଖାଉଥିବା ଏକ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ସହ-ଏକ ବ୍ଲେଣ୍ଡ ତିଆରି କରିବାକୁ ଜଣେ ସାଙ୍ଗଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଆପଣ 10ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରନ୍ତି। ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଦେଖିବେ। ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା ଅନ୍ୟ ସୁପାରିଶ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "ଏକ ବ୍ଳେଣ୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"live_events.label": "ଲାଇଭ୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "ସମସ୍ତ ଇଭେଣ୍ଟ",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "ଆଗ୍ରହୀ",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify ଏହି ଲାଇଭ୍ ଇଭେଣ୍ଟ ହବ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଟିକେଟ୍ ବିକ୍ରୟରୁ ଆଫିଲିଏଟ୍ କମିଶନ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଫି ଉପାର୍ଜନ କରେ",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା କନସର୍ଟ ଆମେ ପାଇଲୁ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "କଳାକାର ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "ଏକ ଉତ୍ସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଟିଂସରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"local-files": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"local-files.description": "ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଯୋଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "କେବଳ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ପ୍ୟାନେଲରେ ଡ୍ରାଗ୍ ଏବଂ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "ଆପଣଙ୍କର ଏପିସୋଡଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "ପ୍ଲସ୍ ଆଇକନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଏପିସୋଡ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "ଆପଣଙ୍କର ଏପିସୋଡରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – ଆପଣଙ୍କର ଲାଇବ୍ରେରୀ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "ଆପଣଙ୍କ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "ହାର୍ଟ ଆଇକନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ଗୀତ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"song": "ଗୀତ",
|
|||
|
|
"track-page.error": "ସେହି ଗୀତ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "ଆପଣ ଭଲ ପାଉଥିବା ସଙ୍ଗୀତକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବରେ ଶୁଣନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପାଇଁ Spotify ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"download-page.header": "ଆମର ମାଗଣା ଆପ୍ ପାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"single": "ଏକକ",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "ସଂକଳନ",
|
|||
|
|
"album": "ଆଲବମ୍",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "କେବଳ ପ୍ରିମିୟମ୍",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "ଏହି ଆର୍ଟିଷ୍ଟ ଆମକୁ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମରେ ଏହି ଆଲବମ୍ ରିଲିଜ୍ କରିବାକୁ କହିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର ପୁଣି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ଅଧିକ ରିଲିଜ୍",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ଅଧିକ ରିଲିଜ୍"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "{0} ଅନୁସାରେ ଅଧିକ",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "ଡିସ୍କୋଗ୍ରାଫି ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "ସେହି ଆଲବମ୍ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "ଭିନ୍ନ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଚାହାଁନ୍ତି କି?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ DJ ଅନ୍ୟ ପସନ୍ଦକୁ ଯିବ",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "ସମସ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି",
|
|||
|
|
"browse.charts": "ଚାର୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"new_releases": "ନୂଆ ରିଲିଜଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"browse.discover": "ଡିସ୍କୋଭର୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "ଲାଇଭ୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"more": "ଅଧିକ",
|
|||
|
|
"private_playlist": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"public_playlist": "ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "ସହଯୋଗୀ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{{0}} – ଏଡିଟ୍ ବିବରଣୀ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ରେଡିଓକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "ସମାନ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"download.upsell": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ସହିତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"download.remove": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"download.cancel": "ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟର ମାଲିକ ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରିଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଏହାକୁ Spotifyରୁ କାଢ଼ି ଦେଇଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟର ଟାଇଟେଲ୍ ଉପରେ ଆଧାର କରି",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ କଣ ଅଛି ତାହା ଉପରେ ଆଧାର କରି",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ କଣ ରହିଛି ଉପରେ ଆଧାର କରି ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}'ରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "ମୋର ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "ଚାଲନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ୍ ପାଇଁ କିଛି ଖୋଜିବା",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "ଗୀତ କିମ୍ବା ଏପିସୋଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଦ୍ଵାରା, ଆପଣ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ବାଛିଥିବା ଛବିକୁ Spotify ଆକ୍ସେସ୍ ଦେବାକୁ ଆପଣ ରାଜି ଅଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରିବାର ଅଧିକାର ଅଛି।",
|
|||
|
|
"search.title.all": "ସମସ୍ତ",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "ଆପଣ କଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "ସନ୍ଧାନ କ୍ଷେତ୍ର ଖାଲି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "ଏହି ଲିରିକ୍ସ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୀତ ସହ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"singalong.off": "ଅଫ୍ ଅଛି",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "ଅଧିକ ଭୋକାଲ୍",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "କମ୍ ଭୋକାଲ୍",
|
|||
|
|
"singalong.title": "ସାଙ୍ଗରେ ଗାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"singalong.button": "ଗାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"view.see-all": "ସମସ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "ନୂଆ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର ତିଆରି କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "କ୍ୱିକ ସର୍ଚ୍ଚ ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"filter": "ଫିଲ୍ଟର୍",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "ଚାଳନ / ବିରାମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "ଲାଇକ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "ସଫଲ୍",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "ପୁନରାବୃତ୍ତି",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ସ୍କିପ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ସ୍କିପ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କମ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "ମୂଳପୃଷ୍ଠା",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "ଇତିହାସରେ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "ଇତିହାସରେ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଳନ କରାଯାଉଛି",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "ଲାଇକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "ଧାଡ଼ି",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "ଆପଣଙ୍କ ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "ଆପଣଙ୍କ ଆର୍ଟିଷ୍ଟମାନେ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "ଆପଣଙ୍କ ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "ଚାର୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "ନାଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ପ୍ରସ୍ଥକୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "ନାଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ପ୍ରସ୍ଥକୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଟାବ୍ ପ୍ରସ୍ଥ କମ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଟାବ୍ ପ୍ରସ୍ଥ ବଢ଼ାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "ଲାଇକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ଗୀତ",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ଗୀତ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ଟି ଲାଇକ୍",
|
|||
|
|
"other": "{0} ଟି ଲାଇକ୍"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ଅନୁସରଣକାରୀଗଣ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ଅନୁସରଣକାରୀଗଣ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ଅନୁସରଣ କରୁଛି",
|
|||
|
|
"other": "{0} ଅନୁସରଣ କରୁଛି"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ଟି ଏପିସୋଡ୍",
|
|||
|
|
"other": "{0} ଟି ଏପିସୋଡ୍"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ନୂଆ ଏଣ୍ଟ୍ରି",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ନୂଆ ଏଣ୍ଟ୍ରି"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "{0} ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} ଏବଂ ଅନ୍ୟ {1} ଜଣ",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} ଏବଂ {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର୍",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "କିମ୍ବା",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଯୋଜିତ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "ସହକାରୀ ରେକର୍ଡ଼ିଙ୍ଗ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "ସହକାରୀ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "ତୁରୀ",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "ଗିଟାର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "ରଚୟିତା ଏବଂ ଗୀତିକାର",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "ସଂପୃକ୍ତ ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ ଭୋକାଲଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "ବାସ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "ସହ-ପ୍ରଯୋଜକ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "ଅତିରିକ୍ତ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "ମାଷ୍ଟରର",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "ମିକ୍ସର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "ରେକର୍ଡିଂ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "ଆକର୍ଡିଅନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "ପିଆନୋ",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "ଅର୍ଗାନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ ଭୋକାଲ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "ମିକ୍ସିଂ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "ଏଡିଟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "ଫିଡଲ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "ଅତିରିକ୍ତ ଭୋକାଲ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "ଭାଓଲିନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "ଭାଓଲା",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "ପରକ୍ୟୁସନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂରେ ମାଷ୍ଟର",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "କମ୍ପୋଜର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "ଅତିରିକ୍ତ କୀବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "ମିକ୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "ମଣ୍ଡୋଲିନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "ଆକୋଷ୍ଟିକ୍ ଗିଟାର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "କୀବୋର୍ଡ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "ସିନ୍ଥେସାଇଜର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "ଡ୍ରମ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "ପ୍ରୋଗ୍ରାମର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "ସହକାରୀ ମିକ୍ସର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "ସହକାରୀ ମିକ୍ସିଂ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "ଡିଜିଟାଲ୍ ଏଡିଟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "ଡ଼୍ରମ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "ଡ୍ରମ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "କଙ୍ଗା",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "ଅଡିଓ ରେକର୍ଡିଂ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "ଅଡିଓ ଅତିରିକ୍ତ ମିକ୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "ରେକର୍ଡିଂ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "ସହକାରୀ ପ୍ରୋଯୋଜକ",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "ଲେଖକ",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "ଷ୍ଟ୍ରିଂ",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "ମ୍ୟୁଜିକ୍ ପ୍ରକାଶକ",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "ମ୍ୟୁଜିକ୍ ପ୍ରଯୋଜନା",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ୍ଟ କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "ପ୍ରୋଯୋଜକ",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "ଭୋକାଲ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "ଗୀତିକାର",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "ସଙ୍ଗୀତକାର",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "ଅତିରିକ୍ତ ମିକ୍ସର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "ଅପ୍ ରାଇଟ୍ ବ୍ୟାସ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "କରତାଳି",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ବାସ",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "ହର୍ନ ଆରେଞ୍ଜର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "ଫ୍ଲୁଗେଲହର୍ନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "ଦ୍ୱିତୀୟ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "ରିଦିମ୍ ଗିଟାର",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "ବ୍ୟାସ୍ ଗିଟାର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଗିଟାର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "ଡୋବ୍ରୋ",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "ଭୋକାଲ୍ ଆନ୍ସମ୍ବଲ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "ରେକର୍ଡିଂ ଆରେଞ୍ଜର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "ଆରେଞ୍ଜର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "ଷ୍ଟିଲ୍ ଗିଟାର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ପ୍ରଯୋଜକ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଯୋଜନା",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "ଡିଜାଇନର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "ସହକାରୀ ମିକ୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "ଷ୍ଟୁଡିଓ ମ୍ୟୁଜିକସିଆନ",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "ଭଏସ୍ ପରଫର୍ମର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରା",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "ଚାମ୍ବର ଆନ୍ସମ୍ବଲ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "ଅତିରିକ୍ତ ପର୍କ୍ୟୁସନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "କାଜନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "ବିବିଧ ପ୍ରଯୋଜନା",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "ଭୋକାଲକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "ପେଡାଲ୍ ଷ୍ଟିଲ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଯୋଜକ",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "କୀବୋର୍ଡ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "ସାକ୍ସୋଫୋନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "ସାଉଣ୍ଡ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "ସହକାରୀ ରିମିକ୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "ଡବଲ୍ ବାସ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "ସହ-ଲେଖକ",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "ପ୍ରୋ ଟୁଲ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "ଟେପ୍ ରିଅଲାଇଜେସନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ସାଉଣ୍ଡ",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "ସାଉଣ୍ଡ ଇଫେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "ବୀଣା",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "ସିମ୍ବଲ୍ସ",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "ଭୋକାଲ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "ମେଲୋଟ୍ରନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "ରେକର୍ଡର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "ମୁଖ୍ୟ ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "ପ୍ରଯୋଜନା",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "ଭୋକାଲଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "ସାମିଲ କରୁଛି",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "ବିଶିଷ୍ଟ ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "ୱାର୍କ ଆରେଞ୍ଜର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "ମିକ୍ସିଂ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "ରି-ମିକ୍ସର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "ରେକର୍ଡିଂ ପ୍ରଯୋଜକ",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "କୋ-ମିକ୍ସର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "ବେଲଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "ପ୍ରୋ ଟୁଲ୍ସ ଏଡିଟିଂ",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "ଭିବ୍ରାଫୋନ୍",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "ଅତିରିକ୍ତ ରେକର୍ଡିଂ",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "ଭୋକାଲ୍ ପ୍ରଯୋଜକ",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "ସିତାର",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "ସେଲୋ",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "ବଇଁଶି",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "ହର୍ନ",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "ବ୍ରାସ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡ",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଏବଂ କିବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "ସମସ୍ତ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "ଦ୍ଵାରା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଏବଂ ସଜ୍ଜିତ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "ରେକର୍ଡିଂ ଏବଂ ମିକ୍ସିଂ",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "ଇଞ୍ଜିନିୟର ଏବଂ ମିକ୍ସର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "ଭୋକାଲ୍ ଆରେଞ୍ଜର୍",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "ଆୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Spotify ବିଷୟରେ",
|
|||
|
|
"about.copyright": "କପିରାଇଟ୍ © {0} Spotify AB।<br/>Spotify® Spotify ଗ୍ରୁପର ଏକ ପଞ୍ଜିକୃତ ଟ୍ରେଡମାର୍କ୍ ଅଟେ।",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "ପ୍ରିମିୟମକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ପାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ପ୍ଲାନଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "ପ୍ରିମିୟମକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"user.update-available": "ଅପଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "ଏକ ଗ୍ରୁପ୍ ସେସନ୍ କିପରି ଆରମ୍ଭ କରିବେ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "ଗ୍ରୁପ୍ ସେସନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗଙ୍କୁ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଏବଂ ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏକାଠି ଶୁଣିବାକୁ ଦିଏ।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରୁପ୍ ସେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "ଏକ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଟାବଲେଟରେ Spotify ଖୋଲନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "ଏକ ଗୀତ କିମ୍ବା ପୋଡକାଷ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "{icon}ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "<b>ଏକ ରିମୋଟ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ସେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</b>ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "<b>ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</b>ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "ଏକ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଟାବଲେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏକ ଗ୍ରୁପ୍ ସେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସେଥିରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ।",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "\"{0}\" ପାଇଁ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "ପୁଣି ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଅନଲାଇନ୍ ଯାଆନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "ଏକ ଭାଷ ବାଛନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "ଏହା ଆପଣ open.spotify.comରେ ଯାହା ପଢ଼ୁଛନ୍ତି ତାକୁ ଅପଡେଟ୍ କରେ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "ଦୁଃଖିତ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥିଲୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରହେ, ତେବେ ଦୟାକରି ସହାୟତା ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "ଏହି ଡିଭାଇସରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଉ ଆକ୍ସେସ୍ ରହିବ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "ସହାୟତା",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଚିକୁ ଖାଲି କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "କ୍ୟାଚି ଖାଲି କରିବେ?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "ଦୁଃଖିତ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଚିକୁ ଖାଲି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥିଲୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରହେ, ତେବେ ଦୟାକରି ସହାୟତା ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "ଏହି ଡିଭାଇସରେ Spotify ସେଭ୍ କରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଆପଣଙ୍କ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "କ୍ୟାଚି ଖାଲି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "ଡାଉନଲୋଡରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "ଆପଣ {0}ରେ ଏହାକୁ ଅଫଲାଇନରେ ଚଲାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "ଏହା ଅଫଲାଇନ୍ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଆପଣ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "ଡାଉନଲୋଡରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{1}ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା {0}କୁ ବିରତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "{0} କୁ {1} ଦ୍ୱାରା ଚାଳନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "ଆଲବମ୍",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "{0} ଦ୍ୱାରା",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"type.show": "ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "ପୋଡକାଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "ଗୀତ",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – ୱେବ୍ ପ୍ଲେୟର୍",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଛି ଭ୍ୟୁ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "କଣ ଚାଲୁ ଅଛି ସେ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ <b>ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଛି ଭ୍ୟୁ</b> ବଟନରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଜାଣନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "ଆପଣ ଶୁଣିବା ପରି ଅଧିକ ଗୀତ ଲୋଡ୍ ହୁଏ",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "ସମସ୍ତ ଏପିସୋଡ୍ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "ଏପିସୋଡ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏପିସୋଡ୍",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "ଟ୍ରେଲର୍",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "ଶୁଣିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "ପ୍ରଥମ ଏପିସୋଡ୍",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "ନବୀନତମ ଏପିସୋଡ୍",
|
|||
|
|
"artist.about": "ବିଷୟରେ",
|
|||
|
|
"track-trailer": "ଟ୍ରେଲର୍",
|
|||
|
|
"type.podcast": "ପୋଡକାଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "ଏକ ବ୍ଳେଣ୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରି ଏକ ନୂଆ ବ୍ଲେଣ୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଯେତେ ଚାହିଁବେ ସେତେ ଅଧିକ ବ୍ଲେଣ୍ଡ ପାଇପାରିବେ।",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "ନୂଆରୁ ପୁରୁଣା",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "ପୁରୁଣାରୁ ନୂଆ",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} ଆପଣଙ୍କୁ Spotifyରେ ଥିବା ଏକ ବ୍ଲେଣ୍ତରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛି। Sportify ମୋବାଇଲ୍ ଆପରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ। {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Spotifyରେ ଏକ ବ୍ଲେଣ୍ତରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି। Sportify ମୋବାଇଲ୍ ଆପରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ। {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନରେ କନସର୍ଟ ପାଇଲୁ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "ଆମେ {0}ରେ କନସର୍ଟ ପାଇଲୁ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "ଏଥିରେ ଦେଖାଏ",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଲୋକପ୍ରିୟ",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "ଲାଇଭ୍ ଇଭେଣ୍ଟରେ ଆଗ୍ରହୀ?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "ଆପଣଙ୍କ ଆଖିକୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଥିବା ଲାଇଭ୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରିବା ସହଜ ଅଟେ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଭେଣ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଆଗ୍ରହୀ ବଟନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଚୟନିତ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "ଆଗାମୀ",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "ଏହା ଦ୍ୱାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"folder.title": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଫୋଲ୍ଡର",
|
|||
|
|
"albums": "ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "ଆଲବମରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "ଆପଣଙ୍କ କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "ହାର୍ଟ ଆଇକନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ଆଲବମ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଆଲବମ୍ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"artists": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟମାନେ",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "ଆପଣଙ୍କ କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "ଅନୁସରଣ ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଆର୍ଟିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଆର୍ଟିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlists": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "ଏହା ସହଜ ଅଟେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବୁ।",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "ଅଡିଓବୁକ୍",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "ଅଡିଓବୁକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ ବଟନରେ ଟାପ୍ କରି ଅଡିଓବୁକଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "ଆପଣ ସେଭ୍ କରିଥିବା ଅଡିଓବୁକଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ",
|
|||
|
|
"podcasts": "ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "ପୋଡକାଷ୍ଟରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "ଆପଣଙ୍କ ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "ଅନୁସରଣ ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପୋଡକାଷ୍ଟ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "ଆପଣଙ୍କ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"music_downloads": "ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – ଧାଡ଼ି ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "ଧାଡ଼ିରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "ଏଠାରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "ପରବର୍ତ୍ତୀ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "ଗୀତ ରେଡିଓକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "କ୍ରେଡିଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "ଗୀତ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"show_less": "କମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "ସମସ୍ତ ଆର୍ଟିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "ପ୍ରଶଂସକମାନେ ମଧ୍ୟ ଲାଇକ୍ କରନ୍ତି",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "ଲିରିକ୍ସ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ରାକ୍ ଶୁଣିବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"followers": "ଅନୁସରଣକାରୀମାନେ",
|
|||
|
|
"following": "ଅନୁସରଣ କରୁଛି",
|
|||
|
|
"public_playlists": "ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "ଏହି ମାସରେ ଶେଷ୍ଠ ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "ଏହି ମାସରେ ଶେଷ୍ଠ ଟ୍ରାକ୍",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "ସମ୍ପ୍ରତି ଚାଳନ କରାଯାଇଥିବା ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "ନବୀନତମ ରିଲିଜ୍",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟ ରେଡିଓକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "ଆଲବମ୍ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "ଏହି ଆଲବମକୁ ଆପଣଙ୍କର ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "ଏହି କଳାକାର ସାମିଲ ଥିବା ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "ଏଥିରେ ଡିସ୍କଭର୍ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} ସାମିଲ କରୁଛି",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "{0}କୁ ସାମିଲ କରୁଛି",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "କଳାକାରଙ୍କ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} ଦ୍ୱାରା ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "ଏହି କଳାକାର ଦେଖାଯାଉଥିବା ରିଲିଜଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "ରିଲିଜ୍ {0}ରେ ଦେଖାଯାଏ",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "ଏଥିରେ ଦେଖାଯାଏ",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0}ର ଆର୍ଟିଷ୍ଟ ପ୍ରଶଂସକମାନେ ମଧ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} ଦ୍ୱାରା ଲାଇକ୍ ହୋଇଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "ଲୋକପ୍ରିୟ",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "ମର୍ଚ",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "ଲୋକପ୍ରିୟ ରିଲିଜଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"artist.albums": "ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"artist.singles": "ଏକକ ଏବଂ EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "ସଂକଳନଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"browse": "ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "କଳାକାରଙ୍କ ଡିସ୍କୋଗ୍ରାଫି ଲୋଡ୍ କରିବା ବେଳେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "ସମସ୍ତ",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - ଡିସ୍କୋଗ୍ରାଫି",
|
|||
|
|
"play": "ଚାଳନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"pause": "ବିରାମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"play-button.label": "ଚାଳନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"search.see-all": "ସମସ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "ଆଲବମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "ଏପିସୋଡ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "ଅଧ୍ୟାୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "ଡେସ୍କଟପ୍ ଆପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "ଆପଣଙ୍କର ଏପିସୋଡଗୁଡ଼ିକରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "ଆପଣଙ୍କର ଏପିସୋଡଗୁଡ଼ିକରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "ଧାଡ଼ିରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "ଧାଡ଼ିରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "ଏଡିଟ୍ ବିବରଣୀ",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "ସହଯୋଗୀ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "ଫୋଲ୍ଡର ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "ଚଲାଯାଇନଥିବା ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "ଚଲାଯାଇଥିବା ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "ସାର୍ବଜନୀନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "ସୁପାରିଶ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ବହିର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "ଅଗ୍ରଗତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "ଅନମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "ଭଲ୍ୟୁମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "ପୁନରାବୃତ୍ତି ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "ପୁନରାବୃତ୍ତି ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "15 ସେକେଣ୍ଡ ସ୍କିପ୍ କରି ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "ଚାଳନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "ବିରାମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "15 ସେକେଣ୍ଡ ସ୍କିପ୍ କରି ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "ଶଫଲ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "ଶଫଲ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ସହିତ କ୍ରମରେ ଚଲାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "ପରବର୍ତ୍ତୀ",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "ଗତି ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "ଏପିସୋଡର ପ୍ରାୟୋଜକମାନେ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "'ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ' ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "'ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ' ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "ଉନ୍ନତ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତଗୁଡିକ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରତିଦିନ ସତେଜ ହୋଇଥାଏ।",
|
|||
|
|
"concerts": "କନସର୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "ଟୁରରେ",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "ସମସ୍ତ ଇଭେଣ୍ଟ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "ଅନ୍ୟ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "ଫୋଲ୍ଡରକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "ଫୋଲ୍ଡରରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "ଫିଲ୍ଟରିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "ଯେତେବେଳେ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ସକ୍ଷମ କରାଯାଏ, ଫିଲ୍ଟରିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଏ। ସାଧାରଣ ପରି ଫିଲ୍ଟର କରିବାକୁ 'ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ'କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "ସର୍ଟିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "ଯେତେବେଳେ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଉନ୍ନତ କରାଯାଏ, ସର୍ଟିଂ ବିକଳ୍ପକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଏ। ସାଧାରଣ ପରି ସର୍ଟ କରିବାକୁ 'ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ'କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "ସହଯୋଗକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"unfollow": "ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"follow": "ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "ଫୋଲ୍ଡର୍ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "ଫୋଲ୍ଡର୍ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "ଆଲବମ୍ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "ଆଲବମ୍ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "କଳାକାର ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "କଳାକାର ପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "ଅଡିଓବୁକ୍ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "ଅଡିଓବୁକ୍ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0}ଟି ଟ୍ରାକ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି",
|
|||
|
|
"download.complete": "ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଯୋଗ କରିବାକୁ ହେବ।",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"remove": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ଆଇଟମ୍",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ଆଇଟମ୍"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "ଏହାଙ୍କ ସହ ସେୟାର କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବନାନ ହୋଇଛି କିମ୍ବା କମ୍ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ କୀୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "ସମସ୍ତ ଆର୍ଟିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "ସମସ୍ତ ଆଲବମ୍ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "ସମସ୍ତ ଗୀତ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଲାଇନ୍ ବ୍ରେକ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ HTML ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ରଖିବାକୁ ସେଭ୍ ଦବାନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "କୌଣସି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ଛବିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଭ୍ ହେବ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "ଛବି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ। ଦୟାକରି {0}MBରୁ କମ୍ ଗୋଟିଏ ଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "ଛବି ବହୁତ ଛୋଟ ଅଟେ। ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଅତି କମରେ {0}x{1} ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "ଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ। ଦୟାକରି ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "ଫଟୋ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "ଫଟୋ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"edit_photo": "ଫଟୋ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "ବର୍ଣ୍ଣନା",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "ଏକ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ବର୍ଣ୍ଣନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "ନାମ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "ଏକ ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"choose_photo": "ଫଟୋ ବାଛନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟମାନେ",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "ଏପିସୋଡଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "ପ୍ରକାର ଏବଂ ମୁଡ୍",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "ଗୀତଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏବଂ ଶୋଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "ଶୀର୍ଷ",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "“{0}” ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଗୀତ",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\" ପାଇଁ କୌଣସି {1} ମିଳିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଫଳାଫଳ",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "ପ୍ରକାର",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} ମିନିଟ୍",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "ଏପିସୋଡ୍",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "ହଁ। ଆମେ ଏହାର ଲିରିକ୍ସ ଜାଣିନାହୁଁ।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "ଏପରି ଲାଗୁଛି ଏହି ଗୀତ ପାଇଁ ଲିରିକ୍ସ ଆମ ପାଖରେ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "ଆପଣ ଆମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି, ଆମେ ଏବେ ବି ଏଥିପାଇଁ ଲିରିକ୍ସ ପାଇବା ଉପରେ କାମ କରୁଛୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଗୋଟିକ ପାଇଁ ଲିରିକ୍ସକୁ ଅନୁମାନ କରିବାକୁ ହେବ।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "ଲିରିକ୍ସ ଅଡିଓ ବିଜ୍ଞାପନ ପରେ ଦେଖାଯିବ",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "ଏହି ଗୀତ ପାଇଁ ଲିରିକ୍ସ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "{0} ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଲିରିକ୍ସ",
|
|||
|
|
"cookies": "କୁକିଜ୍",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "ଭିଡିଓ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "ଏକ ମାଗଣା Spotify ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଶୁଣିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "ଗୋଟିଏ ମାଗଣା Spotify ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଶୁଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "ମାଗଣାରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"already_have_account": "ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଛି କି?",
|
|||
|
|
"playing": "ଚାଳନ ହେଉଛି",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"licenses.title": "ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotifyର ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ({0}) ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Spotifyର ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify ସଂସ୍କରଣ {0}କୁ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "ଦୟାକରି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "ଅଜଣା",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "%platform% ପାଇଁ Spotify %employee_build_type%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନାକୁ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "ଲିରିକ୍ସ",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "ମାଗଣା ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "ଚିହ୍ନିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅତି କମରେ 19 ବର୍ଷ ବୟସ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "{0}ରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "ବରଖାସ୍ତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଧିବେଶନରେ ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ ଶୁଣୁଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଧିବେଶନ",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଅନଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି। ଏକ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସହିତ Spotify ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ।",
|
|||
|
|
"offline.badge": "ଆପଣ ଅଫଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "ସାଙ୍ଗଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "ଲିରିକ୍ସ କମ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "ଲିରିକ୍ସ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "ଭିଡିଓ ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଅଡିଓ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "ଭିଡିଓ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "ଭିଡିଓ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "ଛବିରେ ଛବି",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "ପ୍ଲେୟାର୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotifyର ପୂର୍ବାଲୋକନ",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "ବେଳେବେଳେ ବିଜ୍ଞାପନ ସହିତ ଅସୀମିତ ଗୀତ ଏବଂ ପୋଡ଼କାଷ୍ଟ ପାଇବାକୁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ। କୌଣସି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "ମାଗଣାରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "ଆପଣ କଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} ନାଭିଗେଟ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} ଚଲାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "ଆଲବମ୍",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator% (%type%) ଦ୍ୱାରା %item%",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "ଲିରିକ୍ସ୍ ମେଳ ହେଉଛି",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "ଟ୍ରାକ୍",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "ପ୍ରକାର",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "ଏପିସୋଡ୍",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "ପୋଡକାଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "ଅଡିଓବୁକ୍",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "ନୂଆ କଣ ଅଛି",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "ଅଡିଓବୁକ୍ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "ଶୋ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "ସୁସ୍ପଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "ଉେଣଇଶରୁ ଅଧିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Spotify ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotifyକୁ ପ୍ରକୃତ ରଖିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଶ୍ନ: ଆପଣ ଜଣେ ମାନବ, ଠିକ୍ ଅଛି?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତର Spotifyକୁ ପ୍ରକୃତ ଲୋକ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ରୋବଟ ନୁହେଁ।",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "ମୁଁ ଜଣେ ମାନବ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଶ୍ନ: ଆପଣ ଜଣେ ମାନବ, ଠିକ୍ ଅଛି?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "ମୁଁ ଜଣେ ରୋବଟ",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJରେ କୌଣସି ଧାଡ଼ି ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "ଆପଣଙ୍କ DJ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୀତ ବାଛିଥାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ପରେ କଣ ଆସୁଛି ତାହା କଦାପି ଜାଣିନଥାନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "ଆପଣଙ୍କ ଧାଡ଼ି ଖାଲି ଅଛି",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "ନୂଆ କିଛି ପାଇଁ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "ଧାଡ଼ି ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"settings.display": "ପ୍ରଦର୍ଶନ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "ଭାଷା",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ - ଆପ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରୟୋଗ ହେବ।",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାଷା",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "ସ୍ୱତଃଚାଳନ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "ଏହି ଆପରେ ଆପଣଙ୍କ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ସମାପ୍ତ ହେଲେ ସମାନ ଧରଣର ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟୋପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ସମାପ୍ତ ହେଲେ ସମାନ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟୋପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "ଅବିରତ ଶୁଣିବାର ମଜା ନିଅନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ଶେଷ ହେଲେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ଧରଣର କିଛି ଚଲାଇବୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "ସାମାଜିକ",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "ନୂଆ ରିଲିଜଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା ଦେଖାନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "ଗୀତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲେ ଡେସ୍କଟପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "ମିଡିଆ କୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଡେସ୍କଟପ୍ ଓଭରଲେ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନେ କଣ ଚାଳନ କରୁଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "ଏହି ପରିବାର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ଲେ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "ସୁସ୍ପଷ୍ଟ-ରେଟେଡ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁର ପ୍ଲେ-ବ୍ୟାକକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ {0}ରୁ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଉଛି",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "ଏଠାରୁ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "ଏକ ଉତ୍ସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନେ କଣ ଚାଳନ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ Facebook ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebookରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "ମୋ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ମୋର ନୂଆ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁସରଣକାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଲୁଚାନ୍ତୁ। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସେସନ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ 6 ଘଣ୍ଟା ପରେ ଶେଷ ହେବ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Spotifyରେ ମୋର ଶୁଣିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "ମୋ ସର୍ବସାଧାରଣ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ମୋର ନିକଟରେ ଚଲାଯାଇଥିବା କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "ସ୍ଵୟଂଚାଳିତ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "ନିମ୍ନ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "ସାଧାରଣ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "ଉଚ୍ଚ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "ଅଧିକ ଉକୃଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "ସାଧାରଣ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ଗୁଣବତ୍ତା ଅତି ଉଚ୍ଚକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "ଅଡ଼ିଓ ଗୁଣବତ୍ତା",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ଗୁଣବତ୍ତା",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଅଧିକ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "ଅଟୋ ଆଡଜଷ୍ଟ ଗୁଣବତ୍ତା - ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଂ: ଅନ୍",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ ଧୀର ହୁଏ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଅଫ୍ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "ଭଲ୍ୟୁମ୍ ସ୍ୱଭାବିକ କରନ୍ତୁ - ସମସ୍ତ ଗୀତ ଏବଂ ପୋଡ଼କାଷ୍ଟ ପାଇଁ ସମାନ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ସ୍ତର ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "ଭଲ୍ୟୁମ୍ ସ୍ତର - ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ଅଡ଼ିଓର ଗୁଣବତ୍ତା ହ୍ରାସ କରିପାରେ। ସାଧାରଣ କିମ୍ବା ଶାନ୍ତରେ ଅଡ଼ିଓ ଗୁଣବତ୍ତାରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଏ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "ସେଟିଂସ୍",
|
|||
|
|
"settings.employee": "କେବଳ କର୍ମଚାରୀ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "ଡେଭଲପର୍ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "କମ୍ପ୍ୟାକ୍ଟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଲେଆଉଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"settings.library": "ଲାଇବ୍ରେରୀ",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "ବର୍ଣ୍ଣନା",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "ଏପିସୋଡ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "ଏହି ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା। ଏହାର ସଠିକତା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "ଏପିସୋଡ୍ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "କେବଳ ଆପରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Spotify ଆପରେ ଏହି ଏପିସୋଡ୍ ଶୁଣିପାରିବେ।",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "ଆପ୍ ପାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "ଏହି ପୋଡକାଷ୍ଟକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଏପିସୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକସେସ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "ମାସିକ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ସହିତ ଏହି ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରି, ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଏପିସୋଡ୍ ତିଆରି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ।",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ରିଲିଜ୍ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ବୋନସ୍ ଏପିସୋଡ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ଶୋ ଫିଡ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆକସେସ୍ ପାଇବେ।",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "ଶୋ ନୋଟ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "ନୂଆ ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏପିସୋଡ୍",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "ସମସ୍ତ ଏପିସୋଡ୍",
|
|||
|
|
"episode.played": "ଚାଳନ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "ନମୁନା",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "କ୍ରୟ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "ସବସ୍କ୍ରାଇବର୍",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "ଏହି ବ୍ଲେଣ୍ଡରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{1} ନିକଟରେ {0}ଟି କନସର୍ଟ",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ଲୋକେସନ୍ ଆମେ ପାଇଲୁ ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "ଡାଟା ଅନୁରୋଧ କରିବାରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଥିଲା।",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "ସହର ଅନୁସାରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "ଆଗାମୀ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "{0}ରେ ଟିକେଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "{0} ଏବଂ {1}ରୁ ଟିକେଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "{0}, {1} ଏବଂ {2}ରୁ ଟିକେଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "{0}, {1}, {2} ଏବଂ ଅଧିକ {3}ରୁ ଟିକେଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "ଇଭେଣ୍ଟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "ଅଧିକ ସୁପାରିଶ ପାଇଁ ଅଧିକ ଆଗାମୀ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "ଆଗ୍ରହ ଥିବା ଇଭେଣ୍ଟରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "ଆଗ୍ରହ ଥିବା ଇଭେଣ୍ଟରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ପାଇଁ ଏକ ଇଭେଣ୍ଟ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି? ଏଠାରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "ଏଠାରୁ ଉପଲବ୍ଧ ଟିକେଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା ଅଧିକ ଇଭେଣ୍ଟ",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} ଏବଂ {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} ଏବଂ {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} ଏବଂ {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} ଏବଂ {3} ଅଧିକ...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{1} ସହିତ {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{1} ଏବଂ {2} ସହିତ {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{1}, {2} ଏବଂ {3} ସହିତ {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{1}, {2}, {3} ଏବଂ {4} ଅଧିକ ସହିତ {0}...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ଫୋଲ୍ଡର୍",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ଫୋଲ୍ଡର୍"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "କଷ୍ଟମ୍ ଅର୍ଡର",
|
|||
|
|
"sort.title": "ଟାଇଟେଲ୍",
|
|||
|
|
"sort.artist": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "ତାରିଖ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"sort.duration": "ଅବଧି",
|
|||
|
|
"sort.album": "ଆଲବମ୍",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "ଆଲବମ୍ କିମ୍ୱା ପୋଡକାଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"more.label.track": "{1} ଦ୍ୱାରା {0} ପାଇଁ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଲାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମିକ",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "ଅର୍ଡର କଷ୍ଟମ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "ଧାଡ଼ି ଖାଲି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "ଆପଣଙ୍କ ଧାଡ଼ିରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ଟ୍ରାକର ମେନୁରୁ “ଧାଡ଼ିରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ” ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "କିଛି ପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "ଆପଣଙ୍କ ଧାଡ଼ିରୁ ଏହାକୁ ଖାଲି କରିବେ କି?",
|
|||
|
|
"other": "ଆପଣଙ୍କ ଧାଡ଼ିରୁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରିବେ କି?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "ହଁ",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ସହିତ ଚଲାଇବାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିଛନ୍ତି ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "ଆପଣଙ୍କ ଶୁଣିବା ଇତିହାସ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% ଙ୍କ ଲୋକପ୍ରିୟ ଆଲବମ୍",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist%ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲୋକପ୍ରିୟ ସିଙ୍ଗଲ୍ସ ଏବଂ EP",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "ପ୍ରଶଂସକମାନେ ମଧ୍ୟ ଲାଇକ୍ କରନ୍ତି",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist%ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲୋକପ୍ରିୟ ରିଲିଜଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲୋକପ୍ରିୟ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବିବରଣୀ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "ନାମ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "ଏକ ଡିସପ୍ଲେ ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"discovered_on": "ଏଥିରେ ଡିସ୍କଭର୍ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "ବିଶ୍ୱରେ",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ମାସିକ ଶ୍ରୋତାଗଣ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ମାସିକ ଶ୍ରୋତାଗଣ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "ଡିସ୍କୋଗ୍ରାଫି",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "ଲାଇକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "ଆପଣ {0}ଟି ଗୀତକୁ ଲାଇକ୍ କରିଛନ୍ତି",
|
|||
|
|
"other": "ଆପଣ {0}ଟି ଗୀତକୁ ଲାଇକ୍ କରିଛନ୍ତି"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "{0} ଅନୁସାରେ",
|
|||
|
|
"artist": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "%artist% ଦ୍ୱାରା ପୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "ଆର୍ଟିଷ୍ଟ ଚୟନ",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "ଲୋକପ୍ରିୟ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "କମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "ବାହ୍ୟ ଲିଙ୍କ୍",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ସହିତ ଆପଣ ସଫଲ ପ୍ଲେ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ, ଏହା ସହିତ ବିଜ୍ଞାପନ-ମୁକ୍ତ ଭାବେ ଏବଂ ଅଫଲାଇନରେ ଶୁଣନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "ପ୍ରିମିୟମକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ବେଗ",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "ଗତି {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "{0} ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "'ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ' ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "'ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ' ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "'ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ'କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (ଆପଣ)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ଟି ଗୀତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"other": "{0} ଟି ଗୀତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "ଅକ୍ଷର କାଉଣ୍ଟର୍",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "ଗୀତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "ଅନବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} ବାକି ଅଛି",
|
|||
|
|
"time.over": "{0}ରୁ ଅଧିକ",
|
|||
|
|
"time.estimated": "ପ୍ରାୟ {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "ଡିଫଲ୍ଟ ଭ୍ୟୁ",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "ସିନେମା ମୋଡ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "ସବଟାଇଟେଲ୍",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ଘଣ୍ଟା",
|
|||
|
|
"other": "{0} ଘଣ୍ଟା"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ମିନିଟ୍",
|
|||
|
|
"other": "{0} ମିନିଟ୍"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ସେକେଣ୍ଡ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ସେକେଣ୍ଡ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "ପୋଡକାଷ୍ଟରେ କିଛି ନୂଆ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପୋଡକାଷ୍ଟ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକରେ ଅପଡେଟ୍ କରିବୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "ମ୍ୟୁଜିକରେ କିଛି ନୂଆ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିୟ କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଅପଡେଟ୍ କରିବୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର କୌଣସି ଅପଡେଟ୍ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "ଯେତେବେଳେ ଖବର ଅଛି, ଆମେ ଏଠାରେ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଅପଡେଟ୍ ରହିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିୟ କଳାକାର ଏବଂ ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "ମ୍ୟୁଜିକ୍",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏବଂ ଶୋଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "ଅପଡେଟ୍ ଆଣିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "ନୂଆ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "ପୂର୍ବରୁ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "ନୂଆ କଣ ଅଛି",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା କଳାକାର, ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏବଂ ଶୋ'ରୁ ନୀବନତମ ରିଲିଜଗୁଡ଼ିକ।",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ଲେ କରାଯାଇଛି: {0} ଦ୍ୱାରା {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"user.account": "ଆକାଉଣ୍ଟ",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "ଆପଣଙ୍କ Duo ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "ଆପଣଙ୍କ ଫ୍ୟାମିଲୀ ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"user.private-session": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଧିବେଶନ",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Spotifyକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"user.settings": "ସେଟିଂସ୍",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% ରେ ଶୁଣୁଛନ୍ତି",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% ସହ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି",
|
|||
|
|
"carousel.left": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ",
|
|||
|
|
"carousel.right": "ପରବର୍ତ୍ତୀ",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "ଲିରିକ୍ସ୍ ମେଳ ହେଉଛି",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "ଘୋଷଣାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "ପ୍ରାୟୋଜିତ",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "ସୁନ୍ଦର ପ୍ରୟାସ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "ଆମର ସିଷ୍ଟମ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି ଯେ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ମାନବ, କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ {0}ରୋବୋ-ଫଙ୍କ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ{1} ଅଛି।",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ଠିକ୍ ଅଛି",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "ଆପଣ ଅଫଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "ଅଫଲାଇନ୍ ଶୁଣିବାକୁ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଏବଂ ପୋଡକାଷ୍ଟ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Spotify ସହିତ ରମଜାନ 2023",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "ଏହି ପବିତ୍ର ମାସରେ ଏକ ବିଶେଷ ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ ଆମ ସହ ଯୋଗ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲରେ Spotify ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple ଆପ୍ ଷ୍ଟୋର୍ ଆଇକନ୍",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋର୍ ଆଇକନ୍",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "ପଛକୁ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"settings.npv": "ଚଲାନ୍ତୁର କ୍ଲିକରେ ବର୍ତ୍ତମାନ-ଚାଲୁଛି ପ୍ୟାନେଲରେ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "ମୋର ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ମୋର ଅନୁସରଣକାରୀ ଏବଂ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "ଇକ୍ୱାଲାଇଜର୍",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "ମୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "ସୁସଙ୍ଗତତା",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "ହାର୍ଡୱେର୍ ଆକସିଲରେସନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "ପ୍ରକ୍ସିର ପ୍ରକାର",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "ହୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "ପୋର୍ଟ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "ପାସୱାର୍ଡ୍",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "ସେକେଣ୍ଡ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "କ୍ରସଫେଡ୍ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "ଅଟୋମିକ୍ସ - ବଛାବଛା ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ବାଧ ଟ୍ରାଞ୍ଜିସନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "ମନୋ ଅଡିଓ - ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ସ୍ପିକର୍ ସମାନ ଅଡିଓ ଚଲାଇଥାଏ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "ଟ୍ରିମ୍ ସାଇଲେନ୍ସ - ପୋଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ନୀରବ ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "ମିନିମାଇଜ୍ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "ହଁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "ନା",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ଆଚରଣ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "ଆପଣ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ Spotify ଖୋଲିଯାଏ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "କ୍ଲୋଜ୍ ବଟନ୍ Spotify ୱିଣ୍ଡୋକୁ ମିନିମାଇଜ୍ କରିବା ଉଚିତ୍",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "ଷ୍ଟୋରେଜ୍",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକ:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "ଅଫଲାଇନ୍ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "କ୍ୟାଚି:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "ଧୀର ନେଟୱାର୍କରେ ଏକ ଦ୍ରୁତ ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ Spotify ଷ୍ଟୋର୍ କରୁଥିବା ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "ଅଫଲାଇନ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଲୋକେସନ୍",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "ସ୍ଥାନ ବଦଳାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "ଆପ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "ଏହି ଏପିସୋଡରେ",
|
|||
|
|
"paid": "ଦେୟ ଦିଆଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "ଏହା ଦ୍ୱାରା ଫିଲ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "{0}ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "ଅଡିଓବୁକ୍",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "ଏହି ଅଡିଓବୁକ୍ ମାଗଣା ଅଟେ",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଏହାକୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ପାଆନ୍ତୁରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ।",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "ରିଟେଲ୍ ମୂଲ୍ୟ: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "କୌଣସି ରେଟିଂ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ଅଡିଓବୁକର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "ମୋଡାଲ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "ଏହି ଅଡିଓବୁକକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "ଏହି ଟାଇଟେଲର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନରେ Spotifyକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ଠିକ୍ ଅଛି",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ଇଭେଣ୍ଟ",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ଇଭେଣ୍ଟ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "କନସର୍ଟର ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "ଲାଇନଅପ୍",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "ଅଧିକ କନସର୍ଟ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "ଡିସ୍କ {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "ସିଙ୍ଗଲ ଠାରୁ",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "EPରୁ",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "କମ୍ପାଇଲେସନରୁ",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "ଆଲବମରୁ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "ଛବି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ। ଦୟାକରି {0}MBରୁ କମ୍ ଗୋଟିଏ ଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "ଛବି ବହୁତ ଛୋଟ ଅଟେ। ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଅତି କମରେ {0}x{1} ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "ଡିସପ୍ଲେ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "ଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "ଫଟୋ ବାଛନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "ଫଟୋ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "ମାସିକ ଶ୍ରୋତାଗଣ",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ଜଣ ଶ୍ରୋତା",
|
|||
|
|
"other": "{0} ଜଣ ଶ୍ରୋତା"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "ଭ୍ରମଣରେ",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} ଟୁର୍ ତାରିଖ",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "ଅନ୍ୟ ଲେକେସନଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "ମର୍ଚ",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "ଅଧିକ ମର୍ଚ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "ଟ୍ରାକ୍ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ରଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "ଏହି ଗୀତକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି? ଏହାକୁ ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "ଏକ ଫୋଲ୍ଡର ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "ଏକ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଖୋଜନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "ଶୀର୍ଷ",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "ସହଯୋଗକାରୀ",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "ଶ୍ରୋତା",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "ଲୋକପ୍ରିୟ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "ଅଡିଓବୁକ୍",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "ବନ୍ଦ ଅଛି",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "ଚାଇନିଜ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "ଚେକ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "ଡଚ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "ଇଂରାଜୀ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "ଫିନସ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "ଫରାସୀ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "ଜର୍ମାନ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "ଗ୍ରୀକ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "ହଙ୍ଗେରୀୟାନ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟାନ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "ଇଟାଲୀଆନ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "ଜାପାନିଜ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "ମଲାୟା",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "ପଲିସ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "ସ୍ପାନିସ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "ସ୍ୱେଡିଶ୍",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "ତୁର୍କୀ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "ଭିଏତନାମ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "ମର୍ଚ ଏବଂ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "ଫିଲ୍ଟର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "ଫିଲ୍ଟର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "ଏହି ବିଜ୍ଞାପନକୁ ସ୍କିପ୍ କରନ୍ତୁ:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi ଅଡିଓ ଅନୁଭୂତି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "ଏହା ସହଜ ଅଟେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "ଆସନ୍ତୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ କିଛି ପୋଡକାଷ୍ଟ ଖୋଜିବା",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ଏପିସୋଡ୍ ପାଇଁ ଅପଡେଟ୍ ରଖିବୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ ଖାଲି ଥିବା ଦେଖାଯାଉଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "ଡ୍ରାଗ୍ କରି ଡ୍ରପ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "“{0}” ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "ଅନ୍ୟ ଏକ ବନାନ କିମ୍ବା କୀୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ପୁଣି ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "ଟାଇଟେଲ୍",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "ତାରିଖ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "ପ୍ଲେ ହେଉଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "ଫିଲ୍ଟର୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "ଆପଣଙ୍କର ଲାଇବ୍ରେରୀ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଅର୍ଡର କରିବା ପାଇଁ, ଏଠାରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ <b>କଷ୍ଟମ ଅର୍ଡର</b> ବାଛନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "ଏହା ଦ୍ୱାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "ଆଲବମରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "କଳାକାରରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏବଂ ଶୋଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "ଅଡିଓବୁକଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବାରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "ଆପଣ ପିନ୍ ବାହାରେ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "ଆପଣଙ୍କର {0}ଟି ଆଇଟମ୍ ପିନ୍ ହୋଇ ରହିପାରିବ।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ଠିକ୍ ଅଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "ଆଇଟମ୍ ପିନ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "ଫୋଲ୍ଡର୍ ଭିତରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ପିନ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହା ବଦଳରେ ଫୋଲ୍ଡର୍ ପିନ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "ଅଧିକ ଡିସ୍କୋଭର୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "କ୍ରେଡିଟଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "ମର୍ଚ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "ଲିରିକ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "ଟୁରରେ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "ସମସ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"home.evening": "ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା",
|
|||
|
|
"home.morning": "ଶୁଭ ସକାଳ",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "ପୂର୍ବରୁ ସେଟ୍ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "ସ୍ୱତଃଚିହ୍ନଟ ସେଟିଂସ୍",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "ପୁଣି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "ଚଲା ଯାଇନଥିବା",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "ପ୍ରଗତିରେ ଅଛି",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "ହେଡଲାଇନର୍",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଫ୍ୟାମିଲୀ ପାଇଁ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "ଟାଇଟେଲ୍",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "ପ୍ଲେଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "ତାରିଖ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "ରିଲିଜ୍ ତାରିଖ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "ଇଭେଣ୍ଟ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "ଅବଧି",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "ଆକ୍ସନଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "ଆଲବମ୍",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "ଆଲବମ୍ କିମ୍ୱା ପୋଡକାଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "ଆଲବମ୍ କିମ୍ବା ଶୋ",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "ଅଫଲାଇନରେ ଉପଲବ୍ଧ",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଛବି",
|
|||
|
|
"gallery.next": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛବି",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "ଏହି କଳାକାରଙ୍କର ନିକଟରେ କୌଣସି ଆଗାମୀ ଇଭେଣ୍ଟ ନାହିଁ {0}",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "ଏହି ଆର୍ଟିଷ୍ଟଙ୍କର କୌଣସି କନସର୍ଟ ତାଲିକା ନାହିଁ।",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି। {0}ରେ ପ୍ରଗତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "ସହଯୋଗକାରୀ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "ସହଯୋଗକାରୀରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "ସାଙ୍ଗ ଏବଂ Spotifyରେ ଥିବା ଅନୁସରଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣୁଛନ୍ତି ତାହା ଦେଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "ସେଟିଂସ୍ > ସାମାଜିକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ 'Spotifyରେ ମୋର ଶୁଣିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ' ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "ପଛକୁ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନେ କଣ ଚାଳନ କରୁଛନ୍ତି ଦେଖିବା ପାଇଁ Facebook ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଆମେ କେବେ କିଛି ପୋଷ୍ଟ କରିବୁ ନାହିଁ। ସେଟିଂସରୁ ସାଙ୍ଗଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ ଏବଂ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "ତାଲିକା ଦର୍ଶନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "ଗ୍ରିଡ୍ ଦର୍ଶନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଫୋଲ୍ଡର ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ଫୋଲ୍ଡର୍",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ଫୋଲ୍ଡର୍"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "ଫୋଲ୍ଡରକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ଟି ଗୀତ",
|
|||
|
|
"other": "{0}ଟି ଗୀତ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ଟ୍ରାକ୍",
|
|||
|
|
"other": "{0} ଟି ଟ୍ରାକ୍"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "ଆଲବମ୍",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "କଳାକାର",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "ଫୋଲ୍ଡର୍",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "ଅଡିଓବୁକ୍",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "ପୋଡକାଷ୍ଟ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "ସେଭ୍ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଏପିସୋଡଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "ସିନେମା ମୋଡରେ ଖୋଲନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "ଅଧିକ ଫିଚର୍ ଦେଖନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "{0}Hzରେ ଡେସିବେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "ପାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "କିଣନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "ଏଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} ଏବଂ {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "ଆପଣଙ୍କ ଫ୍ୟାମିଲୀ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ମଧ୍ୟରୁ {0}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "ଆପଣଙ୍କ ଫ୍ୟାମିଲୀ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା କଳାକାରଙ୍କ ସହ ଶୋଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କୋଭର୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "ଆପଣଙ୍କ Duo ପାର୍ଟନର ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା କଳାକାରଙ୍କ ସହ ଶୋଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କଭର୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Spotifyରେ ଆପଣଙ୍କର {0} ଜଣ ସାଙ୍ଗ ଅଛନ୍ତି।",
|
|||
|
|
"other": "Spotifyରେ ଆପଣଙ୍କର {0} ଜଣ ସାଙ୍ଗ ଅଛନ୍ତି।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଫିଲ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବେ?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotifyରେ ଆପଣଙ୍କ Facebook ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ Facebook ନାମ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି ଏବଂ ସାଙ୍ଗଙ୍କ ତାଲିକା Spotify ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିଭାଇସ୍",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "ଏହି ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Spotify କନେକ୍ଟ ସହିତ HiFi ରେ ଶୁଣିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ। କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତ ଚଲାନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏକ {1} ସୁସଙ୍ଗତ ଡିଭାଇସ୍ ବାଛି ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳେ {0} ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପ୍ରୁ ଆପଣଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତକୁ ସିଧା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify ସଂଯୋଗ",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍କୁ ବହୁତ ଉଚ୍ଚ କିମ୍ବା କମ୍ରେ ସଙ୍ଗୀତ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, <a href=\"spotify:app:preferences\">ସେଟିଂସ୍</a> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ଗୁଣବତ୍ତା ପାଇଁ HiFi ଚୟନ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ ଅଟୋ-ଆଡଜଷ୍ଟ ଗୁଣବତ୍ତା ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି। ଏହାର ଅର୍ଥ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଖରାପ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ ଅଛି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଶୁଣିବାର ଅଭିଜ୍ଞତାରେ ବାଧା ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ।",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ HiFi କୁ ସମର୍ଥନ କରିବାରେ କଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଏକ ଭିନ୍ନ ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "ଆପଣ ଏଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଗୀତ ଠିକ୍ ଛାଡିଦେବା ଠାରୁ ଖରାପ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ। ସେଥିପାଇଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ ଖରାପ ହୁଏ ତେବେ ଆମେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ HiFi ରୁ ଏକ ନିମ୍ନ ଅଡିଓ ଗୁଣବତ୍ତାରେ ଆଡଜଷ୍ଟ କରୁ।",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ HiFi ରେ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ HiFi ରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି-ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। କେବଳ ମନେରଖନ୍ତୁ, HiFi ଗୀତ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ବଡ ଏବଂ ବହୁତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ନେଇପାରେ।",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରି HiFi ଶୁଣିବା ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଏକାନ୍ତରେ Spotify ପ୍ରିମିୟମ୍ ସହିତ ଉପଲବ୍ଧ ଅଡିଓର ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ଆନନ୍ଦ ନେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। {0} Spotify କନେକ୍ଟ ସ୍ପିକର୍ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ତାରଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ HiFi ର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ଆନନ୍ଦ ନିଆଯାଏ।",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "ଏକ ନୂଆ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର୍",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "ଏକ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଫୋଲ୍ଡର୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "ପିନ୍ ହୋଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟକୁ ଅନପିନ୍ କରିବେ?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଅନପିନ୍ କରିବେ କି?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ଏହାକୁ <b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ର ଶୀର୍ଷରୁ ଅନପିନ୍ କରିଦେବ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "ଏହି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ <b>ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ</b>ରୁ ଶୀର୍ଷରୁ ଅନପିନ୍ କରିବ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "ଫୋଲ୍ଡର୍ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସାଉଣ୍ଡ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା ପର୍ସନାଲାଇଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ତୁରନ୍ତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "%playlist% ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "ଉନ୍ନତ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଏକାଠି ଶୁଣନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "ଯାହା ଚଲାଯାଉଛି ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ଆପଣଙ୍କ ସହ ରିମୋଟ୍ ଭାବେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ଅଡିଓ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "ଅତ୍ୟୁଚ୍ଚ ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍, କିଛି ବିଷୟ ଆପଣ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତାର ଅଡିଓରେ ଶୁଣିବେ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"time.now": "ବର୍ତ୍ତମାନ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇଫାଇ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "ସମାନ ୱାଇଫାଇରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରୁ ଚଲାନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "ଏହା ଏଠାରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଦେଖାଯିବ।",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପିକର୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "କିମ୍ବା ଯଦି ଏହା ଏକ ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍ ତେବେ ସେଟଅପ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify ଆପକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "ଆପଟି ଅଧିକ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବ",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ସପ୍ତାହ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ସପ୍ତାହ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ଦିନ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ଦିନ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "ସାଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "ସାଙ୍ଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଦେଖୁ ନାହାନ୍ତି କି?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "ଏହି ନେଟୱାର୍କରେ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "ଏହି ନେଟୱାର୍କରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "ଅନ୍ୟ ନେଟୱାର୍କରେ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପିକରରୁ ଶୁଣନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "ଅଜଣା",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଅଡିଓ ଗୁଣବତ୍ତା:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ",
|
|||
|
|
"hifi.good": "ଉତ୍ତମ",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "ଖରାପ",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi ସୁସଙ୍ଗତ ଡିଭାଇସ୍",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "ହଁ",
|
|||
|
|
"hifi.no": "ନା",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲୁଛି",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "ଏହି ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "ଶୁଣିବା ଚାଲୁ ଅଛି",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify କନେକ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "ଡିଭାଇସ୍ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତୁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "କିପରି ସଂଯୋଗ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ"
|
|||
|
|
}
|