1616 lines
132 KiB
JSON
1616 lines
132 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Нешто не е во ред",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Обиди се повторно да ја вчиташ страницата",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "ПРЕВЧИТАЈ ЈА СТРАНИЦАТА",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Реклама",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Не е достапно додека си офлајн.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Нешто не е во ред.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Се додаде во низата",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Додадено во <b>плејлиста</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Плејлистата се направи јавна.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Плејлистата се направи приватна.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Корисникот сега е слушател на плејлистава.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Корисникот сега е соработник на плејлистава.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Ја напушти плејлистата.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Го отстрани корисникот од плејлистава.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Зачувано во <b>Твојата збирка</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Отстрането од <b>Твојата збирка</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Додадено во <b>Песни што ти се допаѓаат</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Додадено во <b>Твоите епизоди</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Додадено во твоите <b>Изведувачи</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Додадено во твоите <b>Албуми</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Додадено во твоите <b>Плејлисти</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Додадено во твоите <b>Аудиокниги</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Додадено во твоите <b>Поткасти и серии</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Додадено во <b>Твојата збирка</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Отстрането од <b>Песни што ти се допаѓаат</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Отстрането од <b>Твоите епизоди</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Отстрането од твоите <b>Изведувачи</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Отстрането од твоите <b>Албуми</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Отстрането од твоите <b>Плејлисти</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Отстрането од твоите <b>Аудиокниги</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Отстрането од твоите <b>Поткасти и серии</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Подобрено со {0} препорачана песна.",
|
|||
|
|
"other": "Подобрено со {0} препорачани песни."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Додадено во плејлистата.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Нешто не е во ред, обиди се повторно",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Препораката е отстранета",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "За да ја подобриш плејлистава, ќе треба да се поврзеш на интернет.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Слушањето на оваа плејлиста ќе има помало влијание врз твојот профил на вкусот и препораките.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Слушањето на оваа плејлиста ќе влијае врз твојот профил на вкусот и препораките.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Линкот е копиран во привремената меморија",
|
|||
|
|
"error.playback": "Се појави проблем при репродукцијата.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Содржинава не е достапна.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Добре дојде во апликацијата Spotify",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Сфатив. Отсега {0} нема да биде дел од {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Сфатив. Следниот пат нема да ти препорачуваме такви песни во {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Плејлистата сега е прикажана на твојот профил.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Плејлистата веќе не се прикажува на твојот профил.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Ја блокираше сметкава.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Ја одблокираше сметкава.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Да се пребара нешто друго?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Песни што ми се допаѓаат",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Твоите епизоди",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Локални датотеки",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Нова плејлиста",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Уживај во твојата збирка",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Најави се за да ги гледаш зачуваните песни, поткасти, изведувачи и плејлисти во „Твојата збирка“.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Зачувај за подоцна",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Најави се за да продолжиш.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Создај плејлиста",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Најави се за да создаваш и да споделуваш плејлисти.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Уживај во „Песните што ти се допаѓаат“",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Најави се за да ги видиш сите песни што ти се допаѓаат во една лесна плејлиста.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Се одјави",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Најави се за да додадеш во низа.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Најави се за да започнеш радио.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Најави се за да го додадеш ова во „Песните што ти се допаѓаат“.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Најави се за да го заследиш профилов на Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Отвори ја апликацијата или најави се за да го слушаш целиот аудиозапис.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Најави се за да ја синхронизираш историјата на слушање на сите твои уреди.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Се вчитува",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Не ја најдовме страницата",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Главно",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Рамно",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Акустични",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Засилен бас",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Намален бас",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Класична",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Длабоко",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Electronic",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "HipHop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Латино",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Гласност",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Пијано",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Мали звучници",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Изговорен збор",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Засилени високи тонови",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Намалени високи тонови",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Засилен вокал",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Рачно",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Автор",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Создавач",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Приспособен редослед",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "По азбучен ред",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Неодамна додадени",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Неодамна слушани",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Неодамнешни",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Неодамна ажурирано",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Најрелевантно",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Албуми",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Изведувачи",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Плејлисти",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Поткасти и серии",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Аудиокниги",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Преземено",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Од тебе",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Од Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Непуштени",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Во тек",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Добиј друг избор од диџејот",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Дозволи му на диџејот да избере микс од сегашните најслушани, старите омилени и новите откритија.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Тековната песна не може да се пушти.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Исклучи го офлајн режимот и обиди се повторно.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Исклучи го офлајн режимот за да преземеш.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Не можеме да го пуштиме ова додека да го одобриш изведувачов во апликацијата Spotify на телефонот.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Не можеме да го пуштиме ова додека да го одобриш аудиозаписов во апликацијата Spotify на телефонот.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify can't play this track in your region. If you have the file on your computer you can import it.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify не може да го пушти ова во моментов. Ако ја имаш датотеката на компјутерот, можеш да ја увезеш.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Се појави проблем во мрежната врска при пуштањето на содржинава.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify не може да го пушти ова во моментов.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Избраната песна ќе се пушти по рекламите.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Обиди се повторно по рекламава.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Аудиозаписот ќе се пушти по рекламите. Прескокни ги рекламите за побргу да се вратиш на музиката!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Ќе можеш да ја прескокнеш рекламата и да се вратиш на содржината по {0} секунди.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Го достигна ограничувањето за бесплатно слушање.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "Не можеме да ја пуштиме содржинава на тековната локација.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Надгради го Spotify за да ја пуштиш содржинава.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Содржинава не може да се пушти на твојата верзија на оперативниот систем.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "Не можеме да ја пуштиме содржинава на тековната локација.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "Содржинава е недостапна. Да пробаме со друго?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "За жал, не можеме да ја пуштиме содржинава.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "За жал, не можеме да ја пуштиме содржинава.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Хм... Не можеме да ја пуштиме содржинава. Обиди се да ја инсталираш најновата верзија на Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify не може да го пушти ова во моментов бидејќи има експлицитна содржина.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Избраната содржина ќе се пушти по рекламите",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Набави Spotify Premium за да слушаш",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Инсталирај Spotify за да слушаш",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Аудиозаписов не може да се пушти",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Ажурирај ги уредов и апликацијата Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Дозволи ја поставката „Вклучи од Spotify“ во поставките за штедење енергија",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Недостапни",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Рекламава ќе заврши наскоро",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Сегментот на диџејот ќе заврши наскоро",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Се буди...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Поврзи се на WiFi и разбуди го уредот",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Рестартирај го уредов",
|
|||
|
|
"close": "Затвори",
|
|||
|
|
"login": "Најави се",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Не сега",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Не ја најдовме плејлистата",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Репродукцијата на заштитени содржини не е овозможена.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Посети ја поддршката на Spotify за да дознаеш како да ја овозможиш репродукцијата во прелистувачот.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Поддршка за Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Значи, го откри ограничувањето на картичките...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Имаш премногу отворени картички. Затвори ја оваа и продолжи со слушање.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Најди повеќе",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Пушти {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Паузирај {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Покани соработници во {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Повеќе опции за {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Се појави грешка",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify веќе не ја поддржува верзијава на {0}. Ажурирај го прелистувачот за слушање без прекини.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} од {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - песна и текст од {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify ‒ веб-плеер: музика за сите",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Вметни ја серијата",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Вметни ја епизодата",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Вметни го аудиозаписот",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Вметни го албумот",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Вметни го изведувачот",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Вметни ја плејлистата",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Вметни",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Копирај",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Копирано!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Боја",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Големина",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Нормален",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Компактно",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Помош",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Кога ќе се постави на 100 %, ширината на плеерот автоматски ќе се прошири за да одговара на големината на мобилниот и компјутерот.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Вградувајќи плеер на Spotify на твојот сајт, се согласуваш со <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> и <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">правилата на платформата Spotify</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Започни од",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Прикажи го кодот",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Скриј ја рекламата",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Пребарај",
|
|||
|
|
"error.reload": "Вчитај повторно",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Достигнато е ограничувањето на уредот",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Отстрани ги сите преземања од друг уред за да слушаш офлајн со овој.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Почеток",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Пребарување",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Мојата збирка",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Промени ја големината на главната навигација",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "За препораките",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Затвори",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Да се блокира {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} веќе нема да може да го гледа твојот профил, да те следи или да ја гледа твојата активност со слушање.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Откажи",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Блокирај",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Кратенки на тастатурата",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Печат",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "за менување на модалов.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Основен",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Пуштање аудиозаписи",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Навигација",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Распоред",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Да се избрише {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Да се избрише од збирката?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Со ова <b>{0}</b> ќе се избрише од <b>„Твојата збирка“.</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Избриши",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Откажи",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Заслуги",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Извор",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Дополнителни заслуги",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Дали навистина сакаш да ги избришеш папкава и сите плејлисти во неа?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Потврди ја возраста",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Напушти ја плејлистата",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ова е приватна плејлиста. Ако ја напуштиш, веќе нема да имаш пристап до неа.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Ако ја напуштиш плејлистава, нема да можеш да додаваш песни во неа.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Ако плејлистава се направи приватна, нема да имаш пристап до неа.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Сигурно?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Не сега",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ова веќе е во твојата плејлиста „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Овие веќе се во твојата плејлиста „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Некои од овие веќе се дел од твојата плејлиста „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Веќе е додадено",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Некои веќе се додадени",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Додај ги сите",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Сепак додај",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Додај нови",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Не додавај",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Музика без ограничувања",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium ти овозможува да уживаш во целата музика на Spotify, без реклами. Пушти ја која било песна, кога било. Дури и офлајн.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Набави премиум",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Отфрли",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Уживај во слушање музика без реклами, слушање офлајн и друго. Откажи кога било.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Набави Spotify премиум",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Уживај во неограничен пристап до музика, персонализирани плејлисти и друго. Членовите кои ги исполнуваат условите го добиваат првиот месец бесплатно.",
|
|||
|
|
"other": "Уживај во неограничен пристап до музика, персонализирани плејлисти и друго. Членовите кои ги исполнуваат условите ги добиваат првите {0} месеци бесплатно."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Претплати се",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Одјави се",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "Потоа %price% месечно. Важат одредбите и условите. Понудата за еден бесплатен месец не е достапна за корисниците кои веќе пробале Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Преземи Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Пуштај милиони песни и поткасти на твојот уред.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Пуштај милиони песни на твојот уред.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Преземи",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Отфрли",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Горна лента и корисничко име",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Врати се",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Оди напред",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Поддршка",
|
|||
|
|
"download.download": "Преземи",
|
|||
|
|
"sign_up": "Регистрирај се",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Измени ги деталите",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Преименувај",
|
|||
|
|
"save": "Зачувај",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Ќе го отстраниме албумов од <b>„Твојата збирка“</b>, но сѐ уште ќе можеш да го пребаруваш на Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Ќе го отстраниме изведувачов од <b>„Твојата збирка“</b>, но сѐ уште ќе можеш да го пребаруваш на Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Ќе ја отстраниме аудиокнигава од <b>„Твојата збирка“</b>, но сѐ уште ќе можеш да ја пребаруваш на Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Ќе ја отстраниме серијава од <b>„Твојата збирка“</b>, но сѐ уште ќе можеш да ја пребаруваш на Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Ќе ја отстраниме плејлистава од <b>„Твојата збирка“</b>, но сѐ уште ќе можеш да ја пребаруваш на Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Да се отстрани од збирката?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Отстрани",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Откажи",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Неодамна слушани",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Линков може да се прикаже само на мобилен уред.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Со {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Со {0} и {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Со {0}, {1} и {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Со {0}, {1}, {2} и други.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Радио од плејлиста",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Не ја најдовме станицата",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Не го најдовме поткастот",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Покани пријатели",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Избери пријател со којшто ќе создадеш „Спој“ – плејлиста која покажува колку се совпаѓаат вашите вкусови.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Покани",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Забелешка: можеш да поканиш најмногу 10 луѓе. Поврзаните луѓе ќе ти ги видат сликата на профилот и корисничкото име. Со канењето пријатели, ќе се создадат плејлисти и ќе се користат другите препорачани функции што одговараат на твојот вкус.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Создај Спој",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Настани во живо",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "За тебе",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Сите настани",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Ме интересира",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify заработува партнерски провизии и/или надоместоци од продажбата на билети преку „Центарот за настани во живо“",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Не го најдовме концертот што го бараш.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на изведувачот.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Појди до „Поставки“",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Додај извор или исклучи ги локалните датотеки во „Поставки“.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Слушај локални датотеки",
|
|||
|
|
"local-files": "Локални датотеки",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Датотеки од компјутерот",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Пребарувај во плејлистата",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Започни да додаваш плејлисти",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Едноставно повлечи и спушти во панелот „Плејлисти“",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Твоите епизоди",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Зачувувај епизоди во плејлистата со допирање на иконата со плус.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Додај во „Моите епизоди“",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Наоѓај поткасти",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Твојата збирка",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на песните.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Зачувувај песни со допирање на иконата со срце.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Песните што ти се допаѓаат ќе се прикажуваат тука",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Наоѓај песни",
|
|||
|
|
"song": "Песна",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Не ја најдовме песната",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – преземи за десктоп",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Непречено слушај ја музиката што ја сакаш. Преземи ја апликацијата Spotify за компјутерот.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Преземи ја нашата бесплатна апликација",
|
|||
|
|
"single": "Сингл",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Компилација",
|
|||
|
|
"album": "Албум",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Само Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Изведувачов побара од нас некое време да го објавиме албумов само на Premium, но провери повторно наскоро.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "Уште {0} издание",
|
|||
|
|
"other": "Уште {0} изданија"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Повеќе од {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Види ја дискографијата",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Не го најдовме албумот",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Неодамнешни реклами",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Сакаш поинаква музика?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Допри и диџејот ќе се префрли на друг избор",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Прикажи ги сите",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Создадени за тебе",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Топ листи",
|
|||
|
|
"new_releases": "Нови изданија",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Откривај",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Настани во живо",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Поткасти",
|
|||
|
|
"more": "Повеќе",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Приватна плејлиста",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Јавна плејлиста",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Заедничка плејлиста",
|
|||
|
|
"playlist": "Плејлиста",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – измени ги деталите",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Појди до радиото од плејлистата",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Создај слична плејлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Копирај го линкот за плејлистата",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Отклучи ги преземањата и други карактеристики со Premium",
|
|||
|
|
"download.remove": "Отстрани го преземањето",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Откажи го преземањето",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Плејлистава не е достапна",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Сопственикот на плејлистава ја направи приватна или ја отстрани од Spotify.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Отстрани од „Моја збирка“",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Зачувај во „Твојата збирка“",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Препорачано",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Според насловот на плејлистава",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Според содржината на плејлистава",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Препорачано врз основа на содржината на плејлистава",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Освежи",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Отстрани од „{0}“",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Мојата плејлиста бр. {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Ајде да најдеме нешто за твојата плејлиста",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Пребарувај песни или епизоди",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Ако продолжиш, се согласуваш да му дадеш пристап на Spotify до сликата што ќе ја избереш за поставување. Провери дали имаш право да ја поставиш сликата.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Сите",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Неодамнешни пребарувања",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Исчисти ги неодамнешните пребарувања",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Што сакаш да слушаш?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Исчисти го полето за пребарување",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Текстов сѐ уште не е синхронизиран со песната.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Исклучено",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Повеќе вокал",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Помалку вокал",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Пеење на песната",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Пеј",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Види ги сите",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Создај нова плејлиста",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Создај нова папка",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Отвори контекстуално мени",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Отвори го брзото пребарување",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Избери ги сите",
|
|||
|
|
"filter": "Филтрирај",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Пребарај во „Твојата збирка“",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Пушти/паузирај",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Ми се допаѓа",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Пушти по случаен избор",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Повтори",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Прескокни на претходното",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Прескокни на следното",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Барај наназад",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Барај нанапред",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Зголеми го звукот",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Намали го звукот",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Почеток",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Назад во историјата",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Напред во историјата",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Преференции",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Се слуша во моментов",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Пребарување",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Песни што ти се допаѓаат",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Низа",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Твоите плејлисти",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Твоите поткасти",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Твоите изведувачи",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Твоите албуми",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Создадени за тебе",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Топ листи",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Намали ја ширината на лентата за навигација",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Зголеми ја ширината на лентата за навигација",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Намали ја ширината на картичката за активности",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Зголеми ја ширината на картичката за активности",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Создај плејлиста",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Песни што ми се допаѓаат",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} песна",
|
|||
|
|
"other": "{0} песни"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} јавна плејлиста",
|
|||
|
|
"other": "{0} јавни плејлисти"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} приватна плејлиста",
|
|||
|
|
"other": "{0} приватни плејлисти"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} допаѓање",
|
|||
|
|
"other": "{0} допаѓања"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} следбеник",
|
|||
|
|
"other": "{0} следбеници"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} следи",
|
|||
|
|
"other": "{0} следат"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} епизода",
|
|||
|
|
"other": "{0} епизоди"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} нов запис",
|
|||
|
|
"other": "{0} нови записи"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Создадена за {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} и уште {1}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} и {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Нова папка",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "или",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Изведувач",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Напишал",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Помошник инженер за снимање",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Помошник инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Труба",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Гитара",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Композитор и текстописец",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Поврзан изведувач",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Придружни вокали",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Бас-гитара",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Копродуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Дополнителен инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Мастеринг",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Миксер",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Инженер за снимање",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Хармоника",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Пијано",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Оргули",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Придружен вокал",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Снимено од",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Инженер за миксирање",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Уредник",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Виолина",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Дополнителни вокали",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Виолина",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Виола",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Перкусии",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Инженер за мастеринг",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Композитор",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Дополнителни клавијатури",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Инженер за миксирање",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Мандолина",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Акустична гитара",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Клавијатури",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Синтисајзер",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Програматор на тапани",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Програматор",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Помошник миксер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Помошник инженер за миксирање",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Дигитален уредник",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Тапани",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Програмирање тапани",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Конга",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Семплови",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Инженер за снимање звук",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Дополнителен инженер за снимање звук",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Снимање",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Помошник продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Автор",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Жичени",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Музички издавач",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Програмирање",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Музичка продукција",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Придружен вокалист",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Вокал",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Автор на песната",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Текстописец",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Дополнителен миксер",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Виолончело",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Ракоплескање",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Електричен бас",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Аранжер на дувачките инструменти",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Флугелхорн",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Втор инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Ритам-гитара",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Бас-гитара",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Електрична гитара",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Добро",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Инструменти",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Вокален ансамбл",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Аранжер за снимање",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Аранжер",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Гитара со челична прачка",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Извршен продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Дополнителна продукција",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Дизајнер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Помошник инженер за миксирање",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Студиски музичар",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Гласовен изведувач",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Оркестар",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Камерен ансамбл",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Дополнителни перкусии",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Кахон",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Разна продукција",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Придружни вокали",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Гитара со педали",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Дополнителен продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Аранжмани на клавијатури",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Саксофон",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Инженер за звук",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Помошник инженер за миксирање",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Контрабас",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Коавтор",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Професионални алатки",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Реализација на лентата",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Амбиентални звуци",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Звучни ефекти",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Харфа",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Чинели",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Вокален инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Мелотрон",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Блок-флејта",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Главен изведувач",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Продукција",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Изведувач",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Вокали",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Со",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Истакнат изведувач",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Работен аранжер",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Инженери за миксирање",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Ремиксер",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Продуцент на снимање",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Комиксер",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Ѕвона",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Уредување со професионални алатки",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Вибрафон",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Дополнително снимање",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Вокален продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Ситар",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Виолончело",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Флејта",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Хорна",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Блех-оркестар",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Програмирање и клавијатури",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Сите инструменти",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Програмирано и аранжирано од",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Дополнителен програматор",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Снимање и миксирање",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Инженер и миксер",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Вокален аранжер",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Примател на приходи",
|
|||
|
|
"about.title_label": "За Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Авторски права © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® е регистрирана трговска марка на групацијата Spotify.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Инсталирај ја апликацијата",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Надгради",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Истражи го Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Набави премиум",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Пакети Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Надгради на Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Достапно е ажурирање",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "How to start a Group Session",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Групните сесии ви овозможуваат тебе и на пријателите заедно да слушате музика и поткасти, од каде било.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "За да започнеш групна сесија:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Отвори Spotify на телефон или таблет.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Pick a song or podcast and play it.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Tap {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Tap <b>Start a remote group session</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Допри на <b>„Покани пријатели“</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Сподели со пријателите.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Можеш да започнеш или да се придружиш во групна сесија само со телефон или таблет.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Нема резултати за „{0}“",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Поврзи се на интернет и пребарај повторно.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Пребарување",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Избери јазик",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Со ова ќе се ажурира тоа што го читаш на open.spotify.com",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Сите преземања се отстранија",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Remove downloads?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Sorry, we were unable to remove your downloads. If the problem persists, please contact support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Веќе нема да имаш пристап до преземените содржини на овој уред.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Close",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Help",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Отстрани ги сите преземања",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Отстрани",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancel",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Your cache has been cleared",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Да се избрише кешот?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Sorry, we were unable to clear your cache. If the problem persists, please contact support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Any temporary files that Spotify has saved to this device will be removed. Your downloads won't be affected.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Избриши кеш",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Да се отстрани од „Преземања“?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Нема да можеш да го пушташ ова офлајн на {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Нема да може да го пушташ ова офлајн.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Отстрани",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Отстрани од преземањата",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Откажи",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Паузирај {0} од {1}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Пушти {0} од {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Албум",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Изведувач",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Од {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Плејлиста",
|
|||
|
|
"type.show": "СЕРИЈА",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Поткаст",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Песна",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – веб-плеер",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Приказ „Се слуша сега“",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Кликни на копчето <b>Приказ „Се слуша сега“</b> за да видиш повеќе информации за тоа што се слуша.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Разгледај подетално",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Отфрли",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Не прикажувај повторно",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Повеќе песни се вчитуваат додека слушаш",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Види ги сите епизоди",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Прикажи ја епизодата",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Епизода на поткастот",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Трејлер",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Следува",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Продолжи со слушање",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Прва епизода",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Најнова епизода",
|
|||
|
|
"artist.about": "Информации",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Трејлер",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Поткаст",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Создај Спој",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на плејлистата.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Линков не е валиден",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Создај нов „Спој“ така што ќе поканиш некого. Можеш да создадеш колку што сакаш „Споеви“.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Покани",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Од најнови до најстари",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Од најстари до најнови",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} те покани да се придружиш во Спој на Spotify. Придружи се на мобилната апликација Spotify. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Доби покана да се придружиш во Спој на Spotify. Придружи се на мобилната апликација Spotify. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Не најдовме концерти на твојата локација.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Не најдовме концерти во {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Твојата локација",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Изведби во",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Популарни во твоја близина",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Те интересираат настани во живо?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Лесно можеш да ги зачуваш настаните во живо што ќе ти го привлечат вниманието. Едноставно допри на копчето „Ме интересира“ на страницата за настанот и избраните настани ќе се прикажат овде.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Прелистај настани",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Претстојни",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Подреди по",
|
|||
|
|
"folder.title": "Папка со плејлисти",
|
|||
|
|
"albums": "Албуми",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Пребарувај во албумите",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на албумите.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Наоѓај албуми",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Зачувувај албуми со допирање на иконата со срце.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Заследи го првиот албум",
|
|||
|
|
"artists": "Изведувачи",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Пребарувај во изведувачите",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на изведувачите.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Заследи ги изведувачите кои ти се допаѓаат со допирање на копчето за следење.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Заследи го првиот изведувач",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Наоѓај изведувачи",
|
|||
|
|
"playlists": "Плејлисти",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Пребарувај во плејлистите",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Создај плејлиста",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Создај ја твојата прва плејлиста",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Лесно е, ќе ти помогнеме.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Аудиокниги",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Најди аудиокниги",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Зачувувај аудиокниги со допирање на копчето „Зачувај“.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Зачуваните аудиокниги ќе се прикажуваат тука",
|
|||
|
|
"podcasts": "Поткасти",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Пребарувај во поткастите",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на поткастите.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Заследи ги поткастите кои ти се допаѓаат со допирање на копчето за следење.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Заследи го првиот поткаст",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на преземената музика.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Музички преземања",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Отстрани од „Песни што ти се допаѓаат“",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – низа за пуштање",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Се слуша сега",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Следно во низата",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Следно од:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Следува",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Појди до радиото од песната",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Прикажи заслуги",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Копирај го линкот за песната",
|
|||
|
|
"show_less": "Прикажи помалку",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Види ги сите изведувачи",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "На обожавателите им се допаѓа и",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Најави се за да го гледаш текстот и да го слушаш целиот аудиозапис",
|
|||
|
|
"followers": "Следбеници",
|
|||
|
|
"following": "Следиш",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Јавни плејлисти",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Профил",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Најпопуларни изведувачи месецов",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Видливо само за тебе",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Најпопуларни аудиозаписи месецов",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Неодамна слушани изведувачи",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Најново издание",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Појди до радиото од изведувачот",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Копирај го линкот за албумот",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Најави се за да го зачуваш албумов во „Твојата збирка“.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "„%name%“ се објави оваа седмица!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "„%name%“ се објави пред %years% година оваа седмица!",
|
|||
|
|
"other": "„%name%“ се објави пред %years% години оваа седмица!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Се појави проблем при вчитувањето на плејлистите со изведувачов.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Откриено на",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Го претставуваме {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Го претставуваме {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Се појави проблем при вчитувањето на плејлистите на изведувачот.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Плејлисти од {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Плејлисти од изведувачот",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Се појави проблем при вчитувањето на изданијата на коишто се појавува изведувачов.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Изданијата {0} се појавуваат на",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Се појавува на",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Се појави проблем при вчитувањето на поврзаните изведувачи.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "На обожавателите-изведувачи на {0} им се допаѓа и",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Песни што му се допаѓаат на корисникот {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Популарни",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Производи",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Популарни изданија",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Албуми",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Синглови и EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Компилации",
|
|||
|
|
"browse": "Прелистај",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Се појави проблем при вчитувањето на дискографијата на изведувачот.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Сите",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - дискографија",
|
|||
|
|
"play": "Пушти",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Содржинава е недостапна.",
|
|||
|
|
"pause": "Паузирај",
|
|||
|
|
"play-button.label": "ПУШТИ",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Види ги сите",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Копирај URI на Spotify",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Појди до изведувачот",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Појди до албумот",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Види го описот за епизодата",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Види го описот за поглавјето",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Појди до плејлистата",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Отвори во апликацијата за десктоп",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Пријави",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Зачувај во „Песни што ти се допаѓаат“",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Отстрани од „Твоите епизоди“",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Зачувај во „Твоите епизоди“",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Отстрани од „Твојата збирка“",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Додај во „Моја збирка“",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Додај во низа",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Отстрани од низата",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Отстрани од профилот",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Додај на профилот",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Измени ги деталите",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Заедничка плејлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Отстрани од плејлистава",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Создај папка",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Создај плејлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Преименувај",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Означи како непуштено",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Означи како слушнато",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Преземи",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Направи ја јавна",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Направи ја приватна",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Отстрани ја препораката",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Додај во оваа плејлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Вклучи во профилот на вкусот",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Изземи од профилот на вкусот",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Промени го напредокот",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Вклучи го звукот",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Исклучи го звукот",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Промени ја јачината на звукот",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Оневозможи повторување",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Овозможи повторување",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Овозможи повторување на едно",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Прескокни 15 секунди наназад",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Пушти",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Паузирај",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Прескокни 15 секунди нанапред",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Оневозможи пуштање по случаен избор",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Овозможи пуштање по случаен избор",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Пуштај по ред со Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Претходно",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Следно",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Промени ја брзината",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Спонзори на епизодата",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Исклучи „Подобрување“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Вклучи „Подобрување“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Подобрена",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Подобри",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Подобри ја плејлистата со препорачани песни, освежувани секојдневно.",
|
|||
|
|
"concerts": "Концерти",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "На турнеја",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Види ги сите настани",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Додај во плејлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Додај во друга плејлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Додај во друга плејлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Премести во папка",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Додај во папка",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Филтрирањето е оневозможено",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Кога плејлистата е подобрена, филтрирањето е оневозможено. Исклучи ја опцијата „Подобри“ за вообичаено филтрирање.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Сортирањето е оневозможено",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Кога плејлистата е подобрена, опциите за сортирање се оневозможени. Исклучи ја опцијата „Подобри“ за вообичаено сортирање.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Сподели",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Покани соработници",
|
|||
|
|
"unfollow": "Отследи",
|
|||
|
|
"follow": "Следи",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Откачи ја папката",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Закачи ја папката",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Откачи ја плејлистата",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Закачи ја плејлистата",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Откачи го албумот",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Закачи го албумот",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Откачи го изведувачот",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Закачи го изведувачот",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Откачи го поткастот",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Закачи го поткастот",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Откачи ја аудиокнигата",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Закачи ја аудиокнигата",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Се преземаат {0} аудиозаписи",
|
|||
|
|
"download.complete": "Преземањето заврши",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Напушти ја плејлистата",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Ќе треба да ги додадеш повторно ако се предомислиш.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ОТКАЖИ",
|
|||
|
|
"remove": "Отстрани",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ставка",
|
|||
|
|
"other": "{0} ставки"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Јавна плејлиста",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Приватна плејлиста",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Дозволи за плејлистата",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Споделено со",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Провери дали зборовите се точно напишани или користи помалку или други клучни зборови.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Види ги сите изведувачи",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Види ги сите албуми",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Види ги сите песни",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Новите редови не се поддржани во описот.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML не е поддржан во описот на плејлистата.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Притисни на „Зачувај“ за да ги задржиш направените промени.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Не се најде интернет. Промените на описот и сликата нема да се зачуваат.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Сликата е преголема. Избери слика помала од {0} MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Сликата е премала. Големината на сликите мора да биде најмалку {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Сликата не успеа да се постави. Обиди се повторно.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Потребно е име за плејлистата.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Промените на плејлистата не успеаја да се зачуваат. Обиди се повторно.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Промени ја фотографијата",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Отстрани ја фотографијата",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Измени ја фотографијата",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Опис",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Додај изборен опис",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Име",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Додај име",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Избери фотографија",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Изведувачи",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Албуми",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Плејлисти",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Поткасти",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Епизоди",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Профили",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Жанрови и расположенија",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Песни",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Поткасти и серии",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Најпопуларни",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Сите песни за „{0}“",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Нема {1} за „{0}“",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Најпопуларен резултат",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Жанр",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} мин.",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Епизода",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Хмм. Не го знаеме текстот за оваа.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Изгледа го немаме текстот за оваа песна.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Нѐ фати, сѐ уште работиме на преземањето на текстот за оваа.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Ќе треба да го погодиш текстот за оваа.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Текстот ќе се прикаже по аудиорекламата",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Не може да се вчита текстот за песнава. Обиди се повторно подоцна.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Текстот е обезбеден од {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Колачиња",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Прошири го видеото",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Започни да слушаш со бесплатна сметка на Spotify",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Слушај и гледај со бесплатна сметка на Spotify",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Регистрирај се бесплатно",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Преземи ја апликацијата",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Веќе имаш сметка?",
|
|||
|
|
"playing": "Се слуша",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Копирај го линкот за изведувачот",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Копирај го линкот за профилот",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Лиценци од трети страни",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Достапна е нова верзија на Spotify ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Кликни тука за да преземеш.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Се презема нова верзија на Spotify...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify се ажурираше на верзијата {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Рестартирај за да се инсталира.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "непознато",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% за %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Копирај ги информациите за верзијата",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Излези од цел екран",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Текст",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Преземи ја бесплатната апликација",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "Треба да имаш најмалку 19 години за да слушаш експлицитни содржини означени со",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Продолжи",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Ќе се обидеме повторно за {0}…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Не можеш да се поврзеш со Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Се поврзува повторно…",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Отфрли",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Обиди се пак",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "Нема интернет",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Слушаш анонимно во приватна сесија.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Приватна сесија",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Провери дали си онлајн. Spotify најдобро функционира со интернет.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Офлајн си",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Активности на пријателите",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Минимизирај го текстот",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Затвори го текстот",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Отстрани",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Видеопоткастите се преземаат само со звук",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Прикажи видео",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Скриј видео",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Слика во слика",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Контроли за плеерот",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Преглед на Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Регистрирај се за да добиеш неограничени песни и поткасти со повремени реклами. Не е потребна кредитна картичка.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Регистрирај се бесплатно",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "What do you want to listen to?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Навигација",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Отвори",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Пушти",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Албум",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% од %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Изведувач",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Со текст",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Аудиозапис",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Плејлиста",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Профил",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Жанр",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Епизода",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Поткаст",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Аудиокнига",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Што има ново",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Копирај го линкот до аудиокнигата",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Копирај го линкот за серијата",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Експлицитно",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Содржина за постари од деветнаесет години",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "ексклузивно на Spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Презентирано од",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Фала што помагаш Spotify да остане полн со вистински луѓе!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Брзо прашање: човек си, нели?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Одговорот помага Spotify да остане полн со вистински луѓе, а не со ботови.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Човек сум",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Брзо прашање: човек си, нели?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Робот сум",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "Диџејот нема низа",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Диџејот ти ја избира секоја песна во моментот, така што никогаш не знаеш што е следно.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Низата е празна",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Пребарај нешто друго",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Отвори низа",
|
|||
|
|
"settings.display": "Екран",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Јазик",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Избери јазик - промените ќе се применат по рестартирањето на апликацијата",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "System Default Language",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Автоматско пуштање",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Автоматско пуштање слични песни кога музиката завршува во апликацијава",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Автоматско пуштање слични песни кога музиката завршува на други уреди",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Уживај во непрекинато слушање. Кога ќе заврши аудиозаписот, ќе ти пуштиме нешто слично",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Друштвени",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Прикажувај соопштенија за новите изданија",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Прикажувај известувања на десктоп кога ќе се промени песната",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Прикажувај ја површината на десктоп кога се користат копчињата за аудиовизуелни содржини",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Види што пуштаат пријателите",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Пуштање аудиозаписи",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Експлицитните содржини не можат да се пуштаат на семејнава сметка",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Дозволи репродукција на содржините оценети како експлицитни",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Експлицитна содржина",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Прикажи ги локалните датотеки",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Локални датотеки",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Папката е додадена. Сега се прикажуваат песни од {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Прикажи песни од",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Додај извор",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Поврзи се со Facebook за да видиш што пуштаат пријателите.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Исклучи се од Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Поврзи се со Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Објавувај ги моите нови плејлисти на профилот",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Започни приватна сесија",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Привремено скриј ја својата активност од следбениците. Приватните сесии автоматски ќе завршат по 6 часа.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Сподели ја мојата активност за слушање на Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Прикажи ги моите неодамна слушани изведувачи на мојот јавен профил",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Автоматски",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Низок",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Нормален",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Висок",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Многу висок",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Гласно",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Нормален",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Тивко",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Your audio quality has been changed to Very high",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Аудиоквалитет",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Квалитет на стриминг",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Преземи",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Повисокиот квалитет користи повеќе простор.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Автоматско приспособување на квалитетот - препорачана поставка: вклучено",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Го приспособуваме аудиоквалитетот кога протокот на интернет е бавен. Ако го исклучиш ова, може да предизвикаш прекини во слушањето.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Нормализирај ја јачината на звук - постави го истото ниво на јачина на звук за сите песни и поткасти",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Ниво на јачина на звук - приспособи ја јачината на звукот според околината. Гласниот звук може да го намали квалитетот на аудиото. Аудиоквалитетот останува ист при нормален или тивок звук.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Поставки",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Само за вработени",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Отфрли одредени кориснички атрибути за да го тестираш програмирањето регионализирани содржини. Отфрлањата се активни само во апликацијава.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Овозможи го режимот за развивачи",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Користи го компактниот распоред за збирката",
|
|||
|
|
"settings.library": "Збирка",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Опис",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Препис",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Опис на епизодата",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Преписов е генериран автоматски. Неговата точност може да варира.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Копирај го линкот за епизодата",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Достапно само во апликацијата",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Можеш да ја слушаш епизодава веднаш на апликацијата Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Преземи ја апликацијата",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Поддржи го поткастов и добиј пристап до сите епизоди",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Ако го поддржиш создавачов со месечна претплата, ќе му помогнеш да создаде повеќе епизоди.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Ќе добиеш ексклузивен пристап до содржините за серии на создавачот, вклучувајќи ги бонус епизодите што ќе ги објави.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Појди до белешките за серијата или посети го сајтот на создавачот за повеќе информации.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "Нова епизода од поткастот",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Сите епизоди",
|
|||
|
|
"episode.played": "Пуштени",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Семпл",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Купено",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Претплатник",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Придружи се на овој Спој",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} концерти близу {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Не ја најдовме локацијата што ја бараш.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Се појави грешка при барањето на податоците.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Пребарувај по град",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Претстојни виртуелни настани",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Препорачани за тебе",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Билети на {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Билети од {0} и {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Билети од {0}, {1} и {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Билети од {0}, {1}, {2} и уште {3}",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Настанот заврши",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Разгледај повеќе претстојни настани за повеќе препораки",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Отстрането од настаните што те интересираат.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Додадено во настаните што те интересираат.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Сакаш да зачуваш некој настан за подоцна? Допри овде.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Достапни билети од",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Повеќе настани што може да ти се допаднат",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} и {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} и {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} и {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} и уште {3}…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} со {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} со {1} и {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} со {1}, {2} и {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} со {1}, {2}, {3} и уште {4}…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlist",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} folder",
|
|||
|
|
"other": "{0} folders"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Приспособен редослед",
|
|||
|
|
"sort.title": "Наслов",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Изведувач",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Додадено од",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Датум на додавање",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Времетраење",
|
|||
|
|
"sort.album": "Албум",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Албум или поткаст",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Повеќе опции за {0} од {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Неодамна слушани",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Неодамна додадени",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "По азбучен ред",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Создавач",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Најрелевантно",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Приспособен редослед",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Избриши ја низата",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Додај во низата",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Допри на „Додај во низа“ од менито на аудиозаписот за да го видиш тука",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Најди нешто за слушање",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Да се исчисти ова од твојата низа?",
|
|||
|
|
"other": "Да се исчистат овие од твојата низа?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Ова не може да се поништи",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Да",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Управувај со редот на пуштање со Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Види што слушаше",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Историјата на слушање ќе се прикаже тука",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Популарни албуми од %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Популарни синглови и EP од %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "На обожавателите им се допаѓа и",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Популарни изданија од %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Популарни аудиозаписи од",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Детали за профилот",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Име",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Додај прикажано име",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Откриено на",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "во светот",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} месечен слушател",
|
|||
|
|
"other": "{0} месечни слушатели"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Проверен изведувач",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Дискографија",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Песни што ми се допаѓаат",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Ти се допадна {0} песна",
|
|||
|
|
"other": "Ти се допаднаа {0} песни"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Од {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Изведувач",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Објавено од %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Избор на изведувачот",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "популарни аудиозаписи",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Прикажи помалку",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Види повеќе",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "External link",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Притисни на рачката на светлосниот меч. Во моментов е {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Со Premium можеш да го исклучиш пуштањето по случаен избор, како и да слушаш без реклами и офлајн",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Отфрли",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Истражи го Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Брзина на плејбек",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Брзина {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Презентирано од {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Исклучи „Подобрување“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Вклучи „Подобрување“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Отфрли",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Исклучи го подобрувањето",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (ти)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "Додадена е {0} песна",
|
|||
|
|
"other": "Додадени се {0} песни"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Број на знаци",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "На цел екран",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Резултати од пребарувањето песни",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Скриј",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Одблокирај",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Блокирај",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Измени го профилот",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Отследи",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Следи",
|
|||
|
|
"time.left": "Уште {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "над {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "околу {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Стандарден приказ",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Кино-режим",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Превод",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ч.",
|
|||
|
|
"other": "{0} ч."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} мин.",
|
|||
|
|
"other": "{0} мин."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} сек.",
|
|||
|
|
"other": "{0} сек."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Нема ништо ново во поткастите",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Следи ги омилените поткасти и ќе ти прикажуваме вести за нив.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Ништо ново од музика",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Следи ги омилените изведувачи и ќе ти прикажуваме вести за нив.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Сѐ уште немаме новости за тебе",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Кога ќе има вести, ќе ги објавиме тука. Следи ги омилените изведувачи и поткасти за да бидеш во тек со нив.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Музика",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Поткаст и серии",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Се појави грешка при преземањето на ажурирањата",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Ново",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Претходни",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Што има ново",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Најновите изданија од изведувачите, поткастите и сериите што ги следиш.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Се слуша сега: {0} од {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Прошири",
|
|||
|
|
"user.account": "Сметка",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Постави го пакетот „Дуо“",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Постави го семејниот пакет",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Приватна сесија",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Не може да се ажурира",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Ажурирај го Spotify сега",
|
|||
|
|
"user.settings": "Поставки",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Се слуша на %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Се поврзува со %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Previous",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Next",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Со текст",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Скриј ги соопштенијата",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Спонзорирано",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Отстрани",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Зачувај",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Добар обид",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Нашите системи открија дека си човек, но еве ти една {0}Robo-Funk плејлиста{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Во ред",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Офлајн си",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Преземи музика и поткасти за да ги слушаш офлајн.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Рамазан 2023 со Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Преземи ја апликацијата Spotify на мобилниот за да ни се придружиш во ексклузивното доживување за време на Светиот месец.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Икона на Apple App Store",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Икона на Google Play Store",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Назад",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Препис",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Дознај повеќе",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Прикажи го панелот „Се слуша сега“ кога ќе се кликне на „Пушти“",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Прикажувај ги списоците со следбеници и луѓе кои ги следам на мојот јавен профил",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Преземања",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Мојата музика",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Музичка збирка",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Компатибилност",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Овозможи забрзување на хардверот",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Поставки за прокси",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Тип на прокси",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Домаќин",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Порта",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Корисничко име",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Лозинка",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "сек.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Песни со постепен премин",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Автоматски микс - дозволи непречени транзиции помеѓу песните од одредени плејлисти",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Моно звук - прави левиот и десниот звучник да го пуштаат истиот звук",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Скратување на тишината - ги прескокнува тивките моменти во поткастите",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Минимизирано",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Да",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Не",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Однесување при вклучување и во прозорецот",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Автоматски отворај го Spotify откако ќе се најавиш на компјутерот",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Копчето „Затвори“ треба да го минимизира прозорецот на Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Капацитет",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Преземања:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Содржини што сте ги презеле за користење офлајн",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Кеш:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Привремени датотеки што Spotify ги складира за побрзо искуство на бавните мрежи",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Локација на офлајн капацитет",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Промени локација",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Рестартирај ја апликацијата",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Во епизодава",
|
|||
|
|
"paid": "Се плаќа",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Филтрирај според",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Нарација: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Аудиокнига",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Аудиокнигава е бесплатна",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Tap Get to add it to Your Library and it will be ready for listening in a few seconds.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Малопродажна цена: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Нема оцена",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Rate audiobook",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Close modal",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Want to rate this audiobook?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Head over to Spotify on your mobile phone to rate this title.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Ok",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "види повеќе",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} настан",
|
|||
|
|
"other": "{0} настани"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Копирај го линкот за концертот",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Листата на изведувачи",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Прелистај повеќе концерти",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Додај во плејлиста",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Додај",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Диск {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Од синглот",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Од Ep",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Од компилацијата",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Од албумот",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Сликата е преголема. Избери слика помала од {0} MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Сликата е премала. Големината на сликите мора да биде најмалку {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Потребно е прикажано име.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Промените на профилот не успеаја да се зачуваат. Обиди се повторно.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Сликата не успеа да се постави. Обиди се повторно.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Избери фотографија",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Отстрани ја фотографијата",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Месечни слушатели",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} слушател",
|
|||
|
|
"other": "{0} слушатели"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "На турнеја",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Датуми од турнејата на {0}",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Други локации",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Производи",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Види повеќе производи",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Пушти го аудиозаписот",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Задржи во плејлистата",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Ти се допаѓа песнава? Додај ја во плејлистава.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Отстрани од плејлистата",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Најди папка",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Најди плејлиста",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Најпопуларни",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Соработник",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Слушател",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Создавач",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Популарни песни",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Албуми",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Аудиокнига",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Прошири ја папката",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Исклучено",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "кинески",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Чешки",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "холандски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "англиски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "фински",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "француски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "германски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "грчки",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Унгарски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "индонезиски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Италијански",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "јапонски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "малајски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Полски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "португалски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Шпански",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "шведски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Турски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "виетнамски",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Производи и настани",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Опции за филтрирање",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Опции за филтрирање",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Додај пријатели",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Прескокни ја рекламава за:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "Hi-Fi аудиодоживување",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Создај плејлиста",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Создај ја твојата прва плејлиста",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Лесно е, ќе ти помогнеме",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Прелистај поткасти",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Ајде да најдеме некои поткасти за следење",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Ќе те информираме за новите епизоди",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Изгледа дека папкава е празна",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Започни да додаваш плејлисти со влечење и пуштање",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Нешто не е во ред",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Обиди се повторно да ја вчиташ „Твојата збирка“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Вчитај повторно",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Не се најде „{0}“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Обиди се да пребаруваш повторно или да користиш друг правопис или клучен збор.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Наслов",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Датум на додавање",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Пуштени",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Исчисти ги филтрите",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Мојата збирка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "За да ги преуредиш плејлистите, избери <b>„Приспособен редослед“</b> овде во секое време.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Подреди по",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Пребарај во „Албуми“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Пребарај во „Изведувачи“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Пребарај во „Плејлисти“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Пребарај во „Поткасти и серии“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Пребарај во „Аудиокниги“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Пребарај во „Преземени“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Не можеш веќе да закачуваш",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Можеш да закачиш {0} ставки.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Во ред",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Ставката не може да се закачи",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Не можеш да закачиш ставки што се во папка. Наместо тоа, обиди се да ја закачиш папката.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Копирај го линкот",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Откриј повеќе",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Заслуги",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Производи",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Прикажи текст",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "На турнеја",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Прикажи ги сите",
|
|||
|
|
"home.evening": "Добровечер",
|
|||
|
|
"home.morning": "Добро утро",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Добар ден",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Поставени вредности",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Поставки за автоматско откривање",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Без прокси",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Ресетирај",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Непуштени",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Во тек",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Главен изведувач",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "За тебе и за твоето семејство",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Наслов",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Преслушувања",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Додал/а",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Датум на додавање",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Датум на објавување",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Настан",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Времетраење",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Дејства",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Албум",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Албум или поткаст",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Албум или серија",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Достапно офлајн",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "стримување во живо",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Претходна слика",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Следна слика",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Изведувачов нема претстојни настани во близина на {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Изведувачов нема распореди за концерти.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Се подготвува за преземање. Види го напредокот на {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Овој компјутер",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Направи соработник",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Отстрани како соработник",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Отстрани од плејлистата",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Дозволи им на пријателите и следбениците на Spotify да гледаат што слушаш.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Појди во „Поставки“ > „Друштвени“ и овозможи ја опцијата „Споделувај ја мојата активност за слушање на Spotify“. Можеш да го исклучиш ова во секое време.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Назад",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Поврзи се со Facebook за да видиш што пуштаат пријателите.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Поврзи се со Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Никогаш нема да објавиме ништо без твоја дозвола. Прикажувај ги и криј ги активностите на пријателите од „Поставки“.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Зголеми ја „Твојата збирка“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Намали ја „Твојата збирка“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Префрли на приказ на список",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Префрли на мрежен приказ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Создај плејлиста или папка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Прошири ја „Твојата збирка“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Скриј ја „Твојата збирка“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Врати се",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Се презема",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} плејлиста",
|
|||
|
|
"other": "{0} плејлисти"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} папка",
|
|||
|
|
"other": "{0} папки"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Скриј ја папката",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Прошири ја папката",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} песна",
|
|||
|
|
"other": "{0} песни"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} аудиозапис",
|
|||
|
|
"other": "{0} аудиозаписи"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Албум",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Изведувач",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Папка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Аудиокнига",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Плејлиста",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Поткаст",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Зачувани и преземени епизоди",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Отвори во кино-режим",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Истражи ги функциите на Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "See more features",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Промени ги децибелите на {0} Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Преземи",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Купи",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Сподели",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Неодамнешни реклами од: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} и други",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} и {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} следи",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} од твоето семејство следат",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Откривај настани со изведувачите кои ги следи твоето семејство",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Откривај настани со изведувачите кои ги следи твојот партнер на Duo",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Имаш {0} пријател на Spotify.",
|
|||
|
|
"other": "Имаш {0} пријатели на Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Филтрирај по име",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Ќе се поврзеш со Facebook?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Најди ги пријателите од Facebook на Spotify. Името, сликата на профилот и списокот со пријатели на Facebook ќе се сподели со Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Поврзи",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Тековен уред",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Овој компјутер",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Овој веб-прелистувач",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Поврзи со уред",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Најдобриот начин за слушање во HiFi е со „Поврзување на Spotify“. Едноставно пушти песна, па кликни на {0} најдолу на екранот за да избереш уред компатибилен со {1} и да ја контролираш музиката директно од апликацијата.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Поврзување на Spotify",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Поставките за квалитет за пуштање музика се поставени како „Многу висок“ или помалку при стриминг. За да го промениш ова, појди до <a href=\"spotify:app:preferences\">„Поставки“</a> и избери „HiFi“ за „Квалитет на стриминг“.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Ја оневозможи функцијата за автоматско приспособување на квалитетот во „Поставки“. Ова значи дека може да доживееш прекини во доживувањето при слушање кога имаш слаб проток на интернет.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Изгледа дека во моментов кај твојот протокот на интернет има тешкотии при поддршката на HiFi. Провери го поврзувањето или префрли се на друга мрежа.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Нема ништо полошо од тоа кога песната ќе прескокне баш кога ќе почне да ти се допаѓа. Од таа причина, автоматски приспособуваме од HiFi на понизок аудиоквалитет ако твојот проток е слаб.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Песните што ги презеде во моментов не се во HiFi. Ако сакаш да ги слушаш во HiFi, ќе треба да ги преземеш повторно. Само запомни, датотеките со песни со HiFi се големи и може да зафаќаат многу простор.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Слушањето HiFi преку Bluetooth ти овозможува да уживаш во повисок квалитет на звук отколку што е достапен само со Spotify Premium. Во HiFi најдобро се ужива преку звучниците за поврзување на Spotify на {0} и/или уреди поврзани со кабел.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Создај нова плејлиста",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Нова папка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Создај папка со плејлисти",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Закачено",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Да се откачи плејлистата?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Да се откачи папката?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Со преместување, плејлистава ќе се откачи од врвот на <b>„Твојата збирка“</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Со преместување, папкава ќе се откачи од врвот на <b>„Твојата збирка“</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Откачи",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Откачи ја плејлистата",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Откачи ја папката",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Откажи",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Подобри ги плејлистите со Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Бргу додавај персонализирани аудиозаписи што одговараат на уникатниот звук на плејлистава",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Дознај повеќе",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Enhance %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Подобрена",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Enhance",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Listen together, from anywhere",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Invite your friends to join you remotely in controlling what plays",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Learn more",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Enable Higher Quality Audio",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Остри високи и длабоки ниски тонови, неколку од нештата што ќе ги слушаш со висококвалитетниот звук",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Enabled",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Enable",
|
|||
|
|
"time.now": "сега",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Избери друг уред",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Нема други уреди",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Провери ја WiFi мрежата",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Поврзи ги уредите што ги користиш на истата WiFi мрежа.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Пушти од друг уред",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Автоматски ќе се прикаже тука.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Рестартирај го звучникот",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Или следи го упатството за поставување ако се работи за нов уред.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Префрли се на апликацијата Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Апликацијата може да открие повеќе уреди.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} сед.",
|
|||
|
|
"other": "{0} сед."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} д.",
|
|||
|
|
"other": "{0} д."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Отстрани пријател",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Додај пријател",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Не го гледаш твојот уред?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "На оваа мрежа",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Нема уреди на оваа мрежа",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "На други мрежи",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Слушај од звучникот",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Непознат",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Тековен аудиоквалитет:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Интернет",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Добар",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Слаб",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Уред компатибилен со HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Да",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Не",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Се пушта преку",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Проток на интернет",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Овој компјутер",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Овој веб-прелистувач",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Се слуша на",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Уреди на Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Користи „Поврзување на Spotify“",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Користи Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Заборави го уредот",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Избери како ќе се поврзеш"
|
|||
|
|
}
|