1616 lines
105 KiB
JSON
1616 lines
105 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Irgendwas ist schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Versuche, die Seite erneut zu laden.",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "SEITE NEU LADEN",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Werbung",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Offline nicht verfügbar.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Da ist etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Zur Warteschlange hinzugefügt",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Zur <b>Playlist</b> hinzugefügt",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Diese Playlist wurde veröffentlicht.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Diese Playlist wurde auf privat gestellt.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Der*die Nutzer*in ist jetzt ein*e Hörer*in dieser Playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Der*die Nutzer*in wirkt jetzt an dieser Playlist mit.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Du hast die Playlist verlassen.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Du hast den*die Nutzer*in aus dieser Playlist entfernt.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "In <b>Bibliothek</b> gespeichert",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Aus <b>Bibliothek</b> entfernt",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Zu <b>Lieblingssongs</b> hinzugefügt",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Zu <b>Deine Folgen</b> hinzugefügt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Zu <b>Künstler*innen</b> hinzugefügt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Zu <b>Alben</b> hinzugefügt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Zu <b>Playlists</b> hinzugefügt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Zu <b>Hörbüchern</b> hinzugefügt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Zu <b>Podcasts und Shows</b> hinzugefügt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Zu deiner <b>Bibliothek</b> hinzugefügt",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Aus <b>Lieblingssongs</b> entfernt",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Aus <b>Deine Folgen</b> entfernt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Aus <b>Künstler*innen</b> entfernt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Aus <b>Alben</b> entfernt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Aus <b>Playlists</b> entfernt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Aus <b>Hörbüchern</b> entfernt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Aus <b>Podcasts und Shows</b> entfernt",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Mit {0} empfohlenen Song ergänzt",
|
|||
|
|
"other": "Mit {0} empfohlenen Songs ergänzt"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Zur Playlist hinzugefügt.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Irgendwas ist schiefgelaufen. Versuch’s nochmal.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Die Empfehlung wurde entfernt.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Das Hören dieser Playlist wirkt sich weniger stark auf dein Geschmacksprofil und deine Empfehlungen aus.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Die Wiedergabe dieser Playlist wirkt sich auf dein Geschmacksprofil und deine Empfehlungen aus.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Link in Zwischenablage kopiert",
|
|||
|
|
"error.playback": "Bei der Wiedergabe ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Dieser Inhalt ist nicht verfügbar.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Willkommen bei der Spotify App",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Alles klar. Wir werden diesen Song hier nicht mehr auf diesem Sender spielen.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Alles klar. {0} wirst du in „{1}“ nicht mehr hören.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Alles klar. Songs wie dieser werden in {1} nicht mehr empfohlen.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Die Playlist wird jetzt in deinem Profil angezeigt.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Die Playlist wird nicht mehr in deinem Profil angezeigt.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Du hast dieses Konto blockiert.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Du blockierst dieses Konto nicht mehr.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "Jetzt kannst du auf nur für Mitarbeiter*innen bestimmte Inhalte zugreifen.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Möchtest du nach etwas anderem suchen?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Lieblingssongs",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Deine Folgen",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Lokale Dateien",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Neue Playlist",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Genieße deine Bibliothek",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Melde dich an, um deine gespeicherten Songs, Podcasts, Künstler*innen und Playlist in deiner Bibliothek zu sehen.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Speichere Inhalte für später",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Melde dich an, um fortzufahren.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Erstelle eine Playlist",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Melde dich an, um Playlists zu erstellen und zu teilen.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Genieße deine Lieblingssongs",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Melde dich an, um all die Songs, die dir gefallen, in einer praktischen Playlist zu sehen.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Du bist nicht angemeldet",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Melde dich an, um dies zur Warteschlange hinzuzufügen.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Melde dich an, um den Radio zu starten.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Melde dich an und füge dies zu deinen Lieblingssongs hinzu.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Melde dich an und folge diesem Profil auf Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Öffne die App oder melde dich an, um den ganzen Song zu hören.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Melde dich an, um den Hörverlauf auf all deinen Geräten zu synchronisieren.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Wird geladen",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Seite wurde nicht gefunden",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Hauptmenü",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Natürlich",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Akustik",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Bass-Booster",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Bass-Reduzierer",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Klassik",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Deep",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Electronic",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-Hop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latin",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Lautstärke",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Klavier",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Kleine Lautsprecher",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Gesprochenes Wort",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Höhen-Booster",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Höhen-Reduzierer",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Gesang-Booster",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Manuell",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Autor*in",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Ersteller*in",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Benutzerdefinierte Reihenfolge",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Alphabetisch",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Kürzlich hinzugefügt",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Zuletzt gehört",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Zuletzt",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Zuletzt aktualisiert",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Nach Relevanz",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Alben",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Künstler*in",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Playlists",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcasts & Shows",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Hörbücher",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Heruntergeladen",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Von dir",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Von Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Noch nicht gehört",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Wiedergabe gestartet",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Andere Empfehlungen",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Für dich aufgelegt: Genieße einen Mix aus aktuellen Lieblingshits und alten Favoriten und entdecke etwas Neues.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Der aktuelle Song kann nicht abgespielt werden.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Bitte deaktiviere den Offline-Modus und versuch’s erneut.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Deaktiviere zum Herunterladen den Offline-Modus.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Wir können diesen Inhalt erst abspielen, wenn du den*die Künstler*in in der Spotify App auf deinem Handy zulässt.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Wir können diesen Inhalt erst abspielen, wenn du den Song in der Spotify App auf deinem Handy zulässt.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify kann diesen Song in deiner Region nicht abspielen. Wenn sich die Datei auf deinem Computer befindet, kannst du sie importieren.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify kann dies zurzeit nicht abspielen. Wenn sich die Datei auf deinem Computer befindet, kannst du sie importieren.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify kann dies zurzeit nicht abspielen.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Der ausgewählte Song wird nach der Werbung abgespielt.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Versuch‘s nach dieser Werbung nochmal.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Dein Song wird nach der Werbung abgespielt. Du kannst Werbung überspringen, um deine Musik schneller wieder zu genießen.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Du kannst die Werbung nach {0} Sekunden überspringen und zu deinen Inhalten zurückkehren.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Du hast dein Kontingent an kostenlosem Musikgenuss aufgebraucht.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify kann dies derzeit nicht wiedergeben, da unangemessene Inhalte enthalten sind.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Der ausgewählte Inhalt wird nach der Werbung abgespielt.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Hol dir Spotify Premium, um über dieses Gerät zu streamen.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Installiere Spotify, um dieses Gerät zu nutzen.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Dieser Song kann nicht abgespielt werden.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Aktualisiere dieses Gerät und die Spotify App.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Aktiviere „Über Spotify aktivieren“ in den Energiespareinstellungen.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Nicht verfügbar",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Diese Ad endet bald.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Das DJ-Segment endet bald.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Wird aktiviert …",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Stelle eine WLAN-Verbindung her und aktiviere das Gerät.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Starte das Gerät neu.",
|
|||
|
|
"close": "Schließen",
|
|||
|
|
"login": "Anmelden",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Nicht jetzt",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Playlist wurde nicht gefunden",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Wiedergabe von geschützten Inhalten ist nicht aktiviert",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Sieh auf unserer Supportseite nach, wie du die Wiedergabe im Browser aktivierst.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify Support",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Du hast das Tab-Limit erreicht.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Es sind zu viele Tabs geöffnet. Schließe diesen Tab und höre weiter Musik.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Mehr finden",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0} wiedergeben",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0} pausieren",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Collaborator zu {0} einladen",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Mehr Optionen für {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Ein Fehler ist aufgetreten",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify unterstützt diese Version von {0} nicht mehr. Bitte aktualisiere deinen Browser, um Spotify abzuspielen.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} von {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – Musik und Lyrics von {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify – Webplayer: Musik für alle",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Show einbetten",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Folge einbetten",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Song einbetten",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Album einbetten",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Künstler*in einbetten",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Playlist einbetten",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Einbetten",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Kopieren",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Kopiert!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Farbe",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Größe",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normal",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Kompakt",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Hilfe",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Bei 100 % wird die Breite des Players automatisch an das Layout von Smartphones und Computern angepasst.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Indem du einen Spotify Player auf deiner Website einbettest, stimmst du den <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify Developer Terms</a> und den <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify Plattformregeln</a> zu.",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Start bei",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Code anzeigen",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Werbung ausblenden",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Suche",
|
|||
|
|
"error.reload": "Neu laden",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Maximale Anzahl an Geräten erreicht",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Entferne alle heruntergeladenen Inhalte von einem anderen Gerät, um mit diesem Gerät offline zu hören.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Start",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Suchen",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Bibliothek",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Größe der Hauptnavigation ändern",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Infos zu Empfehlungen",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Schließen",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0} blockieren?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} kann dann weder dein Profil anzeigen, noch dir folgen oder deine Höraktivität sehen.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Abbrechen",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Blockieren",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Tastenkombinationen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Drücke",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "um dieses Dialogfeld ein- und auszublenden.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Allgemein",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Wiedergabe",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigation",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Layout",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "{0} löschen?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Aus Bibliothek löschen?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Dadurch wird <b>{0}</b> aus deiner <b>Bibliothek</b> gelöscht.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Löschen",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Abbrechen",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Songinfos",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Quelle",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Weitere Mitwirkende",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Möchtest du diesen Ordner und alle Playlists darin wirklich löschen?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Playlist verlassen",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Diese Playlist ist privat. Wenn du sie verlässt, kannst du nicht mehr darauf zugreifen.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Wenn du diese Playlist verlässt, kannst du keine Songs mehr hinzufügen.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Wenn diese Playlist auf privat gestellt wird, hast du keinen Zugriff mehr darauf.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Bist du sicher?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Nicht jetzt",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Dieses Element befindet sich bereits in deiner Playlist „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Diese Elemente befinden sich bereits in deiner Playlist „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Einige dieser Elemente befinden sich bereits in deiner Playlist „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Bereits hinzugefügt",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Einige bereits hinzugefügt",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Alle hinzufügen",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Trotzdem hinzufügen",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Neue hinzufügen",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nicht hinzufügen",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Musik ohne Limits",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Mit Premium kannst du die gesamte Musik auf Spotify ohne Werbeunterbrechungen genießen. Hör deine Lieblingssongs, wann immer du willst. Sogar offline.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium holen",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Schließen",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Hol dir 3 Monate gratis",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Teste Spotify Premium 3 Monate gratis",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Danach fällt eine monatliche Abo-Gebühr an. Eingeschränkte Verfügbarkeit. Es gelten die <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">Nutzungsbedingungen</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Get Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Genieße uneingeschränkten Zugriff auf Musik, personalisierte Playlists und mehr. Berechtigte Mitglieder erhalten den ersten Monat kostenlos.",
|
|||
|
|
"other": "Genieße uneingeschränkten Zugriff auf Musik, personalisierte Playlists und mehr. Berechtigte Mitglieder erhalten die ersten {0} Monate kostenlos."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Abonnieren",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Abmelden",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Es gelten die Nutzungsbedingungen.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "Danach %price%/Monat. Es gelten die Nutzungsbedingungen. Das Angebot über einen Gratismonat gilt nicht für Nutzer*innen, die Premium bereits getestet haben.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Spotify herunterladen",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Spiele gratis Millionen von Songs und Podcasts auf deinem Gerät.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Spiele Millionen von Songs auf deinem Gerät.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Herunterladen",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Abbrechen",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Obere Leiste und Benutzermenü",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Zurück",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Weiter",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Spotify Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Support",
|
|||
|
|
"download.download": "Herunterladen",
|
|||
|
|
"sign_up": "Registrieren",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Details bearbeiten",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Umbenennen",
|
|||
|
|
"save": "Speichern",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Wir entfernen dieses Album aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify danach suchen.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Wir entfernen diese*n Künstler*in aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify nach ihm*ihr suchen.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Wir entfernen dieses Hörbuch aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify danach suchen.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Wir entfernen diese Show aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify danach suchen.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Wir entfernen diese Playlist aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify danach suchen.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Aus Bibliothek entfernen?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Entfernen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Abbrechen",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Zuletzt gehört",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Der Link kann nur auf einem Mobilgerät angezeigt werden",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Mit Songs von {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Mit Songs von {0} und {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Mit Songs von {0}, {1} und {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Mit Songs von {0}, {1}, {2} und weiteren Künstler*innen.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Playlist-Radio",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song-Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Künstler*innen-Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Sender wurde nicht gefunden",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Podcast wurde nicht gefunden",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Freund*innen einladen",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Wähle eine*n Freund*in aus, um mit ihm*ihr einen gemeinsamen Mix zu erstellen – eine Playlist, die zeigt, wie gut euer Musikgeschmack zusammenpasst.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Einladen",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Hinweis: Du kannst bis zu 10 Personen einladen. Verbundene Nutzer*innen sehen dein Profilbild und deinen Benutzernamen. Durch das Einladen von Freund*innen werden Playlists erstellt und andere Empfehlungsfeatures genutzt, die eurem Geschmack entsprechen.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Gemeinsamen Mix erstellen",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Live-Events",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Für dich",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Alle Events",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Interessiert",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify erhält Partnerprovisionen und/oder erhebt Gebühren beim Verkauf von Tickets über diesen Hub mit Live-Events.",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Wir konnten das Konzert, das du suchst, leider nicht finden.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Beim Laden des*der Künstler*in ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Zu den Einstellungen",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Füge eine Quelle hinzu oder deaktiviere in den Einstellungen die Option „Lokale Dateien“.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Lokale Dateien abspielen",
|
|||
|
|
"local-files": "Lokale Dateien",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Dateien von deinem Computer",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "In Playlist suchen",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Füg hier deine Playlists hinzu",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Verwende dazu einfach Drag-and-drop im Bereich „Playlists“.",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Deine Folgen",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Speichere Folgen in dieser Playlist, indem du auf das Plussymbol tippst.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Zu „Deine Folgen“ hinzufügen",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Podcasts finden",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Bibliothek",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Beim Laden deiner Songs ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Speichere Songs, indem du auf das Herzsymbol tippst.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Hier siehst du bald die Songs, die dir gefallen.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Songs finden",
|
|||
|
|
"song": "Song",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Song wurde nicht gefunden",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Download für Desktop",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Damit kannst du deine Lieblingsmusik ganz unkompliziert hören. Lade dir einfach die Spotify App für deinen Computer herunter.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Kostenlose App holen",
|
|||
|
|
"single": "Single",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Compilation",
|
|||
|
|
"album": "Album",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Nur Spotify Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Diese*r Künstler*in hat uns gebeten, dieses Album nur vorübergehend auf Spotify Premium zu veröffentlichen. Aber schau einfach bald wieder vorbei.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} weiterer Release",
|
|||
|
|
"other": "{0} weitere Releases"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Mehr von {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Diskografie anzeigen",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Album wurde nicht gefunden",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Aktuelle Ads",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Ähnliche Playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Lust auf was anderes?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Tippe hier, damit etwas anderes für dich aufgelegt wird.",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Alle anzeigen",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Für dich erstellt",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Charts",
|
|||
|
|
"new_releases": "Neuerscheinungen",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Entdecken",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Live-Events",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcasts",
|
|||
|
|
"more": "Mehr",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Private Playlist",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Öffentliche Playlist",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Gemeinsame Playlist",
|
|||
|
|
"playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – Details bearbeiten",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Playlist-Radio aufrufen",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Ähnliche Playlist erstellen",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Link zu Playlist kopieren",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Schalte Downloads und andere Features mit Spotify Premium frei.",
|
|||
|
|
"download.remove": "Download entfernen",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Download abbrechen",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Diese Playlist ist nicht verfügbar",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Diese Playlist wurde auf privat gestellt oder von Spotify entfernt.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Aus Bibliothek entfernen",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "In Bibliothek speichern",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Empfohlen",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Basierend auf dem Titel dieser Playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Basierend auf den Inhalten in dieser Playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Empfohlen basierend auf den Inhalten in dieser Playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Neu laden",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Aus „{0}“ entfernen",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Meine Playlist Nr. {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Lass uns was für deine Playlist finden",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Nach Songs oder Folgen suchen",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Wenn du fortfährst, stimmst du zu, dass Spotify auf dein hochgeladenes Bild zugreift. Stell bitte sicher, dass du berechtigt bist, dieses Bild hochzuladen.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Alle",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Letzte Suchanfragen",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Letzte Suchvorgänge löschen",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Was möchtest du hören?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Suchfeld zurücksetzen",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Dieser Songtext ist noch nicht auf den Song abgestimmt.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Aus",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Lauterer Gesang",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Leiserer Gesang",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Zum Mitsingen",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Singen",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Alles anzeigen",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Neue Playlist erstellen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Neuen Ordner erstellen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Kontextmenü öffnen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Schnellsuche öffnen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Alle auswählen",
|
|||
|
|
"filter": "Filter",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Bibliothek durchsuchen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Play/Pause",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Gefällt mir",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Zufällige Wiedergabe",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Wiederholen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Vorheriger Song",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Nächster Titel",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Zurückspulen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Vorspulen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Lautstärke erhöhen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Lautstärke reduzieren",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Start",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Im Hörverlauf zurück",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Im Hörverlauf vorwärts",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Einstellungen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Aktueller Titel",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Suche",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Lieblingssongs",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Warteschlange",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Deine Playlists",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Deine Podcasts",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Deine Künstler*innen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Deine Alben",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Für dich erstellt",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Charts",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Breite der Navigationsleiste verkleinern",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Breite der Navigationsleiste vergrößern",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Breite des Tabs „Aktivität“ verkleinern",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Breite des Tabs „Aktivität“ vergrößern",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Playlist erstellen",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Die Suche ist nur einen Klick entfernt",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Suche nach deinen liebsten Künstler*innen, Podcasts und Songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Lieblingssongs",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Song",
|
|||
|
|
"other": "{0} Songs"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} öffentliche Playlist",
|
|||
|
|
"other": "{0} öffentliche Playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} private Playlist",
|
|||
|
|
"other": "{0} private Playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Like",
|
|||
|
|
"other": "{0} Likes"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Follower*innen",
|
|||
|
|
"other": "{0} Follower*innen"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} gefolgt",
|
|||
|
|
"other": "{0} gefolgt"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Folge",
|
|||
|
|
"other": "{0} Folgen"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} neuer Eintrag",
|
|||
|
|
"other": "{0} neue Einträge"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Die Storys zu deinem Jahresrückblick findest du in der App. Lade sie herunter und sieh dir an, was du dieses Jahr gehört hast.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Die Storys zum Jahresrückblick sind nur in der App verfügbar. Lade sie herunter, um mehr zu entdecken.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Sieht so aus, als hättest du dieses Jahr nicht genug Musik gehört. Wir können dir leider keinen persönlichen Jahresrückblick erstellen. Schau dir stattdessen die Highlights von 2022 an.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "Jahresrückblick 2022",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Für {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} und {1} weitere",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} und {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Neuer Ordner",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "oder",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Interpret*in",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Geschrieben von",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Produziert von",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Hilfstontechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Techniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Hilfstechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trompete",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Gitarre",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Komponist*in und Texter*in",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Mitwirkende*r Künstler*in",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Hintergrundgesang",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Bass",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Koproduzent*in",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Weitere*r Techniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Mastering-Techniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Mischer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Tontechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Akkordeon",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Klavier",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Orgel",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Hintergrundgesang",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Aufgenommen von",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Mischtechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Redakteur*in",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Fiddle",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Weiterer Gesang",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Geige",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Bratsche",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Perkussion",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Mastering-Techniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Komponist*in",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Weitere Keyboards",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Abmischtechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandoline",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Akustische Gitarre",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Keyboards",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Synthesizer",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Schlagzeugprogrammierer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programmierer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Hilfsmischer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Hilfsmischtechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Digitale Bearbeitung",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Schlagzeug",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Schlagzeugprogrammierung",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Conga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Samples",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Tonaufnahmetechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Weitere*r Tonmischtechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Aufnahme",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Assistent*in der Produktion",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Texter*in",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Saiteninstrumente",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Musikverleger*in",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programmierung",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Musikproduktion",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Hintergrundgesang",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Produzent*in",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Gesang",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Songwriter*in",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Texter*in",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Weitere*r Mischer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Kontrabass",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Klatschen",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "E-Bass",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Hornarrangement",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Flügelhorn",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Zweite*r Techniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Rhythmusgitarre",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Bassgitarre",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "E-Gitarre",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Instrumente",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Gesangsensemble",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Aufnahmearrangement",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Arrangement",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Steel-Gitarre",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Executive Producer",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Weitere Produktion",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Designer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Hilfsabmischtechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Studiomusiker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Stimmkünstler*in",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orchester",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Kammerensemble",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Weitere Perkussion",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Sonstige Produktion",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Begleitgesang",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Pedal-Steel",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Weitere*r Produzent*in",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Keyboardarrangement",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saxophon",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Tontechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Hilfs-Remix-Techniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Kontrabass",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Kotexter*in",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Tonbandaufnahme",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Ambient-Klänge",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Soundeffekte",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Harfe",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Becken",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Gesangstechniker*in",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Blockflöte",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Hauptkünstler*in",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Produktion",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Künstler*in",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Gesang",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Mit",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Empfohlene*r Künstler*in",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Werkarrangement",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Mischtechniker*innen",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Remixer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Aufnahmeproduzent*in",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Ko-Mischer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Glocken",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Bearbeitung mit Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibraphon",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Weitere Aufnahme",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Gesangsproduzent*in",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Cello",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Flöte",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Horn",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Brassband",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programmierung und Keyboards",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Alle Instrumente",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programmiert und arrangiert von",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Weitere*r Programmierer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Aufnahme und Mischung",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Techniker*in und Mischer*in",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Gesangsarrangement",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Person mit Anspruch auf Einnahmenanteil",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Über Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Spotify Group.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "App installieren",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Upgrade",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Premium entdecken",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Premium holen",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Spotify Premium Abos",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Auf Spotify Premium upgraden",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Update verfügbar",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "So startest du eine Gruppen-Session",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Mit Gruppen-Sessions kannst du gemeinsam mit Freund*innen Musik und Podcasts hören, egal wo ihr seid.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "So geht’s:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Öffne Spotify auf dem Smartphone oder Tablet.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Wähle einen Song oder Podcast aus und spiel ihn ab.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Tippe auf {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Tippe auf <b>Remote-Gruppen-Session starten</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Tippe auf <b>Freund*innen einladen</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Teile dein Einladungslink mit deinen Freund*innen.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Du kannst eine Gruppen-Session nur über ein Smartphone oder Tablet starten oder daran teilnehmen.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Keine Suchergebnisse für „{0}“",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Stelle eine Internetverbindung her, um die Suche zu wiederholen.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Suchen",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Sprache wählen",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Damit wird die Anzeigesprache auf open.spotify.com aktualisiert.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Alle Downloads wurden entfernt.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Downloads entfernen?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Wir konnten deine Downloads nicht entfernen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere den Support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Du hast dann keinen Zugriff mehr auf heruntergeladene Inhalte auf diesem Gerät.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Schließen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Hilfe",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Alle Downloads entfernen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Entfernen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Abbrechen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Dein Cache wurde gelöscht.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Cache leeren?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Wir konnten deinen Cache nicht löschen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere den Support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Alle temporären Dateien, die Spotify auf diesem Gerät gespeichert hat, werden entfernt. Deine Downloads werden dabei nicht gelöscht.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Cache leeren",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Aus Downloads entfernen?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Du kannst diesen Inhalt dann nicht mehr ohne Internetverbindung auf {0} abspielen.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Du kannst diesen Inhalt dann nicht mehr ohne Internetverbindung abspielen.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Entfernen",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Aus Downloads entfernen",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Abbrechen",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{0} von {1} pausieren",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "{0} von {1} abspielen",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Album",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Künstler*in",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Von {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"type.show": "SHOW",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Song",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Webplayer",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Ansicht „Aktueller Titel“",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Klicke auf den Button für die <b>Ansicht „Aktueller Titel“</b>, um mehr über den aktuellen Titel zu erfahren.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Mehr Infos gefällig?",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Schließen",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Nicht nochmal anzeigen",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Während du Musik hörst, werden weitere Songs geladen.",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Alle Folgen anzeigen",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Show-Folge",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Podcast-Folge",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Trailer",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Als Nächstes",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Weiterhören",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Erste Folge",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Neueste Folge",
|
|||
|
|
"artist.about": "Informationen",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Trailer",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Gemeinsamen Mix erstellen",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Beim Laden der Playlist ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Dieser Link ist ungültig",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Erstelle einen neuen gemeinsamen Mix, indem du jemanden einlädst. Du kannst so viele Mixe haben, wie du möchtest.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Einladen",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Neueste > Älteste",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Älteste > Neueste",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} hat dich zu einem gemeinsamen Mix auf Spotify eingeladen. Nutze zum Beitreten die mobile Spotify App. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Du wurdest zu einem gemeinsamen Mix auf Spotify eingeladen. Nutze zum Beitreten die mobile Spotify App. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Wir konnten keine Konzerte für diesen Ort finden.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "In {0} wurden keine Konzerte gefunden.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Your Location",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Shows in",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "In deiner Nähe beliebt",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Interessiert an Live-Events?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Live-Events zu speichern, die dir ins Auge fallen, ist ganz einfach. Tippe auf der Seite eines Events einfach auf „Interessiert“, um es hier hinzuzufügen.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Events durchsuchen",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Demnächst",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Sortieren nach",
|
|||
|
|
"folder.title": "Playlist-Ordner",
|
|||
|
|
"albums": "Alben",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "In Alben suchen",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Beim Laden deiner Alben ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Alben finden",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Speichere Alben, indem du auf das Herzsymbol tippst.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Folge deinem ersten Album",
|
|||
|
|
"artists": "Künstler*innen",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "In Künstler*innen suchen",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Beim Laden deiner Künstler*innen ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Folge Künstler*innen, die dir gefallen, indem du auf den folgenden Button tippst.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Folge deinem*deiner ersten Künstler*in",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Künstler*innen finden",
|
|||
|
|
"playlists": "Playlists",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "In Playlists suchen",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Playlist erstellen",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Erstelle deine erste Playlist.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Es ist ganz einfach, wir helfen dir.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Hörbücher",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Hörbücher finden",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Speichere Hörbücher, indem du auf den Speichern-Button tippst.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Hier findest du deine gespeicherten Hörbücher",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcasts",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "In Podcasts suchen",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Beim Laden deiner Podcasts ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Folge Podcasts, die dir gefallen, indem du auf den folgenden Button tippst.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Folge deinem ersten Podcast",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Beim Laden deiner heruntergeladenen Musik ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Heruntergeladene Musik",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Aus deinen Lieblingssongs entfernen",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Warteschlange",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Aktueller Titel",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Nächster Titel in der Warteschlange",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Nächster Titel von:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Als Nächstes",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Song-Radio aufrufen",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Mitwirkende anzeigen",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Songlink kopieren",
|
|||
|
|
"show_less": "Weniger anzeigen",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Alle Künstler*innen anzeigen",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Was anderen Fans gefällt",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Melde dich an, um die Lyrics anzuzeigen und den kompletten Song anzuhören.",
|
|||
|
|
"followers": "Follower",
|
|||
|
|
"following": "Folge ich",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Öffentliche Playlists",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Profil",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Top-Künstler*innen diesen Monat",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Nur für dich sichtbar",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Top-Songs diesen Monat",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Kürzlich gehörte Künstler*innen",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Neuerscheinung",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Zum Künstler*innen-Radio",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Albumlink kopieren",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Melde dich an, um dieses Album in deiner Bibliothek zu speichern.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Beim Laden von Playlists mit diesem*dieser Künstler*in ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Entdeckt in",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Mit {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Mit {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Beim Laden der Playlists des*der Künstler*in ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlists von {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Künstler*innen-Playlists",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Beim Laden von Releases, in denen diese*r Künstler*in erscheint, ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Releases, in denen {0} erscheint",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Enthalten in",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Beim Laden ähnlicher Künstler*innen ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Fans von {0} gefallen auch diese Künstler*innen",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Songs von {0}, die mit „Gefällt mir“ markiert wurden",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Beliebt",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Merch",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Beliebte Veröffentlichungen",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Alben",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Singles und EPs",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Compilations",
|
|||
|
|
"browse": "Browse",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Beim Laden der Diskografie des*der Künstler*in ist etwas schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Alle",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – Diskographie",
|
|||
|
|
"play": "Play",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Dieser Inhalt ist nicht verfügbar.",
|
|||
|
|
"pause": "Pause",
|
|||
|
|
"play-button.label": "PLAY",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Alles anzeigen",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI kopieren",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Künstler*in aufrufen",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Album anzeigen",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Mehr Infos zu dieser Folge",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Mehr Infos zu diesem Kapitel",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "In der Desktop-App öffnen",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Melden",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "In deinen Lieblingssongs speichern",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Aus „Deine Folgen“ entfernen",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "In „Deine Folgen“ speichern",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Aus Bibliothek entfernen",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Zur Bibliothek hinzufügen",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "In die Warteschlange",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Aus Warteschlange entfernen",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Aus Profil entfernen",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Zu Profil hinzufügen",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Details bearbeiten",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Gemeinsame Playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Aus Playlist entfernen",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Ordner erstellen",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Playlist erstellen",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Umbenennen",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Als noch nicht gehört markieren",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Als gehört markieren",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Herunterladen",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Veröffentlichen",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Auf privat umstellen",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Empfehlung entfernen",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "In Geschmacksprofil aufnehmen",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Aus Geschmacksprofil ausschließen",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Fortschritt ändern",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Ton an",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Ton aus",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Lautstärke ändern",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Wiederholen deaktivieren",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Wiederholen aktivieren",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "1 wiederholen aktivieren",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "15 Sekunden zurück",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Play",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Pause",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "15 Sekunden vorwärts",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Shuffle deaktivieren",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Shuffle aktivieren",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Mit Premium in der richtigen Reihenfolge abspielen",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Zurück",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Weiter",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Sponsoren der Folge",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "„Ergänzen“ deaktivieren",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "„Ergänzen“ aktivieren",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Ergänzt",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Ergänzen",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Ergänze deine Playlist um empfohlene Songs – jeden Tag neue Musik.",
|
|||
|
|
"concerts": "Konzerte",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Auf Tour",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Alle Events ansehen",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Zu Playlist hinzufügen",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Zu einer anderen Playlist hinzufügen",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "In Ordner verschieben",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Einem Ordner hinzufügen",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Die Filterfunktion ist deaktiviert",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Bei ergänzten Playlists ist die Filterfunktion deaktiviert. Deaktiviere „Ergänzen“, um Filter zu verwenden.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Die Sortierfunktion ist deaktiviert",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Bei ergänzten Playlists ist die Sortierfunktion deaktiviert. Deaktiviere „Ergänzen“, um die Inhalte wie gewohnt zu sortieren.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Teilen",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Mitwirkende einladen",
|
|||
|
|
"unfollow": "Nicht mehr folgen",
|
|||
|
|
"follow": "Folgen",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Ordner loslösen",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Ordner anheften",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Playlist loslösen",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Playlist anheften",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Album loslösen",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Album anheften",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Künstler*in loslösen",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Künstler*in anheften",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Podcast loslösen",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Podcast anheften",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Hörbuch loslösen",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Hörbuch anheften",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} Songs werden heruntergeladen",
|
|||
|
|
"download.complete": "Download abgeschlossen",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Playlist verlassen",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Du musst die Inhalte erneut hinzufügen, falls du es dir anders überlegst.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ABBRECHEN",
|
|||
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Element",
|
|||
|
|
"other": "{0} Elemente"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Öffentliche Playlist",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Private Playlist",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Playlist-Berechtigungen",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Geteilt mit",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Bitte achte darauf, dass du alle Wörter richtig geschrieben hast, oder versuch es mit weniger oder anderen Suchbegriffen.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Alle Künstler*innen anzeigen",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Alle Alben anzeigen",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Alle Songs anzeigen",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Zeilenumbrüche werden in der Beschreibung nicht unterstützt.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML wird in Playlist-Beschreibungen nicht unterstützt.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Drücke auf „Speichern“, um die vorgenommenen Änderungen zu sichern.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Keine Internetverbindung gefunden. Änderungen an der Beschreibung und dem Bild können nicht gespeichert werden.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Das Bild ist zu groß. Wähle ein Bild mit einer Größe von unter {0} MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Das Bild ist zu klein. Bilder müssen mindestens {0} x {1} groß sein.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Das Bild konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuch’s nochmal.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Du musst einen Playlist-Namen eingeben.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Änderungen an der Playlist konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuch’s nochmal.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Foto ändern",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Foto entfernen",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Foto bearbeiten",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Beschreibung",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Optionale Beschreibung hinzufügen",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Name",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Namen eingeben",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Foto auswählen",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Künstler*innen",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Alben",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Playlists",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcasts",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Folgen",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Profile",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Genres und Stimmungen",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Songs",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasts & Shows",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Beste Ergebnisse",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Alle Songs für „{0}“",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Keine {1} für „{0}“ gefunden",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Top-Ergebnis",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Genre",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} Min.",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Folge",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Wir kennen den Text zu diesem Song leider nicht.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Leider haben wir den Text zu diesem Song nicht.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Jetzt hast du uns erwischt. An diesem Songtext arbeiten wir noch.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Bei diesem Song musst du beim Text improvisieren.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Der Songtext wird nach der Audio Ad angezeigt.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Der Text zu diesem Song konnte nicht geladen werden. Versuch’s später nochmal.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Songtext bereitgestellt von {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookies",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Video vergrößern",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Jetzt mit einem kostenlosen Spotify Konto hören",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Sieh dir das mit einem kostenlosen Spotify Konto an.",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Kostenlos registrieren",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "App herunterladen",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Du hast schon ein Konto?",
|
|||
|
|
"playing": "Wiedergabe",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Link zu Künstler*in kopieren",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Link zu Profil kopieren",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Drittanbieter-Lizenzen",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Eine neue Version von Spotify ist verfügbar ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Zum Herunterladen hier klicken.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Eine neue Version von Spotify wird heruntergeladen…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify wurde auf die Version {0} aktualisiert.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Bitte führe zur Installation einen Neustart aus.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "unbekannt",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% für %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Versionsinfo kopieren",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Vollbildmodus beenden",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Lyrics",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Die kostenlose App herunterladen",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Continue",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Nochmal versuchen in {0}…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Abbrechen",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Nochmal versuchen",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Du hörst anonym in einer privaten Session.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Private Session",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Stelle sicher, dass du online bist. Spotify funktioniert am besten mit einer Internetverbindung.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Du bist offline.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Freund*innen-Feed",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Lyrics minimieren",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Lyrics schließen",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Entfernen",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Bei Video-Podcasts wird nur das Audio heruntergeladen.",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Video anzeigen",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Video ausblenden",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Bild im Bild",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Player-Steuerung",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotify-Vorschau",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Registriere dich, um unbegrenzt Songs und Podcasts mit gelegentlichen Werbeunterbrechungen zu hören. Ganz ohne Kreditkarte",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Kostenlos registrieren",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Höre regionale Favoriten und die besten Playlists der Welt.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Was möchtest du hören?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navigieren",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Öffnen",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Abspielen",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% von %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Künstler*in",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "In Songtext gefunden",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Song",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Genre",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Folge",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Hörbuch",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Neues",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Hörbuchlink kopieren",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Link der Show kopieren",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Unangemessen",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Inhalte ab 19",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Nur bei Spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Präsentiert von",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Danke, dass du die Authentizität von Spotify unterstützt.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Kurze Frage: Du bist ein Mensch, oder?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Deine Antwort trägt dazu bei, dass nur echte Menschen bei Spotify sind, keine Bots.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Ich bin ein Mensch",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Kurze Frage: Du bist ein Mensch, oder?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Ich bin ein Roboter",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "Keine Warteschlange",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Beim Feature „Für dich aufgelegt“ wird jeder Song spontan ausgewählt, du weißt also nie, was als Nächstes kommt.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Deine Warteschlange ist leer.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Nach etwas Neuem suchen",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Warteschlange öffnen",
|
|||
|
|
"settings.display": "Anzeige",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Sprache",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Sprache wählen – Änderungen werden nach dem Neustart der App übernommen",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Standardsprache des Systems",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Autoplay",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Sobald die Wiedergabe deiner Musik in dieser App endet, werden automatisch ähnliche Songs abgespielt.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Sobald die Wiedergabe deiner Musik auf anderen Geräten endet, werden automatisch ähnliche Songs abgespielt.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Genieße Musik nonstop. Wenn deine Wiedergabe endet, spielen wir etwas Ähnliches ab.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Social",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Ankündigungen zu Neuerscheinungen anzeigen",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Desktop-Benachrichtigungen bei Songänderungen anzeigen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Bei Verwendung von Medientasten Desktop-Overlay anzeigen",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Sehen, was deine Freund*innen hören",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Wiedergabe",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Unangemessene Inhalte können über dieses Family Konto nicht abgespielt werden.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Wiedergabe unangemessener Inhalte erlauben",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Unangemessene Inhalte",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Lokale Dateien anzeigen",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Lokale Dateien",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Ordner hinzugefügt. Jetzt werden Songs aus {0} angezeigt.",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Songs zeigen aus",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Quelle hinzufügen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Stelle eine Verbindung zu Facebook her, um zu sehen, was deine Freund*innen hören.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Von Facebook trennen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Mit Facebook verbinden",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Meine neuen Playlists in meinem Profil veröffentlichen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Private Session starten",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Verbirg deine Aktivität vorübergehend vor deinen Follower*innen. Private Sessions enden automatisch nach 6 Stunden.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Meine Höraktivität auf Spotify teilen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Kürzlich gehörte Künstler*innen in meinem öffentlichen Profil anzeigen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatisch",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Niedrig",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Hoch",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Sehr hoch",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Laut",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Leise",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Deine Audioqualität wurde auf „Sehr hoch“ umgestellt.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Audioqualität",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Streamingqualität",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Herunterladen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Bei höherer Qualität verbrauchst du mehr Speicherplatz.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Qualität automatisch anpassen – empfohlene Einstellung: Ein",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Wir passen die Audioqualität an, wenn deine Internetverbindung langsam ist. Bei deaktivierter Funktion kann es zu Unterbrechungen beim Hören kommen.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Standardlautstärke – die gleiche Lautstärke für alle Songs und Podcasts festlegen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Lautstärke – Passe die Lautstärke an deine Umgebung an. Die Einstellung „Laut“ kann die Audioqualität mindern. Bei „Normal“ und „Leise“ wird die Audioqualität nicht beeinträchtigt.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Einstellungen",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Nur für Mitarbeiter*innen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Entwicklermodus aktivieren",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Kompaktes Layout der Bibliothek verwenden",
|
|||
|
|
"settings.library": "Bibliothek",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Beschreibung",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Transkript",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Beschreibung der Folge",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Dieses Transkript wurde automatisch erstellt. Die Genauigkeit kann abweichen.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Link der Folge kopieren",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Nur in der App verfügbar",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Du kannst diese Folge gleich direkt in der Spotify App hören.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "App holen",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Unterstütze diesen Podcast und erhalte Zugriff auf alle Folgen",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Wenn du diese*n Podcaster*in mit einem monatlichen Abo unterstützt, hilfst du ihm*ihr, weitere Folgen zu erstellen.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Du erhältst exklusiven Zugriff auf die gesamte Show, einschließlich aller Bonusfolgen, die der*die Podcaster*in veröffentlicht.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Weitere Infos findest du in den Shownotizen oder auf der Website des*der Podcaster*in.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "Neue Folge",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "Neue Podcast-Folge",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Alle Folgen",
|
|||
|
|
"episode.played": "Abgespielt",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Sample",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Gekauft",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Abonniert",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Tritt diesem gemeinsamen Mix bei",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} Konzerte in der Nähe von {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Wir konnten den Ort, den du suchst, leider nicht finden.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Bei der Datenabfrage ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Nach Stadt suchen",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Anstehende virtuelle Events",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Für dich empfohlen",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Tickets von {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Tickets von {0} und {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Tickets von {0}, {1} und {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Tickets von {0}, {1}, {2} und {3} weiteren",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Event beendet",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Sieh dir für mehr Empfehlungen weitere anstehende Events an.",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Aus interessanten Events entfernt",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Zu interessanten Events hinzugefügt",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Möchtest du ein Event für später speichern? Tippe hier.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Tickets verfügbar bei",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Mehr Events, die dir gefallen könnten",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} und {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} und {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} und {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} und {3} weitere…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} mit {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} mit {1} und {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} mit {1}, {2} und {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} mit {1}, {2}, {3} und {4} weiteren…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Playlist",
|
|||
|
|
"other": "{0} Playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Ordner",
|
|||
|
|
"other": "{0} Ordner"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Benutzerdefinierte Reihenfolge",
|
|||
|
|
"sort.title": "Titel",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Künstler*in",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Hinzugefügt von",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Hinzugefügt am",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Dauer",
|
|||
|
|
"sort.album": "Album",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Album oder Podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Mehr Optionen für {0} von {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Zuletzt gehört",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Kürzlich hinzugefügt",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Alphabetisch",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Nach Creator*in",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Nach Relevanz",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Benutzerdefinierte Reihenfolge",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Warteschlange löschen",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Füge Inhalte zu deiner Warteschlange hinzu.",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Tippe im Menü eines Songs auf „In die Warteschlange“, um ihn hier anzuzeigen.",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Passende Inhalte finden",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Inhalt aus dieser Warteschlange entfernen?",
|
|||
|
|
"other": "Inhalte aus dieser Warteschlange entfernen?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Ja",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Mit Premium entscheidest du über die Wiedergabereihenfolge",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Sieh dir an, was du in letzter Zeit gehört hast.",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Hier siehst du bald deinen Hörverlauf.",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Beliebte Alben von %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Beliebte Singles und EPs von %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Was anderen Fans gefällt",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Beliebte Releases von %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Beliebte Songs von",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Profil-Details",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Name",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Anzeigename hinzufügen",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Entdeckt in",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "weltweit",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} monatliche(r) Hörer*in",
|
|||
|
|
"other": "{0} monatliche Hörer*innen"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Verifizierte*r Künstler*in",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Diskografie",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Lieblingssongs",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Du hast {0} Song mit „Gefällt mir“ markiert.",
|
|||
|
|
"other": "Du hast {0} Songs mit „Gefällt mir“ markiert."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Von {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Künstler*in",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Gepostet von %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Künstler*innen-Empfehlung",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "beliebte Songs",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Weniger anzeigen",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Mehr anzeigen",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Externer Link",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Ton aus",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Niedrige Lautstärke",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Mittlere Lautstärke",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Hohe Lautstärke",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Mit Spotify Premium kannst du die zufällige Wiedergabe ausschalten und Musik ohne Werbeunterbrechungen und offline hören.",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Schließen",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premium entdecken",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Präsentiert von {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "„Ergänzen“ deaktivieren",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "„Ergänzen“ aktivieren",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Schließen",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "„Ergänzen“ deaktivieren",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (du)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Song hinzugefügt",
|
|||
|
|
"other": "{0} Songs hinzugefügt"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Zeichenanzahl",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Vollbildmodus",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Suchergebnisse für Songs",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Ausblenden",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Blockierung aufheben",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Blockieren",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Profil bearbeiten",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Nicht mehr folgen",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Folgen",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} verbleibend",
|
|||
|
|
"time.over": "über {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "etwa {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Standardansicht",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Kinomodus",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Untertitel",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Std.",
|
|||
|
|
"other": "{0} Std."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Min.",
|
|||
|
|
"other": "{0} Min."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Sek.",
|
|||
|
|
"other": "{0} Sek."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Nichts Neues in Podcasts",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Folge deinen Lieblingspodcasts, damit wir dich auf dem Laufenden halten können.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Nichts Neues in Musik",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Folge deinen Lieblingskünstler*innen, damit wir dich auf dem Laufenden halten können.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Wir haben noch keine Updates für dich",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Wenn es etwas Neues gibt, lassen wir es dich hier wissen. Folge deinen Lieblingskünstler*innen und -podcasts, um auf dem Laufenden zu bleiben.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Musik",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasts und Shows",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Beim Abrufen von Updates ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Neu",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Früher",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Neues",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Neuerscheinungen von Künstler*innen, Podcasts und Shows, denen du folgst",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Aktueller Titel: {0} von {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Einblenden",
|
|||
|
|
"user.account": "Konto",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Duo Abo einrichten",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Family Abo einrichten",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Private Session",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Aktualisieren nicht möglich",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Spotify jetzt aktualisieren",
|
|||
|
|
"user.settings": "Einstellungen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Du hörst auf folgendem Gerät: %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Verbinden mit %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Zurück",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Weiter",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "In Songtext gefunden",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ankündigungen ausblenden",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Gesponsert",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Entfernen",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Speichern",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Netter Versuch",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Unsere Systeme haben dich als echten Menschen erkannt, aber hier ist eine {0}Robo-Funk-Playlist{1} für dich.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Ok",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Du bist offline",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Lade Musik und Podcasts herunter, um sie offline anzuhören.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 mit Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Lade die Spotify App aufs Handy herunter, um während des Heiligen Monats an einem exklusiven Erlebnis teilzuhaben.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Logo des Apple App Stores",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Logo des Google Play Stores",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Zurück",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transkript",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Mehr Infos",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Ansicht „Aktueller Titel“ beim Klicken auf Play anzeigen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Liste meiner Follower*innen und der Personen, denen ich folge, in meinem öffentlichen Profil anzeigen",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Downloads",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Meine Musik",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Musikbibliothek",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Kompatibilität",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Hardwarebeschleunigung aktivieren",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Proxy-Einstellungen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Proxytyp",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Host",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Benutzername",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Passwort",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "Sek.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Songs überblenden",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automix: Sorgt für nahtlose Übergänge zwischen Songs ausgewählter Playlists.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Mono-Audio: Der rechte und linke Lautsprecher spielen das gleiche Audio ab.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Pausen überspringen: Abschnitte in Podcasts, in denen nicht gesprochen wird, werden übersprungen.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimiert",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Ja",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Nein",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Spotify App beim Start des Rechners öffnen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Spotify automatisch beim Anmelden öffnen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Schließen-Button minimiert das Spotify Fenster",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Speicher",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Downloads:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Inhalte, die du zur Offlinenutzung heruntergeladen hast",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cache:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Temporäre Dateien, die Spotify für ein schnelleres Erlebnis in langsamen Netzwerken speichert",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline-Speicherort",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Speicherort ändern",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "App neu starten",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "In dieser Folge",
|
|||
|
|
"paid": "Kostenpflichtig",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Filtern nach",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Gelesen von {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Hörbuch",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Dieses Hörbuch ist kostenlos.",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Tippe auf „Holen“, um das Hörbuch deiner Bibliothek hinzuzufügen. Nach ein paar Sekunden kannst du es dann anhören.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Einzelhandelspreis: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Keine Bewertung",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Hörbuch bewerten",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Dialogfeld schließen",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Möchtest du dieses Hörbuch bewerten?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Öffne Spotify auf deinem Smartphone, um diesen Titel zu bewerten.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "Mehr anzeigen",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Event",
|
|||
|
|
"other": "{0} Events"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Konzertlink kopieren",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Das Line-up",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Mehr Konzerte durchsuchen",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Zu Playlist hinzufügen",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Hinzufügen",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Disc {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Von der Single",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Aus der EP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Aus der Compilation",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Aus dem Album",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Das Bild ist zu groß. Wähle ein Bild mit einer Größe von unter {0} MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Das Bild ist zu klein. Bilder müssen mindestens {0} x {1} groß sein.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Anzeigename erforderlich.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Änderungen am Profil konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuch’s nochmal.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Das Bild konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuch’s nochmal.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Foto auswählen",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Foto entfernen",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Monatliche Hörer*innen",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Hörer*in",
|
|||
|
|
"other": "{0} Hörer*innen"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Auf Tour",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} – Tourdaten",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Andere Orte",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Merch",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Mehr Merch anzeigen",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Song abspielen",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "In der Playlist behalten",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Gefällt dir dieser Song? Füge ihn der Playlist hinzu.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Aus Playlist entfernen",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Ordner suchen",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Playlist suchen",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Beste Ergebnisse",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Mitwirkende*r",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Hörer*in",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Ersteller*in",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Beliebte Songs",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Alben",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Hörbuch",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Ordner erweitern",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Aus",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "automatisch generiert",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Chinesisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Tschechisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Niederländisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Englisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Finnisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Französisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Deutsch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Griechisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Ungarisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonesisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Italienisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Japanisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Malaiisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Polnisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Portugiesisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Spanisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Schwedisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Türkisch",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamesisch",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merch und Events",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Filteroptionen",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Filteroptionen",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Freund*innen hinzufügen",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Anzeige überspringen in:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi Audio-Experience",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Playlist erstellen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Erstelle deine erste Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Es ist ganz einfach, wir helfen dir.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "In Podcasts stöbern",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Lass uns ein paar Podcasts für dich finden",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Wir geben dir Bescheid, wenn neue Folgen veröffentlicht werden.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Dieser Ordner ist leer",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Füge Playlists per Drag-and-drop hinzu.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Irgendwas ist schiefgelaufen.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Versuche, die Bibliothek erneut zu laden.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Neu laden",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "„{0}“ wurde nicht gefunden",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Suche nochmal und verwende dabei einen anderen Begriff oder ändere die Schreibweise.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Titel",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Datum hinzugefügt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Gehört",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Filter löschen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Bibliothek",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Wähle hier <b>Benutzerdefinierte Reihenfolge</b> aus, um deine Playlists jederzeit neu zu ordnen.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Sortieren nach",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "In Alben suchen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "In Künstler*innen suchen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "In Playlists suchen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "In Podcasts und Shows suchen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "In Hörbüchern suchen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "In Downloads suchen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Du kannst keine Inhalte mehr anheften",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Du kannst maximal {0} Elemente anheften.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Element kann nicht angeheftet werden",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Elemente, die sich in einem Ordner befinden, können nicht angeheftet werden. Hefte stattdessen den Ordner an.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Link kopieren",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Mehr entdecken",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Songinfos",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merch",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Lyrics anzeigen",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Auf Tour",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Alle anzeigen",
|
|||
|
|
"home.evening": "Guten Abend",
|
|||
|
|
"home.morning": "Guten Morgen",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Guten Tag",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Voreinstellungen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Einstellungen automatisch erkennen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Kein Proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Zurücksetzen",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Noch nicht gehört",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Wiedergabe gestartet",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Headliner",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Für dich und deine Familie",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Titel",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Wiedergaben",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Hinzugefügt von",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Hinzugefügt am",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Veröffentlichungsdatum",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Event",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Dauer",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Aktionen",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Album",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album oder Podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Album oder Show",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Offline verfügbar",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "Livestream",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Vorheriges Bild",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Nächstes Bild",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Für diese*n Künstler*in stehen keine Events in der Nähe von {0} an.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Für diese*n Künstler*in sind keine Konzerttermine bekannt.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Download wird vorbereitet. Überprüfe den Fortschritt auf {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Dieser Computer",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Als Mitwirkende*n festlegen",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Als Mitwirkende*n entfernen",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Aus Playlist entfernen",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Lass deine Freund*innen und Follower*innen auf Spotify wissen, was du gerade hörst",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Gehe zu Einstellungen > Social und aktiviere „Meine Höraktivität auf Spotify teilen“. Diese Einstellung kannst du jederzeit deaktivieren.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Zurück",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Stelle eine Verbindung zu Facebook her, um zu sehen, was deine Freund*innen hören.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Mit Facebook verbinden",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Wir posten nie Inhalte ohne deine Genehmigung. Du kannst den Freund*innen-Feed in deinen Einstellungen ein- und ausblenden.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Bibliothek vergrößern",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Bibliothek verkleinern",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Zur Listenansicht wechseln",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Zur Rasteransicht wechseln",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Playlist oder Ordner erstellen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Bibliothek einblenden",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Bibliothek ausblenden",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Zurück",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Wird heruntergeladen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Playlist",
|
|||
|
|
"other": "{0} Playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Ordner",
|
|||
|
|
"other": "{0} Ordner"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Ordnerinhalt ausblenden",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Ordnerinhalt einblenden",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Song",
|
|||
|
|
"other": "{0} Songs"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} Titel",
|
|||
|
|
"other": "{0} Titel"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Künstler*in",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Ordner",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Hörbuch",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Gespeicherte und heruntergeladene Folgen",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Im Kinomodus öffnen",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Entdecke die Features von Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Weitere Features anzeigen",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} Dezibel",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Dezibel bei {0} Hertz ändern",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Holen",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Kaufen",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Teilen",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Aktuelle Ads von: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} und weiteren",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} und {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} folgt",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} Mitglieder deines Family Abos folgen",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Entdecke Shows mit Künstler*innen, denen deine Familie folgt.",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Entdecke Shows mit Künstler*innen, denen dein*e Duo Partner*in folgt.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Du hast {0} Freund*in auf Spotify.",
|
|||
|
|
"other": "Du hast {0} Freund*innen auf Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Nach Namen filtern",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Mit Facebook verknüpfen?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Finde deine Facebook-Freund*innen auf Spotify. Dein Facebook-Name, dein Profilbild und deine Freund*innen-Liste werden mit Spotify geteilt.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Verknüpfen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Aktuelles Gerät",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Dieser Computer",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Dieser Webbrowser",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Mit Gerät verbinden",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Spotify Connect ist die beste Art, Musik in HiFi zu hören. Spiele einen Song ab und klicke am unteren Bildschirmrand auf {0}, um ein mit {1} kompatibles Gerät auszuwählen. Du kannst deine Musik direkt über die App steuern.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Du hast für das Streamen die Audioqualität „Sehr hoch“ oder geringer eingestellt. Rufe zum Ändern der Qualität deine <a href=\"spotify:app:preferences\">Einstellungen</a> auf und wähle für die Streamingqualität die Option „HiFi“ aus.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Du hast die automatische Anpassung der Qualität in den Einstellungen deaktiviert. Bei schlechter Internetverbindung kann es passieren, dass dein Hörerlebnis unterbrochen wird.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Deine Internetbandbreite reicht im Moment nicht aus, um HiFi zu unterstützen. Überprüfe deine Verbindung oder wechsle zu einem anderen Netzwerk.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Es ist wirklich nervig, wenn deine Musik unterbrochen wird, vor allem, wenn du tief versunken bist. Deshalb wechseln wir bei geringer Bandbreite automatisch von HiFi auf eine niedrigere Audioqualität.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Deine Songs wurden nicht in HiFi herunterladen. Wenn du sie mit HiFi hören möchtest, musst du sie nochmal herunterladen. Denk dran: HiFi Songs sind groß und verbrauchen ziemlich viel Speicherplatz.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Wenn du über Bluetooth Musik in HiFi hörst, genießt du eine höhere Qualität als nur mit Spotify Premium. Spotify HiFi klingt am besten mit {0} Spotify Connect Lautsprechern und/oder auf mit Kabel verbundenen Geräten.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Neue Playlist erstellen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Neuer Ordner",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Playlist-Ordner erstellen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Angeheftet",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Playlist loslösen?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Ordner loslösen?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Wenn du diese Playlist verschiebst, ist sie nicht mehr ganz oben in deiner <b>Bibliothek</b> angeheftet.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Wenn du diesen Ordner verschiebst, ist er nicht mehr ganz oben in deiner <b>Bibliothek</b> angeheftet.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Loslösen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Playlist loslösen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Ordner loslösen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Abbrechen",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Ergänze deine Playlists mit Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Dieser Playlist werden personalisierte Songs hinzugefügt, die zu ihrem einzigartigen Sound passen.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Weitere Infos",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "%playlist% ergänzen",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Ergänzt",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Ergänzen",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Gemeinsam Musik hören, egal wo",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Lade deine Freund*innen ein, die Wiedergabe aus der Ferne zu steuern.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Weitere Infos",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Höhere Audioqualität genießen",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Kristallklare Höhen und dröhnende Tiefen – das sind nur einige der Vorteile von hochwertigem Audio.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Aktiviert",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Aktivieren",
|
|||
|
|
"time.now": "jetzt",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Anderes Gerät auswählen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Keine weiteren Geräte gefunden",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "WLAN überprüfen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Die verwendeten Geräte müssen sich im selben WLAN befinden.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Über ein anderes Gerät abspielen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Es wird automatisch hier angezeigt.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Lautsprecher neu starten",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Oder folge den Anweisungen zur Einrichtung, wenn es sich um ein neues Gerät handelt.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Zur Spotify App wechseln",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Die App kann mehr Geräte erkennen.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} W",
|
|||
|
|
"other": "{0} W"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} T",
|
|||
|
|
"other": "{0} T"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Freund*in entfernen",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Freund*in hinzufügen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Dein Gerät wird nicht angezeigt?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "In diesem Netzwerk",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Keine Geräte in diesem Netzwerk gefunden",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "In anderen Netzwerken",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Wähle deinen Lautsprecher für die Wiedergabe.",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Unbekannt",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Aktuelle Audioqualität:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Netzwerkverbindung",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Gut",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Schlecht",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi-kompatibles Gerät",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Ja",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Nein",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Wiedergabe über",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Internetbandbreite",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Dieser Computer",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Dieser Webbrowser",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Du hörst auf:",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast-Geräte",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect verwenden",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast verwenden",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Gerät vergessen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Verbindungsmethode wählen"
|
|||
|
|
}
|