1616 lines
103 KiB
JSON
1616 lines
103 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Ocorreu um problema",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Experimenta recarregar a página",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "RECARREGAR PÁGINA",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Anúncio",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Indisponível offline.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Ocorreu um problema.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Adicionada à fila",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Adicionado à <b>playlist</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "A playlist é agora pública.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "A playlist é agora privada.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "O utilizador é agora ouvinte desta playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "O utilizador é agora colaborador desta playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Saíste da playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Removeste o utilizador desta playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Guardado em <b>A tua Biblioteca</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Removido de <b>A tua Biblioteca</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Adicionados às <b>Músicas apreciadas</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Adicionado a <b>Os teus episódios</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Adicionado aos teus <b>Artistas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Adicionado aos teus <b>Álbuns</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Adicionado às tuas <b>Playlists</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Adicionado aos teus <b>Audiolivros</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Adicionado aos teus <b>Podcasts e programas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Adicionado a <b>A tua Biblioteca</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Removido das <b>Músicas apreciadas</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Removido de <b>Os teus episódios</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Removido dos teus <b>Artistas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Removido dos teus <b>Álbuns</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Removido das tuas <b>Playlists</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Removido dos teus <b>Audiolivros</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Removido dos teus <b>Podcasts e programas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Ampliada com {0} música recomendada.",
|
|||
|
|
"other": "Ampliada com {0} músicas recomendadas."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Adicionado à playlist.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Ocorreu um problema, tenta novamente",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "A recomendação foi removida",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Ouvir esta playlist terá menos impacto no teu perfil de gostos e recomendações.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Ouvir esta playlist terá impacto no teu perfil de gostos e recomendações.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Ligação copiada para a área de transferência",
|
|||
|
|
"error.playback": "Ocorreu um problema com a reprodução.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Este conteúdo não está disponível.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Damos-te as boas-vindas à app Spotify",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "OK. Para a próxima, não recomendaremos músicas semelhantes em {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "A playlist está visível no teu perfil.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "A playlist já não está visível no teu perfil.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Bloqueaste esta conta.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Desbloqueaste esta conta.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Queres procurar outra coisa?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Músicas apreciadas",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Os teus episódios",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Ficheiros locais",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Nova playlist",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Desfruta de A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Inicia sessão para veres músicas, podcasts, artistas e playlists guardados em A tua Biblioteca.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Guardar para mais tarde",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Inicia sessão para continuares.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Criar uma playlist",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Inicia sessão para criares e partilhares playlists.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Desfruta das Músicas apreciadas",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Inicia sessão para veres todas as músicas de que gostaste numa só playlist.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "A tua sessão terminou",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Inicia sessão para adicionares à fila.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Inicia sessão para iniciares o rádio.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Inicia sessão para adicionares este título às Músicas apreciadas.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Inicia sessão para seguires este perfil no Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Abre a app ou inicia sessão para ouvires a faixa toda.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Inicia sessão para sincronizares o histórico de audição em todos os teus dispositivos.",
|
|||
|
|
"page.loading": "A carregar",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Não foi possível encontrar esta página",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Principal",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Sem correção",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Acústica",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Amplificação de graves",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Redução de graves",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Clássica",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dança",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Profundo",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Eletrónica",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latina",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Intensidade",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Colunas pequenas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Palavra falada",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Amplificação de agudos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Redução de agudos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Amplificação vocal",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Manual",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Autor",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Criador",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Ordenação personalizada",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Alfabética",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Adicionado recentemente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Reproduzidas recentemente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Recentes",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Atualizado recentemente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Mais relevantes",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Álbuns",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Artistas",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Playlists",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcasts e programas",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Audiolivros",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Transferido",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Por ti",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Do Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Não reproduzido",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Em curso",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Obtém escolhas do DJ diferentes",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Deixa O teu DJ criar uma mix com as tuas malhas do momento, faixas de sempre e novas descobertas.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Não é possível reproduzir esta música.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Desliga o modo offline e tenta novamente.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Desliga o modo offline para transferires.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Não podemos reproduzir este conteúdo até que permitas este artista na app Spotify para telemóvel.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Não podemos reproduzir este conteúdo até que permitas esta faixa na app Spotify para telemóvel.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "O Spotify não consegue reproduzir esta faixa na tua região. Se tiveres o ficheiro no computador, podes importá-lo.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "De momento, o Spotify não consegue reproduzir este conteúdo. Se tiveres o ficheiro no computador, podes importá-lo.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "De momento, o Spotify não consegue reproduzir este conteúdo.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "A música selecionada será reproduzida após os anúncios.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Tenta novamente após este anúncio.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "A faixa será reproduzida após os anúncios. Ignora os anúncios para voltares mais depressa à tua música.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Podes ignorar o anúncio e voltar ao conteúdo dentro de {0} segundos.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Atingiste o teu limite de audição grátis.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "O Spotify não pode reproduzir este conteúdo porque inclui conteúdo explícito.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "O conteúdo selecionado será reproduzido após os anúncios",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Obtém o Spotify Premium para ouvires",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instala o Spotify para ouvires",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Não é possível reproduzir esta faixa",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Atualiza este dispositivo e a app Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Nas Definições de poupança de energia, permite a opção \"Ligar a partir do Spotify\"",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Indisponível",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Este anúncio termina em breve",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "O segmento do DJ termina em breve",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "A reativar...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Liga ao Wi-Fi e reativa o dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Experimenta reiniciar este dispositivo",
|
|||
|
|
"close": "Fechar",
|
|||
|
|
"login": "Iniciar sessão",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Agora não",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Não foi possível encontrar esta playlist",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "A reprodução de conteúdo protegido não está ativada.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Visita a nossa página de apoio para saberes como ativar a reprodução no teu navegador.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Serviço de apoio do Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Descobriste o limite de separadores…",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Tens demasiados separadores abertos. Fecha este e continua a ouvir.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Encontrar mais",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Reproduzir {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Pausar {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Convidar colaboradores para {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Mais opções para {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Ocorreu um erro",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "O Spotify já não suporta esta versão do {0}. Atualiza o teu browser para ouvires sem interrupções.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} — {1} de {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0}: música e letra de {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify – leitor Web: música para todos",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Incorporar programa",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Incorporar episódio",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Incorporar faixa",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Incorporar álbum",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Incorporar artista",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Incorporar playlist",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Incorporar",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Copiar",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Copiado!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Cor",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Tamanho",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normal",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Compactar",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Ajuda",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Ao definires a largura do leitor para 100%, esta expande automaticamente para se adaptar aos formatos de telemóvel e PC.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Ao incorporares um leitor do Spotify no teu site, concordas com os <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> e as <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Regras da plataforma do Spotify</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Iniciar em:",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Mostrar código",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Ocultar anúncio",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify — Procura",
|
|||
|
|
"error.reload": "Recarregar",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Limite de dispositivos atingido",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Remove todas as transferências de outro dispositivo para ouvires offline com este.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Início",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Procurar",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Redimensionar barra de navegação principal",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Sobre as recomendações",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Fechar",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Bloquear {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} deixará de poder ver o teu perfil, seguir-te ou ver a tua atividade de audição.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Cancelar",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Bloquear",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Atalhos de teclado",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Prime",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "para alternar esta janela modal.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Básico",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Reprodução",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navegação",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Esquema",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Eliminar {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Eliminar da Biblioteca?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Esta ação elimina <b>{0}</b> de <b>A tua Biblioteca</b>.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Eliminar",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Cancelar",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Créditos",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Fonte",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Créditos adicionais",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Queres mesmo eliminar esta pasta e todas as playlists que contém?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirma a tua idade",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Sair da lista",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Esta playlist é privada. Se saíres, perderás o acesso a esta playlist.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Se saíres desta playlist, deixarás de conseguir adicionar músicas.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Se esta playlist se tornar privada, deixarás de ter acesso.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Tens a certeza?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Agora não",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Este título já está na tua playlist \"{0}\".",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Estes títulos já estão na tua playlist \"{0}\".",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Alguns destas faixas já estão na tua playlist \"{0}\".",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Já adicionaste",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Algumas já adicionadas",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Adicionar tudo",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Adicionar mesmo assim",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Adicionar as novas",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Não adicionar",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Música sem limites",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "O Premium permite-te desfrutar de toda a música do Spotify sem anúncios. Reproduz qualquer música, a qualquer hora. Até offline.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Obtém o Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Obtém o Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Desfruta de acesso ilimitado a músicas, playlists personalizadas e muito mais. Para os membros elegíveis, o primeiro mês fica por nossa conta.",
|
|||
|
|
"other": "Desfruta de acesso ilimitado a músicas, playlists personalizadas e muito mais. Para os membros elegíveis, os primeiros {0} meses ficam por nossa conta."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Subscrever",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Terminar sessão",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "Depois, %price%/mês. Termos e condições aplicáveis. O mês grátis só está disponível para utilizadores que ainda não experimentaram o Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Transferir o Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Reproduz milhões de músicas e podcasts no teu dispositivo.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Reproduz milhões de músicas no teu dispositivo.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Transferir",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Barra superior e menu do utilizador",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Retroceder",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Avançar",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Apoio",
|
|||
|
|
"download.download": "Transferir",
|
|||
|
|
"sign_up": "Regista-te",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Editar detalhes",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Renomear",
|
|||
|
|
"save": "Guardar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Vamos remover este álbum de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-lo no Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Vamos remover este/esta artista de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-lo/a no Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Vamos remover este audiolivro de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-lo no Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Vamos remover este programa de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-lo no Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Vamos remover esta playlist de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-la no Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Remover da Biblioteca?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Remover",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Cancelar",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Reproduzidas recentemente",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Esta ligação só pode ser visualizada num dispositivo móvel.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Rádio da playlist",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Não foi possível encontrar esta estação",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Não foi possível encontrar este podcast",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Convida amigos",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Escolhe um amigo para criarem uma Fusão, uma playlist que mostra as vossas afinidades musicais.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Convidar",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Nota: podes convidar até 10 pessoas. As pessoas que estão ligadas veem a tua imagem de perfil e nome de utilizador. Convidar amigos cria playlists e outras funcionalidades de recomendações baseadas no teu gosto.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Cria uma Fusão",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Eventos ao vivo",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Para ti",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Todos os eventos",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Interessa-me",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "O Spotify recebe comissões de afiliados e/ou taxas provenientes das vendas de bilhetes através deste Hub de eventos ao vivo",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Não conseguimos encontrar o concerto que procuras.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Ocorreu um problema ao carregar o artista.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Ir para Definições",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Adiciona a origem ou desativa os ficheiros locais nas Definições.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Ouvir ficheiros locais",
|
|||
|
|
"local-files": "Ficheiros locais",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Ficheiros do computador",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Procurar na playlist",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify — {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Começa a adicionar playlists",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Só tens de arrastar e largar dentro do painel de playlists",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Os teus episódios",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Toca no ícone de adição para guardares episódios nesta playlist.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Adicionar a Os teus episódios",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Encontrar podcasts",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify — A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Ocorreu um problema ao carregar as tuas músicas.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Toca no ícone do coração para guardares músicas.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "As músicas de que gostas aparecem aqui",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Encontrar músicas",
|
|||
|
|
"song": "Música",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Não foi possível encontrar essa música",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify — Transferir para computador",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Ouve a música que adoras sem interrupções. Transfere a app Spotify para o teu computador.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Obtém a nossa app gratuita",
|
|||
|
|
"single": "Single",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Compilação",
|
|||
|
|
"album": "Álbum",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify — {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Apenas Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Este artista pediu-nos para lançar este álbum só no Premium durante um curto período de tempo, mas volta a tentar em breve.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "Mais {0} lançamento",
|
|||
|
|
"other": "Mais {0} lançamentos"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Mais de {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Ver discografia",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Não foi possível encontrar este álbum",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Anúncios recentes",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Queres música diferente?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Toca e O teu DJ escolhe mais faixas para ti",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Mostrar tudo",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Feitas para ti",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Top",
|
|||
|
|
"new_releases": "Novos lançamentos",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Descobre",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Eventos ao vivo",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcasts",
|
|||
|
|
"more": "Mais",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Playlist privada",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Playlist pública",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Playlist colaborativa",
|
|||
|
|
"playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – Editar detalhes",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Ir para rádio da playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Criar playlist semelhante",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Copiar ligação para playlist",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Obtém transferências e outras funcionalidades com o Premium",
|
|||
|
|
"download.remove": "Remover transferência",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Cancelar transferência",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Esta playlist não está disponível",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "O proprietário desta playlist tornou-a privada ou removeu-a do Spotify.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Remover de A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Guarda em A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Recomendações",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Com base no título desta playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Com base no conteúdo desta playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Recomendações baseadas no conteúdo desta playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Atualizar",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Remover de \"{0}\"",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "A minha playlist n.º {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Vamos encontrar algo para a tua playlist",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Procurar músicas ou episódios",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Ao prosseguires, concordas em dar ao Spotify acesso à imagem que escolheres carregar. Certifica-te de que tens o direito de carregar a imagem.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Tudo",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Pesquisas recentes",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Limpar pesquisas recentes",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "O que queres ouvir?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Limpar campo de procura",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Esta letra ainda não está sincronizada com a música.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Desligado",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Vozes mais altas",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Vozes mais baixas",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Para cantares também",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Cantar",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Ver tudo",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Criar nova playlist",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Criar uma pasta nova",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Abrir menu de contexto",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Abrir Procura rápida",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Selecionar tudo",
|
|||
|
|
"filter": "Filtrar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Procurar em A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Reproduzir/pausar",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Gostar",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Reproduzir em modo aleatório",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Repetir",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Ir para anterior",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Ir para seguinte",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Procurar para trás",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Procurar para diante",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Aumentar volume",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Baixar volume",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Início",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Retroceder no histórico",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Avançar no histórico",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferências",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "A reproduzir neste momento",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Procurar",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Músicas apreciadas",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Fila",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "As tuas playlists",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Os teus podcasts",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Os teus artistas",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Os teus álbuns",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Feita para ti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Top",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Reduzir a largura da barra de navegação",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Aumentar a largura da barra de navegação",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Diminuir largura do separador de atividade",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Aumentar largura do separador de atividade",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Criar playlist",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Músicas de que gostaste",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} música",
|
|||
|
|
"other": "{0} músicas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} lista de reprodução pública",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists públicas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} lista de reprodução privada",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists privadas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} gosto",
|
|||
|
|
"other": "{0} gostos"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} seguidor",
|
|||
|
|
"other": "{0} seguidores"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "A seguir {0}",
|
|||
|
|
"other": "A seguir {0}"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} episódio",
|
|||
|
|
"other": "{0} episódios"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} nova entrada",
|
|||
|
|
"other": "{0} novas entradas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "As tuas histórias do Flashback estão à tua espera na app.<br /> Transfere-a agora mesmo para descobrires o que ouviste este ano.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "As histórias do Flashback só estão disponíveis na app. Transfere-a agora mesmo e junta-te à festa.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Parece que não ouviste o suficiente para teres um Flashback este ano. Mas podes sempre ver os destaques de 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "Flashback 2022",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Feita para {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} e mais {1}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} e {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Nova pasta",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "ou",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Interpretada por",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Escrita por",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Produzida por",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Engenheiro de gravação assistente",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Engenheiro",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Engenheiro assistente",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trompete",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Guitarra",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Compositor e letrista",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Artista associado",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Vozes de fundo",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Baixo",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Coprodutor",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Engenheiro adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Masterizador",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Técnico de mistura",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Engenheiro de gravação",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Acordeão",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Órgão",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Voz de fundo",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Gravado por",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Engenheiro de mistura",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Editor",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Rabeca",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Vozes adicionais",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Violino",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Viola",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Percussão",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Engenheiro de masterização",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Compositor",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Teclados adicionais",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Engenheiro de mistura",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Bandolim",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Guitarra acústica",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Teclados",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Sintetizador",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Programador de bateria",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programador",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Técnico de mistura assistente",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Engenheiro de mistura assistente",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Editor digital",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Bateria",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Programação de bateria",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Conga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Samples",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Engenheiro de gravação de áudio",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Engenheiro de mistura de áudio adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Gravação",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Produtor assistente",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Compositor",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Cordas",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Editora de música",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programação",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Produção musical",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Vocalista de fundo",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Produtor",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Vozes",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Compositor",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Letrista",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Técnico de mistura adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Contrabaixo",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Palmas",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Baixo elétrico",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Arranjador de sopros",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Fliscorne",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Segundo engenheiro",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Guitarra rítmica",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Guitarra baixo",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Guitarra elétrica",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Instrumentos",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Grupo vocal",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Arranjador de gravação",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Arranjador",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Guitarra de aço",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Produtor executivo",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Produção adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Designer",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Engenheiro de mistura assistente",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Músico de estúdio",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Intérprete de voz",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orquestra",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Grupo de câmara",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Percussão adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Produção diversa",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Coros",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Guitarra pedal steel",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Produtor adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Arranjos de teclado",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saxofone",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Engenheiro de som",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Engenheiro de remistura assistente",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Contrabaixo",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Cocompositor",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Gravação em fita",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Sons ambiente",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Efeitos sonoros",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Harpa",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Pratos",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Engenheiro de voz",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Gravador",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Artista principal",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Produção",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Vozes",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Inclui",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Artista convidado",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Arranjador da peça",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Engenheiros de mistura",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Técnico de remistura",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Produtor de gravação",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Técnico de mistura adjunto",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Sinos",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Edição de Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibrafone",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Gravação adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Produtor vocal",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Cítara",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Violoncelo",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Flauta",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Trompa",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Banda de metais",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programação e teclados",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Todos os instrumentos",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programação e arranjos de",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Programador adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Gravação e mistura",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Engenheiro e técnico de mistura",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Arranjador vocal",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Participante nas receitas",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Sobre o Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® é uma marca comercial registada do Spotify Group.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Instalar app",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Atualizar",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Explorar o Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Obtém o Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Planos Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Atualiza para o Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Atualização disponível",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Como iniciar uma sessão de grupo",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Com as sessões de grupo, tu e os teus amigos podem ouvir música e podcasts juntos, estejam onde estiverem.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Para iniciar a tua sessão de grupo:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Abre o Spotify no telemóvel ou no tablet.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Seleciona e reproduz uma música ou podcast.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Toca em {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Toca em <b>Iniciar uma sessão de grupo remota</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Toca em <b>Convidar amigos</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Partilha com os teus amigos.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Só podes iniciar ou juntar-te a uma sessão de grupo no telemóvel ou no tablet.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Sem resultados para \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Liga-te à Internet para procurar outra vez.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Procurar",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Seleciona um idioma",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Esta ação atualiza o que lês em open.spotify.com.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Todas as transferências foram removidas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Remover transferências?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Não conseguimos remover as tuas transferências. Se o problema persistir, contacta o serviço de apoio.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Já não tens acesso a conteúdos transferidos neste dispositivo.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Fechar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Ajuda",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Remover todas as transferências",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Remover",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancelar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "A tua cache foi limpa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Limpar cache?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Não conseguimos limpar a tua cache. Se o problema persistir, contacta o serviço de apoio.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Os ficheiros temporários que o Spotify guardou neste dispositivo serão removidos. As tuas transferências não serão afetadas.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Limpar cache",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Remover das transferências?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Não vais poder reproduzir isto offline em {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Não vais poder reproduzir isto offline.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Remover",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Remover das transferências",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Pausar {0} de {1}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Reproduzir {0} de {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "De {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"type.show": "MOSTRAR",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Música",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify — Leitor Web",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Vista Em reprodução",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Clica no botão da <b>vista Em reprodução</b> para saberes mais sobre o que estás a ouvir.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Descobre mais",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Não mostrar novamente",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Mais músicas são carregadas enquanto ouves",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Ver todos os episódios",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Mostrar episódio",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Episódio de podcast",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Antevisão",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "A seguir",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Continuar a ouvir",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Primeiro episódio",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Episódio mais recente",
|
|||
|
|
"artist.about": "Sobre",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Antevisão",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Cria uma Fusão",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Ocorreu um problema ao carregar a playlist.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Esta ligação não é válida",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Convida alguém para criar uma nova Fusão. Podes ter tantas Fusões quantas quiseres.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Convidar",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Do mais recente para o mais antigo",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Do mais antigo para o mais recente",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} convidou-te para te juntares a uma Fusão no Spotify. Junta-te na app móvel do Spotify. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Recebeste um convite para te juntares a uma Fusão no Spotify. Junta-te na app móvel do Spotify. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Não foi possível encontrar concertos na tua localização.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Não foi possível encontrar concertos em {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "A tua localização",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Espetáculos em",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Popular perto de ti",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Tens interesse em Eventos ao vivo?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "É fácil guardar os eventos ao vivo que te interessam. Basta tocares no botão Interessa-me na página de um evento e os eventos selecionados aparecem aqui.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Navegar eventos",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "O que vem aí",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Ordenar por",
|
|||
|
|
"folder.title": "Pasta de playlists",
|
|||
|
|
"albums": "Álbuns",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Procurar em álbuns",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Ocorreu um problema ao carregar os teus álbuns.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Encontrar álbuns",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Toca no ícone do coração para guardares álbuns.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Segue o teu primeiro álbum",
|
|||
|
|
"artists": "Artistas",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Procurar em artistas",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Ocorreu um problema ao carregar os teus artistas.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Segue os artistas de que gostas tocando no botão \"seguir\".",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Segue o teu primeiro artista",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Encontrar artistas",
|
|||
|
|
"playlists": "Playlists",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Procurar em playlists",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Criar playlist",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Cria a tua primeira playlist",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "É fácil, nós ajudamos.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Audiolivros",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Encontrar audiolivros",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Para guardares audiolivros, toca no botão de guardar.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Os audiolivros que guardares aparecem aqui",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcasts",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Procurar em podcasts",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Ocorreu um problema ao carregar os teus podcasts.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Segue os podcasts de que gostas tocando no botão \"seguir\".",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Segue o teu primeiro podcast",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Ocorreu um problema ao carregar a tua música transferida.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Transferências de músicas",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Remover das Músicas apreciadas",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify — Fila de reprodução",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Em reprodução",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Próximas na fila",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Próximas de:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "A seguir",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Ir para a rádio da música",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Mostrar créditos",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Copiar ligação da música",
|
|||
|
|
"show_less": "Mostrar menos",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Ver todos os artistas",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Os fãs também gostam",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Inicia sessão para veres a letra e ouvires a faixa completa",
|
|||
|
|
"followers": "Seguidores",
|
|||
|
|
"following": "A seguir",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Playlists públicas",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Perfil",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Os artistas mais ouvidos este mês",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Apenas visível para ti",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "As faixas mais ouvidas este mês",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Artistas reproduzidos recentemente",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Últimos lançamentos",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Ir para a rádio do artista",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Copiar ligação do álbum",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Inicia sessão para guardares este álbum em A tua Biblioteca.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Ocorreu um problema ao carregar as playlists com este artista.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Descobre este artista em:",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Inclui {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Inclui {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Ocorreu um problema ao carregar as playlists do artista.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlists de {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Playlists do artista",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Ocorreu um problema ao carregar os lançamentos em que este artista aparece.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Lançamentos em que {0} aparece",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Aparece em",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Ocorreu um problema ao carregar os artistas relacionados.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Os fãs de {0} também gostam destes artistas",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Músicas apreciadas de {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Populares",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Merchandise",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Lançamentos populares",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Álbuns",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Singles e EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Compilações",
|
|||
|
|
"browse": "Navegar",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Ocorreu um problema ao carregar a discografia do artista.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Tudo",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} — Discografia",
|
|||
|
|
"play": "Reproduzir",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Este conteúdo não está disponível.",
|
|||
|
|
"pause": "Pausar",
|
|||
|
|
"play-button.label": "REPRODUZIR",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Ver tudo",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Copiar URI do Spotify",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Ir para o artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Ir para o álbum",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Ver descrição do episódio",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Ver descrição do capítulo",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Ir para playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Abrir na app para computador",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Reportar",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Guardar nas Músicas apreciadas",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Remover de Os teus episódios",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Guardar em Os teus episódios",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Remover de A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Adicionar à tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Adicionar à fila",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Remover da fila",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Remover do perfil",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Adicionar ao perfil",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Editar detalhes",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Playlist colaborativa",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Remover desta playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Criar pasta",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Criar playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Renomear",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Marcar como não reproduzido",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Marcar como reproduzido",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Transferir",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Tornar pública",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Tornar privada",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Remover recomendação",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Incluir no perfil de gostos",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Excluir do perfil de gostos",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Alterar progresso",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Ativar som",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Silenciar",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Alterar volume",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Desativar repetição",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Ativar repetição",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Ativar repetir apenas uma",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Retroceder 15 segundos",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Reproduzir",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Pausar",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Avançar 15 segundos",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Desativar o modo aleatório",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Ativar modo aleatório",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Reproduz por ordem com o Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Anterior",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Seguinte",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Alterar velocidade",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Patrocinadores do episódio",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Desligar Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Ligar Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Ampliada",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Amplia a tua playlist com músicas recomendadas, atualizadas todos os dias.",
|
|||
|
|
"concerts": "Concertos",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Em digressão",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Ver todos os eventos",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Adicionar à playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Adicionar a outra playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Mover para pasta",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Adicionar à pasta",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "A filtragem está desativada",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "As playlists ampliadas não permitem ativar a filtragem. Desliga a função Ampliar para filtrares como de costume.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "A ordenação está desativada",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "As playlists ampliadas não permitem ativar as opções de ordenação. Desliga a função Ampliar para ordenares como de costume.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Partilhar",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Convidar colaboradores",
|
|||
|
|
"unfollow": "Deixar de seguir",
|
|||
|
|
"follow": "Seguir",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Desafixar pasta",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Fixar pasta",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Desafixar playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Fixar playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Desafixar álbum",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Fixar álbum",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Desafixar artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Fixar artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Desafixar podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Fixar podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Desafixar audiolivro",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Fixar audiolivro",
|
|||
|
|
"download.downloading": "A transferir {0} faixas",
|
|||
|
|
"download.complete": "Transferência concluída",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Sair da playlist",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Se mudares de ideias, terás de adicioná-las novamente.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "CANCELAR",
|
|||
|
|
"remove": "Remover",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} item",
|
|||
|
|
"other": "{0} itens"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Playlist pública",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Playlist privada",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Permissões da playlist",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Partilhado com",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Verifica se o termo está bem escrito. Em alternativa, usa menos palavras-chave ou diferentes.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Ver todos os artistas",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Ver todos os álbuns",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Ver todas as músicas",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "As quebras de linha não são suportadas na descrição.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "O HTML não é suportado na descrição da playlist.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Prime \"guardar\" para guardares as alterações feitas.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Sem ligação à Internet. As alterações à descrição e à imagem não serão guardadas.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "A imagem é demasiado grande. Seleciona uma imagem com menos de {0} MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Imagem demasiado pequena. As imagens devem ter pelo menos {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Não foi possível carregar a imagem. Tenta novamente.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "O nome da playlist é necessário.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Não foi possível guardar as alterações à playlist. Tenta novamente.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Alterar foto",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Remover foto",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Editar foto",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Descrição",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Adiciona uma descrição opcional",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Nome",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Adiciona um nome",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Escolher foto",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Artistas",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Álbuns",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Playlists",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcasts",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Episódios",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Perfis",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Géneros e estados de espírito",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Músicas",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasts e programas",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Melhores resultados",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Todas as músicas para \"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Não encontrámos {1} para \"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Resultado principal",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Género",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} min",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Episódio",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Pois é… Não sabemos a letra.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Parece que não temos a letra desta música.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Bolas, ainda não conseguimos a letra desta música.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Ainda não te podemos ajudar com esta letra.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "A letra aparece após o anúncio em áudio",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Não foi possível carregar a letra desta música. Tenta novamente mais tarde.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Letra fornecida por {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookies",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Expandir vídeo",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Começa a ouvir com uma conta Spotify gratuita",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Ouve e vê com uma conta grátis do Spotify",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Regista-te já gratuitamente",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Transferir app",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Já tens uma conta?",
|
|||
|
|
"playing": "A reproduzir",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Copiar ligação para o artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Copiar ligação para perfil",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Licenças de terceiros",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Está disponível uma nova versão do Spotify ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Clica aqui para transferir.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "A transferir uma nova versão do Spotify…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "O Spotify foi atualizado para a versão {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Reinicia para instalar.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "desconhecido",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% para %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Informações sobre a versão",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Sair do ecrã completo",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Letra",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Transferir a app grátis",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "Tens de ter pelo menos 19 anos para ouvir conteúdo explícito marcado com",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Continuar",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Repetir dentro de {0}…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Tentar novamente",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Estás a ouvir anonimamente numa sessão privada.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Sessão privada",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Certifica-te de que estás online. O Spotify funciona melhor com ligação à Internet.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Estás offline",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Atividade de amigos",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimizar letra",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Fechar letra",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Remover",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Nos podcasts com vídeo, apenas o áudio é transferido",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Mostrar vídeo",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Ocultar vídeo",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Imagem na imagem",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Controlos do leitor",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Pré-visualização do Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Regista-te para ouvires músicas e podcasts ilimitados com alguns anúncios de vez em quando. Não é necessário cartão de crédito.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Regista-te já gratuitamente",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "O que queres ouvir?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navegar",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Abrir",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Reproduzir",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% de %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Correspondência com a letra",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Faixa",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Perfil",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Género",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Episódio",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiolivro",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Novidades",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Copiar ligação do audiolivro",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Copiar ligação do programa",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Explícito",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Conteúdo para maiores de 19 anos",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "exclusivo Spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Apresentado por",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Agradecemos-te por protegeres a autenticidade do Spotify.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Só uma perguntinha: és um ser humano, não és?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "A tua resposta ajuda o Spotify a ser uma plataforma com pessoas a sério, não bots.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Sou um ser humano",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Só uma perguntinha: és um ser humano, não és?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Sou um robô",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "O DJ não tem uma fila",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "O teu DJ escolhe cada música para ti no momento, para que cada faixa seja uma surpresa.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "A tua fila está vazia",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Procura algo novo",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Abrir fila",
|
|||
|
|
"settings.display": "Visualização",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Idioma",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Selecionar idioma — As alterações serão aplicadas após reiniciares a app",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Idioma predefinido do sistema",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Reprodução automática",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Reproduzir automaticamente músicas semelhantes quando a tua música terminar nesta app",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Reproduzir automaticamente músicas semelhantes quando a tua música terminar noutros dispositivos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Ouve sem parar. Quando o teu áudio terminar, reproduziremos algo semelhante.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Social",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Mostrar notícias sobre novos lançamentos",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Mostrar notificações no ambiente de trabalho quando a música muda",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Mostrar sobreposição no ambiente de trabalho ao usar teclas de multimédia",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Descobre o que os teus amigos andam a reproduzir",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Reprodução",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "O conteúdo explícito não pode ser reproduzido nesta conta Família",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Permitir a reprodução de conteúdo classificado como explícito",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Conteúdo explícito",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Mostrar ficheiros locais",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Ficheiros locais",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Pasta adicionada. A mostrar músicas de {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Mostrar músicas de",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Adicionar origem",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Liga-te com o Facebook para veres o que os teus amigos andam a reproduzir.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Desligar do Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Ligar com o Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publicar as minhas novas playlists no meu perfil",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Iniciar uma sessão privada",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Oculta temporariamente a tua atividade dos teus seguidores. As sessões privadas terminam automaticamente ao fim de 6 horas.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Partilhar a minha atividade de audição no Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Mostrar os artistas reproduzidos recentemente no meu perfil público",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automática",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Baixa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Alta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Muito alta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Alto",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Baixo",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "A qualidade do áudio foi alterada para Muito alta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Qualidade do áudio",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Qualidade do streaming",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Transferir",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Quanto melhor a qualidade, mais espaço de armazenamento é utilizado.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Ajuste automático da qualidade – Definição recomendada: ligado",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Quando a largura de banda de Internet é lenta, ajustamos a tua qualidade do áudio. Se a funcionalidade estiver desligada, a tua audição pode sofrer interrupções.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Normalizar volume — Definir o mesmo nível de volume para todas as músicas e podcasts",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Nível de volume — Ajusta o volume ao ambiente em que te encontras. O volume alto pode diminuir a qualidade do áudio. Os modos Normal e Baixo não afetam a qualidade do áudio.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Definições",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Apenas para funcionários",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Ativar modo de programador",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Usar esquema de biblioteca compacta",
|
|||
|
|
"settings.library": "Biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Descrição",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Transcrição",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Descrição do episódio",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Esta transcrição foi gerada automaticamente. A sua exatidão pode variar.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Copiar ligação do episódio",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Disponível apenas na app",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Podes ouvir este episódio agora mesmo na app Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Obter app",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Apoia este podcast para teres acesso a todos os episódios",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Ao apoiares este/a criador/a com uma subscrição mensal, estás a ajudá-lo/a a gravar mais episódios.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Terás acesso exclusivo ao feed do programa, incluindo quaisquer episódios de bónus que o criador lance.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Para mais informações, vai às notas do programa ou visita o site do criador.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "NOVO EPISÓDIO DE PODCAST",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Todos os episódios",
|
|||
|
|
"episode.played": "Reproduzido",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Excerto",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Comprado",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Subscritor",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Junta-te a esta Fusão",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} concertos perto de {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Não conseguimos encontrar a localização que procuras.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Ocorreu um erro ao solicitar dados.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Procurar por cidade",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Próximos eventos virtuais",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Recomendação para ti",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Bilhetes disponíveis em {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Bilhetes disponíveis em {0} e {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Bilhetes disponíveis em {0}, {1} e {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Bilhetes disponíveis em {0}, {1}, {2} e mais {3}",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Evento terminado",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Vê mais eventos em agenda para obteres mais recomendações",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Removido dos eventos de interesse.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Adicionado aos eventos de interesse.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Queres guardar um evento para mais tarde? Toca aqui.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Bilhetes disponíveis em",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Mais eventos de que podes gostar",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} e {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} e {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} e {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} e {3} mais…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} com {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} com {1} e {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} com {1}, {2} e {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} com {1}, {2}, {3} e mais {4}…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlist",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} pasta",
|
|||
|
|
"other": "{0} pastas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Ordenação personalizada",
|
|||
|
|
"sort.title": "Título",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Adicionado por",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Data adicionada",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Duração",
|
|||
|
|
"sort.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Álbum ou podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Mais opções para {0} de {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Reproduzidas recentemente",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Adicionado recentemente",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Alfabética",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Criador",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Mais relevantes",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Ordenação personalizada",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Limpar fila",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Adicionar à tua fila",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Toca em \"Adicionar à fila\" no menu de uma faixa para a veres aqui",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Encontrar algo para reproduzir",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Retirar este conteúdo da tua fila?",
|
|||
|
|
"other": "Retirar estes conteúdos da tua fila?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Esta ação não pode ser anulada",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Sim",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Controla a ordem de reprodução com o Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Vê o que andaste a ouvir",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "O teu histórico de audição aparece aqui",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Álbuns populares de %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Singles e EP populares de %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Os fãs também gostam",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Lançamentos populares de %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Faixas populares de",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Detalhes do perfil",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Nome",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Adiciona o nome a exibir",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Descoberto em",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "no mundo",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ouvinte por mês",
|
|||
|
|
"other": "{0} ouvintes por mês"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Artista verificado",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Discografia",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Músicas de que gostaste",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Gostaste de {0} música",
|
|||
|
|
"other": "Gostaste de {0} músicas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "De {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Artista",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Publicado por %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Escolha do artista",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "faixas populares",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Mostrar menos",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Ver mais",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Ligação externa",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Com o Premium, podes desligar o modo aleatório e ouvir música sem anúncios e offline",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Explorar o Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Velocidade de reprodução",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Velocidade {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Apresentado por {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Desligar Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Ligar Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Desligar Ampliar",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (tu)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} música adicionada",
|
|||
|
|
"other": "{0} músicas adicionadas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Contagem de carateres",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Ecrã completo",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Resultados da procura de músicas",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Minimizar",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Desbloquear",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Bloquear",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Editar perfil",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Deixar de seguir",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Seguir",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} restante(s)",
|
|||
|
|
"time.over": "mais de {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "aproximadamente {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Vista predefinida",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Modo cinema",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Legendas",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} h",
|
|||
|
|
"other": "{0} h"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} min",
|
|||
|
|
"other": "{0} min"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} s",
|
|||
|
|
"other": "{0} s"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Nada de novo em podcasts",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Segue os teus podcasts preferidos para te mantermos sempre a par sobre eles.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Nada de novo em música",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Segue os teus artistas preferidos para te mantermos sempre a par sobre eles.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Ainda não temos atualizações para ti",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Quando tivermos novidades, publicamo-las aqui. Segue os teus artistas e podcasts preferidos para não perderes pitada sobre eles.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Música",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasts e programas",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Ocorreu um erro enquanto obtínhamos atualizações",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Novo",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Anteriores",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Novidades",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Os últimos lançamentos de artistas, podcasts e programas que segues.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Em reprodução: {0} de {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Expandir",
|
|||
|
|
"user.account": "Conta",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Configura o teu plano Duo",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Configura o teu plano Família",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Sessão privada",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Não foi possível atualizar",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Atualizar o Spotify agora",
|
|||
|
|
"user.settings": "Definições",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "A ouvir em %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "A ligar a %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Anterior",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Seguinte",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Correspondência com a letra",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ocultar notícias",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Patrocinado",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Remover",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Guardar",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Boa tentativa",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Os nossos sistemas detetaram que és um ser humano, mas podes sempre ouvir a {0}playlist Robo-Funk{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Estás offline",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Transfere músicas e podcasts para ouvires offline.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Celebra o Ramadão de 2023 com o Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Transfere a app Spotify para o teu telemóvel e vive uma experiência exclusiva connosco durante o Mês Sagrado.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Ícone da App Store da Apple",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Ícone da Google Play Store",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Voltar",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transcrição",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Saber mais",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Mostrar o painel Em reprodução ao clicar para reproduzir",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Mostrar os meus seguidores e listas de seguidores no meu perfil público",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Equalizador",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Transferências",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "A minha música",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Biblioteca de música",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Compatibilidade",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Ativar aceleração do hardware",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Definições de proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Tipo de proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Anfitrião",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Porta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Nome de utilizador",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Palavra-passe",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "s",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Transição gradual entre músicas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Mix automática: permite transições sem interrupções entre músicas em playlists escolhidas a dedo",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Áudio em mono: faz com que as colunas da esquerda e da direita reproduzam o mesmo áudio",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Cortar silêncios: avança momentos de silêncio em podcasts",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimizado",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Sim",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Não",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Arranque e comportamento da janela",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Abrir o Spotify automaticamente depois de iniciar sessão no computador",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "O botão \"fechar\" deve minimizar a janela do Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Armazenamento",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Transferências:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Conteúdos que transferiste para utilização offline",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cache:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Ficheiros temporários que o Spotify armazena para uma experiência mais rápida em redes lentas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Localização de armazenamento offline",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Alterar localização",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Reiniciar app",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Neste episódio",
|
|||
|
|
"paid": "Pago",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Filtrar por",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narrado por {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiolivro",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Este audiolivro é grátis",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Toca em Obter para o adicionares à secção A tua Biblioteca e, dentro de segundos, estará pronto a ouvir.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Preço de retalho: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Sem avaliação",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Avaliar audiolivro",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Fechar modal",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Queres avaliar este audiolivro?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Entra no Spotify no teu telemóvel para avaliares este título.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "ver mais",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} evento",
|
|||
|
|
"other": "{0} eventos"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Copiar ligação do concerto",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Alinhamento",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Procurar mais concertos",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Adicionar à playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Adicionar",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Disco {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Do single",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Do EP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Da compilação",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Do álbum",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "A imagem é demasiado grande. Seleciona uma imagem com menos de {0} MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Imagem demasiado pequena. As imagens devem ter pelo menos {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "O nome a exibir é necessário.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Não foi possível guardar as alterações ao perfil. Tenta novamente.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Não foi possível carregar a imagem. Tenta novamente.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Escolher foto",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Remover foto",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Ouvintes por mês",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ouvinte",
|
|||
|
|
"other": "{0} ouvintes"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Em digressão",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}: datas de digressão",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Outras localizações",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Merchandise",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Ver mais merchandise",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Reproduzir faixa",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Manter na playlist",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Gostas desta música? Adiciona-a a esta playlist.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Remover da playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Encontrar uma pasta",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Encontrar uma playlist",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Melhores resultados",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Colaborador",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Ouvinte",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Criador",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Músicas populares",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Álbuns",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Audiolivro",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Expandir pasta",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Desligado",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Chinês",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Checo",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Neerlandês",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Inglês",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Finlandês",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Francês",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Alemão",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Grego",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Húngaro",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonésio",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Italiano",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Japonês",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Malaio",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Polaco",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Português",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Espanhol",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Sueco",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Turco",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamita",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merchandising e eventos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opções de filtro",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opções de filtro",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Adicionar amigos",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Ignora este anúncio dentro de:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "Experiência de áudio HiFi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Criar playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Cria a tua primeira playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "É fácil, nós ajudamos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Procurar podcasts",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Vamos lá encontrar alguns podcasts para seguires",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Vamos atualizar-te sobre os novos episódios",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Esta pasta parece estar vazia",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Arrasta e larga para começares a adicionar playlists",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Ocorreu um problema",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Experimenta recarregar A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Recarregar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Não foi possível encontrar \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Procura novamente escrevendo o termo de outra forma ou usando outra palavra-chave.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Título",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Data de adição",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Reproduzido",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Limpar filtros",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Para reordenares as tuas playlists, seleciona <b>Ordenação personalizada</b> aqui quando quiseres.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Ordenar por",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Procurar em Álbuns",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Procurar em Artistas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Procurar em Playlists",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Procurar em Podcasts e programas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Procurar em Audiolivros",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Procurar nas Transferências",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Não podes fixar mais itens",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Podes ter {0} itens fixados.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Não é possível fixar item",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Não podes fixar itens que estejam dentro de uma pasta. Tenta antes fixar a pasta.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Copiar ligação",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Descobre mais",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Créditos",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Produtos oficiais",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Mostrar letra",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Em digressão",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Mostrar tudo",
|
|||
|
|
"home.evening": "Boa noite",
|
|||
|
|
"home.morning": "Bom dia",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Boa tarde",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Predefinições",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Deteção automática de definições",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Sem proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Repor",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Não reproduzido",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Em curso",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Cabeça de cartaz",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Para ti e os membros do teu plano Família",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Título",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Reproduções",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Adicionado por",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Data adicionada",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Data de lançamento",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Evento",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Duração",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Ações",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Álbum ou podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Álbum ou programa",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Disponível offline",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "stream em direto",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Imagem anterior",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Imagem seguinte",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Este artista não tem eventos agendados perto de {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Este artista não tem concertos previstos.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "A preparar para transferir. Verifica o progresso em {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Este computador",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Tornar colaborador",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Remover colaborador",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Remover da playlist",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Permite que os teus amigos e seguidores no Spotify vejam o que estás a ouvir.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Acede a Definições > Redes sociais e ativa \"Partilhar a minha atividade de audição no Spotify\". Podes desativar esta opção quando quiseres.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Voltar",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Liga-te com o Facebook para veres o que os teus amigos andam a reproduzir.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Ligar com o Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Nunca publicamos nada sem a tua autorização. Mostra e oculta a atividade de amigos nas Definições.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Expande A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Reduz A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Mudar para vista em lista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Mudar para vista em grelha",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Criar playlist ou pasta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Aumenta A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Fecha A tua Biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Retroceder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "A transferir",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlist",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} pasta",
|
|||
|
|
"other": "{0} pastas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Fechar pasta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Expandir pasta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} música",
|
|||
|
|
"other": "{0} músicas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} faixa",
|
|||
|
|
"other": "{0} faixas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Álbum",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Pasta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiolivro",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episódios guardados e transferidos",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Abrir em modo cinema",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Explora as funcionalidades do Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Ver mais funcionalidades",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Alterar decibéis em {0} Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Obter",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Comprar",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Partilhar",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Anúncios recentes de: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, e muitos mais",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} e {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} está a seguir",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} membros do teu plano Família seguem",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Descobre concertos com artistas que os membros do teu plano Família seguem",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Descobre concertos com artistas que a outra pessoa do teu Duo segue",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Tens {0} amigo no Spotify.",
|
|||
|
|
"other": "Tens {0} amigos no Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtrar por nome",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Queres ligar-te ao Facebook?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Encontra os teus amigos do Facebook no Spotify. O teu nome, imagem de perfil e lista de amigos do Facebook serão partilhados com o Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Ligar",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Dispositivo atual",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Este computador",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Este navegador Web",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Ligar a um dispositivo",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "A melhor forma de ouvir em HiFi é com o Spotify Connect. Reproduz uma música, clica em {0} no fundo do ecrã para selecionares {1} dispositivo compatível e controla a tua música a partir da app.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Determinaste nas Definições que queres reproduzir música com qualidade muito alta ou inferior em streaming. Para alterar isto, vai às <a href=\"spotify:app:preferences\">Definições</a> e seleciona HiFi na qualidade do streaming.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Desativaste a funcionalidade de ajuste automático da qualidade de som nas Definições. Isto significa que a tua experiência de audição pode sofrer interrupções quando a largura de banda de Internet for fraca.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Parece que a tua largura de banda de Internet não está a conseguir suportar o HiFi. Experimenta verificar a tua ligação ou mudar para outra rede.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Não há nada pior do que uma música começar aos soluços quando estás mesmo a curtir. É por isso que, quando a largura de banda é fraca, reduzimos automaticamente o HiFi para um nível de qualidade de áudio inferior.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "As músicas que transferiste não estão em HiFi. Se quiseres ouvi-las em HiFi, tens de voltar a transferi-las. Lembra-te, os ficheiros de músicas em HiFi são pesados e podem ocupar muito espaço de armazenamento.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Ouvir em HiFi utilizando o Bluetooth permite-te desfrutar de uma qualidade de áudio superior àquela que encontras só no Spotify Premium. O HiFi é melhor se ouvires nas colunas {0} Spotify Connect e/ou em dispositivos com fios.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Criar uma nova playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nova pasta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Criar uma pasta de playlists",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Fixado",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Desafixar playlist?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Desafixar pasta?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Ao moveres esta playlist, vais desafixá-la da parte superior da secção <b>A tua Biblioteca</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Ao moveres esta pasta, vais desafixá-la da parte superior da secção <b>A tua Biblioteca</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Desafixar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Desafixar playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Desafixar pasta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Amplia as tuas playlists com o Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Adiciona de forma imediata faixas personalizadas que se adequam ao som específico desta playlist",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Sabe mais",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Ampliar %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Ampliada",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Ouve em conjunto, em qualquer lugar",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Convida os teus amigos para se juntarem a ti remotamente e controlarem as músicas que ouvem",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Sabe mais",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Ativa a qualidade de áudio superior",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Agudos cristalinos e graves possantes são alguns dos sons que vais ouvir com o áudio de alta qualidade",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Ativado",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Ativar",
|
|||
|
|
"time.now": "agora",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Selecionar outro dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Não foram encontrados outros dispositivos",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Verifica o teu Wi-Fi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Liga os dispositivos que estás a usar à mesma rede Wi-Fi.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Reproduzir a partir de outro dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Aparece automaticamente aqui.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Reinicia a tua coluna",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Se for um novo dispositivo, segue as instruções de configuração.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Muda para a app Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "A app pode detetar mais dispositivos.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} sem",
|
|||
|
|
"other": "{0} sem"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} d",
|
|||
|
|
"other": "{0} d"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Remover amigo",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Adicionar amigo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Não vês o teu dispositivo?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Nesta rede",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Não foram encontrados dispositivos nesta rede",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Noutras redes",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Ouvir a partir da tua coluna",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Desconhecido",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Qualidade do áudio atual:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Ligação à rede",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Boa",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Fraca",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Dispositivo compatível com HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Sim",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Não",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "A reproduzir através de",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Largura de banda da Internet",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Este computador",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Este browser da Web",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "A ouvir em",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Dispositivos Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Usar o Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Usar o Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Esquecer dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Escolher como ligar"
|
|||
|
|
}
|