1647 lines
106 KiB
JSON
1647 lines
106 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Radās problēma",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Mēģini pārlādēt lapu",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "PĀRLĀDĒT LAPU",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Reklāma",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Nav pieejams, kad esi bezsaistē.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Radās problēma.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Pievienots rindai",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Pievienots <b>Mūzikas sarakstam</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Mūzikas saraksts ir padarīts publisks.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Mūzikas saraksts ir padarīts privāts.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Lietotājs tagad ir šī mūzikas saraksta klausītājs.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Lietotājs tagad ir šī mūzikas saraksta līdzautors.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Tu izgāji no mūzikas saraksta.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Tu noņēmi lietotāju no šī mūzikas saraksta.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Saglabāts <b>Tavā bibliotēkā</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Noņemts no <b>Tavas bibliotēkas</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Pievienots <b>Dziesmas, kas man patīk</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Pievienots <b>Manas sērijas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Pievienots taviem <b>Izpildītājiem</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Pievienots taviem <b>Albumiem</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Pievienots taviem <b>Mūzikas sarakstiem</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Pievienots tavām <b>Audiogrāmatām</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Pievienots taviem <b>Raidierakstiem un raidījumiem</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Pievienots <b>Tavai bibliotēkai</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Noņemts no <b>Dziesmas, kas man patīk</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Noņemts no <b>Manas sērijas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Noņemts no taviem <b>Izpildītājiem</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Noņemts no taviem <b>Albumiem</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Noņemts no taviem <b>Mūzikas sarakstiem</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Noņemts no tavām <b>Audiogrāmatām</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Noņemts no taviem <b>Raidierakstiem un raidījumiem</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"zero": "Bagātināts ar {0} ieteiktajām dziesmām.",
|
|||
|
|
"one": "Bagātināts ar {0} ieteikto dziesmu.",
|
|||
|
|
"other": "Bagātināts ar {0} ieteiktajām dziesmām."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Pievienots mūzikas sarakstam.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Radās problēma. Mēģini vēlreiz.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Ieteikums ir noņemts",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Šī mūzikas saraksta klausīšanās atstās mazāku ietekmi uz tavu gaumes profilu un ieteikumiem.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Šī mūzikas saraksta klausīšanās ietekmēs tavu gaumes profilu un ieteikumus.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Saite kopēta starpliktuvē",
|
|||
|
|
"error.playback": "Radās atskaņošanas problēma.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Šis saturs nav pieejams.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Laipni lūdzam Spotify lietotnē!",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Sapratām. Nākamreiz mēs neieteiksim līdzīgas dziesmas sarakstā {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Mūzikas saraksts tagad tiek rādīts tavā profilā.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Mūzikas saraksts vairs netiek rādīts tavā profilā.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Tu bloķēji šo kontu.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Tu atbloķēji šo kontu.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Vai meklē ko citu?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Dziesmas, kas man patīk",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Manas sērijas",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Vietējie faili",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Jauns mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Izbaudi savu bibliotēku",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Piesakies, lai visas saglabātās dziesmas, raidierakstus, izpildītājus un mūzikas sarakstus skatītu savā bibliotēkā.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Saglabāt vēlākam laikam",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Piesakies, lai turpinātu.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Izveidot mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Piesakies, lai veidotu un kopīgotu mūzikas sarakstus.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Izbaudi dziesmas, kas tev patīk",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Piesakies, lai visas ar “Patīk” atzīmētās dziesmas skatītu vienā ērtā mūzikas sarakstā.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Tu esi atteicies",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Piesakies, lai pievienotu saturu rindai.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Piesakies, lai startētu radio.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Piesakies, lai šo pievienotu dziesmām, kas tev patīk.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Piesakies, lai sekotu šim profilam pakalpojumā Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Atver lietotni vai piesakies, lai noklausītos visu ierakstu.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Piesakies, lai sinhronizētu klausīšanās vēsturi visās savās ierīcēs.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Ielādē",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Nevarēja atrast šo lapu",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Galvenā",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Izslēgts",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Akustika",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Basu pastiprinātājs",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Basu samazinātājs",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Klasiskā mūzika",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Deju mūzika",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Dziļš",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Elektroniskā mūzika",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hiphops",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Džezs",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latīņamerikas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Skaļums",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Laundžs",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Klavieres",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pops",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Roks",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Mazi skaļruņi",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Runātais vārds",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Diskanta pastiprinātājs",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Diskanta samazinātājs",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Vokāla pastiprinātājs",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Manuāli",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Autors",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Izveidoja",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Pielāgota secība",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Alfabētiski",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Nesen pievienots",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Nesen atskaņots",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Pēdējie",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Nesen atjaunināts",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Visatbilstošākais",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Albumi",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Izpildītāji",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Raidieraksti un raidījumi",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Audiogrāmatas",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Lejupielādēts",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Tavi",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Neatskaņotas",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Sākta atskaņošana",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Izbaudi citas DJ izvēles",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Ļauj funkcijai Tavs DJ izveidot tavu pašreizējo un agrāko favorītu un jaunu atklājumu izlasi.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Nevar atskaņot šo dziesmu.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Lūdzu, izslēdz bezsaistes režīmu un mēģini vēlreiz.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Lai lejupielādētu, lūdzu, izslēdz bezsaistes režīmu.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Mēs nevaram šo atskaņot, kamēr neatļausi šo izpildītāju Spotify tālruņa lietotnē.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Mēs nevaram šo atskaņot, kamēr neatļausi šo ierakstu Spotify tālruņa lietotnē.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify nevar atskaņot šo ierakstu tavā reģionā. Ja tev šis fails ir datorā, vari to importēt.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify pašlaik nevar šo atskaņot. Ja tev šis fails ir datorā, vari to importēt.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify pašlaik nevar šo atskaņot.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Atlasītā dziesma tiks atskaņota pēc reklāmām.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Lūdzu, mēģini vēlreiz pēc šīs reklāmas.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Tavs ieraksts tiks atskaņots pēc reklāmām. Izlaid reklāmas, lai ātrāk atgrieztos pie savas mūzikas!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Tu varēsi izlaist reklāmu un atgriezties pie sava satura pēc {0} sekundēm.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Tu sasniedzi savu bezmaksas klausīšanās ierobežojumu.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify šo pašlaik nevar atskaņot, jo tajā ir necenzēts saturs.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Atlasītais saturs tiks atskaņots pēc reklāmām",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Lai klausītos, iegūsti Spotify Premium",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Lai klausītos, instalē Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Nevar atskaņot šo ierakstu",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Atjaunināt šo ierīci un Spotify lietotni",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Enerģijas taupīšanas iestatījumos atļauj ieslēgšanu no Spotify (Turn On from Spotify)",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Nav pieejama",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Šī reklāma drīz beigsies",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Dīdžeja segments drīz beigsies",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Modina…",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Savienot ar Wi-Fi un pamodināt ierīci",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Mēģini restartēt šo ierīci",
|
|||
|
|
"close": "Aizvērt",
|
|||
|
|
"login": "Pieteikties",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Ne tagad",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Nevarēja atrast šo mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Aizsargātā satura atskaņošana nav iespējota.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Lai uzzinātu, kā iespējot atskaņošanu pārlūkā, apmeklē Spotify atbalstu.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify atbalsts",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Nu tu sasniedzi ciļņu ierobežojumu…",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Tev ir pārāk daudz atvērtu ciļņu. Aizver šo cilni un turpini klausīšanos.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Atrast vairāk",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Atskaņot {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Pauzēt {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Uzaicināt līdzautorus uz: {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Citas opcijas mūzikas sarakstam {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Radās kļūda",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify vairs neatbalsta šo {0} versiju. Lūdzu, atjaunini savu pārlūku, lai turpinātu klausīties.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} – {2} {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – mūzika un vārdi: {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify – tīmekļa atskaņotājs: mūzika ikvienam",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Iegult raidījumu",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Iegult sēriju",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Iegult ierakstu",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Iegult albumu",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Iegult izpildītāju",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Iegult mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Iegult",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Kopēt",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Nokopēts!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Krāsa",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Lielums",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normāls",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Kompakts",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Palīdzība",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Ja iestatījums ir 100%, atskaņotāja platums automātiski tiks palielināts, lai ietilptu mobilās ierīces un datora izkārtojumā.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Iegulstot Spotify atskaņotāju savā vietnē, tu piekrīti <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify Developer Terms</a> un <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify platformas noteikumiem</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Sākums",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Rādīt kodu",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Paslēpt reklāmu",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify — Meklēt",
|
|||
|
|
"error.reload": "Pārlādēt",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Sasniegts ierīču ierobežojums",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Lai klausītos bezsaistē šajā ierīcē, noņem visas lejupielādes no otras ierīces.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Sākums",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Meklēt",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Mana bibliotēka",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Mainīt galvenās navigācijas joslas lielumu",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Par ieteikumiem",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Aizvērt",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Vai bloķēt {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} vairs nevarēs skatīt tavu profilu, sekot tev vai redzēt tavas klausīšanās aktivitātes.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Atcelt",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Bloķēt",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Īsinājumtaustiņi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Nospied",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": ", lai pārslēgtu šo logu.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Pamata",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Atskaņošana",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigācija",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Izkārtojums",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Vai izdzēst {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Vai izdzēst no bibliotēkas?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Tādējādi <b>{0}</b> tiks izdzēsts no <b>Tavas bibliotēkas</b>.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Dzēst",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Atcelt",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Veidotāji",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Avots",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Citi veidotāji",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo mapi un visus tajā esošos mūzikas sarakstus?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Apstiprini savu vecumu",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Iziet no mūzikas saraksta",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Šis ir privāts mūzikas saraksts. Izejot tu zaudēsi piekļuvi tam.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Izejot no šī mūzikas saraksta, tu nevarēsi tam pievienot dziesmas.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Ja šis mūzikas saraksts kļūs par privātu mūzikas sarakstu, tu nevarēsi tam piekļūt.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Vai tiešām?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Ne tagad",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Tas jau ir tavā mūzikas sarakstā {0}.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Tie jau ir tavā mūzikas sarakstā {0}.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Daži no tiem jau ir tavā mūzikas sarakstā {0}.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Jau pievienots",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Daži jau pievienoti",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Pievienot visus",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Tomēr pievienot",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Pievienot jaunos",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nepievienot",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Mūzika bez ierobežojumiem",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Ar Premium vari baudīt visu Spotify mūziku bez reklāmām. Atskaņo jebkuru dziesmu jebkurā mirklī. Pat bezsaistē.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Iegūt Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Noraidīt",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Iegūsti Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"zero": "Izbaudi neierobežotu piekļuvi mūzikai, personalizētus mūzikas sarakstus un citas iespējas. Lietotāji, uz kuriem attiecas piedāvājums, pirmos {0} mēnešus var izmantot bez maksas.",
|
|||
|
|
"one": "Izbaudi neierobežotu piekļuvi mūzikai, personalizētus mūzikas sarakstus un citas iespējas. Lietotāji, uz kuriem attiecas piedāvājums, pirmo mēnesi var izmantot bez maksas.",
|
|||
|
|
"other": "Izbaudi neierobežotu piekļuvi mūzikai, personalizētus mūzikas sarakstus un citas iespējas. Lietotāji, uz kuriem attiecas piedāvājums, pirmos {0} mēnešus var izmantot bez maksas."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Abonēt",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Atteikties",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "Pēc tam %price% mēnesī. Tiek piemēroti Noteikumi un nosacījumi. Viens mēnesis bez maksas nav pieejams lietotājiem, kas jau ir izmēģinājuši Premium abonementu.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Lejupielādēt Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Atskaņo miljoniem dziesmu un raidierakstu savā ierīcē.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Atskaņo miljoniem dziesmu savā ierīcē.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Lejupielādēt",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Noraidīt",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Augšējā josla un lietotāja izvēlne",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Pāriet atpakaļ",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Pāriet uz priekšu",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Atbalsts",
|
|||
|
|
"download.download": "Lejupielādēt",
|
|||
|
|
"sign_up": "Reģistrēties",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Rediģēt datus",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Pārdēvēt",
|
|||
|
|
"save": "Saglabāt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Mēs noņemsim šo albumu no <b>Tavas bibliotēkas</b>, bet tu to vēl arvien varēsi atrast Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Mēs noņemsim šo izpildītāju no <b>Tavas bibliotēkas</b>, bet tu to vēl arvien varēsi atrast Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Mēs noņemsim šo audiogrāmatu no <b>Tavas bibliotēkas</b>, bet tu to vēl arvien varēsi atrast Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Mēs noņemsim šo raidījumu no <b>Tavas bibliotēkas</b>, bet tu to vēl arvien varēsi atrast Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Mēs noņemsim šo mūzikas sarakstu no <b>Tavas bibliotēkas</b>, bet tu to vēl arvien varēsi atrast Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Vai noņemt no bibliotēkas?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Noņemt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Atcelt",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Nesen atskaņots",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Šo saiti var skatīt tikai mobilajā ierīcē.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Mūzikas saraksta radio",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Nevarēja atrast šo staciju",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Nevarēja atrast šo raidierakstu",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Uzaicināt draugus",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Izvēlies draugu, ar kuru kopā veidot Jaukto izlasi – mūzikas sarakstu, kas parāda, cik lielā mērā sakrīt jūsu muzikālā gaume.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Uzaicināt",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Piezīme. Tu vari uzaicināt līdz pat 10 personām. Lietotājiem, kas pievienojušies, būs redzams tavs profila attēls un lietotājvārds. Uzaicinot draugus, tiks izveidoti mūzikas saraksti un izmantotas citas ieteikumu funkcijas, kas atbilst tavai gaumei.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Izveidot Jaukto izlasi",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Klātienes pasākumi",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Tev",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Visi pasākumi",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Interesē",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify saņem partnera komisijas un/vai maksas par biļetēm, kas pārdotas, izmantojot šo Klātienes pasākumu centru",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Mēs nevarējām atrast tevis meklēto koncertu.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Ielādējot izpildītāju, radās problēma.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Atvērt iestatījumus",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Pievieno avotu vai iestatījumos izslēdz vietējos failus.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Klausies vietējos failus",
|
|||
|
|
"local-files": "Vietējie faili",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Faili no tava datora",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Meklēt mūzikas sarakstā",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify — {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Sāc pievienot mūzikas sarakstus",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Vienkārši velc un nomet panelī Mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Manas sērijas",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Saglabā sērijas šajā atskaņošanas sarakstā, pieskaroties pluszīmes ikonai.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Pievienot manām sērijām",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Atrast raidierakstus",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify — Mana bibliotēka",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Ielādējot tavas dziesmas, radās problēma.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Saglabā dziesmas, pieskaroties sirds ikonai.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Dziesmas, kas tev patīk, parādīsies šeit",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Atrast dziesmas",
|
|||
|
|
"song": "Dziesma",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Nevarēja atrast šo dziesmu",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify — Lejupielādēt datoram",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Ērti klausies savu iecienīto mūziku. Lejupielādē Spotify lietotni savam datoram.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Iegūsti mūsu bezmaksas lietotni",
|
|||
|
|
"single": "Singls",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Kompilācija",
|
|||
|
|
"album": "Albums",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify — {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Tikai Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Šis izpildītājs ir lūdzis mūs šo albumu pagaidām izlaist tikai Premium lietotājiem, bet iesakām drīzumā pārbaudīt, vai nav kas mainījies.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"zero": "Vēl {0} jaunumi",
|
|||
|
|
"one": "Vēl {0} jaunums",
|
|||
|
|
"other": "Vēl {0} jaunumi"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Vairāk no izpildītāja {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Skatīt diskogrāfiju",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Nevarēja atrast šo albumu",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Nesenās reklāmas",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Vai meklē citu mūziku?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Pieskaries, un Tavs DJ piedāvās citas izvēles",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Rādīt visu",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Izveidots tev",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Topi",
|
|||
|
|
"new_releases": "Jaunumi",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Atklājumi",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Klātienes pasākumi",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Raidieraksti",
|
|||
|
|
"more": "Vairāk",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Privāts mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Publisks mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Kopīgs mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"playlist": "Mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – rediģēt datus",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Atvērt mūzikas saraksta radio",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Izveidot līdzīgu mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopēt saiti uz mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Atbloķē lejupielādes un citas funkcijas ar Premium abonementu",
|
|||
|
|
"download.remove": "Noņemt lejupielādi",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Atcelt lejupielādi",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Šis mūzikas saraksts nav pieejams",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Šī mūzikas saraksta īpašnieks ir to padarījis privātu vai noņēmis no pakalpojuma Spotify.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Noņemt no Manas bibliotēkas",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Saglabāt manā bibliotēkā",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Ieteikts",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Pamatojoties uz šī mūzikas saraksta nosaukumu",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Pamatojoties uz šī mūzikas saraksta saturu",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Ieteikumi, pamatojoties uz šī mūzikas saraksta saturu",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Atsvaidzināt",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Noņemt no {0}",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Mans atskaņošanas saraksts Nr. {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Pameklēsim kaut ko tavam mūzikas sarakstam",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Meklēt dziesmas vai sērijas",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Turpinot tu piešķirsi pakalpojumam Spotify atļauju piekļūt augšupielādētajam attēlam. Lūdzu, pārliecinies, vai tev ir tiesības augšupielādēt šo attēlu.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Visi",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Nesenie meklējumi",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Notīrīt nesenos meklējumus",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Ko tu vēlies klausīties?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Notīrīt meklēšanas lauku",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Šie dziesmu vārdi vēl nav sinhronizēti atbilstoši dziesmai.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Izslēgts",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Vairāk vokāla",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Mazāk vokāla",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Dziedi līdzi",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Dziedāt",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Skatīt visu",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Izveidot jaunu mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Izveidot jaunu mapi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Atvērt kontekstizvēlni",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Atvērt ātro meklēšanu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Atlasīt visu",
|
|||
|
|
"filter": "Filtrēt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Meklēt Tavā bibliotēkā",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Atskaņot/pauzēt",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Atzīmēt ar “Patīk”",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Jaukt",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Atkārtot",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Pāriet uz iepriekšējo",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Pāriet uz nākamo",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Meklēt atpakaļ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Meklēt uz priekšu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Palielināt skaļumu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Samazināt skaļumu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Sākums",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Pāriet atpakaļ vēsturē",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Pāriet uz priekšu vēsturē",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferences",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Pašlaik atskaņo",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Meklēt",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Dziesmas, kas man patīk",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Rinda",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Tavi mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Tavi raidieraksti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Tavi izpildītāji",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Tavi albumi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Izveidots tev",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Topi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Samazināt navigācijas joslas platumu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Palielināt navigācijas joslas platumu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Samazināt aktivitāšu cilnes platumu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Palielināt aktivitāšu cilnes platumu",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Izveidot mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Dziesmas, kas man patīk",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} dziesmas",
|
|||
|
|
"one": "{0} dziesma",
|
|||
|
|
"other": "{0} dziesmas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} publiski mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"one": "{0} publisks mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"other": "{0} publiski mūzikas saraksti"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} privāti mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"one": "{0} privāts mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"other": "{0} privāti mūzikas saraksti"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} patīk",
|
|||
|
|
"one": "{0} patīk",
|
|||
|
|
"other": "{0} patīk"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} sekotāji",
|
|||
|
|
"one": "{0} sekotājs",
|
|||
|
|
"other": "{0} sekotāji"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"zero": "Seko {0} lietotājiem",
|
|||
|
|
"one": "Seko {0} lietotājam",
|
|||
|
|
"other": "Seko {0} lietotājiem"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} sērijas",
|
|||
|
|
"one": "{0} sērija",
|
|||
|
|
"other": "{0} sērijas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} jaunumi",
|
|||
|
|
"one": "{0} jaunums",
|
|||
|
|
"other": "{0} jaunumi"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "{0} — īpaši tev",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} un vēl {1} personas",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} un {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Jauna mape",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "vai",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Izpildītājs",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Autors",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Producēja",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Ieraksta inženiera asistents",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Inženieris",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Inženiera asistents",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trompete",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Ģitāra",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Komponists un tekstu autors",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Saistītais izpildītājs",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Fona vokāli",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Basģitāra",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Līdzproducents",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Papildu inženieris",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Māsterēšanas inženieris",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Skaņu režisors",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Ieraksta inženieris",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Akordeons",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Klavieres",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Ērģeles",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Fona vokāls",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Ierakstīts",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Skaņu režisors",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Redaktors",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Vijole",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Papildu vokāli",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Vijole",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Alts",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Sitamie instrumenti",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Skaņu režisors",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Komponists",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Papildu taustiņinstrumenti",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Skaņu režisors",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandolīna",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Akustiskā ģitāra",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Taustiņinstrumenti",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Sintezators",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Bungu programmētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programmētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Skaņu režisora asistents",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Skaņu inženiera asistents",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Digitālais redaktors",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Bungas",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Bungu programmēšana",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Kongas",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Fragmenti",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Audio ieraksta inženieris",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Audio papildu skaņu režisors",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Ieraksts",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Producenta asistents",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Autors",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Stīgu instrumenti",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Mūzikas izdevējs",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programmēšana",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Mūzikas producēšana",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Fona vokālists",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Producents",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Vokāls",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Dziesmas autors",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Vārdu autors",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Papildu skaņu režisors",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Kontrabass",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Aplausi",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Elektriskā basģitāra",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Raga aranžētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Flīgelhorns",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Palīginženieris",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Ritma ģitāra",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Basģitāra",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Elektriskā ģitāra",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Instrumenti",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Vokālais ansamblis",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Ieraksta aranžētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Aranžētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Stīlģitāra",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Izpildproducents",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Papildu producēšana",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Dizainers",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Skaņu režisora asistents",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Studijas mūziķis",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Vokālists",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orķestris",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Kamermūzikas ansamblis",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Citi sitamie instrumenti",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Kahons",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Dažādi producēšanas darbi",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Fona vokāli",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Stīlģitāra",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Papildu producents",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Taustiņinstrumentu aranžējums",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saksofons",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Skaņas inženieris",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Remiksēšanas inženiera asistents",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Kontrabass",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Līdzautors",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Lentes ieraksts",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Vides skaņas",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Skaņas efekti",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Arfa",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Cimboles",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Vokālais inženieris",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Melotrons",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Ierakstītājs",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Galvenais izpildītājs",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Producēšana",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Izpildītājs",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Vokāls",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Piedalās",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Piedalās",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Darba aranžētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Skaņu režisori",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Remiksētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Ieraksta producents",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Skaņu līdzrežisors",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Zvani",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Pro Tools rediģēšana",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibrafons",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Papildu ieraksti",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Vokālais producents",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sītara",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Čells",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Flauta",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Rags",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Pūtēju orķestris",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programmēšana un taustiņinstrumenti",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Visi instrumenti",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programmēja un aranžēja",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Papildu programmētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Ierakstīšana un miksēšana",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Skaņu režisors un miksētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Vokāla aranžētājs",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Ienākumu guvējs",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Par Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Autortiesības © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® ir Spotify Group reģistrēta preču zīme.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Instalēt lietotni",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Jaunināt",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Iepazīsti Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Iegūt Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Premium plāni",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Iegūt Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Pieejams atjauninājums",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Kā sākt grupas sesiju",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Grupas sesijas ļauj tev un taviem draugiem kopā klausīties mūziku un raidierakstus, lai kur jūs būtu.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Lai sāktu grupas sesiju:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Tālrunī vai planšetdatorā atver Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Izvēlies dziesmu vai raidierakstu un sāc to atskaņot.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Pieskaries {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Pieskaries pie <b>Sākt attālo grupas sesiju</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Pieskaries pie <b>Uzaicināt draugus</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Kopīgo ar saviem draugiem.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Tu vari sākt grupas sesiju vai pievienoties tai, tikai izmantojot tālruni vai planšetdatoru.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Vaicājumam “{0}” nav atrasti rezultāti",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Pārej tiešsaistē, lai meklētu vēlreiz.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Meklēt",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Valodas izvēle",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Tas atjaunina to, ko tu lasi vietnē open.spotify.com.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Visas lejupielādes ir noņemtas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Vai noņemt lejupielādes?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Diemžēl mēs nevarējām noņemt tavas lejupielādes. Ja problēmu neizdodas novērst, lūdzu, sazinies ar atbalstu.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Tev vairs nebūs piekļuves šajā ierīcē lejupielādētajam saturam.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Aizvērt",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Palīdzība",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Noņemt visas lejupielādes",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Noņemt",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Atcelt",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Tava kešatmiņa ir notīrīta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Vai notīrīt kešatmiņu?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Diemžēl mēs nevarējām notīrīt tavu kešatmiņu. Ja problēmu neizdodas novērst, lūdzu, sazinies ar atbalstu.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Visi pagaidu faili, ko pakalpojums Spotify ir saglabājis šajā ierīcē, tiks noņemti. Tavas lejupielādes netiks ietekmētas.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Notīrīt kešatmiņu",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Vai noņemt no lejupielādēm?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Tu nevarēsi to atskaņot bezsaistē ierīcē {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Tu nevarēsi to atskaņot bezsaistē.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Noņemt",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Noņemt no lejupielādēm",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Atcelt",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Pauzēt {0} – {1}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Atskaņot {0}, ko izpilda {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Albums",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Izpildītājs",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Izveidoja {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"type.show": "RĀDA",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Raidieraksts",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Dziesma",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify — tīmekļa atskaņotājs",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Skats Pašlaik atskaņo",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Noklikšķini uz <b>skata Pašlaik atskaņo</b> pogas, lai parādītu vairāk informācijas par atskaņoto saturu.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Roc dziļāk",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Noraidīt",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Vairs nerādīt",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Kamēr tu klausīsies, tiks ielādētas citas dziesmas",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Skatīt visas sērijas",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Rādīt sēriju",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Raidieraksta sērija",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Reklāma",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Nākamais",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Turpināt klausīšanos",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Pirmā sērija",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Jaunākā sērija",
|
|||
|
|
"artist.about": "Par",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Reklāma",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Raidieraksts",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Izveidot Jaukto izlasi",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Ielādējot mūzikas sarakstu, radās problēma.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Šī saite nav derīga",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Izveido jaunu Jaukto izlasi, uzaicinot citu lietotāju. Vari veidot tik daudz Jaukto izlašu, cik vēlies.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Uzaicināt",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "No jaunākās līdz vecākajai",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "No vecākās līdz jaunākajai",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} tevi uzaicināja pievienoties Jauktajai izlasei pakalpojumā Spotify. Pievienojies Spotify mobilajā lietotnē. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Tevi uzaicināja pievienoties Jauktajai izlasei pakalpojumā Spotify. Pievienojies Spotify mobilajā lietotnē. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Mēs nevarējām atrast koncertus tavā atrašanās vietā.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Mēs nevarējām atrast koncertus šeit: {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Tava atrašanās vieta",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Koncerti šeit:",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Populārs tavā apkaimē",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Vai tevi interesē klātienes pasākumi?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Vari viegli saglabāt klātienes pasākumus, kas piesaista tavu uzmanību. Pasākuma lapā pieskaries pogai Interesē, un tavi izvēlētie pasākumi tiks parādīti šeit.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Pārlūkot pasākumus",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Gaidāmie",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Kārtot pēc",
|
|||
|
|
"folder.title": "Mūzikas sarakstu mape",
|
|||
|
|
"albums": "Albumi",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Meklēt albumos",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Ielādējot tavus albumus, radās problēma.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Atrast albumus",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Saglabā albumus, pieskaroties sirds ikonai.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Seko savam pirmajam albumam",
|
|||
|
|
"artists": "Izpildītāji",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Meklēt starp izpildītājiem",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Ielādējot tavus izpildītājus, radās problēma.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Seko izpildītājiem, kas tev patīk, pieskaroties pogai Sekot.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Seko savam pirmajam izpildītājam",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Atrast izpildītājus",
|
|||
|
|
"playlists": "Mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Meklēt mūzikas sarakstos",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Izveidot mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Izveido savu pirmo mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Tas ir viegli! Mēs tev palīdzēsim.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Audiogrāmatas",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Atrast audiogrāmatas",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Saglabā audiogrāmatas, pieskaroties saglabāšanas pogai.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Tavas saglabātās audiogrāmatas tiks parādītas šeit",
|
|||
|
|
"podcasts": "Raidieraksti",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Meklēt raidierakstos",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Ielādējot tavus raidierakstus, radās problēma.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Seko raidierakstiem, kas tev patīk, pieskaroties pogai Sekot.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Seko savam pirmajam raidierakstam",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Ielādējot tavu lejupielādēto mūziku, radās problēma.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Mūzikas lejupielādes",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Noņemt no dziesmām, kas man patīk",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify — Atskaņošanas rinda",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Pašlaik atskaņo",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Nākamais rindā",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Nākamais no:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Nākamais",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Atvērt dziesmas radio",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Rādīt veidotājus",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Kopēt dziesmas saiti",
|
|||
|
|
"show_less": "Rādīt mazāk",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Skatīt visus izpildītājus",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Faniem patīk arī",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Pieraksties, lai skatītu dziesmas vārdus un noklausītos visu ierakstu",
|
|||
|
|
"followers": "Sekotāji",
|
|||
|
|
"following": "Sekoju",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Publiskie mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Profils",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Populārākie izpildītāji šomēnes",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Redzams tikai tev",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Populārākie ieraksti šomēnes",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Nesen atskaņotie izpildītāji",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Jaunākais",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Atvērt izpildītāja radio",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Kopēt albuma saiti",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Piesakies, lai šo albumu saglabātu savā bibliotēkā.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"zero": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Ielādējot mūzikas sarakstus ar šo izpildītāju, radās problēma.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Atklāts šeit",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Piedalās {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Piedalās {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Ielādējot izpildītāja mūzikas sarakstus, radās problēma.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Mūzikas saraksti no {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Izpildītāja mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Ielādējot saturu, kurā piedalās šis izpildītājs, radās problēma.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Saturs, kurā piedalās {0}",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Piedalās",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Ielādējot saistītos izpildītājus, radās problēma.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Izpildītāja {0} faniem patīk arī",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Dziesmas, kas man patīk: {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Populāri",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Atribūtika",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Populārs saturs",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Albumi",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Singli un EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Kompilācijas",
|
|||
|
|
"browse": "Pārlūkot",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Ielādējot izpildītāja diskogrāfiju, radās problēma.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Visi",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} — diskogrāfija",
|
|||
|
|
"play": "Atskaņot",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Šis saturs nav pieejams.",
|
|||
|
|
"pause": "Pauzēt",
|
|||
|
|
"play-button.label": "ATSKAŅOT",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Skatīt visu",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopēt Spotify URI",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Pāriet uz izpildītāju",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Pāriet uz albumu",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Skatīt sērijas aprakstu",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Skatīt nodaļas aprakstu",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Atvērt mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Atvērt datora lietotnē",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Ziņot",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Saglabāt pie dziesmām, kas tev patīk",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Noņemt no sadaļas Manas sērijas",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Saglabāt sadaļā Manas sērijas",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Noņemt no Manas bibliotēkas",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Pievienot manai bibliotēkai",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Pievienot rindai",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Noņemt no rindas",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Noņemt no profila",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Pievienot profilam",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Rediģēt datus",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Kopīgs mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Noņemt no šī mūzikas saraksta",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Izveidot mapi",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Izveidot mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Pārdēvēt",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Atzīmēt kā neatskaņotu",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Atzīmēt kā atskaņotu",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Lejupielādēt",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Padarīt publisku",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Padarīt privātu",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Noņemt ieteikumu",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Iekļaut gaumes profilā",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Neiekļaut gaumes profilā",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Mainīt progresu",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Ieslēgt skaņu",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Izslēgt skaņu",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Mainīt skaļumu",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Atspējot atkārtošanu",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Iespējot atkārtošanu",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Iespējot vienas dziesmas atkārtošanu",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Pāriet atpakaļ par 15 sekundēm",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Atskaņot",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Pauzēt",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Pāriet uz priekšu par 15 sekundēm",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Atspējot jaukšanu",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Iespējot jaukšanu",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Atskaņo pēc kārtas ar Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Iepriekšējais",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Nākamais",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Mainīt ātrumu",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Sērijas sponsori",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Izslēgt funkciju Bagātināt",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Ieslēgt funkciju Bagātināt",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Bagātināts",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Bagātināt",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Bagātini savu mūzikas sarakstu ar ieteiktajām dziesmām, kas tiek atjaunotas katru dienu.",
|
|||
|
|
"concerts": "Koncerti",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Turnejā",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Skatīt visus pasākumus",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Pievienot mūzikas sarakstam",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Pievienot citam mūzikas sarakstam",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Pārvietot uz mapi",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Pievienot mapei",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Filtrēšana ir atspējota",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Kad mūzikas saraksts ir bagātināts, filtrēšana ir atspējota. Lai filtrētu kā parasti, izslēdz funkciju Bagātināt.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Kārtošana ir atspējota",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Kad mūzikas saraksts ir bagātināts, kārtošanas opcijas ir atspējotas. Lai kārtotu kā parasti, izslēdz funkciju Bagātināt.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Kopīgot",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Uzaicināt līdzautorus",
|
|||
|
|
"unfollow": "Atcelt sekošanu",
|
|||
|
|
"follow": "Sekot",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Noņemt mapi",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Piespraust mapi",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Noņemt mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Piespraust mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Noņemt albumu",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Piespraust albumu",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Noņemt izpildītāju",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Piespraust izpildītāju",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Noņemt raidierakstu",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Piespraust raidierakstu",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Noņemt audiogrāmatu",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Piespraust audiogrāmatu",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Lejupielādē {0} ierakstus",
|
|||
|
|
"download.complete": "Lejupielāde pabeigta",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Iziet no mūzikas saraksta",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Ja pārdomāsi, tev tie būs jāpievieno no jauna.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ATCELT",
|
|||
|
|
"remove": "Noņemt",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} vienumi",
|
|||
|
|
"one": "{0} vienums",
|
|||
|
|
"other": "{0} vienumi"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Publisks mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Privāts mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Mūzikas saraksta atļaujas",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Kopīgots ar",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Lūdzu, pārbaudi, vai vārdi ir uzrakstīti pareizi, vai arī izmanto mazāk vārdu vai citus atslēgvārdus.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Skatīt visus izpildītājus",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Skatīt visus albumus",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Skatīt visas dziesmas",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Aprakstā netiek atbalstīti rindiņu pārtraukumi.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "Mūzikas saraksta aprakstā netiek atbalstīts HTML.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Nospied Saglabāt, lai paturētu veiktās izmaiņas.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Nav atrasts interneta savienojums. Apraksta un attēla izmaiņas netiks saglabātas.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Attēls ir pārāk liels. Lūdzu, izvēlies attēlu, kas nepārsniedz {0} MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Attēls ir pārāk mazs. Attēla izmēriem ir jābūt vismaz {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Neizdevās augšupielādēt attēlu. Lūdzu, mēģini vēlreiz.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Jānorāda mūzikas saraksta nosaukums.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Neizdevās saglabāt mūzikas saraksta izmaiņas. Lūdzu, mēģini vēlreiz.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Mainīt fotoattēlu",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Noņemt fotoattēlu",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Rediģēt fotoattēlu",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Apraksts",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Pievienot aprakstu (neobligāti)",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Nosaukums",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Pievienot nosaukumu",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Izvēlēties fotoattēlu",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Izpildītāji",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Albumi",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Raidieraksti",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Sērijas",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Profili",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Žanri un noskaņa",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Dziesmas",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Raidieraksti un raidījumi",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Populāri",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Visas dziesmas — “{0}”",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Vaicājumam “{0}” nav atrasts neviens {1}",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Populārākais rezultāts",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Žanrs",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} min",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Sērija",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Mēs nezinām šīs dziesmas vārdus.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Šķiet, ka mums nav šīs dziesmas vārdu.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Tu mūs pieķēri – vēl neesam ieguvuši šīs dziesmas vārdus.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Šīs dziesmas vārdi tev būs jāuzmin.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Dziesmu vārdi tiks parādīti pēc audio reklāmas",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Nevarēja ielādēt šīs dziesmas vārdus. Mēģini vēlreiz vēlāk.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Dziesmas vārdus nodrošina {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Sīkfaili",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Izvērst video",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Sāc klausīties, izmantojot bezmaksas Spotify kontu",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Klausies un skaties ar bezmaksas Spotify kontu",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Reģistrējies bez maksas",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Lejupielādēt lietotni",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Vai tev jau ir konts?",
|
|||
|
|
"playing": "Atskaņo",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopēt saiti uz izpildītāju",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopēt saiti uz profilu",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Trešās puses licences",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Pieejama jauna Spotify versija ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Noklikšķini šeit, lai lejupielādētu.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Lejupielādē jaunu Spotify versiju…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Pakalpojums Spotify ir atjaunināts uz versiju {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Lai instalētu, lūdzu, restartē.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "(nezināma)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% platformai %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopēt versijas informāciju",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Iziet no pilnekrāna režīma",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Dziesmu vārdi",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Lejupielādē bezmaksas lietotni",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "Tavam vecumam jābūt vismaz 19 gadi, lai klausītos necenzētu saturu, kas apzīmēts ar",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Turpināt",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Nākamais mēģinājums pēc {0}…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Noraidīt",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Mēģināt vēlreiz",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Tu klausies anonīmi privātā sesijā.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Privāta sesija",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Pārliecinies, ka esi tiešsaistē. Spotify darbojas labāk ar interneta savienojumu.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Tu esi bezsaistē",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Draugu aktivitāte",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimizēt dziesmas vārdus",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Aizvērt dziesmas vārdus",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Noņemt",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Video raidieraksti tiek lejupielādēti kā tikai audio saturs",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Rādīt video",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Paslēpt video",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Attēls attēlā",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Atskaņotāja vadības funkcijas",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotify priekšskatījums",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Reģistrējies, lai piekļūtu neierobežotam dziesmu un raidierakstu skaitam ar dažām reklāmām pa vidu. Kredītkarte nav nepieciešama.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Reģistrējies bez maksas",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Ko tu vēlies klausīties?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navigācija",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Atvērt",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Atskaņot",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Albums",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item%, izpildītājs %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Izpildītājs",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Dziesmas vārdu atbilstība",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Ieraksts",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Profils",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Žanrs",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Sērija",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Raidieraksts",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiogrāmata",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Jaunumi",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Kopēt audiogrāmatas saiti",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Kopēt raidījuma saiti",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Necenzēts",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "19+ saturs",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "ekskluzīvi spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Piedāvā",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Paldies, ka palīdzi uzturēt Spotify patiesumu!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Īss jautājums: tu esi cilvēks, vai ne?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Tava atbilde palīdz piepildīt Spotify ar īstiem cilvēkiem, nevis robotiem.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Es esmu cilvēks",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Īss jautājums: tu esi cilvēks, vai ne?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Es esmu robots",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJ nav rindas",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Tavs DJ katru dziesmu tev izvēlas tieši šajā brīdī, tāpēc tu nekad nezināsi, ko gaidīt kā nākamo.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Tava rinda ir tukša",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Meklē kaut ko jaunu",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Atvērt rindu",
|
|||
|
|
"settings.display": "Rādīšana",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Valoda",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Izvēlies valodu — izmaiņas stāsies spēkā pēc lietotnes restartēšanas",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Sistēmas noklusējuma valoda",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Automātiska atskaņošana",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Automātiski atskaņot līdzīgas dziesmas, kad tava mūzika šajā lietotnē beidzas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Automātiski atskaņot līdzīgas dziesmas, kad tava mūzika citās ierīcēs beidzas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Izbaudi nepārtrauktu klausīšanos. Kad tavs audio saturs beigsies, mēs atskaņosim tev kaut ko līdzīgu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Sociālie tīkli",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Rādīt paziņojumus par jaunumiem",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Rādīt darbvirsmas paziņojumus, kad mainās dziesma",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Multivides taustiņu lietošanas laikā rādīt pārklājumu darbvirsmā",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Uzzini, ko atskaņo tavi draugi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Atskaņošana",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Šajā Family kontā nevar atskaņot necenzētu saturu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Atļaut necenzēta satura atskaņošanu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Necenzēts saturs",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Rādīt vietējos failus",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Vietējie faili",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Mape pievienota. Tagad rāda dziesmas no mapes {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Rādīt dziesmas no mapēm",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Pievienot avotu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Izveido savienojumu ar Facebook, lai uzzinātu, ko atskaņo tavi draugi.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Atvienot no Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Savienot ar Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publicēt manus jaunos mūzikas sarakstus manā profilā",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Sākt privātu sesiju",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Īslaicīgi paslēp savas aktivitātes no sekotājiem. Privātās sesijas automātiski beigsies pēc 6 stundām.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Kopīgot manu klausīšanās aktivitāti pakalpojumā Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Rādīt pēdējos atskaņotos izpildītājus manā publiskajā profilā",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automātiska",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Zema",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normāla",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Augsta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Ļoti augsta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Skaļš",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normāls",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Kluss",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Audio kvalitāte ir mainīta uz Ļoti augsta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Audio kvalitāte",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Straumēšanas kvalitāte",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Lejupielādēt",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Augstāka kvalitāte aizņem vairāk vietas krātuvē.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Automātiski pielāgot kvalitāti – ieteicamais iestatījums: ieslēgts",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Mēs pielāgosim tavu audio kvalitāti, ja interneta joslas platums būs nepietiekams. Izslēdzot šo iestatījumu, var rasties atskaņošanas pārtraukumi.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Normalizēt skaļumu — iestatīt vienādu skaļuma līmeni visiem ierakstiem",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Skaļuma līmenis — pielāgo skaļuma līmeni atbilstoši apkārtējai videi. Iestatījums Skaļš var pasliktināt audio kvalitāti. Iestatījums Normāls vai Kluss neietekmē audio kvalitāti.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Iestatījumi",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Tikai darbiniekiem",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Iespējot izstrādātāja režīmu",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Izmantot kompakto bibliotēkas izkārtojumu",
|
|||
|
|
"settings.library": "Bibliotēka",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Apraksts",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Noraksts",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Sērijas apraksts",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Šis noraksts tika ģenerēts automātiski. Tā precizitāte var būt mainīga.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Kopēt sērijas saiti",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Pieejama tikai lietotnē",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Šo sēriju jau tūlīt vari noklausīties Spotify lietotnē.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Iegūt lietotni",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Atbalsti šo raidierakstu un piekļūsti visām sērijām",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Iegādājoties mēneša abonementu, tu atbalsti satura veidotāju un palīdzi veidot jaunas sērijas.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Tev būs piekļuve raidījuma saturam, arī veidotāja radītajām papildu sērijām.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Papildinformāciju meklē raidījuma piezīmju daļā vai satura veidotāja vietnē.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "JAUNA RAIDIERAKSTA SĒRIJA",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Visas sērijas",
|
|||
|
|
"episode.played": "Atskaņota",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Fragments",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Iegādāts",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Abonents",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Pievienojies šai Jauktajai izlasei",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} koncerti netālu no pilsētas {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Mēs nevarējām atrast tevis meklēto vietu.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Pieprasot datus, radās kļūda.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Meklēt pēc pilsētas",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Gaidāmie virtuālie pasākumi",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Iesakām tev",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Biļetes pie {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Biļetes pie {0} un {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Biļetes pie {0}, {1} un {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Biļetes pie {0}, {1}, {2} un {3} citiem",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Pasākums beidzies",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Skati citus gaidāmos pasākumus, lai saņemtu vairāk ieteikumu",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Noņemts no interesējošiem pasākumiem.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Pievienots interesējošiem pasākumiem.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Vai vēlies pasākumu saglabāt vēlākam? Pieskaries šeit.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Biļetes pieejamas pie",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Citi pasākumi, kas tev varētu patikt",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} un {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} un {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} un {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} un vēl {3} citi…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} ar {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} ar {1} un {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} ar {1}, {2} un {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} ar {1}, {2}, {3} un vēl {4} citiem…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"one": "{0} mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"other": "{0} mūzikas saraksti"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} mapes",
|
|||
|
|
"one": "{0} mape",
|
|||
|
|
"other": "{0} mapes"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Pielāgota secība",
|
|||
|
|
"sort.title": "Nosaukums",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Izpildītājs",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Pievienoja",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Pievienošanas datums",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Ilgums",
|
|||
|
|
"sort.album": "Albums",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Albums vai raidieraksts",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Citas opcijas lietotāja {1} mūzikas sarakstam {0}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Nesen atskaņots",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Nesen pievienots",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Alfabētiski",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Izveidoja",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Visatbilstošākais",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Pielāgota secība",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Notīrīt rindu",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Pievieno savai rindai",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Ieraksta izvēlnē pieskaries pie Pievienot rindai, lai to skatītu šeit",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Atrast kādu ierakstu",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"zero": "Vai noņemt šos no tavas rindas?",
|
|||
|
|
"one": "Vai noņemt šo no tavas rindas?",
|
|||
|
|
"other": "Vai noņemt šos no tavas rindas?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "To nevar atsaukt",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Jā",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Nosaki atskaņošanas secību ar Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Apskati, ko klausījies",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Šeit tiks parādīta tava klausīšanās vēsture",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist%: populāri albumi",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist%: populāri singli un EP",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Faniem patīk arī",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist%: populārs saturs",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Populāri ieraksti:",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Profila dati",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Vārds",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Pievienot parādāmo vārdu",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Atklāts šeit",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "pasaulē",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} klausītāji mēnesī",
|
|||
|
|
"one": "{0} klausītājs mēnesī",
|
|||
|
|
"other": "{0} klausītāji mēnesī"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Apstiprināts izpildītājs",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Diskogrāfija",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Dziesmas, kas man patīk",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"zero": "Tev patīk {0} dziesmas",
|
|||
|
|
"one": "Tev patīk {0} dziesma",
|
|||
|
|
"other": "Tev patīk {0} dziesmas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Izveidoja {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Izpildītājs",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Publicēja %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Izpildītāja izvēle",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "populāri ieraksti",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Rādīt mazāk",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Skatīt vairāk",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Ārēja saite",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Izmantojot Premium, vari izslēgt atskaņošanu jauktā secībā, kā arī klausīties bez reklāmām un bezsaistē",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Noraidīt",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Iepazīsti Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Atskaņošanas ātrums",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Ātrums {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Piedāvā {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Izslēgt funkciju Bagātināt",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Ieslēgt funkciju Bagātināt",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Noraidīt",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Izslēgt bagātināšanu",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (tu)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"zero": "Pievienotas {0} dziesmas",
|
|||
|
|
"one": "Pievienota {0} dziesma",
|
|||
|
|
"other": "Pievienotas {0} dziesmas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Rakstzīmju skaitītājs",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Pilnekrāna režīms",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Dziesmas meklēšanas rezultāti",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Sakļaut",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Atbloķēt",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Bloķēt",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Profila rediģēšana",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Atcelt sekošanu",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Sekot",
|
|||
|
|
"time.left": "Atlicis: {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "vairāk nekā {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "aptuveni {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Noklusējuma skats",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Kino režīms",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Subtitri",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} h",
|
|||
|
|
"one": "{0} h",
|
|||
|
|
"other": "{0} h"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} min",
|
|||
|
|
"one": "{0} min",
|
|||
|
|
"other": "{0} min"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} s",
|
|||
|
|
"one": "{0} s",
|
|||
|
|
"other": "{0} s"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Raidierakstos nav nekā jauna",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Seko saviem iecienītajiem raidierakstiem un uzzini to jaunumus.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Mūzikā nav nekā jauna",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Seko saviem iecienītajiem izpildītājiem un uzzini viņu jaunumus.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Mums vēl nav jaunumu, ko tev parādīt",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Kad būs kādi jaunumi, mēs tos publicēsim šeit. Seko saviem iecienītajiem izpildītājiem un raidierakstiem, lai uzzinātu arī viņu jaunumus.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Mūzika",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Raidieraksti un raidījumi",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Izgūstot jaunumus, radās kļūda",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Jauns",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Senāki",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Jaunumi",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Jaunākais no izpildītājiem, raidierakstiem un raidījumiem, kuriem seko.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Pašlaik atskaņo: {0} — {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Izvērst",
|
|||
|
|
"user.account": "Konts",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Iestati savu Duo plānu",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Iestati savu Family plānu",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Privāta sesija",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Nevar atjaunināt",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Atjaunināt Spotify tūlīt",
|
|||
|
|
"user.settings": "Iestatījumi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Klausās ierīcē %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Savieno ar %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Iepriekšējais",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Tālāk",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Dziesmas vārdu atbilstība",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Slēpt paziņojumus",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Sponsorēts",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Noņemt",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Saglabāt",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Labs mēģinājums",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Mūsu sistēmas noteikušas, ka tu patiesībā esi cilvēks, bet te tev {0}Robo-Funk mūzikas saraksts{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Labi",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Tu esi bezsaistē",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Lejupielādē mūziku un raidierakstus, ko klausīties bezsaistē.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadāns 2023 ar Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Lejupielādē Spotify lietotni savā mobilajā tālrunī, lai pievienotos mums īpašā pieredzē Svētā mēneša laikā.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store ikona",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play veikala ikona",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Atpakaļ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Noraksts",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Uzzināt vairāk",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Noklikšķinot uz Atskaņot, rādīt paneli Pašlaik atskaņo",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Rādīt manu sekotāju un kam es sekoju sarakstus manā publiskajā profilā",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Ekvalaizers",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Downloads (Lejupielādes)",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "My Music (Mana mūzika)",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Music Library (Mūzikas bibliotēka)",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Saderība",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Iespējot aparatūras paātrināšanu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Starpniekservera iestatījumi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Starpniekservera veids",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Īpašnieks",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Ports",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Lietotājvārds",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Parole",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "s",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Sapludināt dziesmas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automātiska jaukšana – nodrošina plūstošu pāreju starp mūsu izveidoto mūzikas sarakstu dziesmām",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Mono audio – kreisajā un labajā skaļrunī atskaņotais audio ir vienāds",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Izgriezt klusumu – izlaiž klusos brīžus raidierakstos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimizēts",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Jā",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Nē",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Startēšana un loga darbība",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Pēc pieteikšanās datorā automātiski atvērt Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Aizvēršanas poga minimizē Spotify logu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Krātuve",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Lejupielādes:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Bezsaistes lietošanai lejupielādētais saturs",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Kešatmiņa:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Pagaidu faili, ko Spotify uzglabā ātrākai darbībai lēnos tīklos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Bezsaistes krātuves atrašanās vieta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Mainīt atrašanās vietu",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Restartēt lietotni",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Šajā sērijā",
|
|||
|
|
"paid": "Maksas",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Filtrēt pēc",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Lasa: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiogrāmata",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Šī audiogrāmata ir bezmaksas",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Pieskaries pie Iegūt, lai to pievienotu Tavā bibliotēkā, un pēc pāris sekundēm tā būs pieejama atskaņošanai.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Mazumtirdzniecības cena: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Nav vērtējumu",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Audiogrāmatas vērtēšana",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Aizvērt logu",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Vai vēlies novērtēt šo audiogrāmatu?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Lai novērtētu šo grāmatu, atver Spotify savā mobilajā tālrunī.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Labi",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "skatīt vairāk",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} pasākumi",
|
|||
|
|
"one": "{0} pasākums",
|
|||
|
|
"other": "{0} pasākumi"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Kopēt koncerta saiti",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Mākslinieku saraksts",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Pārlūkot citus koncertus",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Pievienot mūzikas sarakstam",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Pievienot",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "{0}. disks",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "No singla",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "No EP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "No kompilācijas",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "No albuma",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Attēls ir pārāk liels. Lūdzu, izvēlies attēlu, kas nepārsniedz {0} MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Attēls ir pārāk mazs. Attēla izmēriem ir jābūt vismaz {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Jānorāda parādāmais vārds.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Neizdevās saglabāt profila izmaiņas. Lūdzu, mēģini vēlreiz.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Neizdevās augšupielādēt attēlu. Lūdzu, mēģini vēlreiz.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Izvēlēties fotoattēlu",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Noņemt fotoattēlu",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Klausītāji mēnesī",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} klausītāji",
|
|||
|
|
"one": "{0} klausītājs",
|
|||
|
|
"other": "{0} klausītāji"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Turnejā",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} tūres datumi",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Citas atrašanās vietas",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Atribūtika",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Skatīt vairāk atribūtikas",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Atskaņot ierakstu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Paturēt mūzikas sarakstā",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Vai tev patīk šī dziesma? Pievieno to šim mūzikas sarakstam.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Noņemt no mūzikas saraksta",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Atrast mapi",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Atrast mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Populāri",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Līdzautors",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Klausītājs",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Izveidoja",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Populāras dziesmas",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Albumi",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Audiogrāmata",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Izvērst mapi",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Izslēgti",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Ķīniešu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Čehu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Holandiešu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Angļu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Somu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Franču",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Vācu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Grieķu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Ungāru",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonēziešu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Itāļu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Japāņu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Malajiešu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Poļu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Portugāļu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Spāņu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Zviedru",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Turku",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Vjetnamiešu",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Atribūtika un pasākumi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Filtra opcijas",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Filtra opcijas",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Pievienot draugus",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Vari izlaist šo reklāmu pēc:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi audio pieredze",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Izveidot mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Izveido savu pirmo mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Tas ir viegli – mēs tev palīdzēsim",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Pārlūkot raidierakstus",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Pameklēsim raidierakstus, kuriem sekot",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Mēs tevi informēsim par jaunajām sērijām",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Šķiet, ka šī mape ir tukša",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Sāc pievienot mūzikas sarakstus, velkot un nometot",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Radās problēma",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Mēģini pārlādēt mapi Tava bibliotēka",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Pārlādēt",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Nevarēja atrast “{0}”",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Mēģini meklēt vēlreiz, izmantojot citu vārda rakstību vai atslēgvārdu.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Nosaukums",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Pievienošanas datums",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Atskaņots",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Notīrīt filtrus",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Mana bibliotēka",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Lai pārkārtotu savus mūzikas sarakstus, jebkurā brīdī šeit izvēlies <b>Pielāgota secība</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Kārtot pēc",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Meklēt albumos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Meklēt starp izpildītājiem",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Meklēt mūzikas sarakstos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Meklēt raidierakstos un raidījumos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Meklēt audiogrāmatās",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Meklēt starp lejupielādēm",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Vairs nav vietu piespraušanai",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Var būt piesprausti {0} vienumi.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Labi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Nevar piespraust vienumu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Nevar piespraust vienumus, kas atrodas mapē. Tā vietā mēģini piespraust mapi.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Kopēt saiti",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Atklāj vairāk",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Veidotāji",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Atribūtika",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Rādīt dziesmas vārdus",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Turnejā",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Rādīt visu",
|
|||
|
|
"home.evening": "Labvakar",
|
|||
|
|
"home.morning": "Labrīt!",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Sveicam pēcpusdienā",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Sākotnējie iestatījumi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Automātiski noteikt iestatījumus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Nav starpniekservera",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Atiestatīt",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Neatskaņotas",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Sākta atskaņošana",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Galvenais mākslinieks",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Tev un tavai ģimenei",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Nosaukums",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Atskaņots",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Pievienoja",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Pievienošanas datums",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Izlaišanas datums",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Pasākums",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Ilgums",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Darbības",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Albums",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Albums vai raidieraksts",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Albums vai raidījums",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Pieejams bezsaistē",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "tiešraides straume",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Iepriekšējais attēls",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Nākamais attēls",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Šim izpildītājam nav gaidāmu pasākumu netālu no: {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Šim izpildītājam nav informācijas par koncertiem.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Sagatavojas lejupielādei. Norisi skati ierīcē {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Šis dators",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Padarīt par līdzautoru",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Noņemt līdzautora tiesības",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Noņemt no mūzikas saraksta",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Ļauj draugiem un sekotājiem pakalpojumā Spotify uzzināt, ko tu klausies.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Atver izvēlni Iestatījumi > Sociālie tīkli un iespējo opciju Kopīgot manu klausīšanās aktivitāti pakalpojumā Spotify. Šo opciju vari izslēgt jebkurā brīdī.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Atpakaļ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Izveido savienojumu ar Facebook, lai uzzinātu, ko atskaņo tavi draugi.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Savienot ar Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Mēs nekad neko nepublicēsim bez tavas atļaujas. Parādi vai paslēp draugu aktivitāti izvēlnē Iestatījumi.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Palielini skatu Tava bibliotēka",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Samazini skatu Tava bibliotēka",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Pārslēgties uz saraksta skatu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Pārslēgties uz režģa skatu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Izveidot mūzikas sarakstu vai mapi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Izvērst Tavu bibliotēku",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Sakļaut Tavu bibliotēku",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Pāriet atpakaļ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Lejupielādē",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} mūzikas saraksti",
|
|||
|
|
"one": "{0} mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"other": "{0} mūzikas saraksti"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} mapes",
|
|||
|
|
"one": "{0} mape",
|
|||
|
|
"other": "{0} mapes"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Sakļaut mapi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Izvērst mapi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} dziesmas",
|
|||
|
|
"one": "{0} dziesma",
|
|||
|
|
"other": "{0} dziesmas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} ieraksti",
|
|||
|
|
"one": "{0} ieraksts",
|
|||
|
|
"other": "{0} ieraksti"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Albums",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Izpildītājs",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Mape",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiogrāmata",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Mūzikas saraksts",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Raidieraksts",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Saglabātās un lejupielādētās sērijas",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Atvērt kino režīmā",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Iepazīsti savas Premium funkcijas",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Skatīt vairāk funkciju",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Mainīt decibelus pie {0} Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Iegūt",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Pirkt",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Kopīgot",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Pēdējās atskaņotās reklāmas no: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} un citiem",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} un {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} seko",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} no tavas ģimenes seko",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Uzzini par koncertiem ar izpildītājiem, kuriem seko tava ģimene",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Uzzini par koncertiem ar izpildītājiem, kuriem seko tavs Duo partneris",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"zero": "Tev pakalpojumā Spotify ir {0} draugi.",
|
|||
|
|
"one": "Tev pakalpojumā Spotify ir {0} draugs.",
|
|||
|
|
"other": "Tev pakalpojumā Spotify ir {0} draugi."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtrēt pēc vārda",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Vai savienot ar Facebook?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Atrodi savus Facebook draugus Spotify. Ar Spotify tiks kopīgots tavs Facebook vārds, profila attēls un draugu saraksts.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Savienot",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Pašreizējā ierīce",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Šis dators",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Šis tīmekļa pārlūks",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Savienot ar ierīci",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Labākais veids, kā klausīties HiFi kvalitātē, ir ar Spotify Connect. Sāc dziesmas atskaņošanu un pēc tam pieskaries pie {0} ekrāna lejasdaļā, lai atlasītu ar {1} saderīgu ierīci un vadītu mūziku tieši no lietotnes.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Tu iestatīji straumēšanas laikā atskaņot mūziku Ļoti augstā vai zemākā kvalitātē. Lai to mainītu, atver <a href=\"spotify:app:preferences\">Iestatījumus</a> un sadaļā Straumēšanas kvalitāte atlasi HiFi.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Tu atspējoji automātiski pielāgotas kvalitātes funkciju Iestatījumos. Tas nozīmē, ka brīžos, kad tīkls ir lēns, var rasties atskaņošanas pārtraukumi.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Šķiet, ka tavs interneta savienojums šobrīd nespēj atbalstīt HiFi kvalitāti. Pārbaudi savienojumu vai pārslēdzies uz citu tīklu.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Tas ir tik nepatīkami, ka mirklī, kad visvairāk izbaudi dziesmu, tās atskaņošana kļūst saraustīta. Tādēļ brīžos, kad joslas platums nav pietiekams, mēs automātiski samazinām HiFi uz zemāku audio kvalitāti.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Tavas lejupielādētās dziesmas šobrīd nav HiFi kvalitātē. Ja vēlies tās klausīties HiFi kvalitātē, lejupielādē tās atkārtoti. Tikai neaizmirsti, ka HiFi dziesmu faili ir lieli un var aizņemt daudz vietas.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Klausoties HiFi, izmantojot Bluetooth, vari izbaudīt augstāku audio kvalitāti par to, kas pieejama tikai ar Spotify Premium. HiFi skaņu vislabāk var izbaudīt {0} Spotify Connect skaļruņos un/vai vadu ierīcēs.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Izveidot jaunu mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Jauna mape",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Izveidot mūzikas sarakstu mapi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Piesprausts",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Vai noņemt mūzikas sarakstu?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Vai noņemt mapi?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Pārvietojot šo mūzikas sarakstu, tas tiks noņemts no <b>Tavas bibliotēkas</b> sākuma",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Pārvietojot šo mapi, tā tiks noņemta no <b>Tavas bibliotēkas</b> sākuma",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Atspraust",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Atspraust mūzikas sarakstu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Atspraust mapi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Atcelt",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Bagātini savus mūzikas sarakstus ar Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Personalizētu, šī mūzikas saraksta unikālajai skaņai atbilstošu ierakstu tūlītēja pievienošana",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Uzzināt vairāk",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Bagātināt %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Bagātināts",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Bagātināt",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Klausieties kopā jebkur",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Uzaicini draugus pievienoties un attāli kontrolēt to, kas tiek atskaņots",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Uzzināt vairāk",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Iespējo augstākas kvalitātes audio",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Ar augstas kvalitātes audio dzirdēsi dzidrus augstos, vibrējošus zemos toņus un daudz ko citu",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Iespējots",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Iespējot",
|
|||
|
|
"time.now": "tagad",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Atlasīt citu ierīci",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Nav atrastas citas ierīces",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Pārbaudi savu Wi-Fi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Savieno izmantotās ierīces ar to pašu Wi-Fi tīklu.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Atskaņo no citas ierīces",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Tā tiks automātiski parādīta šeit.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Restartē savu skaļruni",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Vai seko iestatīšanas norādījumiem, ja tā ir jauna ierīce.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Pārslēdzies uz Spotify lietotni",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Lietotne var noteikt citas ierīces.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} n",
|
|||
|
|
"one": "{0} n",
|
|||
|
|
"other": "{0} n"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"zero": "{0} d",
|
|||
|
|
"one": "{0} d",
|
|||
|
|
"other": "{0} d"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Noņemt draugu",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Pievienot draugu",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Vai neredzi savu ierīci?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Šajā tīklā",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Šajā tīklā nav atrasta neviena ierīce",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Citos tīklos",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Klausies no skaļruņa",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Nezināms",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Pašreizējā audio kvalitāte:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Tīkla savienojumu",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Labs",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Vājš",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Ar HiFi saderīga ierīce",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Jā",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Nē",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Atskaņo, izmantojot",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Interneta joslas platums",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Šajā datorā",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Šis tīmekļa pārlūks",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Klausās",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast ierīces",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Izmantot Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Izmantot Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Aizmirst ierīci",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Izvēlies savienojuma veidu"
|
|||
|
|
}
|