1585 lines
117 KiB
JSON
1585 lines
117 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "エラーが発生したようです",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "ページを再度読み込んでください",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "ページを再度読み込む",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "広告",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "オフラインでは再生できません。",
|
|||
|
|
"error.generic": "エラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "[次に再生] に追加しました",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "<b>プレイリスト</b>に追加しました",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "プレイリストは公開されています。",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "プレイリストは非公開になっています。",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "ユーザーがこのプレイリストのリスナーになりました。",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "ユーザーがこのプレイリストの共同制作者になりました。",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "プレイリストを退出しました。",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "該当のユーザーをこのプレイリストから\n削除しました。",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "<b>マイライブラリ</b>に保存しました",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "<b>マイライブラリ</b>から削除しました",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "<b>お気に入りの曲</b>に追加しました",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "<b>お気に入りのエピソード</b>に追加しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "<b>アーティスト</b>に追加しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "<b>アルバム</b>に追加しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "<b>プレイリスト</b>に追加しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "<b>オーディオブック</b>に追加しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "<b>ポッドキャストと番組</b>に追加しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "<b>マイライブラリ</b>に追加しました",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "<b>お気に入りの曲</b>から削除しました",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "<b>お気に入りのエピソード</b>から削除しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "<b>アーティスト</b>から削除しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "<b>アルバム</b>から削除しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "<b>プレイリスト</b>から削除しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "<b>オーディオブック</b>から削除しました",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "<b>ポッドキャストと番組</b>から削除しました",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"other": "おすすめの曲を{0}曲拡張しました。"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "プレイリストに追加しました。",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "エラーが発生しました。もう一度試してください",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "おすすめの曲が削除されました",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "このプレイリストを聴いても、好みに関するデータとおすすめに与える影響はわずかです。",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "このプレイリストを聴くと、好みに関するデータとおすすめに影響します。",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "リンクをクリップボードにコピーしました",
|
|||
|
|
"error.playback": "再生中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "このコンテンツは再生できません。",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Spotify アプリへようこそ",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "今後このステーションでその曲は再生されません。",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "了解。今後の{1}では、{0}を再生しないように設定します。",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "了解です。次回以降の「{1}」では、似たような曲をおすすめしないように設定します。",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "プレイリストはプロフィールに表示されるようになりました。",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "プレイリストはプロフィールに表示されなくなりました。",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "このアカウントをブロックしました。",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "このアカウントのブロックを解除しました。",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "従業員専用のコンテンツにアクセスできるようになりました。",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "別のものを検索しますか？",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "お気に入りの曲",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "お気に入りのエピソード",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "ローカルファイル",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "新規プレイリスト",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "マイライブラリを楽しもう",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "マイライブラリに保存した曲やポッドキャスト、アーティスト、プレイリストを見るには、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "あとで聴く",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "続行するには、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "プレイリストを作ろう",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "プレイリストを作成、シェアするには、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "お気に入りの曲を聴こう",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "1 つのプレイリストにまとめられたお気に入りの曲全てを表示するには、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "ログアウトしています",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "キューに追加するには、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Radio を開始するには、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "この曲をお気に入りの曲に追加するには、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "このプロフィールをフォローするには、Spotifyにログインしてください。",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "トラック全体を聴くには、アプリを開くか、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "ログインして、お使いのすべてのデバイスに再生履歴を同期しよう。",
|
|||
|
|
"page.loading": "ロードしています",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "お探しのページが見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "メイン",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "フラット",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "アコースティック",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "ベースブースター",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "ベースリデューサー",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "クラシック",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "ダンス",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "ディープ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "エレクトロニック",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "ヒップホップ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "ジャズ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "ラテン",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "ラウドネス",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "ラウンジ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "ピアノ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "ポップ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "ロック",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "小型スピーカー",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "スポークンワード",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "トレブルブースター",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "トレブルリデューサー",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "ボーカルブースター",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "マニュアル",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "作成者の名前順",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "クリエーターの名前順",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "カスタム順",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "アルファベット順",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "最近追加した順",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "最近再生した順",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "最近追加・再生した順",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "最近更新した順",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "関連性の高い順",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "アルバム",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "アーティスト",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "プレイリスト",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "ポッドキャストと番組",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "オーディオブック",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "ダウンロード済み",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "マイリスト",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotifyオリジナル",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "未再生",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "再生開始済み",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "DJのほかのおすすめが流れます",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "DJに、今ハマっている楽曲や昔のお気に入り、そしてまだ知らない音楽を厳選してミックスしてもらいましょう。",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "この曲を再生できません。",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "オフラインモードをオフにして、再度お試しください。",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "ダウンロードするには、オフラインモードをオフにしてください。",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "コンテンツを再生するには、スマホの Spotify アプリからアーティストのブロックを解除してください。",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "コンテンツを再生するには、スマホの Spotify アプリから曲のブロックを解除してください。",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "お客様の地域では、この楽曲をSpotifyで再生することはできません。パソコン上にこのファイルがある場合はインポートできます。",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "このコンテンツは現在再生できません。パソコン上にファイルがある場合は、インポートできます。",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "このコンテンツは現在再生できません。",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "選択した曲は、広告のあとに再生されます。",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "広告の後に、もう一度お試しください。",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "曲は広告のあとに再生されます。広告をスキップするとすぐに音楽に戻れます。",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "あと {0} 秒で、広告をスキップして、コンテンツに戻ることができます。",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "つづきはスマホで。",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "このコンテンツには露骨な表現が含まれるため、現在 Spotify では再生できません。",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "このコンテンツは広告の後に再生されます",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "再生するにはSpotify Premiumにアップグレードしてください",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "再生するにはSpotifyをインストールしてください",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "この楽曲を再生できません",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "このデバイスとSpotifyアプリをアップデートしてください",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "省電力設定で、[Turn On from Spotify (Spotifyからオンにする)] を許可してください",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "再生不可",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "この広告はまもなく終了します",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJセグメントはまもなく終了します",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "起動しています...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "WiFiに接続してデバイスを起動してください",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "このデバイスを再起動してみてください",
|
|||
|
|
"close": "閉じる",
|
|||
|
|
"login": "ログイン",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "後で",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "お探しのプレイリストが見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "保護されたコンテンツを再生することができません。",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Spotifyカスタマーサポートにアクセスし、ブラウザで再生できるようにする方法をご確認ください。",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotifyカスタマーサポート",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "同時に開けるタブには上限があります...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "タブ数が上限に達しました。引き続き視聴するにはこのタブを閉じてください。",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "もっと見る",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0}を再生",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0}を一時停止",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "共同制作者を{0}に招待する",
|
|||
|
|
"more.label.context": "{0}のその他のオプション",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "エラーが発生しました",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify はこのバージョンの {0} に対応していません。音楽を再生するにはブラウザのアップデートが必要です。",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} ‑「{1}」by {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} ‑ 曲・歌詞：{1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Web Player：すべての人に音楽を",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "番組の埋め込み",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "エピソードの埋め込み",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "トラックの埋め込み",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "アルバムの埋め込み",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "アーティストの埋め込み",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "プレイリストの埋め込み",
|
|||
|
|
"ewg.title": "埋め込み",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "コピー",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "コピーしました！",
|
|||
|
|
"ewg.color": "カラー",
|
|||
|
|
"ewg.size": "サイズ",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "標準",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "コンパクト",
|
|||
|
|
"ewg.help": "ヘルプ",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "100%に設定すると、モバイルやデスクトップのレイアウトに合わせてプレーヤーの幅が自動で拡大されます。",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Spotifyプレーヤーをご自身のサイトに埋め込むことにより、<a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a>および<a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotifyプラットフォームに関する規則</a>に同意したものとします",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "開始時間",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "コードを表示",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "広告を表示しない",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Search",
|
|||
|
|
"error.reload": "リロード",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "デバイス数の上限に達しています",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "このデバイスでオフライン再生するには、他のデバイスのダウンロード済みコンテンツをすべて削除してください。",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "ホーム",
|
|||
|
|
"navbar.search": "検索",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "マイライブラリ",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "メインナビゲーションのサイズを変更します",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "「おすすめ」について",
|
|||
|
|
"close_button_action": "閉じる",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0}さんをブロックしますか？",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "今後、{0}さんはあなたのアーティストページの閲覧、あなたのフォローおよび視聴状況の閲覧ができなくなります。",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "キャンセル",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "ブロックする",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "キーボードショートカット",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "次のキーを押してください",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "でモーダルウィンドウが切り替わります",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "基本操作",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "再生",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "ナビゲーション",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "レイアウト",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "「{0}」を削除しますか？",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "マイライブラリから削除しますか？",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "この操作により、<b>マイライブラリ</b>から「<b>{0}</b>」が削除されます。",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "削除",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "キャンセル",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "楽曲クレジット",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "出典",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "その他",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "本当にフォルダーおよびプレイリストを全部削除しますか?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "年齢確認",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "プレイリストを退出",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "これは非公開プレイリストです。プレイリストを退出すると、今後アクセスできなくなります。",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "このプレイリストを退出すると、楽曲を追加できなくなります。",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "このプレイリストが非公開になった場合、アクセスできなくなります。",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "本当に退出しますか？",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "後で",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "既に '{0}' プレイリストに追加されています。",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "既に '{0}' プレイリストに追加されています。",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "何曲か既に '{0}' プレイリストに追加されています。",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "追加済みです",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "追加済みの曲があります",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "すべて追加",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "追加",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "別の曲を追加",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "キャンセル",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "自由自在に音楽を",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premiumなら、Spotifyのすべての音楽を広告なしで楽しめます。好きな曲を好きな時に。ネットがなくても大丈夫。",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium を手に入れよう",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "閉じる",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "3ヶ月の無料体験を開始",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Spotify Premiumが3ヶ月無料。",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "月額定期購入の料金は無料体験の後で適用されます。トライアルの利用には制限があり、<a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">利用規約</a>が適用されます。",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Spotify Premiumにアップグレードしよう",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"other": "広告なしの音楽やあなた専用のプレイリストなどをノンストップで楽しみましょう。対象者は、最初の{0}ヶ月が無料。"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "定期購入",
|
|||
|
|
"user.log-out": "ログアウト",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "利用規約が適用されます。",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "その後は、月額%price%。利用規約が適用されます。1 ヶ月無料体験は、Spotify Premium を初めて利用するユーザーが対象です。",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "今すぐダウンロード",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "自分のデバイスで数千万の音楽とポッドキャストを楽しもう。",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "自分のデバイスで数千万の音楽を楽しもう。",
|
|||
|
|
"s2l.download": "ダウンロード",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "閉じる",
|
|||
|
|
"topBar.label": "トップバーとユーザーメニュー",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "戻る",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "進む",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "サポート",
|
|||
|
|
"download.download": "ダウンロード",
|
|||
|
|
"sign_up": "サインアップ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "詳細を編集",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "名前を変更",
|
|||
|
|
"save": "保存",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "このアルバムは<b>マイライブラリ</b>から削除されますが、Spotifyでは引き続き検索できます。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "このアーティストは<b>マイライブラリ</b>から削除されますが、Spotifyでは引き続き検索できます。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "このオーディオブックは<b>マイライブラリ</b>から削除されますが、Spotifyでは引き続き検索できます。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "この番組は<b>マイライブラリ</b>から削除されますが、Spotifyでは引き続き検索できます。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "このプレイリストは<b>マイライブラリ</b>から削除されますが、Spotifyでは引き続き検索できます。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "マイライブラリから削除しますか？",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "削除",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "キャンセル",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "最近再生したコンテンツ",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "このリンク先はモバイルデバイスでのみ表示できます。",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "{0}をフィーチャー",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "{0}、{1}をフィーチャー",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "{0}、{1}、{2}をフィーチャー",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "{0}、{1}、{2}などをフィーチャー",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "プレイリストラジオ",
|
|||
|
|
"song-radio": "ソングラジオ",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "アーティストラジオ",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "お探しのステーションが見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "お探しのポッドキャストが見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "友達を招待する",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Blendは、2人の好みがわかるプレイリスト。\n友達を選んで2人だけのミックスを作成しましょう。",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "招待する",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "注：最大10人まで招待できます。つながっているユーザーは、あなたのアーティストページ写真とユーザー名を閲覧できます。友達を招待すると、あなたの好みに合わせたプレイリストを作成したり、その他のおすすめ機能を使用したりできるようになります。",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Blendを作成",
|
|||
|
|
"live_events.label": "ライブイベント",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "あなたにおすすめ",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "すべてのイベント",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "興味がある",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotifyでは、[ライブイベント] ハブを通じてチケットを販売することにより、アフィリエイト手数料やほかの手数料を得ています",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "ご希望のコンサートを見つけることができませんでした。",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "アーティストの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "設定に移動",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "[設定]で同期先を追加をしたり、ローカルファイルの表示をオフにしたりできます。",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "ローカルファイルを再生する",
|
|||
|
|
"local-files": "ローカルファイル",
|
|||
|
|
"local-files.description": "コンピュータからのファイル",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "プレイリスト内を検索",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "プレイリストを追加しよう",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "プレイリストのパネルにドラッグ＆ドロップするだけで追加できます",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "お気に入りのエピソード",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "プラスアイコンをタップすると、エピソードをこのプレイリストに保存できます。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "お気に入りのエピソードに追加",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "ポッドキャストを検索",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – マイライブラリ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "あなたの楽曲の読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "ハートアイコンをタップして、曲を保存しよう。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "曲をお気に入りに追加すると、ここに表示されます",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "曲を検索",
|
|||
|
|
"song": "曲",
|
|||
|
|
"track-page.error": "お探しの曲が見つかりませんでした",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – デスクトップ用にダウンロードする",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "お気に入りの音楽をシームレスにお楽しみいただけます。パソコン版Spotifyアプリをダウンロードしてください。",
|
|||
|
|
"download-page.header": "無料アプリを手に入れよう",
|
|||
|
|
"single": "シングル",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "コンピレーション",
|
|||
|
|
"album": "アルバム",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Premium限定",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "このアルバムはアーティストの希望により、現時点ではPremiumユーザーにのみに公開されています。状況が変わるかもしれません。ぜひ、後日チェックしてください。",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"other": "{0}件の別バージョン"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "{0}の他のアルバム",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "ディスコグラフィーを見る",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "お探しのアルバムが見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "新しい広告",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "別の音楽を聴きたい気分？",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "タップすると、DJがほかのおすすめを紹介してくれます",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "すべて表示",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "メイド・フォー・ユー",
|
|||
|
|
"browse.charts": "チャート",
|
|||
|
|
"new_releases": "ニューリリース",
|
|||
|
|
"browse.discover": "ディスカバー",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "ライブイベント",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "ポッドキャスト",
|
|||
|
|
"more": "詳細",
|
|||
|
|
"private_playlist": "非公開プレイリスト",
|
|||
|
|
"public_playlist": "公開プレイリスト",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "コラボプレイリスト",
|
|||
|
|
"playlist": "プレイリスト",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – 詳細を編集",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "プレイリストラジオに移動",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "同様のプレイリストを作成",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "プレイリストのリンクをコピー",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Premium なら曲をダウンロードしてオフラインで再生できます。",
|
|||
|
|
"download.remove": "ダウンロードした曲を削除",
|
|||
|
|
"download.cancel": "ダウンロードを中止",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "このプレイリストは利用できません",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "このプレイリストの所有者によって非公開にされたか、Spotifyから削除されました。",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "マイライブラリから削除",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "マイライブラリに保存",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "おすすめ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "このプレイリストのタイトルをもとにしたおすすめ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "このプレイリストの内容をベースにしたおすすめ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "このプレイリストの内容をベースにしたおすすめ曲です",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "更新",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}'から削除",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "プレイリスト #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "好きな曲やエピソードを見つけて自分だけのプレイリストを作ろう",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "曲やエピソードを検索",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "続行すると、アップロードした画像にSpotifyがアクセスすることに同意したと見なされます。画像をアップロードする権利があることをご確認ください。",
|
|||
|
|
"search.title.all": "すべて",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "最近の検索",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "最近の検索履歴を削除",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "何を聴きたいですか？",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "検索フィールドをクリア",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "この歌詞はまだ曲と同期されていません。",
|
|||
|
|
"singalong.off": "オフ",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "ボーカルを大きくする",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "ボーカルを小さくする",
|
|||
|
|
"singalong.title": "一緒に歌う",
|
|||
|
|
"singalong.button": "歌う",
|
|||
|
|
"view.see-all": "すべてを表示",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "プレイリストを新規作成",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "フォルダを新規作成",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "コンテキストメニューを開く",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "クイック検索を開く",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "すべて選択",
|
|||
|
|
"filter": "フィルター",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "マイライブラリを検索",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "再生 / 一時停止",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "いいね！",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "シャッフル",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "リピート",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "前の曲に戻る",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "次にスキップ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "巻戻し",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "早送り",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "音量を上げる",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "音量を下げる",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "ホーム",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "履歴の前の曲",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "履歴の次の曲",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "環境設定",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "再生中",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "検索",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "お気に入りの曲",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "次に再生",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "あなたのプレイリスト",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "ポッドキャスト",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "My Artist",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "お気に入りのアルバム",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "メイド・フォー・ユー",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "チャート",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "ナビゲーションバーの幅を狭くする",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "ナビゲーションバーの幅を広くする",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "アクティビティタブの幅を狭める",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "アクティビティタブの幅を広げる",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "プレイリストを作成",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "いつでもワンクリックで検索できます",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "お気に入りのアーティスト、ポッドキャスト、曲を見つけましょう。",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "お気に入りの曲",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0}曲"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0}個の公開プレイリスト"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0}個の非公開プレイリスト"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"other": "{0}人がいいね！"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"other": "{0}人のフォロワー"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"other": "{0}人をフォロー中"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0}本のエピソード"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"other": "{0}件の新しいエントリー"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Spotifyまとめの用意ができました。<br />今すぐアプリをダウンロードして、<br />今年聴いたコンテンツを振り返ってみましょう。",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Spotifyまとめは、Spotifyアプリでのみ利用できます。<br />今すぐアプリをダウンロードして、<br />楽しみましょう！",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "今年はあなたのSpotifyまとめを作成するのに十分な再生データがないようです。代わりに、2022年にヒットしたコンテンツをチェックしてみましょう。",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "Spotifyまとめ2022",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "{0} さんのために作られたプレイリスト",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0}と他{1}名",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0}と{1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "新しいフォルダー",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "または",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "アーティスト",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "ソングライター",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "プロデューサー",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "アシスタントレコーディングエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "エンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "アシスタントエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "トランペット",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "ギター",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "作詞・作曲",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "関連パフォーマー",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "バックコーラス",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "ベース",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "共同プロデューサー",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "その他エンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "マスタリング",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "ミキサー",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "レコーディングエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "アコーディオン",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "ピアノ",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "オルガン",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "コーラス",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "録音者",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "ミキシングエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "エディター",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "フィドル",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "その他ボーカル",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "バイオリン",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "ヴィオラ",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "パーカッション",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "マスタリングエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "作曲家",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "その他キーボード",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "ミックスエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "マンドリン",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "アコースティックギター",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "キーボード",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "シンセサイザー",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "ドラムプログラマー",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "プログラマー",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "アシスタントミキサー",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "アシスタントミキシングエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "デジタルエディター",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "ドラム",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "ドラムプログラミング",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "コンガ",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "サンプル",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "オーディオレコーディングエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "オーディオ その他ミックスエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "録音",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "アシスタントプロデューサー",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "作家",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "ストリングス",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "音楽出版社",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "プログラミング",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "音楽制作",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "コーラス",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "プロデューサー",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "ボーカル",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "ソングライター",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "作詞家",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "その他ミキサー",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "アップライトベース",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "手拍子",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "エレキベース",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "ホーンアレンジャー",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "フリューゲルホルン",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "セカンドエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "リズムギター",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "ベースギター",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "エレキギター",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "ドブロ",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "楽器",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "ボーカルアンサンブル",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "レコーディングアレンジャー",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "アレンジャー",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "スティールギター",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "エグゼクティブプロデューサー",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "その他制作",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "デザイナー",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "アシスタントミックスエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "スタジオミュージシャン",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "声の出演者",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "オーケストラ",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "室内アンサンブル",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "その他パーカッション",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "カホン",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "その他制作",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "バックコーラス",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "ペダルスティール",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "その他プロデューサー",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "キーボードアレンジ",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "サックス",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "サウンドエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "アシスタントリミックスエンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "コントラバス",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "共著",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "プロツールス",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "テープ起こし",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "アンビエントサウンド",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "効果音",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "ハープ",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "シンバル",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "ボーカル・エンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "メロトロン",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "レコーダー",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "メインアーティスト",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "制作",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "アーティスト",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "ボーカル",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "ここでも聴ける",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "フィーチャー・アーティスト",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "ワーク・アレンジャー",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "ミキシング・エンジニア",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "リミックス",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "レコーディング・プロデューサー",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "共同ミキサー",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "ベル",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "プロ・ツールス・エディター",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "ビブラフォン",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "その他 レコーディング",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "ボーカル・プロデューサー",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "シタール",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "チェロ",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "フルート",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "ホルン",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "ブラスバンド",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "プログラミングおよびキーボード",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "すべての楽器",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "プログラミングおよび編曲",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "その他 プログラマー",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "レコーディングおよびミキシング",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "エンジニアおよびミキサー",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "ボーカル・アレンジャー",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "配当所得者",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Spotifyについて",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® は Spotify グループの登録商標です。",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "アプリをインストール",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "アップグレード",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Spotify Premiumをチェックする",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Premium を手に入れよう",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Premiumプラン",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Premiumにアップグレード",
|
|||
|
|
"user.update-available": "更新可能",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "グループセッションを開始する方法",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "グループセッションでは、あなたとあなたの友達がどこにいても、音楽やポッドキャストを一緒に聴けます。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "グループセッションを開始するには：",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "スマートフォンまたはタブレットでSpotifyを開きます。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "楽曲またはポッドキャストを選び、再生します。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "{icon} をタップします。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "[<b>リモートグループセッションを開始</b>] をタップします。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "[<b>友達を招待</b>] をタップします。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "友達とシェアします。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "グループセッションの開始または参加は、スマートフォンまたはタブレットでのみ行えます。",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "「{0}」に該当する結果は見つかりませんでした",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "インターネットに接続してから再検索してください。",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "検索",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "言語を選択",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "これにより、spotify.comで表示される言語がアップデートされます。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "ダウンロードしたすべてのコンテンツを削除しました",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "ダウンロードしたコンテンツを削除しますか？",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "申し訳ありません。ダウンロードしたコンテンツを削除できませんでした。問題が解決しない場合は、サポートまでお問い合わせください。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "このデバイスでダウンロードしたコンテンツにアクセスできなくなります。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "閉じる",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "ヘルプ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "ダウンロード済みの曲をすべて削除",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "削除",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "キャンセル",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "キャッシュを消去しました",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "キャッシュを削除しますか？",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "申し訳ありません。キャッシュを消去できませんでした。問題が解決しない場合は、サポートまでお問い合わせください。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Spotifyがこのデバイスに保存した一時ファイルを削除します。ダウンロードしたコンテンツは削除されません。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "キャッシュを削除",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "ダウンロード済みのコンテンツから削除しますか？",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "今後は{0}でオフライン再生できなくなります。",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "今後はオフライン再生できなくなります。",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "削除",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "ダウンロードしたコンテンツから削除します",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "キャンセル",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{1}の{0}を一時停止",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "{1} の {0} を再生",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "アルバム",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "アーティスト",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "作成者：{0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "プレイリスト",
|
|||
|
|
"type.show": "番組",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "ポッドキャスト",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "曲",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Web Player",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "再生中ビュー",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "<b>再生中ビュー</b>のボタンをクリックして、再生しているコンテンツの詳細をチェックしましょう。",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "さらに深掘りしてみよう",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "閉じる",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "今後表示しない",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "再生すると、さらに曲がロードされます",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "すべてのエピソードを表示",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "番組エピソード",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "ポッドキャストエピソード",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "トレーラー",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "次に再生",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "続けて聴く",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "最初のエピソード",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "最新エピソード",
|
|||
|
|
"artist.about": "詳細情報",
|
|||
|
|
"track-trailer": "トレーラー",
|
|||
|
|
"type.podcast": "ポッドキャスト",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Blendを作成",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "プレイリストの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "このリンクは無効です",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "友達を招待して新しいBlendを作成しましょう。Blendはいくつでも作成できます。",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "招待する",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "新しい順",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "古い順",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0}さんからSpotifyのBlendに招待されました。Spotifyモバイルアプリをダウンロードして参加してください。{1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "SpotifyのBlendに参加するよう招待されました。Spotifyモバイルアプリをダウンロードして参加してください。{0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "ご指定の地域ではコンサートはないようです。",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "{0} ではコンサートが見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "お住いの地域",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "今後のイベント：",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "現在地付近で人気",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "ライブイベントに関心がありますか？",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "気になったライブイベントを簡単に保存できます。イベントページで [興味がある] ボタンをタップするだけで、特定のイベントがここに表示されるようになります。",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "イベントをブラウズ",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "今後のリリース",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "並べ替え",
|
|||
|
|
"folder.title": "プレイリストフォルダー",
|
|||
|
|
"albums": "アルバム",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "アルバム内を検索",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "あなたのアルバムの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "アルバムを検索",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "ハートアイコンをタップして、アルバムを保存。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "アルバムをフォローしよう",
|
|||
|
|
"artists": "アーティスト",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "アーティスト内を検索",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "あなたのアーティストの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "フォローボタンをタップして、好きなアーティストをフォロー。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "アーティストをフォローしよう",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "アーティストを検索",
|
|||
|
|
"playlists": "プレイリスト",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "プレイリスト内を検索",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "プレイリストを作成",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "プレイリストをつくろう",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "作り方は簡単。私たちも手伝います。",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "オーディオブック",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "オーディオブックを検索",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "保存ボタンをタップするとオーディオブックを保存できます。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "保存したオーディオブックがここに表示されます",
|
|||
|
|
"podcasts": "ポッドキャスト",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "ポッドキャスト内を検索",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "あなたのポッドキャストの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "フォローボタンをタップして、好きなポッドキャストをフォロー。",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "ポッドキャストをフォローしよう",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "ダウンロードした音楽の読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"music_downloads": "ダウンロード済みの音楽",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "お気に入りの曲から削除する",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – 次に再生",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "再生中",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "次に再生される曲",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "次に再生：",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "次に再生",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "ソングラジオに移動",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "楽曲クレジットを表示",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "曲のリンクをコピー",
|
|||
|
|
"show_less": "詳細を閉じる",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "すべてのアーティストを表示",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "ファンの間で人気",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "ログインすると、歌詞を表示したり、フルトラックを聴いたりできます",
|
|||
|
|
"followers": "フォロワー",
|
|||
|
|
"following": "フォロー中",
|
|||
|
|
"public_playlists": "公開プレイリスト",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "プロフィール",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "今月のトップアーティスト",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "あなただけに表示されます",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "今月のトップソング",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "最近聴いたアーティスト",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "最新リリース",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "アーティストラジオに移動",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "アルバムリンクのコピー",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "マイライブラリにこのアルバムを保存するには、ログインしてください。",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "このアーティストをフィーチャーしたプレイリストの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "ここで聴ける",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "ここでも聴ける {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "ここでも聴ける {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "アーティストのプレイリストの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0}が作成したプレイリスト",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "アーティストプレイリスト",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "フィーチャーリストの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "{0}のフィーチャーリスト",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "参加作品",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "関連アーティストの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0}のファンが好きなその他のアーティスト",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0}のお気に入りの曲",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "人気曲",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "グッズ",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "人気の曲",
|
|||
|
|
"artist.albums": "アルバム",
|
|||
|
|
"artist.singles": "シングルと EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "コンピレーション",
|
|||
|
|
"browse": "ブラウズ",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "アーティストのディスコグラフィーの読み込み中にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "すべて",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0}のディスコグラフィー",
|
|||
|
|
"play": "再生",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "このコンテンツは利用できません。",
|
|||
|
|
"pause": "一時停止",
|
|||
|
|
"play-button.label": "再生",
|
|||
|
|
"search.see-all": "すべてを表示",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URIをコピー",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "アーティストに移動",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "アルバムに移動",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "エピソード内容を確認",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "チャプターの説明を見る",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "デスクトップアプリで開く",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "報告",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "お気に入りの曲に保存する",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "お気に入りのエピソードから削除",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "お気に入りのエピソードに保存",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "[マイライブラリ] から削除",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "[マイライブラリ] に追加",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "[次に再生] に追加",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "[次に再生] から削除",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "プロフィールから削除",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "プロフィールに追加",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "詳細の編集",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "コラボプレイリスト",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "プレイリストから削除",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "フォルダを作成",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "プレイリストを作成",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "名前を変更",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "未再生にする",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "再生済みにする",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "ダウンロード",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "公開する",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "非公開にする",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "おすすめを削除",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "好みに関するデータに含める",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "好みに関するデータから除外する",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "曲の再生位置を変える",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "ミュート解除",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "ミュート",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "ボリュームを変える",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "リピートを無効にする",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "リピートを有効にする",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "1曲リピートを有効",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "15秒前に戻る",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "再生",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "一時停止",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "15秒先にスキップ",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "シャッフルを無効にする",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "シャッフルを有効にする",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premiumなら好きな曲順で聴ける",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "前へ",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "次へ",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "エピソードのスポンサー",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "拡張をオフにする",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "拡張をオンにする",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "拡張",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "拡張",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "おすすめの曲でプレイリストを拡張しましょう。毎日更新されます。",
|
|||
|
|
"concerts": "コンサート",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "ツアー中",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "すべてのイベントを見る",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "プレイリストに追加",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "他のプレイリストに追加",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "フォルダに移動",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "フォルダに追加",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "フィルターが無効になっています",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "プレイリストが拡張されていると、フィルターが無効になります。通常通りにフィルターを使用するには、拡張をオフにしてください。",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "並べ替えが無効になっています",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "プレイリストが拡張されていると、並べ替え機能が無効になります。通常通りに並べ替えるには、拡張をオフにしてください。",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "シェア",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "共同制作者を招待",
|
|||
|
|
"unfollow": "フォローをやめる",
|
|||
|
|
"follow": "フォローする",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "フォルダのピン留めを解除",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "フォルダをピン留め",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "プレイリストのピン留めを解除",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "プレイリストをピン留め",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "アルバムのピン留めを解除",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "アルバムをピン留め",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "アーティストのピン留めを解除",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "アーティストをピン留め",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "ポッドキャストのピン留めを解除",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "ポッドキャストをピン留め",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "オーディオブックのピン留めを解除",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "オーディオブックをピン留め",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} 曲をダウンロード中",
|
|||
|
|
"download.complete": "ダウンロード完了",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "プレイリストを退出",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "また聴きたくなった場合は、再度追加する必要があります。",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "キャンセル",
|
|||
|
|
"remove": "削除",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"other": "{0}アイテム"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "公開プレイリスト",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "非公開プレイリスト",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "プレイリストの許可",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "シェアしているメンバー",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "綴りが正しいか確認し、短くするか別のキーワードで検索してください。",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "すべてのアーティストを表示",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "すべてのアルバムを表示",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "すべての曲を表示",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "説明で改行は使用できません。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "プレイリストの説明でHTMLは使用できません。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "変更を保存するには、保存ボタンを押してください。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "インターネット接続が見つかりません。説明と画像に対する変更は保存されません。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "画像サイズが大きすぎます。{0}MB未満の画像を選択してください。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "画像サイズが小さすぎます。画像は{0}x{1}以上である必要があります。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "画像をアップロードできませんでした。もう一度お試しください。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "プレイリスト名は必須です。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "プレイリストの変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "画像を変更",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "画像を削除",
|
|||
|
|
"edit_photo": "写真を編集",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "説明",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "説明を追加 (任意)",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "名前",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "名前を追加",
|
|||
|
|
"choose_photo": "写真を選択",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "アーティスト",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "アルバム",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "プレイリスト",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "ポッドキャスト",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "エピソード",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "プロフィール",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "ジャンル＆気分",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "曲",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "ポッドキャストと番組",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "最も高いマッチ",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "“{0}”の全楽曲",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "「{0}」に該当する{1}は見つかりませんでした",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "上位の結果",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "ジャンル",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0}分",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "エピソード",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "申し訳ありません。この曲の歌詞情報がありません。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "この曲の歌詞情報がありません。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "現在、この曲の歌詞情報を収集しています。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "この曲の歌詞は準備できていません。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "歌詞は音声広告の後に表示されます",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "この曲の歌詞を読み込めませんでした。しばらくしてから、再度お試しください。",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "歌詞提供：{0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookies",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "ビデオを拡大表示",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Spotifyアプリを無料で聴く",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "無料のSpotifyアカウントで視聴できます",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "今すぐ登録",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "アプリをダウンロード",
|
|||
|
|
"already_have_account": "既にアカウントをお持ちですか? ",
|
|||
|
|
"playing": "再生中",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "アーティストのリンクをコピー",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "プロフィールのリンクをコピー",
|
|||
|
|
"licenses.title": "サードパーティライセンス",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotifyの新しいバージョンが利用可能です ({0})。",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "ダウンロードするにはこちらをクリック。",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "新しいバージョンの Spotify をダウンロード中...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify がバージョン {0} に更新されました。",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "再起動してインストールしてください。",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64) ",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel) ",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple シリコン) ",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "不明なプラットフォーム",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "%platform%用のSpotify%employee_build_type%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "バージョン情報をコピー",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "全画面表示を終了",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "歌詞",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "無料アプリをダウンロード",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "19 歳未満の方は再生できません。こちらは露骨な表現を含むコンテンツです：",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "次へ",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "{0}で再試行中…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "閉じる",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "再試行",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "匿名で再生できるプライベートセッション中。",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "プライベートセッション",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "オンライン状態かご確認ください。インターネットに接続することで Spotify を最大限にお楽しみいただけます。",
|
|||
|
|
"offline.badge": "現在オフラインです",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "友達のアクティビティ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "歌詞を最小化",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "歌詞を閉じる",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "削除",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "ビデオポッドキャストはオーディオのみの形式でダウンロードされます",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "ビデオを表示",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "ビデオを非表示",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "ピクチャーインピクチャー",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "プレーヤーコントロール",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "プレビュー版 Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "無料の広告付きサービスに登録して音楽やポッドキャストを思いっきり楽しもう。クレジットカード不要。",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "今すぐ登録",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "地元のインディーズバンドから世界的大ヒットまで、色々な音楽を楽しめます。",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "何を聴きたいですか？",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} 操作",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} 開く",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} 再生",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "アルバム",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator%「%item%」(%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "アーティスト",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "歌詞が一致",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "楽曲",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "プレイリスト",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "プロフィール",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "ジャンル",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "エピソード",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "ポッドキャスト",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "オーディオブック",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "最新情報",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "オーディオブックのリンクをコピー",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "番組のリンクをコピー",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Explicit",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "R-19",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Spotify 独占配信",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "提供元:",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotifyの安全を守ってくれてありがとうございます",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "あなたはロボットではありませんか？",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "ボットではなくリアルなユーザーの皆さんにSpotifyを使っていただくため、回答にご協力ください。",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "私はロボットではありません",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "あなたはロボットではありませんか？",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "私はロボットです",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJには [次に再生] がありません",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "DJは常にその場で楽曲をピックアップするため、次に何が流れるかはその瞬間までわかりません。",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "[次に再生] が空です",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "新しいコンテンツを検索",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "[次に再生] を開く",
|
|||
|
|
"settings.display": "ディスプレイ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "言語",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "言語を選択する - 有効にするにはアプリを再起動してください",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "システムのデフォルト言語",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "自動再生",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "このアプリで楽曲の再生が終わったら、似たテイストの楽曲を自動再生する",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "他のデバイスで楽曲の再生が終わったら、似たテイストの楽曲を自動再生する",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "ノンストップで再生を楽しめます。オーディオの再生が終了すると、似たテイストのコンテンツが再生されます。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "ソーシャル",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "新曲情報を表示",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "曲が変わるときにデスクトップ通知を表示",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "メディアキーの使用時に、デスクトップオーバーレイを表示する",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "友達が聴いている曲をチェックしよう",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "再生",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Family アカウントでは、露骨な表現を含むコンテンツの再生はできません",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "露骨な表現を含むコンテンツの再生を許可する",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "露骨な表現を含むコンテンツ",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "ローカルファイルを表示する",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "ローカルファイル",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "フォルダが追加されました。{0}にある曲が表示されています",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "次の場所にある曲を表示する",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "同期先を選択",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Facebook に接続して、Spotify で友達が聴いている曲をチェックしよう。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook の接続解除",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook に接続",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "新しいプレイリストをプロフィールで公開",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "プライベートセッションを開始する",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "アクティビティをフォロワーから一時的に非表示にします。プライベートセッションは6時間後に自動的に終了します。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Spotifyで再生状況をシェアする",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "最近聴いたアーティストを公開プロフィールに表示する",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "自動",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "低音質",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "標準音量",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "高音質",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "最高音質",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "大音量",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "標準音量",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "低音量",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "音質が [最高音質] に変更されました",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "音質",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "ストリーミングの音質",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "ダウンロード",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "高音質であるほど、多くのストレージを消費します。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "音質の自動調節機能 - 推奨設定：オン",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "ネットワーク帯域幅が低いときに音質を自動調整します。この機能をオフにすると、再生が途切れる可能性があります。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "音量の均一 - すべての曲を同じ音量で再生する",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "音量レベル - 利用環境にあわせて音量レベルを調節します。「大音量」にすると音質が低下する場合があります。「標準音量」または「小音量」の場合は音質が低下することはありません。",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "設定",
|
|||
|
|
"settings.employee": "従業員専用",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "デベロッパーモードを有効にする",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "縮小版のライブラリレイアウトを使う",
|
|||
|
|
"settings.library": "マイライブラリ",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "説明",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "文字起こし",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "エピソードの内容",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "このトランスクリプトは自動的に生成されました。正確さにばらつきがある可能性があります。",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "エピソードのリンクをコピー",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "アプリのみで視聴可能",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Spotifyアプリなら、このエピソードを今すぐ聴くことができます。",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "アプリを使う",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "このポッドキャストをサポートして、すべてのエピソードを楽しみましょう",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "このポッドキャストを月額定期購入することで、クリエイターがさらにエピソードを制作できるようサポートできます。",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "クリエイターがリリースするボーナスエピソードを含む、このポッドキャストのすべての限定番組フィードをお楽しみいただけます。",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "詳細については、ショーノートまたはクリエイターのサイトをご覧ください。",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "新しいエピソード",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "新しいポッドキャストエピソード",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "すべてのエピソード",
|
|||
|
|
"episode.played": "再生済み",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "サンプル",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "購入済み",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "サブスクライバー",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "このBlendに参加しよう",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{1}付近で{0}本のコンサートを開催予定",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "ご希望の地域では見つかりませんでした。",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "データ要求時にエラーが発生しました。",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "市町村で検索",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "今後のバーチャルイベント",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "あなたへのおすすめ",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "{0}で取り扱い",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "{0}、{1}で取り扱い",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "チケットは{0}、{1}、{2}で取り扱い",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "{0}、{1}、{2}、ほか{3}社の販売パートナーで取り扱い",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "終了したイベント",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "今後予定されているおすすめのイベントをチェックしよう",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "興味のあるイベントから削除しました。",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "興味のあるイベントに追加しました。",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "イベントを保存して後でチェックするにはこちらをタップ。",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "以下の販売パートナーから購入可能",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "あなたにおすすめの他のイベント",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} ＆ {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} & {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, {3},その他...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} と {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} と {1} , {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} と {1}, {2}, {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} と {1}, {2}, {3}, {4},その他...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0}件のプレイリスト"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0}個のフォルダ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "カスタム順",
|
|||
|
|
"sort.title": "タイトル",
|
|||
|
|
"sort.artist": "アーティスト",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "追加した人",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "追加日",
|
|||
|
|
"sort.duration": "長さ",
|
|||
|
|
"sort.album": "アルバム",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "アルバムまたはポッドキャスト",
|
|||
|
|
"more.label.track": "{1}「{0}」のその他のオプション",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "最近再生したコンテンツ",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "最近追加した順",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "アルファベット順",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "クリエーターの名前順",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "関連性の高い順",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "カスタム順",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "キューを消去",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "[次に再生] に追加",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "トラックのメニューで [[次に再生] に追加] をタップすると、ここに表示されます",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "再生する曲を探す",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"other": "これらのコンテンツをキューから消去しますか？"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "これは元に戻せません",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "はい",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premiumなら曲順も自由自在",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "聴いた曲をチェック",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "再生履歴がここに表示されます",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist%の人気のアルバム",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist%の人気のシングルとEP",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "ファンの間で人気",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist%の人気のリリース",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "アーティストの人気の楽曲",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "プロフィールの詳細",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "名前",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "表示名を追加",
|
|||
|
|
"discovered_on": "この曲が入っていたプレイリスト",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "世界",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"other": "{0}人の月間リスナー"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "認証アーティスト",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "ディスコグラフィ",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "お気に入りの曲",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"other": "お気に入りが{0}曲あります"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "作成者：{0}",
|
|||
|
|
"artist": "アーティスト",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "投稿：%artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "アーティストからのおすすめ",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "人気のトラック",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "表示数を少なくする",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "もっと見る",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "外部リンク",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "音量オフ",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "音量が低い",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "音量が中程度",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "音量が高い",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premiumでは、シャッフルプレイをオフにすることも、広告なしの音楽やオフライン再生を楽しむこともできます",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "閉じる",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Spotify Premiumをチェックする",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "再生速度",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "スポンサー {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "拡張をオフにする",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "拡張をオンにする",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "閉じる",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "拡張をオフにする",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (あなた)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"other": "{0}曲追加しました"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Character counter",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "全画面表示",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "曲の検索結果",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "縮小表示",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "ブロックを解除",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "ブロックする",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "プロフィールを編集",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "フォローを解除",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "フォローする",
|
|||
|
|
"time.left": "残り{0}",
|
|||
|
|
"time.over": "{0}以上",
|
|||
|
|
"time.estimated": "約{0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "デフォルト表示",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "シネマモード",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "サブタイトル",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0}時間"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0}分"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0}秒"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "新しいポッドキャストはありません",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "お気に入りのポッドキャストをフォローして、最新情報をチェックしましょう。",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "新しい音楽はありません",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "お気に入りのアーティストをフォローして、最新情報をチェックしましょう。",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "更新された情報はまだありません",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "最新のニュースがここに表示されます。お気に入りのアーティストやポッドキャストをフォローして、最新情報をチェックしましょう。",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "音楽",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "ポッドキャスト＆番組",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "アップデートの取得中にエラーが発生しました",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "新規",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "最近",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "最新情報",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "フォロー中のアーティスト、ポッドキャスト、番組に関連する最新リリース。",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "再生中：{1} の {0}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "拡大表示",
|
|||
|
|
"user.account": "アカウント",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Duoプランを設定",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Familyプランを設定",
|
|||
|
|
"user.private-session": "プライベートセッション",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "更新できません",
|
|||
|
|
"user.update-client": "今すぐ Spotify をアップデート",
|
|||
|
|
"user.settings": "設定",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name%で再生中",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name%に接続中",
|
|||
|
|
"carousel.left": "前へ",
|
|||
|
|
"carousel.right": "次へ",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "歌詞が一致",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "お知らせを非表示にする",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "スポンサー付き",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "削除",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "保存",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "おめでとうございます",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "システムで、あなたがロボットでないことを確認できました。お礼に{0}「Robo-Funk」プレイリスト{1}をお届けします。",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "現在オフラインです",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "音楽やポッドキャストをダウンロードするとオフラインでも再生できます。",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Spotifyと迎えるラマダン2023",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Spotifyアプリをモバイルにダウンロードして、Spotifyで聖なる月だけの特別なコンテンツを楽しみましょう。",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Storeのロゴ",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Playストアのロゴ",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "戻る",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "文字起こし",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "詳細はこちら",
|
|||
|
|
"settings.npv": "再生ボタンをクリックした際に「再生中」パネルを表示する",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "フォロワーとフォロー中のユーザーの一覧を公開プロフィールに表示する",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "イコライザ",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "ダウンロード",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "My Music",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Music Library",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "互換性",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "ハードウェアアクセラレーションを有効化する",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "プロキシ設定",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "プロキシのタイプ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "ホスト",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "ポート",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "ユーザー名",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "パスワード",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "秒",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "曲をクロスフェードする",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automix ‑ 一部のプレイリストで、曲間の途切れがないシームレスな再生を楽しめます",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "モノラルオーディオ - 左右のスピーカーで同じ音声が再生されます",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "無音の箇所をトリミング ‑ ポッドキャスト内の無音の箇所をスキップできます",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "最小化",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "はい",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "いいえ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "パソコン起動時の設定",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "パソコンを起動すると Spotify が自動で起動します",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "[閉じる] ボタンで Spotify ウィンドウを最小化します",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "ストレージ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "ダウンロード：",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "オフライン再生のためにダウンロードしたコンテンツ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "キャッシュ：",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "低速のネットワークでより高速に利用できるようにSpotifyが保存している一時ファイル",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "地域を変更する",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "アプリを再起動",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "このエピソードの内容",
|
|||
|
|
"paid": "有料",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "フィルター条件",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "ナレーター：{0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "オーディオブック",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "このオーディオブックは無料です",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "[取得] をタップしてマイライブラリに追加すると、数秒で再生できるようになります。",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "小売価格：{0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "評価なし",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "オーディオブックを評価",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "モーダルを閉じます",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "このオーディオブックを評価しますか？",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "このタイトルを評価するには、スマートフォンでSpotifyを開いてください。",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "もっと見る",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"other": "{0}件のイベント"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "コンサートのリンクをコピー",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "ラインナップ",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "他のコンサートをブラウズ",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "プレイリストに追加",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "追加",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "ディスク{0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "シングル",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "EPに収録の曲",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "コンピレーションに収録の曲",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "アルバムに収録の曲",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "画像サイズが大きすぎます。{0}MB未満の画像を選択してください。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "画像サイズが小さすぎます。画像は{0}x{1}以上である必要があります。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "表示名の入力が必要です。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "プロフィールの変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "画像をアップロードできませんでした。もう一度お試しください。",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "写真を選択",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "写真を削除",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "今月のリスナー",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}、{1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"other": "{0}人のリスナー"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "ツアー中",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}のツアー日程",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "その他の地域",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "グッズ",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "グッズをもっと見る",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "トラックを再生",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "プレイリストに保存",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "この曲を気に入ったら、プレイリストに追加できます。",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "プレイリストから削除",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "フォルダを検索",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "プレイリストを検索する",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "最も高いマッチ",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "共同制作者",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "リスナー",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "クリエーター",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "人気の曲",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "アルバム",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "オーディオブック",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "フォルダを展開",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "オフ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "自動生成",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "中国語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "チェコ語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "オランダ語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "英語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "フィンランド語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "フランス語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "ドイツ語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "ギリシャ語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "ハンガリー語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "インドネシア語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "イタリアの音楽",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "日本語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "マレー",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "ポーランドの音楽",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "ポルトガル語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "スペインの音楽",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "スウェーデン語",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "トルコの音楽",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "ベトナム語",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "グッズ＆イベント",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "検索オプション",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "検索オプション",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "友達を追加",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "広告をスキップできるまで：",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFiオーディオ機能",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "プレイリストを作成",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "初めてのプレイリストを作ろう",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "作り方は簡単。私たちがお手伝いします",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "ポッドキャストをブラウズ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "フォローしたいポッドキャストを探そう",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "新着エピソードをいち早くチェックできます",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "このフォルダには中身がないようです",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "ドラッグ＆ドロップして、プレイリストの追加を開始してください",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "エラーが発生したようです",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "マイライブラリを再度読み込んでください",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "再読み込み",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "「{0}」が見つかりませんでした",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "別のキーワードでもう一度検索してください。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "タイトル",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "追加日",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "再生済み",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "検索条件をクリア",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "マイライブラリ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "[<b>カスタム順</b>] を選ぶと、いつでもプレイリストを並べ替えることができます。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "並べ替え",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "アルバム内を検索",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "アーティスト内を検索",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "プレイリスト内を検索",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "ポッドキャストと番組を検索",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "オーディオブック内を検索",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "ダウンロード済みのコンテンツを検索",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "これ以上ピン留めできません",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "ピン留めできるアイテムは{0}個までです。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "アイテムをピン留めできません",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "フォルダ内のアイテムはピン留めできません。フォルダごとにピン留めしてください。",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "リンクのコピー",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "もっと見つける",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "楽曲クレジット",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "グッズ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "歌詞を表示する",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "ツアー中",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "すべて表示",
|
|||
|
|
"home.evening": "こんばんは",
|
|||
|
|
"home.morning": "おはよう",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "こんにちは",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "プリセット",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "自動検出の設定",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "プロキシなし",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "リセット",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "未再生",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "再生中",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "ヘッドライナー",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "あなたとFamilyプランメンバーにおすすめ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "タイトル",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "再生回数",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "追加した人",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "追加日",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "リリース日",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "イベント",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "長さ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "アクション",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "アルバム",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "アルバムまたはポッドキャスト",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "アルバムまたは番組",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "オフライン再生対応",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "ライブストリーム",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "前の画像",
|
|||
|
|
"gallery.next": "次の画像",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "{0}付近で、このアーティストのイベント開催予定はありません。",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "ただいまこのアーティストのコンサート情報はありません。",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "ダウンロードの準備をしています。{0}で進捗状況をチェックしてください。",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "このパソコン",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "共同制作者にする",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "共同制作者から削除",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "プレイリストから削除する",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Spotifyで友達やフォロワーとあなたが聴いているものを共有できます。",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "[設定] を開き、[ソーシャル] で [Spotifyで視聴状況を共有する] を有効にしてください。この設定はいつでも無効にできます。",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "戻る",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Facebook に接続して、Spotify で友達が聴いている曲をチェックしよう。",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook に接続",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "ユーザーの許可なく投稿することはありません。［設定］から友達のアクティビティを表示あるいは非表示にできます。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "マイライブラリを拡大",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "マイライブラリを縮小",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "リスト表示に切り替える",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "グリッド表示に切り替える",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "プレイリストまたはフォルダーを作成",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "マイライブラリを展開",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "マイライブラリを折りたたむ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "戻る",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "ダウンロード中",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0}件のプレイリスト"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0}個のフォルダ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "フォルダーを折りたたむ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "フォルダを展開",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0}曲"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0}トラック"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "アルバム",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "アーティスト",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "フォルダ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "オーディオブック",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "プレイリスト",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "ポッドキャスト",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "保存済み＆ダウンロード済みのエピソード",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "シネマモードで開く",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Premium機能をもっと知ろう",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "もっと機能を見る",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "{0}Hzでデシベルを変更",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "取得",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "購入",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "シェアする",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "最近の広告： ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}、{1}など",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0}と{1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0}さんがフォロー中",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Familyプランメンバーの{0}人がフォロー中",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "家族がフォローしているアーティストのコンサートを見つけよう",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Duoパートナーがフォローしているアーティストのコンサートを見つけよう",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"other": "Spotifyに登録している友達は{0}人です。"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "名前で検索",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebookに接続しますか？",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "SpotifyでFacebookの友達を見つけましょう。Facebookの名前、プロフィール写真、そして友達リストはSpotifyと共有されます。",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "接続",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "お使いのデバイス",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "このパソコン",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "このウェブブラウザ",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "デバイスに接続",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "HiFiで聴くなら、ぜひSpotify Connectで。曲を再生し、画面下部にある {0} をクリックして {1} 対応デバイスを選択すると、音楽再生をアプリから直接操作できます。",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "ストリーミングする際の音質が、最高音質またはそれ以下に設定されています。この設定を変更するには、[<a href=\"spotify:app:preferences\">設定</a>] を開いて [ストリーミングの音質] から [HiFi] を選択してください。",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "[設定] から、音質の自動調節機能をオフにしました。この設定では、インターネット帯域幅が不十分な場合に音が途切れる可能性があります。",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "現在のインターネット帯域幅では、HiFiに十分に対応できないようです。インターネット接続を確認するか、別のネットワークに切り替えてみてください。",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "ノッてきた瞬間に曲が途切れることは、何としても避けたい。そんな思いから生まれたのが、帯域幅が不十分な場合に音質をHiFiから自動的に下げる機能です。",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "ダウンロードした曲は現在HiFi対応ではありません。HiFiで再生するには、曲をダウンロードし直す必要があります。ただし、HiFiの曲はファイルサイズが大きいため、多くのストレージ容量を使用する可能性があります。",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "HiFiはBluetoothを使って再生すると、Spotify Premiumだけで再生するよりは高い音質を楽しめますが、音質が少し低くなります。HiFiの高音質を最大限楽しむには、{0} Spotify Connectスピーカーや有線デバイスを使用してください。",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "新規プレイリストを作成",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "新しいフォルダ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "プレイリストフォルダーを作成",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "ピン留め済み",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "プレイリストのピン留めを解除しますか？",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "フォルダーのピン留めを解除しますか？",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "このプレイリストを移動すると、ピン留めが解除され、<b>マイライブラリ</b>のトップに表示されなくなります",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "このフォルダーを移動すると、ピン留めが解除され、<b>マイライブラリ</b>のトップに表示されなくなります",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ピン留めを解除する",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "プレイリストのピン留めを解除",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "フォルダのピン留めを解除",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "キャンセル",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Premiumでプレイリストを拡張",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "このプレイリストならではのサウンドに合う、パーソナライズされた楽曲を瞬時に追加できます",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "さらに詳しく",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "「%playlist%」を拡張",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "拡張",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "拡張",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "どこでも一緒に聴ける",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "グループに友達を招待しましょう。参加者はリモートで再生をコントロールできます。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "さらに詳しく",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "より高音質なオーディオで楽しめる",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "クリアな高音とパワフルな低音。高音質なオーディオでコンテンツを楽しめます。",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "有効",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "有効にする",
|
|||
|
|
"time.now": "現在",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "別のデバイスを選択",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "他のデバイスが見つかりません",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "WiFiの接続状況を確認する",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "お使いのデバイスを同じWiFiに接続してください。",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "別のデバイスから再生する",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "デバイスがここに自動的に表示されます。",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "スピーカーを再起動する",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "新しいデバイスの場合は、設定の手順を実行してください。",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotifyアプリに切り替える",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "アプリでは、より多くのデバイスを検出できます。",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0}週間"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0}日"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "友達を削除",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "友達を追加",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "デバイスが表示されませんか？",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "このネットワーク上",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "このネットワーク上にデバイスは見つかりませんでした",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "ほかのネットワーク上",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "スピーカーで再生できます",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "不明",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "現在の音質：",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "ネットワーク通信",
|
|||
|
|
"hifi.good": "広い",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "狭い",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi対応デバイス",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "はい",
|
|||
|
|
"hifi.no": "いいえ",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "経由先",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "ネットワーク帯域幅",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "このパソコン",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "このウェブブラウザ",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "再生中のデバイス",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Castデバイス",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connectを使う",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Castを使う",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "デバイスの登録を解除",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "接続方法を選択"
|
|||
|
|
}
|