1616 lines
102 KiB
JSON
1616 lines
102 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Jotain meni pieleen",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Kokeile ladata sivu uudelleen",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "LATAA UUDELLEEN",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Mainos",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Ei käytettävissä offline-tilassa.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Jotain meni pieleen.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Lisätty jonoon",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Lisätty <b>Soittolistaan</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Soittolista on muutettu julkiseksi.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Soittolista on muutettu yksityiseksi.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Käyttäjällä on nyt tämän soittolistan kuunteluoikeudet.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Käyttäjällä on nyt tämän soittolistan muokkausoikeudet.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Poistuit soittolistasta.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Poistit käyttäjän tästä soittolistasta.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Tallennettu <b>Omaan kirjastoon</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Poistettu <b>Omasta kirjastosta</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Lisätty <b>Tykättyihin kappaleisiin</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Lisätty <b>Omiin jaksoihin</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Lisätty <b>Artisteihin</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Lisätty <b>Albumeihin</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Lisätty <b>Soittolistoihin</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Lisätty <b>Äänikirjoihin</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Lisätty <b>Podcasteihin ja ohjelmiin</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Lisätty <b>Omaan kirjastoon</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Poistettu <b>Tykätyistä kappaleista</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Poistettu <b>Omista jaksoista</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Poistettu <b>Artisteista</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Poistettu <b>Albumeista</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Poistettu <b>Soittolistoista</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Poistettu <b>Äänikirjoista</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Poistettu <b>Podcasteista ja ohjelmista</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Tuunattu {0} suositellulla kappaleella.",
|
|||
|
|
"other": "Tuunattu {0} suositellulla kappaleella."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Lisätty soittolistaan.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Suositeltu kappale on poistettu.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Tämän soittolistan kuuntelemisella on vähemmän vaikutusta makuprofiiliisi ja suosituksiin.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Tämän soittolistan kuunteleminen vaikuttaa makuprofiiliisi ja suosituksiin.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Linkki kopioitu leikepöydälle",
|
|||
|
|
"error.playback": "Toistossa tapahtui virhe.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Tämä sisältö ei ole saatavilla.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Tervetuloa Spotify-sovellukseesi",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Selvä. Tämä kappale ei enää soi tällä asemalla.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Selvä. Tästä lähtien {0} ei pääse mukaan {1} -listallesi.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Selvä. Ensi kerralla emme suosittele tällaisia kappaleita soittolistalla {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Soittolista näkyy nyt profiilissasi.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Soittolista ei enää näy profiilissasi.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Olet estänyt tämän tilin.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Olet poistanut tämän tilin eston.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "Nyt pääset käyttämään vain työntekijöille tarkoitettua sisältöä.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Haetaanko jotain muuta?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Tykätyt kappaleet",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Omat jaksot",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Paikalliset tiedostot",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Uusi soittolista",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Nauti Oman kirjastosi sisällöstä",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Näet Omaan kirjastoon tallentamasi kappaleet, podcastit, artistit ja soittolistat kirjautumalla sisään.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Tallenna myöhempään kuunteluun",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Jatka kirjautumalla sisään.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Luo soittolista",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Luo ja jaa soittolistoja kirjautumalla sisään.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Kuuntele tykättyjä kappaleita",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Näet kaikki tykkäämäsi kappaleet näppärässä soittolistassa kirjautumalla sisään.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Et ole kirjautunut sisään",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Lisää kohteita jonoon kirjautumalla sisään.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Käynnistä radio kirjautumalla sisään.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Lisää kohde tykättyihin kappaleisiin kirjautumalla sisään.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Kirjaudu sisään, jotta voit seurata tätä profiilia Spotifyssa.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Avaa sovellus tai kirjaudu sisään, niin kuulet koko kappaleen.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Kirjaudu sisään, niin voit synkronoida kuunteluhistorian kaikkien käyttämiesi laitteiden välillä.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Ladataan",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Sivua ei löytynyt",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Päävalikko",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Tasainen",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Akustinen musiikki",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Bassovahvistin",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Bassovaimennin",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Klassinen",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Matala",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Elektroninen",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hip hop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latinomusiikki",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Äänekkyys",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Pienet kaiuttimet",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Puhe",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Diskanttivahvistin",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Diskanttivaimennin",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Äänenvahvistin",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Manuaalinen",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Tekijä",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Tekijä",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Mukautettu järjestys",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Aakkosjärjestyksessä",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Äskettäin lisätyt",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Äskettäin kuunnellut",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Viimeisimmät",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Äskettäin päivitetyt",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Vastaavuus",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Albumit",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Artistit",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Soittolistat",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcastit ja ohjelmat",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Äänikirjat",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Ladatut",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Oma listasi",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotifylta",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Kuuntelematta",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Kesken",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Kuuntele muita DJ:n valintoja",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Anna oman DJ:n valita sekoitus nykyisiä ja vanhoja suosikkejasi sekä uusia löytöjä.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Nykyistä kappaletta ei voi toistaa.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Poistu offline-tilasta ja yritä uudelleen.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Lataa poistumalla offline-tilasta.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Tätä ei voida toistaa ennen kuin olet poistanut artistin eston Spotify-puhelinsovelluksessa.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Tätä ei voida toistaa ennen kuin olet poistanut kappaleen eston Spotify-puhelinsovelluksessa.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify ei voi toistaa tätä kappaletta alueellasi. Jos tiedosto on tietokoneellasi, voit tuoda sen.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify ei voi toistaa tätä juuri nyt. Jos tiedosto on tietokoneellasi, voit tuoda sen.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify ei voi toistaa tätä juuri nyt.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Valitsemasi kappale soi mainosten jälkeen.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Yritä uudelleen mainoksen jälkeen.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Valitsemasi kappale soi mainosten jälkeen. Skippaa mainokset, niin pääset nopeammin musiikin pariin!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Voit skipata mainoksen ja jatkaa kuuntelua {0} sekunnin kuluttua.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Olet saavuttanut ilmaisen kuunteluajan rajan.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify ei voi toistaa tätä juuri nyt, sillä siinä on loukkaavaa sisältöä.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Valittu sisältö soi mainosten jälkeen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Tilaa Spotify Premium, jotta voit kuunnella",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Asenna Spotify, jotta voit kuunnella",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Kappaletta ei voi toistaa",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Päivitä tämä laite ja Spotify-sovellus",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Salli käynnistys Spotifysta käsin virransäästöasetuksissa",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Ei saatavilla",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Tämä mainos päättyy pian",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ-osuus päättyy pian",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Aktivoidaan...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Yhdistä Wi-Fiin ja aktivoi laite",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Kokeile käynnistää tämä laite uudelleen",
|
|||
|
|
"close": "Sulje",
|
|||
|
|
"login": "Kirjaudu sisään",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Ei nyt",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Soittolistaa ei löytynyt",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Suojatun sisällön toisto ei ole käytössä",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Katso Spotify‑tukisivustolta ohjeet toiston käyttöönottoon selaimessasi.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify-tuki",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Olet saavuttanut välilehtien enimmäismäärän…",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Soitin on auki liian monessa välilehdessä. Jatka kuuntelua sulkemalla tämä välilehti.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Hae lisää",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Toista {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Keskeytä {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Kutsu yhteiskäyttäjiä soittolistaan {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Lisää vaihtoehtoja kohteelle {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Tapahtui virhe",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify ei enää tue tätä selaimen {0} versiota. Päivitä selaimesi, niin voit jatkaa kuuntelua keskeytyksettä.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} albumi artistilta {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – musiikki ja sanat {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify – verkkosoitin: musiikkia kaikille",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Upota ohjelma",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Upota jakso",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Upota kappale",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Upota albumi",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Upota artisti",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Upota soittolista",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Upota",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Kopioi",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Kopioitu",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Väri",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Koko",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normaali",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Tiivis",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Ohjeet",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Kun asetus on 100 %, soitin levenee automaattisesti puhelin- ja tietokonesovelluksiin sopivaksi.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Kun upotat Spotify‑soittimen sivustollesi, hyväksyt <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> -ehdot ja <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotifyn alustasäännöt</a>.",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Aloita kohdasta",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Näytä koodi",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Piilota mainos",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Haku",
|
|||
|
|
"error.reload": "Lataa uudelleen",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Laiteraja saavutettu",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Poista kaikki lataukset toiselta laitteelta, niin voit kuunnella offline‑tilassa tällä laitteella.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Koti",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Haku",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Oma kirjasto",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Muuta päävalikon kokoa",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Tietoa suosituksista",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Sulje",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Estetäänkö {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} ei voi enää nähdä profiiliasi ja kuuntelutapahtumiasi eikä seurata sinua.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Peruuta",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Estä",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Pikanäppäimet",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Avaa tai sulje tämä ikkuna painamalla",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": ".",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Perus",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Toisto",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Siirtyminen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Asettelu",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Poistetaanko {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Poistetaanko kirjastosta?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Tämä poistaa kohteen <b>{0}</b> <b>Omasta kirjastostasi</b>.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Poista",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Peruuta",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Tekijät",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Lähde",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Muut tekijät",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Haluatko varmasti poistaa tämän kansion ja kaikki sen sisältämät soittolistat?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Poistu soittolistasta",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Tämä on yksityinen soittolista. Jos poistut soittolistasta, et voi enää kuunnella sitä.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Jos poistut tästä soittolistasta, et voi enää lisätä siihen kappaleita.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Jos tämä soittolista muutetaan yksityiseksi, et voi enää kuunnella sitä.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Oletko varma?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Ei nyt",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Tämä on jo soittolistassa {0}.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Nämä ovat jo soittolistassa {0}.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Jotkin näistä ovat jo soittolistassa {0}.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Lisätty jo aiemmin",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Osa lisätty jo aiemmin",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Lisää kaikki",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Lisää silti",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Lisää vain uudet",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Älä lisää",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Rajattomasti musiikkia",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premiumilla voit nauttia kaikesta musiikista Spotifyssa ilman mainoksia. Kuuntele mitä vain, milloin vain, myös ilman nettiä.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Hanki Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Ohita",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "3 kuukautta ilmaiseksi",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Kokeile Spotify Premiumia 3 kk ilmaiseksi.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Kuukausittaista tilausmaksua aletaan veloittaa tarjousjakson päätyttyä. Rajoitettu tarjous, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">ehtoja sovelletaan</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Hanki Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Nauti rajattomasti musiikista, henkilökohtaisista soittolistoista ja muista eduista. Tarjoamme ensimmäisen kuukauden maksutta ehdot täyttäville jäsenille.",
|
|||
|
|
"other": "Nauti rajattomasti musiikista, henkilökohtaisista soittolistoista ja muista eduista. Tarjoamme ensimmäiset {0} kuukautta maksutta ehdot täyttäville jäsenille."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Tilaa",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Kirjaudu ulos",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Tarjoukseen liittyy ehtoja.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "Myöhe %price%/kk. Tarjoukseen liittyy ehtoja. Ilmainen kuukausi ei ole saatavilla käyttäjille, jotka ovat jo kokeilleet Premiumia.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Lataa Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Kuuntele laitteellasi miljoonia kappaleita ja podcasteja.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Kuuntele laitteellasi miljoonia kappaleita.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Lataa",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Hylkää",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Yläpalkki ja käyttäjävalikko",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Siirry taaksepäin",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Siirry eteenpäin",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Tuki",
|
|||
|
|
"download.download": "Lataa",
|
|||
|
|
"sign_up": "Rekisteröidy",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Muokkaa tietoja",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Nimeä uudelleen",
|
|||
|
|
"save": "Tallenna",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Poistamme tämän albumin <b>Omasta kirjastostasi</b>, mutta voit edelleen hakea sitä Spotifyssa.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Poistamme tämän artistin <b>Omasta kirjastostasi</b>, mutta voit edelleen hakea sitä Spotifyssa.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Poistamme tämän äänikirjan <b>Omasta kirjastostasi</b>, mutta voit edelleen hakea sitä Spotifyssa.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Poistamme tämän ohjelman <b>Omasta kirjastostasi</b>, mutta voit edelleen hakea sitä Spotifyssa.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Poistamme tämän soittolistan <b>Omasta kirjastostasi</b>, mutta voit edelleen hakea sitä Spotifyssa.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Poistetaanko kirjastosta?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Poista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Peruuta",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Äskettäin kuunnellut",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Tämän linkin voi avata vain mobiililaitteella",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Mukana soi {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Mukana soivat {0} ja {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Mukana soivat {0}, {1} ja {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Mukana soi {0}, {1}, {2} ja moni muu.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Soittolistaradio",
|
|||
|
|
"song-radio": "Kappaleradio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Albumiradio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artistiradio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Asemaa ei löytynyt",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Podcastia ei löytynyt",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Kutsu kavereita",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Valitse kaveri, jonka kanssa haluat luoda Blendauksen eli soittolistan, jossa molempien musiikkimaut kohtaavat.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Lähetä kutsu",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Huomaa: Voit kutsua jopa 10 henkilöä. Mukaan kutsutut henkilöt näkevät profiilikuvasi ja käyttäjätunnuksesi. Kun kutsut kavereita, Spotify luo soittolistoja ja käyttää muita suositusominaisuuksia makujenne mukaan.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Luo Blendaus",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Live‑tapahtumat",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Sinulle",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Kaikki tapahtumat",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Kiinnostavat",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify ansaitsee provisioita sidosyhtiöiltä ja/tai palkkioita tämän Live‑tapahtumahubin kautta myydyistä lipuista.",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Emme löytäneet etsimääsi keikkaa.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Jotain meni pieleen ladatessa artistia.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Siirry asetuksiin",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Lisää lähde tai poista paikalliset tiedostot käytöstä asetuksissa.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Kuuntele paikallisia tiedostoja",
|
|||
|
|
"local-files": "Paikalliset tiedostot",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Tietokoneellasi olevat tiedostot",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Hae soittolistasta",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Lisää soittolistoja",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Vedä ja pudota niitä Soittolistat-paneelissa",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Omat jaksot",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Tallenna jaksoja tähän soittolistaan napauttamalla pluskuvaketta",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Lisää omia jaksoja",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Hae podcasteja",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Oma kirjasto",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Jotain meni pieleen ladatessa kappaleitasi.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Tallenna kappaleita sydänkuvaketta napauttamalla.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Tykkäämäsi kappaleet näkyvät tässä",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Hae kappaleita",
|
|||
|
|
"song": "Kappale",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Kappaletta ei löytynyt",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Lataa työpöytäsovellus",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Kuuntele lempimusiikkiasi saumattomasti. Lataa Spotify-sovellus tietokoneellesi.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Hanki ilmainen sovellus",
|
|||
|
|
"single": "Single",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Kokoelma",
|
|||
|
|
"album": "Albumi",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Vain Premiumissa",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Artistin pyynnöstä tämä albumi on jonkin aikaa saatavilla vain Premiumissa. Palaa myöhemmin tarkistamaan tilanne.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} lisäjulkaisu",
|
|||
|
|
"other": "{0} lisäjulkaisua"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Lisää artistilta {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Näytä teosluettelo",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Albumia ei löytynyt",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Viimeaikaiset mainokset",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Samankaltainen soittolista",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Haluatko erilaista musiikkia?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Kun napautat, oma DJ siirtyy muihin valintoihin",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Näytä kaikki",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Luotu sinulle",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Listat",
|
|||
|
|
"new_releases": "Uudet julkaisut",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Discover",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Live‑tapahtumat",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcastit",
|
|||
|
|
"more": "Lisää",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Yksityinen soittolista",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Julkinen soittolista",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Yhteissoittolista",
|
|||
|
|
"playlist": "Soittolista",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – Muokkaa tietoja",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Siirry soittolistaradioon",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Luo samankaltainen soittolista",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopioi soittolistalinkki",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Saat lataukset ja muut ominaisuudet käyttöösi Premiumilla",
|
|||
|
|
"download.remove": "Poista lataus",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Peruuta lataus",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Tämä soittolista ei ole saatavilla",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Soittolistan haltija on tehnyt siitä yksityisen tai poistanut sen Spotifysta.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Poista Omasta kirjastosta",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Tallenna Omaan kirjastoon",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Suositukset",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Perustuu tämän soittolistan otsikkoon",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Perustuu tämän soittolistan sisältöön",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Suositeltu soittolistan sisällön perusteella",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Päivitä",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Poista soittolistasta {0}",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Oma soittolista {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Etsitäänpä sisältöä soittolistallesi",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Hae kappaleita ja jaksoja",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Jatkamalla annat Spotifylle luvan käyttää lataamaasi kuvaa. Varmista, että sinulla on oikeus kuvan lataamiseen.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Kaikki",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Viimeisimmät haut",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Tyhjennä haut",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Mitä haluaisit kuunnella?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Tyhjennä hakukenttä",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Näitä sanoja ei ole vielä synkronoitu kappaleeseen.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Pois",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Kovempi laulu",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Hiljaisempi laulu",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Laula mukana",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Laula",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Näytä kaikki",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Luo uusi soittolista",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Luo uusi kansio",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Avaa pikavalikko",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Avaa pikahaku",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Valitse kaikki",
|
|||
|
|
"filter": "Suodata",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Hae Omasta kirjastosta",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Toista / Tauko",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Tykkää",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Satunnaistoisto",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Toista uudelleen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Skippaa edelliseen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Skippaa seuraavaan",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Siirry taaksepäin",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Siirry eteenpäin",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Lisää äänenvoimakkuutta",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Vähennä äänenvoimakkuutta",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Koti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Taaksepäin historiassa",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Eteenpäin historiassa",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Asetukset",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Kuunnellaan nyt",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Haku",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Tykätyt kappaleet",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Jono",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Omat soittolistat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Omat podcastit",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Omat artistit",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Omat albumit",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Luotu sinulle",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Listat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Vähennä siirtymispalkin leveyttä",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Lisää siirtymispalkin leveyttä",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Kavenna tapahtumavälilehteä",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Levennä tapahtumavälilehteä",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Luo soittolista",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Haku on aina napsautuksen päässä",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Löydä haluamasi artistit, podcastit ja kappaleet.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Tykätyt kappaleet",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kappale",
|
|||
|
|
"other": "{0} kappaletta"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} julkinen soittolista",
|
|||
|
|
"other": "{0} julkista soittolistaa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} yksityinen soittolista",
|
|||
|
|
"other": "{0} yksityistä soittolistaa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} tykkäys",
|
|||
|
|
"other": "{0} tykkäystä"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} seuraaja",
|
|||
|
|
"other": "{0} seuraajaa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} seuraaja",
|
|||
|
|
"other": "{0} seuraajaa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} jakso",
|
|||
|
|
"other": "{0} jaksoa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} uusi tulokas",
|
|||
|
|
"other": "{0} uutta tulokasta"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Vuosi paketissa ‑tarinat odottavat sinua sovelluksessa. Lataa se nyt, niin näet, miten kuuntelit tänä vuonna.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Vuosi paketissa ‑tarinat ovat nähtävillä vain sovelluksessa. Lataa sovellus nyt, niin pääset avaamaan omasi.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Vaikuttaa siltä, että et ole kuunnellut riittävästi, jotta olisimme voineet luoda sinulle Vuosi paketissa ‑koosteen. Katso sen sijaan vuoden 2022 kohokohdat.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "Vuosi 2022 paketissa",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Luotu käyttäjälle {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} ja {1} muuta",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} ja {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Uusi kansio",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "tai",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Esittäjä",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Kirjoittaja",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Tuottaja",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Apulaisäänitysteknikko",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Teknikko",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Apulaisteknikko",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trumpetti",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Kitara",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Säveltäjä ja sanoittaja",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Osallistuva esiintyjä",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Taustalaulu",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Basso",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Rinnakkaistuottaja",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Apulaisteknikko",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Masteroija",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Miksaaja",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Äänitysteknikko",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Harmonikka",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Urut",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Taustalaulu",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Äänittänyt",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Miksausinsinööri",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Editoija",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Viulu",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Taustalaulu",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Viulu",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Alttoviulu",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Lyömäsoittimet",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Masterointi-insinööri",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Säveltäjä",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Lisäkoskettimet",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Miksausinsinööri",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandoliini",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Akustinen kitara",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Koskettimet",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Syntetisaattori",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Rumpujen ohjelmoija",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Ohjelmoija",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Apulaismiksaaja",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Apulaismiksausinsinööri",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Digitaalinen editoija",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Rummut",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Rumpujen ohjelmointi",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Congarumpu",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Samplet",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Äänitysteknikko",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Apulaismiksausinsinööri",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Äänitys",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Apulaistuottaja",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Lauluntekijä",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Jousisoittimet",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Musiikin julkaisija",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Ohjelmointi",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Musiikin tuotanto",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Taustalaulaja",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Tuottaja",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Laulu",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Lauluntekijä",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Sanoittaja",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Apulaismiksaaja",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Kontrabasso",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Taputus",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Sähköbasso",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Torvien sovittaja",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Flyygelitorvi",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Toinen teknikko",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Rytmikitara",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Bassokitara",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Sähkökitara",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Soittimet",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Lauluyhtye",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Äänityssovittaja",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Sovittaja",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Steel-kitara",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Vastaava tuottaja",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Apulaistuottaja",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Suunnittelija",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Apulaismiksausinsinööri",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Studiomuusikko",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Ääniesiintyjä",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orkesteri",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Kamariorkesteri",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Lisälyömäsoittimet",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Sekalainen tuotanto",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Taustalaulu",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Pedal steel -kitara",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Apulaistuottaja",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Kosketinsoitinten sovitus",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saksofoni",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Ääniteknikko",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Apulaisuudelleenmiksausinsinööri",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Kontrabasso",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Muu lauluntekijä",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Kasettiäänitys",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Ambient-äänet",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Äänitehosteet",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Harppu",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Symbaalit",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Ääniteknikko",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Nokkahuilu",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Pääartisti",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Tuotanto",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Artisti",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Laulu",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Mukana",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Mukana oleva artisti",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Työn sovittaja",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Miksausinsinöörit",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Uudelleenmiksaaja",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Äänitystuottaja",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Rinnakkaismiksaaja",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Kellot",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Pro Tools -editointi",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibrafoni",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Apulaisäänitys",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Äänituottaja",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Sello",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Huilu",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Torvi",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Puhallinyhtye",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Ohjelmointi ja koskettimet",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Kaikki soittimet",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Ohjelmoinut ja sovittanut",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Apulaisohjelmoija",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Äänitys ja miksaus",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Teknikko ja miksaaja",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Äänisovittaja",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Tulonsaaja",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Tietoja Spotifysta",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® on Spotify Groupin rekisteröity tavaramerkki.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Asenna sovellus",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Päivitä",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Tutustu Premiumiin",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Hanki Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Premium-tilaukset",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Päivitä Premiumiin",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Päivitys saatavilla",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Näin aloitat ryhmäjamit",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Ryhmäjamien avulla sinä ja kaverisi voitte kuunnella musiikkia ja podcasteja yhdessä paikasta riippumatta.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Näin aloitat ryhmäjamit:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Avaa Spotify puhelimella tai tabletilla.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Valitse kappale tai podcast ja ala kuunnella sitä.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Napauta {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Napauta <b>Aloita etäryhmäjamit</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Napauta <b>Kutsu kavereita</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Jaa kavereillesi.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Voit aloittaa ryhmäjamit tai liittyä niihin vain puhelimella tai tabletilla.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Ei tuloksia haulle {0}",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Muodosta internetyhteys ja hae uudelleen.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Hae",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Valitse kieli",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Tästä voit päivittää kielen, jota käytetään open.spotify.com‑sivulla.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Kaikki lataukset on poistettu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Poistetaanko lataukset?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Latausten poistaminen ei onnistunut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä tukeen.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Et voi tämän jälkeen käyttää tälle laitteelle lataamaasi sisältöä.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Sulje",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Ohjeet",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Poista kaikki lataukset",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Poista",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Peruuta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Välimuisti on tyhjennetty",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Tyhjennetäänkö välimuisti?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Välimuistin tyhjentäminen ei onnistunut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä tukeen.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Tämä poistaa kaikki väliaikaiset tiedostot, jotka Spotify on tallentanut tälle laitteelle. Latauksiasi ei poisteta.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Tyhjennä välimuisti",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Poistetaanko latauksista?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Et voi jatkossa kuunnella tätä ilman nettiä laitteella {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Et voi jatkossa kuunnella tätä offline-tilassa.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Poista",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Poista latauksista",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Peruuta",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Keskeytä {1} – {0}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Toista artistin {1} teos {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Albumi",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Artisti",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "– {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Soittolista",
|
|||
|
|
"type.show": "OHJELMA",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Kappale",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Verkkosoitin",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Nyt soi ‑näkymä",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Näet lisää tietoa toistettavasta sisällöstä, kun napsautat <b>Nyt soi ‑näkymän</b> painiketta.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Sukella syvemmälle",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Hylkää",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Älä näytä uudelleen",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Lisää kappaleita ladataan kuuntelun aikana",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Näytä kaikki jaksot",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Ohjelmajakso",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Podcast-jakso",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Traileri",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Seuraavana vuorossa",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Jatka kuuntelua",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Ensimmäinen jakso",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Uusin jakso",
|
|||
|
|
"artist.about": "Tietoja",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Traileri",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Luo Blendaus",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Jotain meni pieleen ladatessa soittolistaa.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Linkki ei ole voimassa",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Kutsu joku, niin saat uuden Blendauksen. Voit luoda niin monta Blendausta kuin haluat.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Lähetä kutsu",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Uusimmasta vanhimpaan",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Vanhimmasta uusimpaan",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} kutsui sinut mukaan Spotify‑Blendaukseen. Liity siihen Spotify‑mobiilisovelluksessa. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Sinut on kutsuttu mukaan Spotify‑Blendaukseen. Liity siihen Spotify‑mobiilisovelluksessa. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Emme löytäneet keikkoja sijainnistasi.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Emme löytäneet keikkoja paikasta {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Your Location",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Keikat kohteessa",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Suosittua lähelläsi",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Kiinnostavatko live‑tapahtumat?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Kiinnostavien live-tapahtumien tallentaminen on helppoa. Napauta vain tapahtumasivulla kiinnostuspainiketta. Valitsemasi tapahtumat tulevat näkyviin tänne.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Selaa tapahtumia",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Tulossa",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Lajitteluperuste:",
|
|||
|
|
"folder.title": "Soittolistakansio",
|
|||
|
|
"albums": "Albumit",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Hae albumeista",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Jotain meni pieleen ladatessa albumejasi.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Hae albumeita",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Tallenna albumeita sydänkuvaketta napauttamalla.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Tallenna ensimmäinen albumi",
|
|||
|
|
"artists": "Artistit",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Hae artisteista",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Jotain meni pieleen ladatessa artistejasi.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Seuraa lempiartistejasi seuraamispainiketta napauttamalla.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Seuraa ensimmäistä artistia",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Hae artisteja",
|
|||
|
|
"playlists": "Soittolistat",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Hae soittolistoista",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Luo soittolista",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Luo ensimmäinen soittolistasi",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Se on helppoa, ja me autamme.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Äänikirjat",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Etsi äänikirjoja",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Napauta tallennuspainiketta, niin äänikirja tallennetaan.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Tallentamasi äänikirjat näkyvät tässä",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcastit",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Hae podcasteista",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Jotain meni pieleen ladatessa podcastejasi.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Seuraa lempipodcastejasi seuraamispainiketta napauttamalla.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Seuraa ensimmäistä podcastia",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Jotain meni pieleen ladatun musiikkisi näyttämisessä.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Musiikkilataukset",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Poista tykätyistä kappaleista",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Toistojono",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Nyt soi",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Seuraavana jonossa",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Seuraava täältä:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Seuraavana",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Siirry kappaleradioon",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Näytä tekijät",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Kopioi kappalelinkki",
|
|||
|
|
"show_less": "Näytä vähemmän",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Näytä kaikki artistit",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Fanien kuuntelulistalla",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Kirjaudu sisään, niin näet sanat ja voit kuunnella koko kappaleen",
|
|||
|
|
"followers": "Seuraajat",
|
|||
|
|
"following": "Seurataan",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Julkiset soittolistat",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Profiili",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Suosikkiartistit tässä kuussa",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Näkyvät vain sinulle",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Suosikkikappaleet tässä kuussa",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Äskettäin kuunnellut artistit",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Uusin julkaisu",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Siirry artistiradioon",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Kopioi albumilinkki",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Tallenna albumi Omaan kirjastoon kirjautumalla sisään.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Jotain meni pieleen ladatessa soittolistoja, joissa tämä artisti on mukana.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Löydetty täältä",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Mukana {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Mukana {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Jotain meni pieleen ladatessa artistin soittolistoja.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} – soittolistat",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Artistin soittolistat",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Jotain meni pieleen ladatessa julkaisuja, joissa tämä artisti on mukana.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Julkaisuja, joilla {0} on mukana",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Esiintyy soittolistoilla",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Jotain meni pieleen ladatessa samantapaisia artisteja.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Muita artisteja, jotka ovat artistin {0} fanien kuuntelulistalla",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Tykkäämäsi kappaleet artistilta {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Suositut",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Tuotteet",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Suositut julkaisut",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Albumit",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Singlet ja EP:t",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Kokoelmat",
|
|||
|
|
"browse": "Browse",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Jotain meni pieleen ladatessa artistin diskografiaa.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Kaikki",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – diskografia",
|
|||
|
|
"play": "Toisto",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Tämä sisältö ei ole saatavilla.",
|
|||
|
|
"pause": "Tauko",
|
|||
|
|
"play-button.label": "TOISTA",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Näytä kaikki",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopioi Spotify-URI",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Siirry artistiin",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Siirry albumiin",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Näytä jakson kuvaus",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Näytä luvun kuvaus",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Siirry soittolistaan",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Avaa työpöytäsovelluksessa",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Ilmoita",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Tallenna tykättyihin kappaleisiin",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Poista omista jaksoista",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Tallenna Omiin jaksoihin",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Poista omasta kirjastosta",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Lisää omaan kirjastoon",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Lisää jonoon",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Poista jonosta",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Poista profiilista",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Lisää profiiliin",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Muokkaa tietoja",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Yhteissoittolista",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Poista tästä soittolistasta",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Luo kansio",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Luo soittolista",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Nimeä uudelleen",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Merkitse kuuntelemattomaksi",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Merkitse kuunnelluksi",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Lataa",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Määritä julkiseksi",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Muuta yksityiseksi",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Poista suositus",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Sisällytä makuprofiiliisi",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Jätä pois makuprofiilistasi",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Siirrä toiston kohtaa",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Poista vaimennus",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Vaimenna",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Muuta äänenvoimakkuutta",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Poista uudelleentoisto käytöstä",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Ota uudelleentoisto käyttöön",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Toista yksi kappale uudelleen",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Siirry 15 sekuntia taaksepäin",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Toista",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Tauko",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Siirry 15 sekuntia eteenpäin",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Poista satunnaistoisto käytöstä",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Ota satunnaistoisto käyttöön",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Kuuntele kappalejärjestyksessä Premiumilla",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Edellinen",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Seuraava",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Jakson sponsorit",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Laita tuunaus pois päältä",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Laita tuunaus päälle",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Tuunattu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Tuunaa",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Tuunaa soittolistaasi suositelluilla kappaleilla, jotka vaihtuvat päivittäin.",
|
|||
|
|
"concerts": "Keikat",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Kiertueella",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Näytä kaikki tapahtumat",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Lisää soittolistaan",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Lisää toiseen soittolistaan",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Siirrä kansioon",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Lisää kansioon",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Suodatus on pois käytöstä",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Kun soittolista on tuunattu, suodatus on pois käytöstä. Laita tuunaus pois päältä, niin voit suodattaa tavalliseen tapaan.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Lajittelu on pois käytöstä",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Kun soittolista on tuunattu, lajitteluvaihtoehdot ovat pois käytöstä. Laita tuunaus pois päältä, niin voit lajitella tavalliseen tapaan.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Jaa",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Kutsu yhteiskäyttäjiä",
|
|||
|
|
"unfollow": "Lopeta seuraaminen",
|
|||
|
|
"follow": "Seuraa",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Poista kansion kiinnitys",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Kiinnitä kansio",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Poista soittolistan kiinnitys",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Kiinnitä soittolista",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Poista albumin kiinnitys",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Kiinnitä albumi",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Poista artistin kiinnitys",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Kiinnitä artisti",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Poista podcastin kiinnitys",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Kiinnitä podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Poista äänikirjan kiinnitys",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Kiinnitä äänikirja",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} kappaletta ladattavana",
|
|||
|
|
"download.complete": "Lataus valmis",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Poistu soittolistasta",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Jos muutat mielesi, joudut lisäämään kappaleet uudelleen.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "PERUUTA",
|
|||
|
|
"remove": "Poista",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kohde",
|
|||
|
|
"other": "{0} kohdetta"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Julkinen soittolista",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Yksityinen soittolista",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Soittolistan käyttöoikeudet",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Soittolistan käyttäjät",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Tarkista, että kirjoitit sanat oikein, tai käytä vähemmän tai erilaisia avainsanoja.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Näytä kaikki artistit",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Näytä kaikki albumit",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Näytä kaikki kappaleet",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Kuvauksessa ei voi käyttää rivinvaihtoja.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "Soittolistan kuvauskenttä ei tue HTML:ää.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Tallenna, niin tekemäsi muutokset säilyvät.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Internetyhteyttä ei ole. Kuvaukseen ja kuvaan tehdyt muutokset eivät tallennu.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Kuva on liian suuri. Valitse kuva, joka on kooltaan alle {0} Mt.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Kuva on liian pieni. Sen täytyy olla vähintään {0} × {1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Kuvan lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Soittolistan nimi on pakollinen.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Soittolistan muutosten tallentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Vaihda valokuva",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Poista kuva",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Muokkaa kuvaa",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Kuvaus",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Lisää halutessasi kuvaus",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Nimi",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Lisää nimi",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Valitse valokuva",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Artistit",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Albumit",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Soittolistat",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcastit",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Jaksot",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Profiilit",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Genret ja fiilikset",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Kappaleet",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcastit ja ohjelmat",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Osuvimmat",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Kaikki kappaleet haulle ”{0}”",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Kohdetta {1} ei löytynyt haulla {0}",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Paras tulos",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Genre",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} min",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Jakso",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Emme tiedä tämän sanoja.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Vaikuttaa siltä, että meillä ei ole tämän kappaleen sanoja.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Kiinni jäimme. Tämän kappaleen sanat ovat vielä työn alla.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Olet tämän kappaleen sanojen suhteen oman onnesi nojassa.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Sanat näytetään audiomainoksen jälkeen",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Tämän kappaleen sanoja ei voitu ladata. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Sanat tarjoaa {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Evästeet",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Laajenna video",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Aloita kuuntelu ilmaisella Spotify-tilillä",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Kuuntele ja katso ilmaisella Spotify-tilillä",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Rekisteröidy maksutta",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Lataa sovellus",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Onko sinulla jo tili?",
|
|||
|
|
"playing": "Toistetaan",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopioi artistilinkki",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopioi profiililinkki",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Kolmannen osapuolen lisenssit",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Uusi Spotify-versio ({0}) on saatavilla.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Lataa napsauttamalla tätä.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Ladataan Spotifyn uutta versiota…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify on päivitetty versioon {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Asenna uusi versio käynnistämällä Spotify uudelleen.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "Tuntematon alusta",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% – %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopioi versiotiedot",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Poistu koko näytön tilasta",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Sanat",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Lataa ilmainen sovellus",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Jatka",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Yritetään uudelleen {0}…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Hylkää",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Yritä uudelleen",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Kuuntelet nyt anonyymisti yksityisessä istunnossa.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Yksityinen istunto",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Varmista, että olet verkossa. Spotify toimii parhaiten, kun sillä on internetyhteys.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Ei internetyhteyttä",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Kavereiden tapahtumat",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Pienennä sanat",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Sulje sanat",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Poista",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Videopodcasteista ladataan vain äänitiedosto",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Näytä video",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Piilota video",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Kuva kuvassa",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Soittimen ohjaimet",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotifyn esikatselu",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Rekisteröitymällä pääset kuuntelemaan rajattomasti kappaleita ja podcasteja, joiden välissä kuulet toisinaan mainoksia. Luottokorttia ei tarvita.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Rekisteröidy ilmaiseksi",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Kuuntele paikallisia suosikkeja ja maailman parhaita soittolistoja.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Mitä haluaisit kuunnella?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Siirry",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Avaa",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Toista",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Albumi",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% artistilta %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Artisti",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Vastaavat sanat",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Kappale",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Soittolista",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Profiili",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Genre",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Jakso",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Äänikirja",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Uutuudet",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Kopioi äänikirjalinkki",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Kopioi ohjelmalinkki",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Explicit",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Sisältöä yli yhdeksäntoistavuotiaille",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Vain Spotifyssa",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Tarjoajana",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Kiitos, että pidät Spotifyn aitona!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Pikakysymys: etkö olekin ihminen?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Vastauksesi auttaa pitämään Spotifyn täynnä oikeita ihmisiä, ei botteja.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Olen ihminen",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Pikakysymys: etkö olekin ihminen?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Olen robotti",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJ:llä ei ole jonoa",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Oma DJ valitsee jokaisen kappaleen sinulle kyseisellä hetkellä, joten et koskaan tiedä, mitä seuraavaksi on tulossa.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Jono on tyhjä",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Hae jotain uutta",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Avaa jono",
|
|||
|
|
"settings.display": "Näyttö",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Kieli",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Valitse kieli – muutokset astuvat voimaan, kun sovellus käynnistetään uudelleen",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Järjestelmän oletuskieli",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Autoplay",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Toista samankaltaisia kappaleita automaattisesti, kun musiikkisi päättyy tässä sovelluksessa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Toista samankaltaisia kappaleita automaattisesti, kun musiikkisi päättyy muilla laitteilla",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Nauti kuuntelusta ilman taukoja. Kun pääset loppuun asti, toistamme sinulle jotakin samankaltaista.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Sosiaalinen media",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Näytä uusia julkaisuja koskevat ilmoitukset",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Näytä työpöydällä ilmoitus, kun kappale vaihtuu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Näytä työpöydällä peittoikkuna, kun mediapainikkeita käytetään",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Selvitä, mitä kaverisi kuuntelevat",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Toisto",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Tällä perhetilillä ei voi kuunnella loukkaavaksi luokiteltua sisältöä",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Salli loukkaavaksi määritellyn sisällön toistaminen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Loukkaava sisältö",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Näytä paikalliset tiedostot",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Paikalliset tiedostot",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Kansio lisätty. Näytetään kappaleet kohteesta {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Näytä kappaleet kohteesta",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Lisää lähde",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Yhdistä tilisi Facebookiin, niin näet, mitä kaverisi kuuntelevat.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Katkaise yhteys Facebookiin",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Yhdistä Facebookiin",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Julkaise uudet soittolistani profiilissani",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Aloita yksityinen istunto",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Piilota tapahtumasi seuraajiltasi väliaikaisesti. Yksityiset istunnot päättyvät automaattisesti kuuden tunnin kuluttua.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Jaa kuuntelutapahtumani Spotifyssa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Näytä julkisessa profiilissani äskettäin kuuntelemani artistit",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automaattinen",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Matala",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normaali",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Korkea",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Erittäin korkea",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Kova",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normaali",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Hiljainen",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Äänenlaatutasosi on nyt Erittäin korkea.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Äänenlaatu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Striimauksen äänenlaatu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Lataa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Parempi äänenlaatu vie enemmän tallennustilaa.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Automaattinen äänenlaadun säätö – suositeltu asetus: Päällä",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Säädämme äänenlaatuasi, kun verkkoyhteytesi kaistanleveys on pieni. Jos kytket tämän pois käytöstä, kuuntelu saattaa keskeytyä välillä.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Tasaa äänenvoimakkuus – soita kaikki kappaleet ja podcastit samalla äänenvoimakkuudella",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Äänenvoimakkuus – Säädä äänenvoimakkuus ympäristöön sopivaksi. Kova äänenvoimakkuus saattaa huonontaa äänenlaatua. Normaali ja hiljainen taso eivät vaikuta äänenlaatuun.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Asetukset",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Vain työntekijöille",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Ota kehittäjätila käyttöön",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Käytä tiivistä kirjastoasettelua",
|
|||
|
|
"settings.library": "Kirjasto",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Kuvaus",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Puheosuuden teksti",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Jakson kuvaus",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Teksti on luotu automaattisesti. Se voi sisältää virheitä.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Kopioi jaksolinkki",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Saatavilla vain sovelluksessa",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Voit kuunnella jakson saman tien Spotify-sovelluksessa.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Lataa sovellus",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Tue tätä podcastia, niin voit kuunnella kaikki jaksot",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Kun tuet podcastin tekijää kuukausitilauksella, autat häntä tekemään lisää jaksoja.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Näet vain tilaajille tarkoitetun ohjelmasyötteen ja voit kuunnella podcastin tekijän julkaisemia bonusjaksoja.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Lue lisää ohjelman tiedoista tai podcastin tekijän verkkosivustolta.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "Uusi jakso",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "UUSI PODCAST-JAKSO",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Kaikki jaksot",
|
|||
|
|
"episode.played": "Kuunneltu",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Ote",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Ostettu",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Tilaaja",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Liity tähän Blendaukseen",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} keikkaa lähellä paikkaa {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Emme löytäneet etsimääsi sijaintia.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Tietojen pyynnön aikana tapahtui virhe.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Hae kaupungin mukaan",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Tulevat virtuaalitapahtumat",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Suosittelemme sinulle",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Liput palvelusta {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Liput palveluista {0} ja {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Liput palveluista {0}, {1} ja {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Liput palveluista {0}, {1}, {2} ja {3} muusta",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Tapahtuma on päättynyt",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Hanki lisää suosituksia katsomalla lisää tulevia tapahtumia",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Poistettu sinua kiinnostavista tapahtumista.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Lisätty sinua kiinnostaviin tapahtumiin.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Haluatko tallentaa tapahtuman myöhempää tarkastelua varten? Napauta tätä.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Lippuja saatavilla seuraavista palveluista:",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Lisää tapahtumia, joista saatat pitää",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} & {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} & {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} & {3} muuta…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} ja {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0}, {1} ja {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} ja {1}, {2} sekä {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} ja {1}, {2}, {3} sekä {4} muuta…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} soittolista",
|
|||
|
|
"other": "{0} soittolistaa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kansio",
|
|||
|
|
"other": "{0} kansiota"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Mukautettu järjestys",
|
|||
|
|
"sort.title": "Nimi",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Artisti",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Lisännyt",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Lisäyspäivä",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Kesto",
|
|||
|
|
"sort.album": "Albumi",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Albumi tai podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Lisää vaihtoehtoja artistin {1} kappaleelle {0}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Äskettäin kuunnellut",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Äskettäin lisätyt",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Aakkosjärjestys",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Tekijä",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Vastaavuus",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Mukautettu järjestys",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Tyhjennä jono",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Lisää sisältöä jonoon",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Valitse kappaleen valikosta Lisää jonoon, niin se lisätään tänne.",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Etsi jotain kuunneltavaa",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Poistetaanko tämä jonosta?",
|
|||
|
|
"other": "Poistetaanko nämä jonosta?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Toimintoa ei voi peruuttaa",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Kyllä",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Valitse kappaleiden järjestys Premiumilla",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Katso, mitä olet kuunnellut",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Kuunteluhistoriasi näkyy täällä.",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Suosittuja albumeita artistilta %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Suosittuja singlejä ja EP:itä artistilta %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Fanien kuuntelulistalla",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Suosittuja julkaisuja artistilta %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Suosittuja kappaleita artistilta",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Profiilitiedot",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Nimi",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Lisää näyttönimi",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Mukana soittolistoilla",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "maailmassa",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kuuntelija kuukaudessa",
|
|||
|
|
"other": "{0} kuuntelijaa kuukaudessa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Vahvistettu artisti",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Diskografia",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Tykätyt kappaleet",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Olet tykännyt {0} kappaleesta",
|
|||
|
|
"other": "Olet tykännyt {0} kappaleesta"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "artistilta {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Artisti",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Julkaissut %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Artistin valinta",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "suositut kappaleet",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Näytä vähemmän",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Näytä lisää",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Ulkoinen linkki",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Äänet pois päältä",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Pieni äänenvoimakkuus",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Keskisuuri äänenvoimakkuus",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Suuri äänenvoimakkuus",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium‑käyttäjänä voit laittaa satunnaistoiston pois päältä sekä kuunnella ilman mainoksia ja nettiä.",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Hylkää",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Tutustu Premiumiin",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Toistonopeus",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Soittolistan tarjoaa {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Laita tuunaus pois päältä",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Laita tuunaus päälle",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Hylkää",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Laita tuunaus pois päältä",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (sinä)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kappale lisätty",
|
|||
|
|
"other": "{0} kappaletta lisätty"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Character counter",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Koko näyttö",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Kappalehaun tulokset",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Pienennä",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Poista esto",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Estä",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Muokkaa profiilia",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Seuraa",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} jäljellä",
|
|||
|
|
"time.over": "yli {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "noin {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Oletusnäkymä",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Elokuvatila",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Tekstitys",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} h",
|
|||
|
|
"other": "{0} h"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} min",
|
|||
|
|
"other": "{0} min"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} s",
|
|||
|
|
"other": "{0} s"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Ei uusia podcasteja",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Seuraa suosikkipodcastejasi, jotta pysyt ajan tasalla.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Ei uutta musiikkia",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Seuraa suosikkiartistejasi, jotta pysyt ajan tasalla.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Sinulle ei vielä ole uutuuksia",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Kun uutuuksia on, niistä kerrotaan täällä. Seuraa suosikkiartistejasi ja -podcastejasi, jotta pysyt ajan tasalla.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Musiikki",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcastit ja ohjelmat",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Päivityksiä noudettaessa tapahtui virhe",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Uusi",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Aiemmat",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Uutuudet",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Seuraamiesi artistien, podcastien ja ohjelmien uusimmat julkaisut",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Nyt soi: {0} artistilta {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Laajenna",
|
|||
|
|
"user.account": "Tili",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Määritä duotilaus",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Määritä perhetilaus",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Yksityinen istunto",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Päivitys ei onnistu",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Päivitä Spotify nyt",
|
|||
|
|
"user.settings": "Asetukset",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Kuuntelet laitteella %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Yhdistetään laitteeseen %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Edellinen",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Seuraava",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Vastaavat sanat",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Piilota ilmoitukset",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Sponsoroitu",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Poista",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Tallenna",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Hyvä yritys",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Järjestelmämme havaitsivat, että olet todellisuudessa ihminen. Tässä on kuitenkin sinulle {0}Robo-Funk-soittolista{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Ei internetyhteyttä",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Lataa musiikkia ja podcasteja offline-kuuntelua varten.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 Spotifyssa",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Lataa Spotify-mobiilisovellus ja liity mukaan. Saat ainutlaatuisen kokemuksen pyhän kuukauden aikana.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Storen kuvake",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play Kaupan kuvake",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Takaisin",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Puheosuuden teksti",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Lisätietoja",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Näytä Nyt soi ‑paneeli toistopainiketta napsauttaessa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Näytä seuraajani ja seuraamani tilit julkisessa profiilissani",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Taajuuskorjain",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Lataukset",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Oma musiikki",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Musiikkikirjasto",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Yhteensopivuus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Ota laitteistokiihdytys käyttöön",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Välityspalvelinasetukset",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Välityspalvelimen tyyppi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Pääkone",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Portti",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Käyttäjätunnus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Salasana",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "s",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Ristihäivytä kappaleet",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automaattinen mix – Mahdollistaa saumattomat siirtymät tiettyjen soittolistojen kappaleiden välillä",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Monoääni – toista samaa ääntä sekä vasemmasta että oikeasta kaiuttimesta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Ohita hiljaiset kohdat – Ohita hiljaiset kohdat podcasteissa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Pienennetty",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Kyllä",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Ei",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Käynnistäminen ja ikkunan toiminta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Käynnistä Spotify automaattisesti, kun kirjaudun tietokoneelle",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Sulje-painike pienentää Spotify-ikkunan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Tallennus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Lataukset:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Sisältö, jonka olet ladannut käytettäväksi ilman nettiä.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Välimuisti:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Väliaikaiset tiedostot, joita Spotify tallentaa käytön nopeuttamiseksi hitaissa verkoissa.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline-tallennussijainti",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Vaihda sijaintia",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Käynnistä sovellus uudelleen",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Tässä jaksossa",
|
|||
|
|
"paid": "Maksullinen",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Suodata",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Lukija {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Äänikirja",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Tämä äänikirja on maksuton",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Napauta Hanki, niin sisältö lisätään Omaan kirjastoosi, ja voit alkaa kuunnella sitä muutaman sekunnin kuluttua.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Jälleenmyyntihinta: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Ei arvosteluja",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Anna äänikirjalle arvosana",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Sulje valintaikkuna",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Haluatko antaa tälle äänikirjalle arvosanan?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Suuntaa Spotifyhin puhelimellasi antamaan tälle sisällölle arvosana.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "näytä lisää",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} tapahtuma",
|
|||
|
|
"other": "{0} tapahtumaa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Kopioi keikkalinkki",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Esiintyjät",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Selaa muita keikkoja",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Lisää soittolistaan",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Lisää",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Levy {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Singleltä",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "EP:ltä",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Kokoelmasta",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Albumilta",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Kuva on liian suuri. Valitse kuva, joka on kooltaan alle {0} Mt.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Kuva on liian pieni. Sen täytyy olla vähintään {0} × {1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Näyttönimi on pakollinen.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Profiilimuutosten tallentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Kuvan lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Valitse valokuva",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Poista valokuva",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "kuuntelijaa kuukaudessa",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kuuntelija",
|
|||
|
|
"other": "{0} kuuntelijaa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Kiertueella",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} – kiertuepäivämäärät",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Muut sijainnit",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Tuotteet",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Näytä lisää tuotteita",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Toista kappale",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Säilytä soittolistassa",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Tykkäätkö tästä kappaleesta? Lisää se tähän soittolistaan.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Poista soittolistasta",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Etsi kansio",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Hae soittolista",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Osuvimmat",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Yhteiskäyttäjä",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Kuuntelija",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Tekijä",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Suositut kappaleet",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Albumit",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Äänikirja",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Laajenna kansio",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Pois",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "automaattisesti luotu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Kiina",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Tšekki",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Hollanti",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Englanti",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Suomi",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Ranska",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Saksa",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Kreikka",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Unkari",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonesia",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Italia",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Japani",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Malesialainen",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Puola",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Portugali",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Espanja",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Ruotsi",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Turkki",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnam",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Tuotteet ja tapahtumat",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Suodatusvaihtoehdot",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Suodatusvaihtoehdot",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Lisää kavereita",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Skippaa mainos:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi-äänielämys",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Luo soittolista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Luo ensimmäinen soittolistasi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Se on helppoa, ja me autamme",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Selaa podcasteja",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Etsitäänpä sinulle podcasteja seurattavaksi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Pidämme sinut ajan tasalla uusista jaksoista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Tämä kansio näyttää tyhjältä",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Lisää soittolistoja vetämällä ja pudottamalla.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Jotain meni pieleen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Kokeile ladata Oma kirjasto uudelleen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Lataa uudelleen",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Haku {0} ei tuottanut tuloksia.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Yritä hakea uudelleen käyttämällä eri kirjoitusasua tai hakusanaa.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Nimi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Lisäyspäivä",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Kuunneltu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Poista suodattimet",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Oma kirjasto",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Jos haluat muuttaa soittolistojen järjestystä, valitse täältä <b>Mukautettu järjestys</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Lajitteluperuste:",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Hae Albumeista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Hae Artisteista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Hae Soittolistoista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Hae Podcasteista ja ohjelmista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Hae Äänikirjoista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Hae Ladatuista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Kiinnitykset on käytetty",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Sinulla voi olla {0} kiinnitettyä kohdetta.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Kohdetta ei voi kiinnittää",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Et voi kiinnittää kansiossa olevia kohteita. Voit halutessasi kiinnittää kansion.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Kopioi linkki",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Löydä lisää",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Tekijät",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Tuotteet",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Näytä sanat",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Kiertueella",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Näytä kaikki",
|
|||
|
|
"home.evening": "Hyvää iltaa",
|
|||
|
|
"home.morning": "Huomenta",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Iltapäivää",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Esiasetukset",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Tunnista asetukset automaattisesti",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Ei välityspalvelinta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Nollaa",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Kuuntelematta",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Kesken",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Pääesiintyjä",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Sinulle ja perheellesi",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Nimi",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Kuuntelukerrat",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Lisännyt",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Lisäyspäivä",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Julkaisupäivä",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Tapahtuma",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Kesto",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Toiminnot",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Albumi",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Albumi tai podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Albumi tai ohjelma",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Käytettävissä offline-tilassa",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "livestriimaus",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Edellinen kuva",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Seuraava kuva",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Tällä artistilla ei ole tulevia tapahtumia paikan {0} lähellä.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Tällä artistilla ei ole keikkoja.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Valmistaudutaan lataamaan. Tarkista edistyminen laitteella {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Tämä tietokone",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Lisää yhteiskäyttäjäksi",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Poista yhteiskäyttäjä",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Poista soittolistasta",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Anna kavereidesi ja Spotify-seuraajiesi nähdä, mitä kuuntelet.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Siirry kohtaan Asetukset > Sosiaalinen media ja ota Jaa kuuntelutapahtumani Spotifyssa ‑asetus käyttöön. Voit muuttaa asetusta milloin vain.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Takaisin",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Yhdistä tilisi Facebookiin, niin näet, mitä kaverisi kuuntelevat.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Yhdistä Facebookiin",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Emme koskaan julkaise mitään ilman suostumustasi. Voit näyttää ja piilottaa kavereiden tapahtumat asetuksista.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Laajenna Oma kirjasto",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Pienennä Oma kirjasto",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Vaihda luettelonäkymään",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Vaihda ruudukkonäkymään",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Luo soittolista tai kansio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Laajenna Oma kirjasto",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Pienennä Oma kirjasto",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Siirry taaksepäin",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Ladataan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} soittolista",
|
|||
|
|
"other": "{0} soittolistaa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kansio",
|
|||
|
|
"other": "{0} kansiota"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Pienennä kansio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Laajenna kansio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kappale",
|
|||
|
|
"other": "{0} kappaletta"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} kappale",
|
|||
|
|
"other": "{0} kappaletta"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Albumi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artisti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Kansio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Äänikirja",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Soittolista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Tallennetut ja ladatut jaksot",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Avaa elokuvatilassa",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Tutustu Premium-ominaisuuksiin",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Näytä lisää ominaisuuksia",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Säädä desibelejä {0} Hz:n taajuudella",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Hanki",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Osta",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Jaa",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Viimeaikaiset mainokset seuraavilta mainostajilta: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} ja moni muu",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} ja {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} seuraa",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} perheenjäsentäsi seuraa",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Löydä perheenjäsentesi seuraamien artistien keikkoja",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Löydä duokumppanisi seuraamien artistien keikkoja",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Sinulla on {0} kaveri Spotifyssa.",
|
|||
|
|
"other": "Sinulla on {0} kaveria Spotifyssa."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Suodata",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Yhdistetäänkö Facebookiin?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Löydä Facebook-kaverisi Spotifysta. Facebook-nimesi, ‑profiilikuvasi ja ‑kaveriluettelosi jaetaan Spotifylle.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Yhdistä",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Nykyinen laite",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Tämä tietokone",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Tämä verkkoselain",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Yhdistä laitteeseen",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Parhaan HiFi-kuuntelunautinnon saat Spotify Connectin avulla. Napsauta kuuntelun aikana näytön alareunassa näkyvää {0}‑painiketta. Valitse sitten {1}-yhteensopiva laite ja ohjaa musiikin toistoa suoraan sovelluksesta.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Olet valinnut asetuksista, että striimauksen äänenlaatu on ”Erittäin korkea” tai sitä alempi. Vaihda tämä siirtymällä <a href=\"spotify:app:preferences\">Asetuksiin</a> ja valitsemalla striimauksen äänenlaaduksi "HiFi".",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Olet laittanut automaattisen äänenlaadun säädön pois päältä asetuksissa. Kuuntelusi saattaa siksi keskeytyä verkkoyhteyden ollessa heikko.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Vaikuttaa siltä, että verkkoyhteytesi kaistanleveys ei tällä hetkellä riitä HiFi-kuunteluun. Tarkista yhteys tai kokeile vaihtaa toiseen verkkoon.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Pahinta on, kun kappale keskeytyy juuri, kun olet pääsemässä tunnelmaan. Tämän vuoksi äänenlaatu laskee automaattisesti HiFi-laatua alemmalle tasolle, kun verkkoyhteytesi on heikko.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Lataamasi kappaleet eivät tällä hetkellä ole HiFi-laatuisia. Jos haluat kuunnella niitä HiFi-laatuisina, sinun on ladattava ne uudelleen. Huomaa, että HiFi-kappaleet ovat isoja tiedostoja ja voivat siksi viedä laitteelta paljon tallennustilaa.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Kuunnellessasi HiFi-laatuista musiikkia Bluetoothilla nautit paremmasta äänenlaadusta kuin pelkällä Spotify Premiumilla. Parhaiten HiFi-musiikki soi {0} Spotify Connect ‑kaiuttimista ja/tai langallisesti verkkoon yhdistetyistä laitteista.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Luo uusi soittolista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Uusi kansio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Luo soittolistakansio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Kiinnitetty",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Poistetaanko soittolistan kiinnitys?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Poistetaanko kansion kiinnitys?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Soittolistan siirtäminen poistaa sen kiinnityksen <b>Oman kirjaston</b> yläreunasta.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Kansion siirtäminen poistaa sen kiinnityksen <b>Oman kirjaston</b> yläreunasta.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Poista kiinnitys",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Poista soittolistan kiinnitys",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Poista kansion kiinnitys",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Peruuta",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Tuunaa soittolistojasi Premiumilla",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Lisää hetkessä juuri sinulle valittuja kappaleita, jotka sopivat tämän soittolistan ainutlaatuiseen soundiin.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Lisätietoja",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Tuunaa: %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Tuunattu",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Tuunaa",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Kuunnelkaa yhdessä paikasta riippumatta",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Kutsu kaverisi mukaan päättämään etänä, mitä kuuntelette.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Lisätietoja",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Ota käyttöön parempi äänenlaatu",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Kirkkaat diskantit, jyrisevät bassot ja monet muut kuuluvat paremmin hyvällä äänenlaadulla.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Käytössä",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Ota käyttöön",
|
|||
|
|
"time.now": "nyt",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Valitse toinen laite",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Muita laitteita ei löytynyt",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Tarkista Wi‑Fi‑yhteytesi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Yhdistä käyttämäsi laitteet samaan Wi‑Fi‑verkkoon.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Kuuntele toisella laitteella",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Se näkyy automaattisesti tässä.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Käynnistä kaiutin uudelleen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Voit myös noudattaa käyttöönotto‑ohjeita, jos kyseessä on uusi laite.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Vaihda Spotify‑sovellukseen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Sovellus tunnistaa useita laitteita.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} vk",
|
|||
|
|
"other": "{0} vk"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} pv",
|
|||
|
|
"other": "{0} pv"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Poista kaveri",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Lisää kaveri",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Etkö näe laitettasi?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Tässä verkossa",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Tästä verkosta ei löytynyt laitteita",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Muissa verkoissa",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Kuuntele kaiuttimestasi",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Tuntematon",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Nykyinen äänenlaatu:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Verkkoyhteys",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Suuri",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Pieni",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi-yhteensopiva laite",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Kyllä",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Ei",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Toistettaessa käytössä",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Internetyhteyden kaistanleveys",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Tämä tietokone",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Tämä selain",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Kuuntelet täällä:",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast ‑laitteet",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connectin käyttäminen",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Käytä Google Castia",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Unohda laite",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Valitse yhteystapa"
|
|||
|
|
}
|