1616 lines
104 KiB
JSON
1616 lines
104 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Algo salió mal",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Intenta cargar la página de nuevo",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "VOLVER A CARGAR LA PÁGINA",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Anuncio",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "No está disponible sin conexión.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Algo salió mal.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Se agregó a la fila de reproducción",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Se agregó a <b>Playlist</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Esta playlist se hizo pública.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Esta playlist se hizo privada.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "El usuario ahora es un oyente de esta playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "El usuario ahora es un colaborador en esta playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Abandonaste la playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Eliminaste al usuario de esta playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Se guardó en <b>Tu biblioteca</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Se eliminó de <b>Tu biblioteca</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Se agregó a <b>Tus me gusta</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Se agregó a <b>Tus episodios</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Se agregó a tus <b>Artistas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Se agregó a tus <b>Álbumes</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Se agregó a tus <b>Playlists</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Se agregó a tus <b>Audiolibros</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Se agregó a tus <b>Podcasts y programas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Se agregó a <b>Tu biblioteca</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Se eliminó de <b>Tus me gusta</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Se eliminó de <b>Tus episodios</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Se eliminó de tus <b>Artistas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Se eliminó de tus <b>Álbumes</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Se eliminó de tus <b>Playlists</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Se eliminó de tus <b>Audiolibros</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Se eliminó de tus <b>Podcasts y programas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Enriquecida con {0} canción recomendada.",
|
|||
|
|
"other": "Enriquecida con {0} canciones recomendadas."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Se agregó a la playlist.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Se eliminó la recomendación",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "Debes conectarte a Internet para enriquecer esta playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Escuchar esta playlist tendrá un menor impacto en tu perfil de gustos y tus recomendaciones.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Escuchar esta playlist influirá en tu perfil de gustos y tus recomendaciones.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Se copió el enlace en el portapapeles",
|
|||
|
|
"error.playback": "Algo salió mal con la reproducción.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Este contenido no está disponible.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Te damos la bienvenida a la aplicación de Spotify",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Entendido. No volveremos a reproducir esa canción en esta estación.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Entendido. De ahora en adelante, {0} no aparecerá en tu playlist {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Entendido. No te recomendaremos canciones como esa en {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "La playlist ahora se muestra en tu perfil.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "La playlist ya no se muestra en tu perfil.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Bloqueaste esta cuenta.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Desbloqueaste esta cuenta.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "Ahora tienes acceso a contenido exclusivo para el personal.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "¿Quieres buscar otra cosa?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Tus me gusta",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Tus episodios",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Archivos locales",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Nueva playlist",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Disfruta Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Inicia sesión para guardar canciones, podcasts, artistas y playlists en Tu biblioteca.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Guárdalo para después",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Inicia sesión para continuar.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Crea una playlist",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Inicia sesión para crear y compartir playlists.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Disfruta Tus me gusta",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Inicia sesión para ver en esta playlist todas las canciones que te han gustado.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "No iniciaste sesión",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Inicia sesión para agregar contenido a la fila de reproducción.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Inicia sesión para iniciar la radio.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Inicia sesión para agregar esta canción a Tus me gusta.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Inicia sesión para seguir este perfil en Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Ve a la aplicación o inicia sesión para escuchar la canción completa.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Inicia sesión para sincronizar tu historial de reproducción en todos tus dispositivos.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Cargando",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "No fue posible encontrar esa página",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Principal",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Sin correcciones",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Acústico",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Amplificador de bajos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Reductor de bajos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Clásico",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Profundo",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Electrónico",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hip hop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latino",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Intensidad",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Bocinas pequeñas",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Palabra hablada",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Amplificador de agudos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Reductor de agudos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Amplificador de voces",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Manual",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Autor",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Creador",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Orden personalizado",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Alfabéticamente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Agregados recientemente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Escuchado recientemente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Recientes",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Actualizado recientemente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Más relevante",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Álbumes",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Artistas",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Playlists",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcasts y programas",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Audiolibros",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Descargados",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Creadas por ti",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Creadas por Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Sin escuchar",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "En progreso",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Obtén diferentes selecciones de Tu DJ",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Deja que Tu DJ elija un mix con las canciones que más estás escuchando ahora, tus clásicos favoritos y nuevos descubrimientos.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "No es posible reproducir la canción actual.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Desactiva el modo offline e inténtalo de nuevo.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Desactiva el modo offline para descargar contenido.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "No es posible reproducir este contenido si no permites la reproducción de este artista en la aplicación móvil de Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "No es posible reproducir este contenido si no permites la reproducción de esta canción en la aplicación móvil de Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify can't play this track in your region. If you have the file on your computer you can import it.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify no puede reproducir esto ahora. Puedes importar el archivo si lo tienes en tu computadora.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Falló la conexión de red al reproducir este contenido.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify no puede reproducir esto ahora.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "La canción seleccionada se reproducirá después de los anuncios.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Inténtalo de nuevo después de este anuncio.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "La canción se reproducirá después de los anuncios. ¡Sáltate los anuncios para volver a tu música más rápido!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Podrás saltar el anuncio y volver a tu contenido en {0} segundos.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Alcanzaste el límite de reproducciones gratuitas.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "No podemos reproducir este contenido en tu ubicación actual.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Cámbiate a Spotify Premium para reproducir este contenido.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Este contenido no se puede reproducir en la versión de tu sistema operativo.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "No podemos reproducir este contenido en tu ubicación actual.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "Este contenido no está disponible. ¿Quieres probar otro?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Lo sentimos, no podemos reproducir este contenido.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Lo sentimos, no podemos reproducir este contenido.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Parece que no podemos reproducir este contenido. Intenta instalar la última versión de Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify no puede reproducir esto porque incluye contenido explícito.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "El contenido seleccionado se reproducirá después de los anuncios",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Cámbiate a Spotify Premium para escuchar contenido",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instala Spotify para escuchar contenido",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "No se puede reproducir esta canción",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Actualiza este dispositivo y la aplicación de Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Desde la configuración de ahorro de datos, activa la opción para encender el dispositivo desde Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "No disponible",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "El anuncio terminará pronto",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "El segmento de DJ terminará pronto",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Iniciando...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Conéctate a una red wifi e inicia el dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Intenta reiniciar este dispositivo",
|
|||
|
|
"close": "Cerrar",
|
|||
|
|
"login": "Iniciar sesión",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Ahora no",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "No fue posible encontrar esa playlist",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "La reproducción de contenido protegido no está habilitada.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Visita la Asistencia de Spotify para descubrir cómo habilitar la reproducción en tu navegador.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "asistencia de Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Ya descubriste el límite de pestañas...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Tienes demasiadas pestañas abiertas. Cierra esta para seguir escuchando.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Descubrir más",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Reproducir {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Pausar {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Invitar colaboradores a {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Más opciones para {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Ocurrió un error",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify ya no es compatible con esta versión de {0}. Actualiza tu navegador para tener una mejor experiencia.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} de {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - canción y letra de {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Reproductor web: música para todos",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Insertar programa",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Insertar episodio",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Insertar pista",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Insertar álbum",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Insertar artista",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Insertar playlist",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Insertar",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Copiar",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "¡Copiado!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Color",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Tamaño",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normal",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Compacto",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Ayuda",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Cuando se configure al 100%, el ancho del reproductor se adaptará de manera automática al diseño del dispositivo móvil y de escritorio.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Al insertar un reproductor de Spotify en tu sitio, estás aceptando los <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> y las <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Reglas de la Plataforma de Spotify</a>.",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Comenzar a las",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Mostrar código",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Ocultar anuncio",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Buscar",
|
|||
|
|
"error.reload": "Volver a cargar",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Se alcanzó el límite de dispositivos",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Elimina todas las descargas de otro dispositivo para escuchar en modo offline con este.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Inicio",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Buscar",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Cambiar el tamaño del menú de navegación principal",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Acerca de las recomendaciones",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Cerrar",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "¿Quieres bloquear a {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} ya no podrá ver tu perfil, seguirte ni ver tu actividad reciente.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Cancelar",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Bloquear",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Atajos del teclado",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Presiona",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "para activar/desactivar este aviso modal.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Básicos",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Reproducción",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navegación",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Diseño",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "¿Quieres eliminar {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "¿Eliminar de Tu biblioteca?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Se eliminará <b>{0}</b> de <b>Tu biblioteca.</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Eliminar",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Cancelar",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Créditos",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Fuente",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Créditos adicionales",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "¿Confirmas que quieres eliminar esta carpeta y todas las playlists que contiene?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirma tu edad",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Abandonar playlist",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Esta es una playlist privada. Si te vas, ya no tendrás acceso a ella.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Si abandonas esta playlist, ya no podrás agregarle canciones.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Si esta playlist se hace privada, ya no tendrás acceso a ella.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "¿Confirmas que quieres abandonar la playlist?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Ahora no",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Esta canción ya está en tu playlist \"{0}\".",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Estas canciones ya están en tu playlist \"{0}\".",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Algunas de estas canciones ya están en tu playlist \"{0}\".",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Canciones ya agregadas",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Algunas canciones ya fueron agregadas",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Agregar todo",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Agregar de todas formas",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Agregar las nuevas",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "No agregar",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Música sin límites",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium te permite disfrutar de toda la música en Spotify, sin anuncios. Escucha las canciones que quieras, cuando quieras, incluso sin conexión.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Obtener Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Obtener 3 meses gratis",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Prueba 3 meses de Spotify Premium gratis.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Disfruta de música sin anuncios, contenido en modo offline y más. Cancela cuando quieras.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Después, se aplica una tarifa de suscripción mensual. Sujeto a restricciones, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">se aplican Términos</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Obtener Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Disfruta de acceso ilimitado a música, playlists personalizadas y más. Los miembros que cumplan con los requisitos recibirán el primer mes de regalo.",
|
|||
|
|
"other": "Disfruta de acceso ilimitado a música, playlists personalizadas y más. Los miembros que cumplan con los requisitos recibirán los primeros {0} meses de regalo."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Suscribirme",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Cerrar sesión",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Se aplican Términos y Condiciones.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "Después, cuesta %price% al mes. Se aplican Términos y Condiciones. El mes gratis solo está disponible para usuarios que no hayan probado Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Descargar Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Reproduce millones de canciones y podcasts en tu dispositivo.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Reproduce millones de canciones en tu dispositivo.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Descargar",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Barra superior y menú del usuario",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Volver",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Avanzar",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Ayuda",
|
|||
|
|
"download.download": "Descargar",
|
|||
|
|
"sign_up": "Regístrate",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Editar datos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Cambiar nombre",
|
|||
|
|
"save": "Guardar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Eliminaremos este álbum de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Eliminaremos a este artista de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Eliminaremos este audiolibro de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Eliminaremos este programa de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarlo en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Eliminaremos esta playlist de <b>Tu biblioteca</b>, pero aún podrás buscarla en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "¿Eliminar de Tu biblioteca?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Eliminar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Cancelar",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Escuchado recientemente",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Este enlace solo se puede ver en un dispositivo móvil.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Con {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Con {0} y {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Con {0}, {1} y {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Con {0}, {1}, {2} y más.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Radio de la playlist",
|
|||
|
|
"song-radio": "Radio de la canción",
|
|||
|
|
"album-radio": "Radio del álbum",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Radio del artista",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "No fue posible encontrar esa estación",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "No fue posible encontrar ese podcast",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Invitar a tus amigos",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Elige un amigo para crear una fusión: una playlist que muestra cómo coinciden sus gustos musicales.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "INVITAR",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Importante: puedes invitar a un máximo de 10 personas. Las personas conectadas pueden ver tu foto de perfil y tu nombre de usuario. Cuando invites a otras personas, se crearán playlists y obtendrán otras recomendaciones que coincidan con sus gustos.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Crear una fusión",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Eventos en vivo",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Para ti",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Todos los eventos",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Me interesa",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify recibe comisiones de afiliación o tarifas de la venta de entradas a través de la sección de eventos en vivo",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "No pudimos encontrar el concierto que estás buscando.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Algo salió mal al cargar el artista.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Ir a la configuración",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Agrega una fuente o desactiva los archivos locales en Configuración.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Escucha archivos locales",
|
|||
|
|
"local-files": "Archivos Locales",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Archivos de tu computadora",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Buscar en la playlist",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Comienza a agregar playlists",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Solo arrastra y suelta el contenido dentro del panel de playlists",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Tus episodios",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Guarda episodios en esta playlist tocando el signo más.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Agregar a Tus episodios",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Buscar podcasts",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Tu Biblioteca",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Algo salió mal al cargar tus canciones.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Guarda canciones pulsando el ícono de corazón.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Aquí aparecerán las canciones que indicaste que te gustan",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Buscar canciones",
|
|||
|
|
"song": "Canción",
|
|||
|
|
"track-page.error": "No se encontró esa canción",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Descargar aplicación de escritorio",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Escucha la música que te encanta sin problemas. Descarga la aplicación de Spotify en tu computadora.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Obtén nuestra aplicación gratuita",
|
|||
|
|
"single": "Sencillo",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Compilación",
|
|||
|
|
"album": "Álbum",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Solo para usuarios de Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Este artista solicitó que este álbum esté disponible solo para usuarios Premium por un tiempo, pero vuelve a consultar más adelante.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} lanzamiento más",
|
|||
|
|
"other": "{0} lanzamientos más"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Más de {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Ver discografía",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "No fue posible encontrar ese álbum",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Anuncios recientes",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Playlist similar",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "¿Quieres escuchar música diferente?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Presiona a continuación y Tu DJ reproducirá otra selección",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Mostrar todo",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Creadas para ti",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Rankings",
|
|||
|
|
"new_releases": "Nuevos lanzamientos",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Descubrir",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Eventos en vivo",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcasts",
|
|||
|
|
"more": "Más",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Playlist privada",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Playlist pública",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Playlist colaborativa",
|
|||
|
|
"playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "Editar datos de {0}",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Ir a radio de playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Crear una playlist similar",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Copiar enlace a la playlist",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Habilita la descarga de contenido y otras funciones con Premium",
|
|||
|
|
"download.remove": "Eliminar descarga",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Cancelar descarga",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Esta playlist no está disponible",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Esta playlist es privada o se eliminó de Spotify.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Eliminar de Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Guardado en Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Recomendaciones",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Basadas en el título de esta playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Basadas en el contenido de esta playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Recomendaciones basadas en el contenido de esta playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "actualizar",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Quitar de \"{0}\"",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Mi playlist # {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Encontremos contenido para tu playlist",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Busca canciones o episodios",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Al continuar, aceptas darle acceso a Spotify a la imagen que decidas subir. Asegúrate de tener los derechos para subir la imagen.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Todo",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Búsquedas recientes",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Eliminar búsquedas recientes",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "¿Qué quieres escuchar?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Borrar campo de búsqueda",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "La letra todavía no está sincronizada con la canción.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Desactivado",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Subir volumen de voces",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Bajar volumen de voces",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Para cantar",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Cantar",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Ver todo",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Crea una playlist nueva",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Crear nueva carpeta",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Abrir el menú contextual",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Abrir búsqueda rápida",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Seleccionar todo",
|
|||
|
|
"filter": "Filtrar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Buscar en Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Reproducir/Pausar",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Me gusta",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Modo aleatorio",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Repetir",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Volver a la anterior",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Saltar a la siguiente",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Buscar hacia atrás",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Buscar hacia delante",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Subir el volumen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Bajar el volumen",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Inicio",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Volver atrás en el historial",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Ir hacia adelante en el historial",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferencias",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Reproduciendo actualmente",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Buscar",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Tus me gusta",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Fila de reproducción",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Tus playlists",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Tus podcasts",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Tus artistas",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Tus álbumes",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Creadas para ti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Rankings",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Disminuir el ancho de la barra de navegación",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Aumentar el ancho de la barra de navegación",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Disminuir el ancho de la pestaña de actividad",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Aumentar el ancho de la pestaña de actividad",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Crear playlist",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "La función Buscar está siempre a solo un clic de distancia",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Encuentra tus canciones, podcasts y artistas favoritos.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Tus me gusta",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} canciones",
|
|||
|
|
"other": "{0} canciones"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlist pública",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists públicas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlist privada",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists privadas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} me gusta",
|
|||
|
|
"other": "{0} me gusta"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} seguidores",
|
|||
|
|
"other": "{0} seguidores"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} siguiendo",
|
|||
|
|
"other": "{0} siguiendo"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} episodios",
|
|||
|
|
"other": "{0} episodios"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} nuevas entradas",
|
|||
|
|
"other": "{0} nuevas entradas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Las historias de Tu año en Spotify te están esperando en la aplicación. Descárgala ahora para ver todo lo que escuchaste este año.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Las historias de Tu año en Spotify solo están disponibles en la aplicación. Descárgala ahora para unirte a la diversión.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Parece que no escuchaste lo suficiente para obtener tu resumen anual este año. Por ahora, revisa los destacados de 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "Mi 2022 en Spotify",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Hecho para {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} y {1} personas más",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} y {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Nueva carpeta",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "o",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Interpretada por",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Escrita por",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Producida por",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Ingeniero asistente de grabación",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Ingeniero",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Ingeniero asistente",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trompeta",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Guitarra",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Composición y letras",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Intérprete asociado",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Acompañamientos vocales",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Bajo",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Coproductor",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Ingeniero adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Masterizador",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Mezclador",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Ingeniero de grabación",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Acordeón",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Órgano",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Acompañamiento vocal",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Grabado por",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Ingeniero de mezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Edición",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Violín",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Coro adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Violín",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Viola",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Percusión",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Ingeniero de masterización",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Composición",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Teclados adicionales",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Ingeniero de mezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Guitarra acústica",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Teclado",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Sintetizador",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Programador de batería",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programador",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Asistente de mezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Ingeniero asistente de mezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Edición digital",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Batería",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Programación de batería",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Conga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Muestras",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Ingeniero de grabación de audio",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Ingeniero adicional de mezclado de audio",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Grabación",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Asistente de producción",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Escritor",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Cuerdas",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Discográfica",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programación",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Producción musical",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Vocalista secundario",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Productor",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Voz",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Cantautor",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Letrista",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Mezclado adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Contrabajo",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Aplausos",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Bajo eléctrico",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Arreglo de corno francés",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Fiscorno",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Segundo ingeniero",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Guitarra rítmica",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Bajo",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Guitarra eléctrica",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Instrumentos",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Ensamble vocal",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Arreglos de grabación",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Arreglos",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Steel guitar",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Producción ejecutiva",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Producción adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Diseño",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Ingeniero asistente de mezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Músico de estudio",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Intérprete vocal",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orquesta",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Ensamble de cámara",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Percusiones adicionales",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Cajón",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Producción miscelánea",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Segundas voces",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Steel guitar con pedal",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Producción adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Arreglos de teclado",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saxofón",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Ingeniero de sonido",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Ingeniero asistente de remezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Contrabajo",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Coescritor",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Realización de cinta",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Sonidos ambient",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Efectos de sonido",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Arpa",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Platillos",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Ingeniero de voces",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Melotrón",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Flauta dulce",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Artista principal",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Producción",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Voces",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Con",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Artista destacado",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Arreglo de trabajo",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Ingenieros de mezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Remezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Productor de grabación",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Comezclador",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Campanas",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Edición en Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibráfono",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Grabación adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Producción de voces",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Violonchelo",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Flauta",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Cuerno",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Banda de instrumentos de viento metal",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programación y teclados",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Todos los instrumentos",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programación y arreglos por",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Programador adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Grabación y mezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Ingeniería y mezclado",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Arreglos vocales",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Participante con ingresos",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Acerca de Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Derechos de autor © {0} Spotify AB.<br>Spotify® es una marca comercial registrada de Spotify Group.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Instalar aplicación",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Cambiar a Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Explorar Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Obtener Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Planes Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Cámbiate a Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Actualización disponible",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "How to start a Group Session",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Las sesiones grupales permiten que tú y más personas escuchen música y podcasts en conjunto desde cualquier lugar.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Para iniciar una sesión grupal:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Abre Spotify en un teléfono o una tablet.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Pick a song or podcast and play it.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Tap {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Tap <b>Start a remote group session</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Selecciona <b>Invitar amigos</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Comparte con tus amigos.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Solo puedes iniciar o unirte a una sesión grupal con un teléfono o una tablet.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "No se han encontrado resultados para \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Conéctate para buscar de nuevo.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Buscar",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Elige un idioma",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Se actualizará lo que lees en open.spotify.com.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Se eliminaron todas las descargas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Remove downloads?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Sorry, we were unable to remove your downloads. If the problem persists, please contact support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Ya no tendrás acceso al contenido descargado en este dispositivo.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Close",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Help",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Eliminar todas las descargas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Eliminar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancel",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Your cache has been cleared",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "¿Borrar caché?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Sorry, we were unable to clear your cache. If the problem persists, please contact support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Any temporary files that Spotify has saved to this device will be removed. Your downloads won't be affected.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Borrar caché",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "¿Eliminar de tus descargas?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "No podrás reproducir este contenido en modo offline en {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "No podrás reproducir este contenido en modo offline.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Eliminar",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Eliminar de tus descargas",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Pausar {0} de {1}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Reproducir {0} de {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Por {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"type.show": "MOSTRAR",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Canción",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Reproductor web",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Vista Estás escuchando",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Haz clic en el botón de la <b>vista Estás escuchando</b> para mostrar más sobre lo que se está reproduciendo.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Explora más contenido",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "No volver a mostrar",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Se cargarán más canciones a medida que escuchas",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Ver todos los episodios",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Episodio del programa",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Episodio de podcast",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Tráiler",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Siguiente",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Seguir escuchando",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Primer episodio",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Último episodio",
|
|||
|
|
"artist.about": "Acerca de",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Tráiler",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Crear una fusión",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Algo salió mal al cargar la playlist.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Este enlace no es válido",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Invita a alguien para crear una nueva fusión. Puedes tener tantas fusiones como quieras.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Invitar",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "De más reciente a más antiguo",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "De más antiguo a más reciente",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} te invitó a unirte a una fusión en Spotify. Únete desde la aplicación móvil de Spotify. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Te invitaron a unirte a una fusión en Spotify. Únete desde la aplicación móvil de Spotify. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "No se encontraron conciertos en tu ubicación.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "No se encontraron conciertos en {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Tu ubicación",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Conciertos en",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Populares cerca de ti",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "¿Te interesan los eventos en vivo?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Guardar los eventos en vivo que te llaman la atención es muy fácil. Solo presiona el botón Me interesa en la página del evento y los eventos que hayas seleccionado aparecerán aquí.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Explorar eventos",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Próximamente",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Clasificar por",
|
|||
|
|
"folder.title": "Carpeta de playlists",
|
|||
|
|
"albums": "Álbumes",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Buscar en álbumes",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Algo salió mal al cargar tus álbumes.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Buscar álbumes",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Guarda álbumes seleccionando el ícono de corazón.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Sigue tu primer álbum",
|
|||
|
|
"artists": "Artistas",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Buscar en artistas",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Algo salió mal al cargar tus artistas.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Sigue a artistas que te gusten presionando el botón Seguir.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Sigue a tu primer artista",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Buscar artistas",
|
|||
|
|
"playlists": "Playlists",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Buscar en Playlists",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Crear playlist",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Crea tu primera playlist",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "¡Es muy fácil! Nosotros te ayudamos.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Audiolibros",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Buscar audiolibros",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Puedes guardar audiolibros seleccionando el botón Guardar.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Los audiolibros que guardes aparecerán aquí",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcasts",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Buscar en podcasts",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Algo salió mal al cargar tus podcasts.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Sigue podcasts que te gusten presionando el botón Seguir.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Sigue tu primer podcast",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Algo salió mal al cargar tu música descargada.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Música descargada",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Eliminar de Tus me gusta",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Fila de reproducción",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Estás reproduciendo",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Siguiente en la fila de reproducción",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Próximas canciones de:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Siguiente",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Ir a radio de la canción",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Mostrar créditos",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Copiar enlace de la canción",
|
|||
|
|
"show_less": "Mostrar menos",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Ver todos los artistas",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "A los fans también les gusta",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Inicia sesión para ver la letra y escuchar la canción completa",
|
|||
|
|
"followers": "Seguidores",
|
|||
|
|
"following": "Siguiendo",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Playlists públicas",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Perfil",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Artistas principales este mes",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Solo visibles para ti",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Canciones principales este mes",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Artistas escuchados recientemente",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Último lanzamiento",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Ir a radio del artista",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Copiar enlace del álbum",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Inicia sesión para guardar este álbum en Tu biblioteca.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "¡\"%name%\" se lanzó esta semana!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "¡\"%name%\" se lanzó hace %years% año esta misma semana!",
|
|||
|
|
"other": "¡\"%name%\" se lanzó hace %years% años esta misma semana!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Algo salió mal al cargar las playlists en las que participa el artista.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Se puede encontrar en",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Con {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Con {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Algo salió mal al cargar las playlists del artista.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlists de {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Playlists del artista",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Algo salió mal al cargar los lanzamientos en los que aparece el artista.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Lanzamientos en los que aparece {0}",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Aparece en",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Algo salió mal al cargar los artistas relacionados.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "A los fans de {0} también les gusta",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Los Me gusta de {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Populares",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Artículos de promoción",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Lanzamientos populares",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Álbumes",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Sencillos y EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Compilaciones",
|
|||
|
|
"browse": "Explorar",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Algo salió mal al cargar la discografía del artista.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Todo",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Discografía",
|
|||
|
|
"play": "Reproducir",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Este contenido no está disponible.",
|
|||
|
|
"pause": "Pausar",
|
|||
|
|
"play-button.label": "REPRODUCIR",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Ver todo",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Copiar URI de Spotify",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Ir al artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Ir al álbum",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Ver descripción del episodio",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Ver descripción del capítulo",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Ir a la playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Abrir en la aplicación de escritorio",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Reportar",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Guardar en Tus me gusta",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Eliminar de Tus episodios",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Guardar en Tus episodios",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Eliminar de Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Agregar a Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Agregar a la fila de reproducción",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Eliminar de la fila de reproducción",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Eliminar del perfil",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Agregar al perfil",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Editar datos",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Playlist colaborativa",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Eliminar de esta playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Crear carpeta",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Crear playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Cambiar nombre",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Marcar como no reproducido",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Marcado como reproducido",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Descargar",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Hacer pública",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Hacer privada",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Eliminar la recomendación",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Agregar a esta playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Incluir en tu perfil de gustos musicales",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Excluir de tu perfil de gustos musicales",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Controlar el progreso de la reproducción",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Desactivar silencio",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Silenciar",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Cambiar el volumen",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Desactivar repetir",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Habilitar repetir",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Repetir una canción",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Atrasar 15 segundos",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Reproducir",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Pausar",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Adelantar 15 segundos",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Desactivar reproducción aleatoria",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Activar reproducción aleatoria",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Reproduce en orden con Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Anterior",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Siguiente",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Cambiar velocidad",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Patrocinadores del episodio",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Desactivar Enriquecer",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Activar Enriquecer",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Enriquecida",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Enriquecer",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Enriquece tu playlist con canciones recomendadas que se actualizan cada día.",
|
|||
|
|
"concerts": "Conciertos",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "De gira",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Ver todos los eventos",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Agregar a una playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Agregar a otra playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Agregar a otra playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Mover a una carpeta",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Agregar a una carpeta",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "La función para filtrar está deshabilitada",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Cuando se enriquece una playlist, se deshabilita la función para filtrar. Desactiva la función Enriquecer para filtrar como siempre.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "La función para ordenar está deshabilitada",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Cuando se enriquece una playlist, se deshabilita la función para ordenar. Desactiva la función Enriquecer para ordenar como siempre.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Compartir",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Invitar colaboradores",
|
|||
|
|
"unfollow": "Dejar de seguir",
|
|||
|
|
"follow": "Seguir",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Desanclar carpeta",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Fijar carpeta",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Desanclar playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Fijar playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Desanclar álbum",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Fijar álbum",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Desanclar artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Fijar artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Desanclar podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Fijar podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Desanclar audiolibro",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Fijar audiolibro",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Descargando {0} canciones",
|
|||
|
|
"download.complete": "Descarga completada",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Abandonar playlist",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Si cambias de parecer, tendrás que volver a agregarlas.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "CANCELAR",
|
|||
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} elemento",
|
|||
|
|
"other": "{0} elementos"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Playlist pública",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Playlist privada",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Permisos de playlist",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Compartido con",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Asegúrate de escribir las palabras de forma correcta y usa menos o distintas palabras claves.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Ver todos los artistas",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Ver todos los álbumes",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Ver todas las canciones",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "No se admiten saltos de línea en la descripción.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "No se admite el formato HTML en la descripción de la playlist.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Presiona Guardar para conservar los cambios que hiciste.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "No se encontró una conexión a Internet. No se guardarán los cambios realizados a la descripción ni en la imagen.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "La imagen es demasiado grande. Selecciona una imagen de menos de {0} MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "La imagen es demasiado pequeña. Las imágenes deben ser de al menos {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Error al cargar la imagen. Inténtalo de nuevo.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "El nombre de la playlist es obligatorio.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Error al guardar los cambios en la playlist. Inténtalo de nuevo.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Cambiar foto",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Eliminar foto",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Editar foto",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Descripción",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Agrega una descripción opcional",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Nombre",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Agrega un nombre",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Elegir foto",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Artistas",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Álbumes",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Playlists",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcasts",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Episodios",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Perfiles",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Géneros y estados de ánimo",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Canciones",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasts y programas",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Top de",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Todas las canciones para \"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "No se encontraron {1} para \"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Resultado principal",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Género",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} min",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Episodio",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Mmm… No nos sabemos esta letra.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Parece que no tenemos la letra de esta canción.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Nos descubriste, todavía estamos trabajando para conseguir la letra de esta canción.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Tendrás que adivinar la letra de esta canción.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "La letra se mostrará después del anuncio de audio",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "No fue posible cargar la letra de esta canción. Inténtalo de nuevo más tarde.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Letras proporcionadas por {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookies",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Expandir video",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Empieza a escuchar con una cuenta gratuita de Spotify",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Escúchalo y míralo con una cuenta gratuita de Spotify",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Registrarte gratis",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Descargar la aplicación",
|
|||
|
|
"already_have_account": "¿Ya tienes cuenta?",
|
|||
|
|
"playing": "Reproduciendo",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Copiar enlace al artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Copiar enlace al perfil",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Licencias de terceros",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Está disponible una nueva versión de Spotify ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Haz clic aquí para descargarla.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Descargando una nueva versión de Spotify...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify se ha actualizado a la versión {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Reinicia para instalarla.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "plataforma desconocida",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% para %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Copiar información de la versión",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Salir de pantalla completa",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Letras",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Descarga la aplicación gratis",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "Debes tener al menos 19 años para escuchar contenido explícito marcado con",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Continuar",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Lo intentaremos de nuevo en {0}…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "No se pudo conectar a Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconectando…",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Intentarlo de nuevo",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No hay conexión",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Estás en una sesión privada y escuchas contenido de manera anónima.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Sesión privada",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Verifica tu conexión a Internet. Spotify funciona mejor con una conexión a Internet.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "No tienes conexión a Internet",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Actividad de amigos",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimizar la letra",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Cerrar la letra",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Eliminar",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Solo se puede descargar el audio de los videopodcasts",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Mostrar video",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Ocultar video",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Pantalla en pantalla",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Controles del reproductor",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Vista previa de Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Regístrate para obtener canciones y podcasts ilimitados con algunos anuncios. No necesitas tarjeta de crédito.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Registrarte gratis",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Escucha los éxitos locales y las mejores playlists internacionales.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "What do you want to listen to?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navegar",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Abrir",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Reproducir",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% de %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Coincidencia de letra",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Canción",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Perfil",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Género",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Episodio",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiolibro",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Novedades",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Copiar enlace del audiolibro",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Copiar enlace del programa",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Explícito",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Contenido para mayores de diecinueve",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Exclusivo de Spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Presentado por",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "¡Gracias por asegurar la autenticidad de Spotify!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Pregunta rápida: eres una persona, ¿verdad?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Tu respuesta hace que Spotify esté lleno de personas reales, no robots.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Soy una persona",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Pregunta rápida: eres una persona, ¿verdad?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Soy un robot",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "Tu DJ no cuenta con una fila de reproducción",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Tu DJ elige cada canción para ti en el momento, por lo que nunca sabrás cuál es la siguiente.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "La fila de reproducción está vacía",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Buscar otra canción",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Abrir la fila de reproducción",
|
|||
|
|
"settings.display": "Visualización",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Idioma",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Elige un idioma (los cambios se aplicarán cuando se reinicie la aplicación)",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "System Default Language",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Autoplay",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Reproducir canciones similares de forma automática cuando la música termine en esta aplicación",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Reproducir canciones similares de forma automática cuando termine la música en otros dispositivos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Disfruta del contenido sin interrupciones. Cuando el audio se termine, reproduciremos algo similar por ti.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Social",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Mostrar avisos sobre nuevos lanzamientos",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Mostrar notificaciones de escritorio al cambiar de canción",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Mostrar la superposición del escritorio cuando se usan los controles de reproducción",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Entérate de lo que escuchan tus amigos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Reproducción",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "No es posible reproducir contenido explícito en esta cuenta familiar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Permitir la reproducción de contenido explícito",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Contenido explícito",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Mostrar archivos locales",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Archivos Locales",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Carpeta agregada. Ahora se muestran canciones de {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Mostrar canciones de",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Agregar una fuente",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Conéctate con Facebook para ver qué escuchan tus amigos.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Desconectar de Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Conectar con Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publicar mis playlists nuevas en mi perfil",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Comenzar una sesión privada",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Oculta tu actividad de forma temporal para tus seguidores. Las sesiones privadas finalizan de forma automática luego de 6 horas.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Compartir lo que estoy escuchando en Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Mostrar mis artistas escuchados recientemente en mi perfil público",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automática",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Baja",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Alta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Muy alta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Alto",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Bajo",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Your audio quality has been changed to Very high",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Calidad del audio",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Calidad de reproducción",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Descargar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "El audio de mayor calidad ocupa más espacio de almacenamiento.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Ajuste de calidad automático. Configuración recomendada: activado",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Ajustamos la calidad de audio cuando la conexión a internet es débil. Desactivar esto puede interrumpir lo que estás escuchando.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Normalizar el volumen (igualar el volumen de todas las canciones y podcasts)",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Nivel de volumen: regula el volumen de acuerdo con el entorno. En Alto, es posible que la calidad del audio disminuya. En Normal o Bajo, la calidad del audio no se verá afectada.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Configuración",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Solo para empleados",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Anula ciertos atributos de usuario para probar la programación de contenido regionalizado. Las anulaciones solo están activas en esta aplicación.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Habilitar el modo de desarrollador",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Usar la vista compacta de la biblioteca",
|
|||
|
|
"settings.library": "Biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Descripción",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Transcripción",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Descripción del episodio",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Esta transcripción se generó de forma automática. Su precisión puede variar.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Copiar enlace del episodio",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Solo disponible en la aplicación",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Puedes escuchar este episodio ahora mismo en la aplicación de Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Descargar la aplicación",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Apoya este podcast y obtén acceso a todos los episodios",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Si apoyas al creador con una suscripción mensual, lo ayudarás a crear más episodios.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Obtendrás acceso exclusivo al feed del programa, incluido cualquier episodio adicional.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Ve a las notas del programa o visita el sitio web del creador para obtener más información.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "Nuevo episodio",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "NUEVO EPISODIO DE PODCAST",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Todos los episodios",
|
|||
|
|
"episode.played": "Reproducidos",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Muestra",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Comprado",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Suscriptor",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Únete a esta fusión",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} conciertos cerca de {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "No pudimos encontrar la ubicación que estás buscando.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Hubo un error al solicitar los datos.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Buscar por ciudad",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Próximos eventos virtuales",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Recomendaciones para ti",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Boletos en {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Boletos en {0} y {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Boletos en {0}, {1} y {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Boletos en {0}, {1}, {2} y {3} más",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Evento finalizado",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Echa un vistazo a otros eventos próximos para obtener más recomendaciones",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Se eliminó de los eventos de tu interés.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Se agregó a los eventos de tu interés.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "¿Quieres guardar un evento para revisarlo más tarde? Presiona aquí.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Boletos disponibles en",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Más eventos que podrían gustarte",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} y {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} y {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} y {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} y {3} más…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} con {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} con {1} y {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} con {1}, {2} y {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} con {1}, {2}, {3} y {4} más…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlists",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} carpeta",
|
|||
|
|
"other": "{0} carpetas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Orden personalizado",
|
|||
|
|
"sort.title": "Título",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Agregado por",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Fecha en que se agregó",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Duración",
|
|||
|
|
"sort.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Álbum o podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Más opciones para {0} de {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Escuchado recientemente",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Agregados recientemente",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Alfabéticamente",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Creador",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Más relevante",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Orden personalizado",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Borrar fila de reproducción",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Agrega canciones a la fila de reproducción",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Selecciona Agregar a la fila en el menú de una canción para que figure aquí",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Buscar algo para escuchar",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "¿Quieres eliminar este elemento de la fila de reproducción?",
|
|||
|
|
"other": "¿Quieres eliminar estos elementos de la fila de reproducción?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Esta acción no se puede deshacer.",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Sí",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Elige el orden de reproducción con Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Esto es lo que escuchaste",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Aquí verás tu historial de reproducción.",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Álbumes populares de %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Sencillos y EP populares de %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "A los fans también les gusta",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Lanzamientos populares de %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Canciones populares de",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Detalles del perfil",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Nombre",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Ingresa un nombre de visualización",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Descubierto en",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "en el mundo",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} oyente mensual",
|
|||
|
|
"other": "{0} oyentes mensuales"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Artista verificado",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Discografía",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Tus me gusta",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Le diste Me gusta a {0} canción",
|
|||
|
|
"other": "Le diste Me gusta a {0} canciones"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Por {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Artista",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Publicado por %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Selección del artista",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "canciones populares",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Mostrar menos",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Ver más",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "External link",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Alternar el interruptor. Actualmente está {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volumen apagado",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volumen bajo",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volumen medio",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volumen alto",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Con Premium, puedes desactivar la reproducción aleatoria, además de escuchar música sin anuncios y en modo offline",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Explorar Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Velocidad de reproducción",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Velocidad {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Presentada por {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Desactivar Enriquecer",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Activar Enriquecer",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Ignorar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Desactivar Enriquecer",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (tú)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "Se agregó {0} canción",
|
|||
|
|
"other": "Se agregaron {0} canciones"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Contador de caracteres",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Pantalla completa",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Resultados de la búsqueda de canciones",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Contraer",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Desbloquear",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Bloquear",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Editar perfil",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Dejar de seguir",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Seguir",
|
|||
|
|
"time.left": "Tiempo restante: {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "más de {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "cerca de {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Vista predeterminada",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Modo cine",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Subtítulos",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} h",
|
|||
|
|
"other": "{0} h"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} min",
|
|||
|
|
"other": "{0} min"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} segundo",
|
|||
|
|
"other": "{0} segundos"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "No hay nada nuevo en podcasts para mostrar",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Sigue a tus podcasts favoritos para saber todas las novedades sobre ellos.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "No hay nada nuevo en música para mostrar",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Sigue a tus artistas favoritos para saber todas las novedades sobre ellos.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Aún no tenemos actualizaciones disponibles para ti",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Cuando haya novedades, las publicaremos aquí. Sigue a tus artistas y podcasts favoritos para saber todas las novedades sobre ellos.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Música",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasts y programas",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Hubo un error al buscar las actualizaciones",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Nuevo",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Anterior",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Novedades",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Los últimos lanzamientos de artistas, podcasts y programas que sigues.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Estás escuchando: {0} de {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Expandir",
|
|||
|
|
"user.account": "Cuenta",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Configurar tu plan Duo",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Configurar tu plan Familiar",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Sesión privada",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "No se puede actualizar",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Actualizar Spotify ahora",
|
|||
|
|
"user.settings": "Configuración",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Escuchando en %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Conectando a %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Previous",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Next",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Coincidencia de letra",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ocultar anuncios",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Patrocinado",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Eliminar",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Guardar",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Buen intento",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Nuestros sistemas detectan que eres una persona, pero aquí tienes una {0}playlist Robo-Funk{1} para ti.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Aceptar",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "No estás conectado",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Descarga música y podcasts para escuchar en modo offline.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadán 2023 con Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Descarga la aplicación de Spotify en tu dispositivo móvil para unirte a nosotros en una experiencia exclusiva durante el mes sagrado.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Ícono de la App Store de Apple",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Ícono de la Play Store de Google",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Atrás",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transcripción",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Más información",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Mostrar el panel de Estás escuchando al hacer clic en Reproducir",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Mostrar las listas de seguidores y cuentas que sigo en mi perfil público",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Ecualizador",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Descargar",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Mi música",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Biblioteca musical",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Compatibilidad",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Activar aceleración de hardware",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Configuración de proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Tipo de proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Host",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Puerto",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Nombre de usuario",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Contraseña",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "s",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Activar crossfade entre canciones",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automix: permite transiciones sin interrupciones entre canciones de playlists selectas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Audio mono: hace que los parlantes izquierdo y derecho reproduzcan el mismo audio.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Cortar silencios: te permite omitir los momentos de silencio en los podcasts",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimizado",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Sí",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "No",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Arranque y ventana",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Abrir Spotify automáticamente al iniciar la computadora",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "El botón Cerrar debería minimizar la ventana de Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Almacenamiento",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Descargas:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Contenido que descargaste para escuchar en modo offline",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Caché:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Archivos temporales que Spotify almacena para una experiencia más rápida en redes lentas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Cambiar ubicación",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Reiniciar aplicación",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "En este episodio",
|
|||
|
|
"paid": "De pago",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Filtrar por",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narrado por {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiolibro",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Este audiolibro es gratuito",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Tap Get to add it to Your Library and it will be ready for listening in a few seconds.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Precio de venta al público: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Sin calificar",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Rate audiobook",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Close modal",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Want to rate this audiobook?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Head over to Spotify on your mobile phone to rate this title.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Ok",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "ver más",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} evento",
|
|||
|
|
"other": "{0} eventos"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Copiar enlace del concierto",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Cartel de artistas",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Explorar más conciertos",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Agregar a playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Agregar",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Disco {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Del sencillo",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Del EP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "De la compilación",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Del álbum",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "La imagen es demasiado grande. Selecciona una imagen de menos de {0} MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "La imagen es demasiado pequeña. Las imágenes deben ser de al menos {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Debes ingresar un nombre de visualización.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Error al guardar los cambios de tu perfil. Inténtalo de nuevo.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Error al cargar la imagen. Inténtalo de nuevo.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Elegir foto",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Eliminar foto",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Oyentes mensuales",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} oyentes",
|
|||
|
|
"other": "{0} oyentes"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "De gira",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Fechas de gira de {0}",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Otras ubicaciones",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Artículos de promoción",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Ver más artículos de promoción",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Reproducir canción",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Agregar a la playlist",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "¿Te gusta esta canción? Agrégala a esta playlist.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Eliminar de la playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Encontrar una carpeta",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Busca una playlist",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Top de",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Colaborador",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Oyente",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Creador",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Canciones populares",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Álbumes",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Audiolibro",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Expandir carpeta",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Desactivado",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "generados automáticamente",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Chino",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Checo",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Holandés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Inglés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Finlandés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Francés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Alemán",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Griego",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Húngaro",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonesio",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Italiano",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Japonés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Malayo",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Polaco",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Portugués",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Español",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Sueco",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Turco",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamita",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Artículos y eventos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opciones de filtro",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opciones de filtro",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Agregar amigos",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Saltar este anuncio en:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "Experiencia de audio de HiFi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Crear una playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Crea tu primera playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "¡Es muy fácil! Nosotros te ayudamos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Explorar podcasts",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Busquemos algunos podcasts para seguir",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Te mantendremos al tanto de los nuevos episodios",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Esta carpeta está vacía",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Arrastra y suelta las playlists para empezar a agregarlas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Algo salió mal",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Intenta cargar Tu biblioteca de nuevo",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Volver a cargar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "No pudimos encontrar \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Verifica que todo esté bien escrito o prueba con una palabra clave diferente y vuelve a buscar.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Título",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Fecha en que se agregó",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Reproducidos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Eliminar filtros",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Para reordenar tus playlists, selecciona <b>Orden personalizado</b> aquí en cualquier momento.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Clasificar por",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Buscar en Álbumes",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Buscar en Artistas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Buscar en Playlists",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Buscar en Podcasts y programas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Buscar en Audiolibros",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Buscar en Descargado",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Ya no puedes fijar más elementos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Puedes tener {0} elementos fijados.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Entendido",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "No se puede fijar el elemento",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "No puedes fijar elementos que estén dentro de una carpeta. Prueba fijar la carpeta.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Copiar enlace",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Descubre más",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Créditos",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Artículos de promoción",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Mostrar la letra",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "De gira",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Mostrar todo",
|
|||
|
|
"home.evening": "Buenas noches",
|
|||
|
|
"home.morning": "Buenos días",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Buenas tardes",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Valores predefinidos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Detectar configuración automáticamente",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Sin proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Restablecer",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Sin escuchar",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "En progreso",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Cartel de artistas",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Para ti y tu familia",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Título",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Reproducciones",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Agregado por",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Fecha en que se agregó",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Fecha de lanzamiento",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Evento",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Duración",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Acciones",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Álbum o podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Álbum o programa",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Disponible sin conexión",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "transmisión en vivo",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Imagen anterior",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Siguiente imagen",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Este artista no tiene eventos programados cerca de {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "No hay conciertos programados de este artista.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Preparando la descarga. Verifica el progreso en {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Esta computadora",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Convertir en colaborador",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Eliminar como colaborador",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Eliminar de la playlist",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Deja que tus amigos y seguidores en Spotify vean lo que estás escuchando.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Ve a Configuración > Social y activa la opción para compartir lo que escuchas con tus seguidores en Spotify. Puedes desactivar esta opción en cualquier momento.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Atrás",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Conéctate con Facebook para ver qué escuchan tus amigos.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Conectar con Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Nunca publicaremos nada sin tu permiso. Muestra u oculta la Actividad de amigos desde Configuración.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Ampliar Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Reducir Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Cambiar a vista de lista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Cambiar a vista de cuadrícula",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Crear una playlist o una carpeta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Expandir Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Comprimir Tu biblioteca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Volver",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Descargando",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlists",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} carpeta",
|
|||
|
|
"other": "{0} carpetas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Comprimir carpeta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Expandir carpeta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} canciones",
|
|||
|
|
"other": "{0} canciones"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} canciones",
|
|||
|
|
"other": "{0} canciones"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Álbum",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Carpeta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiolibro",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episodios guardados y descargados",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Abrir en Modo cine",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Explora las funciones de Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "See more features",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Cambiar decibeles a {0} Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Obtener",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Comprar",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Compartir",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Anuncios recientes de los siguientes anunciantes: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} y más",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} y {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} sigue a este artista",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} de tus familiares siguen a este artista",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Descubre conciertos donde participan los artistas que siguen los otros miembros del plan Familiar",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Descubre conciertos donde participan los artistas que sigue el otro miembro del plan Duo",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Tienes {0} amigo en Spotify.",
|
|||
|
|
"other": "Tienes {0} amigos en Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtro por nombre",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "¿Quieres conectarte con Facebook?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Encuentra a tus amigos de Facebook en Spotify. Tu nombre de Facebook, foto de perfil y lista de amigos se compartirán con Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Conectar",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Dispositivo actual",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Esta computadora",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Este navegador web",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Conectar a un dispositivo",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "La mejor manera de escuchar contenido HiFi es a través de Spotify Connect. Solo reproduce una canción, luego haz clic en {0} en la parte inferior de la pantalla para elegir un dispositivo compatible con {1} y controla tu música directo desde la aplicación.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "La configuración está establecida para reproducir música en calidad muy alta o inferior. Para cambiar esto, ve a <a href=\"spotify:app:preferences\">Configuración</a> y selecciona la opción de HiFi para la calidad de reproducción.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Deshabilitaste la función de ajuste automático de calidad en Configuración. Esto significa que puede haber interrupciones en la reproducción cuando el ancho de banda de Internet sea débil.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Parece que el ancho de banda de Internet no es suficiente para reproducir en HiFi en este momento. Verifica tu conexión o prueba con una red diferente.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "No hay nada peor que cuando una canción se salta justo en la mejor parte. Por eso, ajustamos automáticamente la calidad de audio de HiFi a una calidad de audio inferior cuando no tienes suficiente ancho de banda.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Las canciones que descargaste no se encuentran en HiFi. Si quieres escucharlas en HiFi, debes volver a descargarlas. Ten en cuenta que los archivos de canciones en HiFi son grandes y ocupan mucho espacio de almacenamiento.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Escuchar contenido HiFi usando Bluetooth te permite disfrutar de una calidad de audio superior a la que está disponible solo con Spotify Premium. El contenido HiFi se disfruta más con bocinas {0} compatibles con Spotify Connect o dispositivos con cable.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Crear una playlist nueva",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nueva carpeta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Crear una carpeta de playlists",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Fijado",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "¿Quieres desanclar la playlist?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "¿Quieres desanclar la carpeta?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Si mueves esta playlist, se desanclará de la parte superior de <b>Tu biblioteca</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Si mueves esta carpeta, se desanclará de la parte superior de <b>Tu biblioteca</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Desanclar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Desanclar playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Desanclar carpeta",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Enriquece tus playlists con Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Agrega de forma instantánea las canciones personalizadas que coincidan con el sonido único de esta playlist",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Más información",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Enhance %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Enriquecida",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Enhance",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Listen together, from anywhere",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Invite your friends to join you remotely in controlling what plays",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Learn more",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Enable Higher Quality Audio",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Agudos nítidos y bajos retumbantes son algunas de las mejoras que escucharás con el audio de alta calidad",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Enabled",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Enable",
|
|||
|
|
"time.now": "ahora",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Seleccionar otro dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "No se encontraron otros dispositivos",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Verifica tu conexión wifi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Conecta los dispositivos que estás usando a la misma red wifi.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Reproduce desde otro dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Aparecerá aquí de forma automática.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Reinicia tu bocina",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "O sigue las instrucciones para configurarlo si es un dispositivo nuevo.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Cambia a la aplicación de Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "La aplicación puede detectar más dispositivos.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Canción no disponible",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "La canción que intentas escuchar no está disponible en HiFi en este momento.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} s",
|
|||
|
|
"other": "{0} s"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} d",
|
|||
|
|
"other": "{0} d"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Eliminar amigo",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Agregar amigo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "¿No ves tu dispositivo?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "En esta red",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "No se encontraron dispositivos en esta red",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "En otras redes",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Escucha desde tu bocina",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Desconocido",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Calidad de audio actual:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Conexión de red",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Alta",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Baja",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Dispositivo compatible con HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Sí",
|
|||
|
|
"hifi.no": "No",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Reproducción por",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Ancho de banda de Internet",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Esta computadora",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Este reproductor web",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Escuchando en",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Dispositivos Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Usar Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Usar Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Eliminar dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Elige cómo conectarte"
|
|||
|
|
}
|