1678 lines
107 KiB
JSON
1678 lines
107 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Něco se pokazilo.",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Zkus stránku načíst znovu.",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "ZNOVU NAČÍST",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Reklama",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Tahle funkce není dostupná offline.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Něco se pokazilo.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Přidáno do fronty",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Přidáno do <b>playlistu</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Playlist byl označen jako veřejný.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Playlist byl označen jako soukromý.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Uživatel je teď posluchačem tohoto playlistu.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Uživatel je teď spolupracovníkem na tomto playlistu.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Z playlistu jsi pryč.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Uživatel je tebou z tohoto playlistu odebrán.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Uloženo do sbírky <b>Tvoje knihovna</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Odebráno ze sbírky <b>Tvoje knihovna</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Přidáno do tvých <b>oblíbených skladeb</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Přidáno do sbírky <b>Tvé epizody</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Přidáno do tvých <b>umělců</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Přidáno do tvých <b>alb</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Přidáno do tvých <b>playlistů</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Přidáno do tvých <b>audioknih</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Přidáno do tvých <b>podcastů a pořadů</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Přidáno do sbírky <b>Tvoje knihovna</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Odebráno z tvých <b>oblíbených skladeb</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Odebráno ze sbírky <b>Tvé epizody</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Odebráno z tvých <b>umělců</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Odebráno z tvých <b>alb</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Odebráno z tvých <b>playlistů</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Odebráno z tvých <b>audioknih</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Odebráno z tvých <b>podcastů a pořadů</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Rozšířeno o {0} doporučenou skladbu.",
|
|||
|
|
"few": "Rozšířeno o {0} doporučené skladby.",
|
|||
|
|
"many": "Rozšířeno o {0} doporučené skladby.",
|
|||
|
|
"other": "Rozšířeno o {0} doporučených skladeb."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Přidáno do playlistu.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Něco se pokazilo, zkus to znovu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Doporučení bylo odebráno",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Poslech tohohle playlistu příliš neovlivní tvůj profil podle vkusu ani tvoje doporučení.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Poslech tohohle playlistu ovlivní tvůj profil podle vkusu a tvoje doporučení.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Odkaz byl zkopírován do schránky.",
|
|||
|
|
"error.playback": "Při přehrávání se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Tento obsah není dostupný.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Vítáme tě v aplikaci Spotify",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Rozumíme. Skladbu už na této stanici neuslyšíš.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Rozumíme. {0} už se ve tvém výběru {1} neobjeví.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Rozumíme. Skladby, jako je tahle, už ti ve výběru {1} doporučovat nebudeme.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Playlist se teď zobrazuje na tvém profilu.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Playlist už se na tvém profilu nezobrazuje.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Tenhle účet blokuješ.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Tenhle účet už neblokuješ.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "Nyní máš přístup k obsahu pouze pro zaměstnance.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Chceš vyhledat něco jiného?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Oblíbené skladby",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Tvé epizody",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Místní soubory",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Nový playlist",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Není nad vlastní knihovnu",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Jestli chceš zobrazit skladby, podcasty, umělce a playlisty ze své knihovny, musíš se přihlásit.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Byla by škoda zapomenout",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Jestli chceš pokračovat, nejdřív se přihlas.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Vytvoření playlistu",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Jestli chceš vytvářet a sdílet playlisty, nejdřív se přihlas.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Skladby, které se ti líbí",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Přihlas se a všechny skladby, které se ti líbí, uvidíš hezky v jednom playlistu.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Jsi odhlášen/á",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Jestli si skladbu chceš přidat do fronty, musíš se přihlásit.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Jestli chceš spustit rádio, musíš se přihlásit.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Jestli si skladbu chceš přidat k těm, které se ti líbí, musíš se přihlásit.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Jestli chceš tenhle profil ve Spotify sledovat, musíš se přihlásit.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Jestli si chceš poslechnout celou nahrávku, spusť aplikaci nebo se přihlas.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Přihlas se a synchronizuj si historii naposledy poslouchaných skladeb ze všech svých zařízení.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Načítání",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Stránku se nepodařilo najít.",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Hlavní",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Bez zvýraznění",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Akustické",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Výraznější hloubky",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Méně výrazné hloubky",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Vážná hudba",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Taneční hudba",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Hluboký",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Elektronická hudba",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hip hop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latinskoamerická hudba",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Hlasitost",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Malé reproduktory",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Mluvené slovo",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Výraznější výšky",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Méně výrazné výšky",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Zvýraznění hlasu",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Ruční nastavení",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Autor",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Tvůrce",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Vlastní řazení",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Podle abecedy",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Nedávno přidané",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Nedávno přehrané",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Nedávné",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Nedávno aktualizované",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Nejrelevantnější",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Alba",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Umělci",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Playlisty",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcasty a pořady",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Audioknihy",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Staženo",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Od tebe",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Od Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Nepřehrané",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Probíhající",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Získat jiný výběr dýdžeje",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Tvůj dýdžej ti může vybrat mix skladeb, které tě nikdy neomrzí, starých dobrých hitů i nových objevů.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Stávající skladbu nelze přehrát.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Vypni režim offline a zkus to znovu.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Jestli chceš obsah stáhnout, vypni režim offline.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Jestli si tohle chceš poslechnout, povol umělce v aplikaci Spotify v telefonu.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Jestli si tohle chceš poslechnout, povol tuhle skladbu v aplikaci Spotify v telefonu.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Tuhle nahrávku nemůže Spotify v tvojí oblasti přehrát. Pokud máš soubor v počítači, můžeš ho naimportovat.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Tento obsah momentálně nelze přehrát. Pokud máš soubor v počítači, můžeš ho naimportovat.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Tento obsah momentálně nelze přehrát.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Zvolená skladba se přehraje po skončení reklam.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Zkus to prosím znovu po reklamě.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Skladba se přehraje, až skončí reklamy. Jestli se chceš k hudbě vrátit co nejdřív, reklamy přeskoč!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Po {0} sekundách můžeš reklamu přeskočit a vrátit se ke své hudbě.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Dosáhl/a jsi limitu pro bezplatný poslech.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify ti teď tenhle obsah nemůže přehrát, protože v něm jsou explicitní výrazy.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Zvolený obsah se přehraje po skončení reklam.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Jestli chceš poslouchat, pořiď si Spotify Premium",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Jestli chceš poslouchat, nainstaluj si Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Tuhle nahrávku nejde přehrát",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Aktualizuj si tohle zařízení a aplikaci Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Povol v nastavení úsporného režimu možnost ‚Zapínat ze Spotify‘",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Není k dispozici",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Tahle reklama brzy skončí",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Segment DJ brzy skončí",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Probouzení…",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Připoj se k WiFi a probuď zařízení",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Zkus zařízení restartovat",
|
|||
|
|
"close": "Zavřít",
|
|||
|
|
"login": "Přihlásit se",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Později",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Playlist se nepodařilo najít.",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Přehrávání chráněného obsahu není povoleno.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Obrať se na podporu Spotify a zjisti, jak přehrávání v tvém prohlížeči povolit.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Podpora Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "I používání záložek má své meze…",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Máš otevřeno až moc záložek. Tak tuhle zavři a v klidu poslouchej dál.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Zjisti více",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Přehrát {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Pozastavit {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Pozvat spolupracovníky do playlistu {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Více možností pro {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Došlo k chybě",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify už tuto verzi aplikace {0} nepodporuje. Aktualizuj si prohlížeč, ať můžeš poslouchat v klidu a bez problémů.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} od: {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – hudba a text: {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify – webový přehrávač: Hudba pro každého",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Vložit pořad",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Vložit epizodu",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Vložit nahrávku",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Vložit album",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Vložit umělce",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Vložit playlist",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Vloženo",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Kopírovat",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Zkopírováno!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Barva",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Velikost",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normální",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Kompaktní",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Nápověda",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Při nastavení na 100 % se šířka přehrávače automaticky zvětší tak, aby vyhovovala rozložení pro mobilní nebo stolní zařízení.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Vložením přehrávače Spotify na svůj web vyjadřuješ souhlas s <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">podmínkami Spotify's Developer Terms</a> a <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">pravidly platformy Spotify</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Začít položkou",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Zobrazit kód",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Skrýt reklamu",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Hledání",
|
|||
|
|
"error.reload": "Načíst znovu",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Byl dosažen limit počtu zařízení",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Jestli chceš na tomhle zařízení poslouchat offline, odeber z některého jiného všechny stažené skladby.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Domů",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Hledat",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Změna velikosti hlavní navigace",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Informace o doporučeních",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Zavřít",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Blokovat účet {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "Uživatel {0} už neuvidí tvůj profil, nebude tě moci sledovat ani si zobrazit tvou poslechovou aktivitu.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Zrušit",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Blokovat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Klávesové zkratky",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Kombinací",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "přepneš zobrazení tohohle okna.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Základní",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Přehrávání",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigace",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Rozložení",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Smazat playlist {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Smazat z knihovny?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Playlist <b>{0}</b> se tím smaže ze sbírky <b>Tvoje knihovna.</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Smazat",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Zrušit",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Informace o tvůrcích",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Zdroj",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Další tvůrci",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Opravdu chceš vymazat tuto složku a všechny playlisty v ní?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Potvrď svůj věk",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Opustit playlist",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Tento playlist je soukromý. Když jej opustíš, už k němu nebudeš mít přístup.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Když tento playlist opustíš, nebudeš do něj moct přidávat skladby.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Když bude tento playlist označen jako soukromý, nebudeš k němu mít přístup.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Víš to jistě?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Později",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Tohle už v playlistu „{0}“ máš.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Tohle už v playlistu „{0}“ máš.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Některé z těchhle skladeb už v playlistu „{0}“ máš.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Už máš přidáno",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Něco už máš přidáno",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Přidat vše",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Přesto přidat",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Přidat nové",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nepřidávat",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Hudba bez omezení",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium ti umožní užít si všechnu hudbu na Spotify bez reklam. Můžeš si pouštět, co chceš a kdy chceš. Dokonce i offline.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Pořiď si Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Zavřít",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Získej 3 měsíce zdarma",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Vyzkoušej Spotify Premium na 3 měsíce zdarma.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Potom se začne účtovat měsíční předplatné. Omezená uplatnitelnost, platí <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">podmínky služby</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Získat Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Užívej si přístup k hudbě bez omezení, playlisty na míru a spoustu dalších výhod. Pokud splňuješ podmínky, první měsíc máš od nás jako dárek.",
|
|||
|
|
"few": "Užívej si přístup k hudbě bez omezení, playlisty na míru a spoustu dalších výhod. Pokud splňuješ podmínky, první {0} měsíce máš od nás jako dárek.",
|
|||
|
|
"many": "Užívej si přístup k hudbě bez omezení, playlisty na míru a spoustu dalších výhod. Pokud splňuješ podmínky, prvních {0} měsíce máš od nás jako dárek.",
|
|||
|
|
"other": "Užívej si přístup k hudbě bez omezení, playlisty na míru a spoustu dalších výhod. Pokud splňuješ podmínky, prvních {0} měsíců máš od nás jako dárek."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Předplatit",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Odhlásit",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Platí podmínky služby.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Stáhnout Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Přehrávej si ve svém zařízení miliony skladeb a podcastů.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Přehrávej si ve svém zařízení miliony skladeb.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Stáhnout",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Nemám zájem",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Horní lišta a uživatelská nabídka",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Přejít zpět",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Přejít dopředu",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Podpora",
|
|||
|
|
"download.download": "Stáhnout",
|
|||
|
|
"sign_up": "Registrovat",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Upravit podrobnosti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Přejmenovat",
|
|||
|
|
"save": "Uložit",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Tohle album odebereme ze sbírky <b>Tvoje knihovna</b>, ale pořád si ho budeš moct vyhledat ve Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Tohohle umělce odebereme ze sbírky <b>Tvoje knihovna</b>, ale pořád si ho budeš moct vyhledat ve Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Tuhle audioknihu odebereme ze sbírky <b>Tvoje knihovna</b>, ale pořád si ji budeš moct vyhledat ve Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Tenhle pořad odebereme ze sbírky <b>Tvoje knihovna</b>, ale pořád si ho budeš moct vyhledat ve Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Tenhle playlist odebereme ze sbírky <b>Tvoje knihovna</b>, ale pořád si ho budeš moct vyhledat ve Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Odebrat z knihovny?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Odebrat",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Zrušit",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Nedávno přehrávané",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Tenhle odkaz lze zobrazit jen na mobilním zařízení.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "{0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "{0} a {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "{0}, {1} a {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "{0}, {1}, {2} a spousta dalších.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Rádio playlistu",
|
|||
|
|
"song-radio": "Rádio skladby",
|
|||
|
|
"album-radio": "Rádio alba",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Rádio umělce",
|
|||
|
|
"radio": "Rádio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Stanici se nepodařilo najít.",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Podcast se nepodařilo najít.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Pozvat přátele",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Vyber si přítele a vytvořte si Společný mix – playlist, který vám ukáže, jak podobný hudební vkus máte.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Pozvat",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Poznámka: Můžeš pozvat až 10 lidí. Připojení lidé uvidí tvůj profilový obrázek a uživatelské jméno. Pozváním přátel se vytvoří playlisty a použijí se další funkce doporučení podle tvého vkusu.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Vytvoř si Společný mix",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Živé události",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Pro tebe",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Všechny události",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Koho to zajímá",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Z prodeje vstupenek prostřednictvím téhle sekce Živé události získává Spotify příslušné poplatky a provize",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Nepodařilo se nám najít koncert, který hledáš.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Při načítání umělce se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Přejít do nastavení",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Přidej zdroj nebo v Nastavení vypni místní soubory.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Poslouchej místní soubory",
|
|||
|
|
"local-files": "Místní soubory",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Soubory z tvého počítače",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Hledat v playlistu",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Začni přidávat playlisty",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Stačí je přetáhnout v panelu Playlisty",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Tvé epizody",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Ulož si epizody do playlistu klepnutím na ikonu plus.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Přidat do sbírky Tvé epizody",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Najít podcasty",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Při načítání tvých skladeb se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Uložíš si je sem klepnutím na ikonu srdíčka.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Tady uvidíš skladby, které se ti líbí",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Najít skladby",
|
|||
|
|
"song": "Skladba",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Skladbu se nepodařilo najít",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Stažení pro počítač",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Poslouchej svou oblíbenou hudbu bez přerušování. Stáhni si do počítače aplikaci Spotify.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Pořiď si naši bezplatnou aplikaci",
|
|||
|
|
"single": "Singl",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Kompilace",
|
|||
|
|
"album": "Album",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Pouze pro verzi Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Tento umělec nás požádal, abychom album na čas zpřístupnili jen ve verzi Premium. Ale brzy to zkus znovu.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} další vydání",
|
|||
|
|
"few": "{0} další vydání",
|
|||
|
|
"many": "{0} dalšího vydání",
|
|||
|
|
"other": "{0} dalších vydání"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Více od umělce {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Zobrazit diskografii",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Album se nepodařilo najít.",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Nedávné reklamy",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Podobný playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Chceš jinou hudbu?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Klepni, a tvůj dýdžej sáhne po něčem dalším",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Zobrazit vše",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Vytvořeno pro tebe",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Žebříčky",
|
|||
|
|
"new_releases": "Čerstvé novinky",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Poslechni si",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Živé události",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcasty",
|
|||
|
|
"more": "Více",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Soukromý playlist",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Veřejný playlist",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Společný playlist",
|
|||
|
|
"playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – upravit podrobnosti",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Přejít na rádio playlistu",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Vytvořit podobný playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopírovat odkaz na playlist",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Možnost stahovat a další funkce získáš, když přejdeš na Premium.",
|
|||
|
|
"download.remove": "Odstranit stažené",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Zrušit stahování",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Tento playlist není dostupný",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Vlastník tohoto playlistu ho označil za soukromý nebo ho ze služby Spotify odebral.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Odstranit ze sbírky Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Uložit do sbírky Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Doporučujeme",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Založeno na názvu tohoto playlistu",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Podle obsahu tohohle playlistu",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Doporučeno podle obsahu tohoto playlistu",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Obnovit",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Odebrat z playlistu '{0}'",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Můj playlist č. {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Teď by to chtělo vybrat něco do playlistu",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Vyhledej skladby a epizody",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Pokud budeš pokračovat, dáš tím Spotify svolení pro přístup k obrázku, který nahráváš. Ujisti se, že máš právo obrázek nahrát.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Vše",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Nedávno vyhledávané",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Vymazat poslední vyhledávání",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Co si chceš poslechnout?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Vymazat zadání v poli Hledat",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Tenhle text ještě není synchronizovaný se skladbou.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Vypnuto",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Silnější vokály",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Slabší vokály",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Zazpívej si",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Zazpívej si",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Zobrazit vše",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Vytvořit nový playlist",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Vytvořit novou složku",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Otevřít kontextovou nabídku",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Otevřít rychlé vyhledávání",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Vybrat vše",
|
|||
|
|
"filter": "Filtr",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Hledat ve sbírce Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Přehrát/pozastavit",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Líbí se mi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Náhodné přehrávání",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Opakovat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Přeskočit na předchozí",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Přeskočit na další",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Převíjet zpět",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Převíjet vpřed",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Zvýšit hlasitost",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Snížit hlasitost",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Domů",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Zpět v historii",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Dopředu v historii",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Možnosti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Právě hraje",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Hledat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Skladby, které se ti líbí",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Fronta",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Tvoje playlisty",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Tvoje podcasty",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Tvoji umělci",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Tvoje alba",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Speciálně pro tebe",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Žebříčky",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Zmenšit šířku navigačního panelu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Zvětšit šířku navigačního panelu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Zmenšit šířku karty aktivity",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Zvětšit šířku karty aktivity",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Vytvořit playlist",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Stačí kliknout a můžeš hledat",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Najdi své oblíbené umělce, podcasty nebo skladby.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Skladby, které se ti líbí",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} skladba",
|
|||
|
|
"few": "{0} skladby",
|
|||
|
|
"many": "{0} skladby",
|
|||
|
|
"other": "{0} skladeb"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} veřejný playlist",
|
|||
|
|
"few": "{0} veřejné playlisty",
|
|||
|
|
"many": "{0} veřejného playlistu",
|
|||
|
|
"other": "{0} veřejných playlistů"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} soukromý playlist",
|
|||
|
|
"few": "{0} soukromé playlisty",
|
|||
|
|
"many": "{0} soukromého playlistu",
|
|||
|
|
"other": "{0} soukromých playlistů"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "Líbí se {0} uživateli",
|
|||
|
|
"few": "Líbí se {0} uživatelům",
|
|||
|
|
"many": "Líbí se {0} uživatele",
|
|||
|
|
"other": "Líbí se {0} uživatelům"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} sledující",
|
|||
|
|
"few": "{0} sledující",
|
|||
|
|
"many": "{0} sledujícího",
|
|||
|
|
"other": "{0} sledujících"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} sleduje",
|
|||
|
|
"few": "{0} sledují",
|
|||
|
|
"many": "{0} sleduje",
|
|||
|
|
"other": "{0} sleduje"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} epizoda",
|
|||
|
|
"few": "{0} epizody",
|
|||
|
|
"many": "{0} epizody",
|
|||
|
|
"other": "{0} epizod"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} nová položka",
|
|||
|
|
"few": "{0} nové položky",
|
|||
|
|
"many": "{0} nové položky",
|
|||
|
|
"other": "{0} nových položek"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Tvoje příběhy v kostce na tebe čekají v aplikaci. Stáhni si ji hned a podívej se, jak tvůj poslech letos vypadal.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Příběhy v kostce jsou k dispozici jen v aplikaci. Stáhni si ji, ať o tu zábavu nepřijdeš.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Zdá se, že tvůj poslech letos nestačí na vytvoření vlastního roku v kostce. Zatím se podívej na to nejzajímavější z roku 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 v kostce",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Speciálně pro uživatele {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} a {1} další",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} a {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Nová složka",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "nebo",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Interpret",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Hudba a text",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Produkce",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Asistent nahrávacího technika",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Technik",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Asistent technika",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trubka",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Kytara",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Hudba a text",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Další interpret",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Doprovodné vokály",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Bass",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Koprodukce",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Další technik",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Mastering",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Mix",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Nahrávací technik",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Akordeon",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Varhany",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Doprovodný vokál",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Nahrávání",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Mixážní technik",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Střih",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Folkové housle",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Další vokály",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Housle",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Viola",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Perkuse",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Technik masteringu",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Hudba",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Další klávesy",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Mixážní technik",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandolína",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Akustická kytara",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Klávesy",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Syntetizátor",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Programování bicích",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programování",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Asistent mixu",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Asistent mixážního technika",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Digitální střih",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Bicí",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Programování bicích",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Konga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Samply",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Technik nahrávání zvuku",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Další technik mixu zvuku",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Nahrávání",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Asistent produkce",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Autor",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Smyčce",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Hudební vydavatel",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programování",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Produkce hudby",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Doprovodné vokály",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Produkce",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Vokální hudba",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Autor skladby",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Autor textu",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Další mixážní technik",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Kontrabas",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Tleskání",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Basová kytara",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Aranže žesťů",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Křídlovka",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Druhý technik",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Doprovodná kytara",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Baskytara",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Elektrická kytara",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Hudební nástroje",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Vokální soubor",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Aranže nahrávky",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Aranže",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Steel kytara",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Výkonný producent",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Další produkce",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Design",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Asistent mixážního technika",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Studiový hudebník",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Hlasový performer",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orchestr",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Komorní soubor",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Další perkuse",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Různá produkce",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Doprovodné vokály",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Pedálová steel kytara",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Další producent",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Aranže kláves",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saxofon",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Zvukař",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Asistent technika remixu",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Kontrabas",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Spoluautor",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Nahrávka na pásku",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Ambientní zvuky",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Zvukové efekty",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Harfa",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Činely",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Vokálový technik",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Zobcová flétna",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Hlavní umělec",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Produkce",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Umělec",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Vokály",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Obsahuje",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Vybraný umělec",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Aranžér díla",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Mixážní technici",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Remix",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Producent nahrávání",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Druhý mixážní technik",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Zvony",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Střih v Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibrafon",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Další nahrávání",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Producent vokálů",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sitár",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Violoncello",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Flétna",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Lesní roh",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Dechový soubor",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programování a klávesy",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Všechny hudební nástroje",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programování a aranže",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Další programátor",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Nahrávání a mix",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Technik a mix",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Aranže vokálů",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Podíl na příjmech",
|
|||
|
|
"about.title_label": "O aplikaci Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® je registrovaná ochranná známka společnosti Spotify Group.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Instalovat aplikaci",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Upgradovat",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Vyzkoušej Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Pořiď si Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Předplatná Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Upgradovat na Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Je k dispozici aktualizace.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Jak zahájit skupinovou relaci",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Skupinové relace umožní tobě a tvým přátelům odkudkoli poslouchat hudbu a podcasty společně.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Jak zahájit skupinovou relaci:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Spusť Spotify v telefonu nebo tabletu.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Vyber a pusť skladbu nebo podcast.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Klepni na {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Klepni na <b>Zahájit vzdálenou skupinovou relaci</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Klepni na <b>Pozvat přátele</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "A můžeš sdílet s přáteli.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Skupinovou relaci můžeš zahájit nebo se k ní připojit pouze z telefonu nebo tabletu.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Pro zadání „{0}“ nebyly nalezeny žádné výsledky.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Připoj se k internetu a zadej dotaz znovu.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Hledat",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Vyber si jazyk",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Tohle je aktualizace informací uvedených na open.spotify.com.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Všechen stažený obsah byl odebrán",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Odebrat stažený obsah?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Stažený obsah se nám bohužel nepodařilo odebrat. Pokud problém přetrvává, obrať se na podporu.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "V tomhle zařízení už nebudeš mít přístup ke staženému obsahu.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Zavřít",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Nápověda",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Odebrat všechny stažené skladby",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Odebrat",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Zrušit",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Mezipaměť byla vymazána",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Vymazat mezipaměť?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Mezipaměť se nám bohužel nepodařilo vymazat. Pokud problém přetrvává, obrať se na podporu.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Všechny dočasné soubory, které služba Spotify uložila do tohoto zařízení, budou odebrány. Na tvůj stažený obsah to nebude mít vliv.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Vymazat mezipaměť",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Odebrat ze složky Stažené?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Nebudeš si to moct na zařízení {0} přehrát offline.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Tento obsah už nebudeš moct poslouchat offline.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Odebrat",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Odebrat ze složky Stažené?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Zrušit",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{0} od autora {1} – pozastavit",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Přehrát skladbu {0} od umělce {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Album",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Umělec",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "od {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"type.show": "ZOBRAZIT",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Skladba",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Webový přehrávač",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Zobrazení Právě hraje",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Po kliknutí na tlačítko <b>Právě hraje</b> uvidíš další informace o právě přehrávaném obsahu.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Zjisti víc",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Nemám zájem",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Příště nezobrazovat",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Během přehrávání se načtou další skladby.",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Zobrazit všechny epizody",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Epizoda pořadu",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Epizoda podcastu",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Trailer",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Následující",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Pokračuj v poslechu",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "První epizoda",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Nejnovější epizoda",
|
|||
|
|
"artist.about": "O umělci",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Upoutávka",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Vytvoř si Společný mix",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Při načítání playlistu se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Tenhle odkaz je neplatný",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Pozvi někoho a vytvoř tak nový Společný mix. Společných mixů můžeš mít, kolik chceš.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Pozvat",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Od nejnovější po nejstarší",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Od nejstarší po nejnovější",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} tě ve Spotify zve ke Společnému mixu. Připoj se v mobilní aplikaci Spotify. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Někdo tě ve Spotify pozval ke Společnému mixu. Připoj se v mobilní aplikaci Spotify. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Ve tvém místě jsme nenašli žádné koncerty.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "V místě {0} jsme nenašli žádné koncerty.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Your Location",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Vystoupení ve městě",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Populární akce poblíž",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Zajímají tě živé akce?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Živé akce, které tě zaujmou, si můžeš snadno uložit. Stačí klepnout na tlačítko Tohle mě zajímá na stránce události a tvoje vybrané události se tady zobrazí.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Procházet události",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Nadcházející",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Řadit podle",
|
|||
|
|
"folder.title": "Složka playlistů",
|
|||
|
|
"albums": "Alba",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Hledat v albech",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Při načítání tvých alb se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Najít alba",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Alba si sem uložíš klepnutím na ikonu srdíčka.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Přidej si první album",
|
|||
|
|
"artists": "Umělci",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Hledat v umělcích",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Při načítání tvých umělců se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Své oblíbené umělce si sem přidáš klepnutím na tlačítko Sledovat.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Přidej si prvního umělce",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Najít umělce",
|
|||
|
|
"playlists": "Playlisty",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Hledat v playlistech",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Vytvořit playlist",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Vytvoř si svůj první playlist.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Nic to není, se vším ti pomůžeme.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Audioknihy",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Najít audioknihy",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Audioknihu uložíš klepnutím na tlačítko pro uložení.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Tady se zobrazí tvoje uložené audioknihy",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcasty",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Hledat v podcastech",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Při načítání tvých podcastů se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Podcasty, které tě zajímají, si sem přidáš klepnutím na tlačítko Sledovat.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Přidej si první podcast",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Při načítání stažené hudby se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Stažená hudba",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Odstranit ze sbírky Líbilo se ti",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Fronta",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Právě hraje",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Další ve frontě",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Další z playlistu:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Další v pořadí",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Přejít na rádio skladby",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Zobrazit informace o tvůrcích",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Kopírovat odkaz na skladbu",
|
|||
|
|
"show_less": "Zobrazit méně",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Zobrazit všechny umělce",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Fanouškům se dál líbí",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Jestli chceš vidět text a poslechnout si celou nahrávku, přihlas se",
|
|||
|
|
"followers": "Sledující",
|
|||
|
|
"following": "Sleduješ",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Veřejné playlisty",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Profil",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Nejoblíbenější umělci měsíce",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Vidíš jenom ty",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Nejoblíbenější skladby měsíce",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Nedávno přehrávaní umělci",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Právě vydané",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Přejít na rádio umělce",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Kopírovat odkaz na album",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Přihlas se a ulož si album do své knihovny.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"few": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
|||
|
|
"many": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Při načítání playlistů obsahujících tohoto umělce se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Odkud lidé přicházejí:",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Obsahuje: {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Obsahuje: {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Při načítání playlistů umělce se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlisty od uživatele {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Playlisty umělce",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Při načítání vydání, na kterých se tenhle umělec podílí, se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Vydání, na kterých se {0} podílí",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Také v těchto playlistech",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Při načítání souvisejících umělců se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Další umělci, kteří se líbí fanouškům umělce {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Oblíbené skladby od umělce {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Oblíbené",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Merch",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Populární alba a singly",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Alba",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Singly a EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Kompilace",
|
|||
|
|
"browse": "Procházet",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Při načítání diskografie umělce se něco pokazilo.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Vše",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Diskografie",
|
|||
|
|
"play": "Přehrát",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Skladba není dostupná.",
|
|||
|
|
"pause": "Pozastavit",
|
|||
|
|
"play-button.label": "PŘEHRÁT",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Zobrazit vše",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Zkopírovat identifikátor URI Spotify",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Přejít na umělce",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Přejít na album",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Zobrazit popis epizody",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Zobrazit popis kapitoly",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Otevřít v aplikaci pro počítač",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Nahlásit",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Uložit do sbírky Líbilo se ti",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Odebrat ze sbírky Tvé epizody",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Uložit do sbírky Tvé epizody",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Odebrat ze sbírky Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Přidat do sbírky Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Přidat do fronty",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Odebrat z fronty",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Odebrat z profilu",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Přidat na profil",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Upravit podrobnosti",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Společný playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Odstranit z tohoto playlistu",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Vytvořit složku",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Vytvořit playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Přejmenovat",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Označit jako nepřehrané",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Označit jako přehrané",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Stáhnout",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Označit jako veřejný",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Označit jako soukromý",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Odebrat doporučení",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Zařadit do tvého profilu podle vkusu",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Vyřadit z tvého profilu podle vkusu",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Posunout se v nahrávce",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Zapnout zvuk",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Ztlumit zvuk",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Upravit hlasitost",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Zakázat opakování",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Povolit opakování",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Povolit opakování jedné skladby",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Přeskočit o 15 sekund dozadu",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Přehrát",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Pozastavit",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Přeskočit o 15 sekund dopředu",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Zakázat náhodné přehrávání",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Povolit náhodné přehrávání",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Přehrát popořadě v Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Předchozí",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Další",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Sponzoři epizody",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Vypnout rozšíření",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Zapnout rozšíření",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Rozšířený",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Rozšířit",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Rozšiř svůj playlist o doporučené skladby, které se denně obnovují.",
|
|||
|
|
"concerts": "Koncerty",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Na turné",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Zobrazit všechny události",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Přidat do playlistu",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Přidat do jiného playlistu",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Přesunout do složky",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Přidat do složky",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Filtrování je zakázáno",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "V případě rozšířeného playlistu je filtrování zakázáno. Jestli chceš normálně filtrovat, vypni rozšíření.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Třídění je zakázáno",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "V případě rozšířeného playlistu jsou možnosti třídění zakázány. Jestli chceš normálně třídit, vypni rozšíření.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Sdílet",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Pozvat spolupracovníky",
|
|||
|
|
"unfollow": "Zrušit sledování",
|
|||
|
|
"follow": "Sledovat",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Odepnout složku",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Připnout složku",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Odepnout playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Připnout playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Odepnout album",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Připnout album",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Odepnout umělce",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Připnout umělce",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Odepnout podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Připnout podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Odepnout audioknihu",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Připnout audioknihu",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Stahují se nahrávky ({0})",
|
|||
|
|
"download.complete": "Stahování je dokončeno.",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Opustit playlist",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Když si to rozmyslíš, budeš je muset přidat znovu.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ZRUŠIT",
|
|||
|
|
"remove": "Odstranit",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} položka",
|
|||
|
|
"few": "{0} položky",
|
|||
|
|
"many": "{0} položky",
|
|||
|
|
"other": "{0} položek"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Veřejný playlist",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Soukromý playlist",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Oprávnění k playlistu",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Sdíleno s uživatelem",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Zkontroluj, jestli v dotazu nemáš překlep, a případně zkus zadat méně klíčových slov nebo jiná slova.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Zobrazit všechny umělce",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Zobrazit všechna alba",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Zobrazit všechny skladby",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Zalomení řádků není v popisu podporováno.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML není v popisu playlistu podporováno.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Jestli chceš zachovat provedené změny, stiskni Uložit.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Nebylo nalezeno připojení k internetu. Změny popisu a obrázku nebudou uloženy.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Obrázek je příliš velký. Vyber obrázek menší než {0} MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Obrázek je příliš malý. Obrázky musí mít velikost nejméně {0} × {1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Obrázek se nepodařilo nahrát. Zkus to prosím znovu.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Název playlistu je povinný údaj.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Nepodařilo se uložit změny playlistu. Zkus to prosím znovu.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Změnit fotku",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Odebrat fotku",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Upravit fotografii",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Popis",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Přidat volitelný popis",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Název",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Přidat název",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Vybrat fotku",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Umělci",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Alba",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Playlisty",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcasty",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Epizody",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Profily",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Žánry a nálady",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Skladby",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasty a pořady",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Nejpřesnější",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Všechny skladby pro hledání „{0}“",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "{1} pro zadání „{0}“ ve výsledcích vyhledávání není",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Nejlepší výsledek",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Žánr",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} min",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Epizoda",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. K tomu text neznáme.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Vypadá to, že text téhle skladby nemáme.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Jedna nula pro tebe, na získání tohoto textu ještě pracujeme.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "V tomhle případě budeš slova muset pochytat.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Texty se zobrazí po zvukové reklamě",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Text skladby se nepodařilo načíst. Zkus to prosím později.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Text ti přináší {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookies",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Zvětšit video",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Začni poslouchat přes bezplatný účet Spotify",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Poslouchej a dívej se přes bezplatný účet Spotify",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Bezplatná registrace",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Stáhnout aplikaci",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Již máš účet?",
|
|||
|
|
"playing": "Přehrávání",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopírovat odkaz na umělce",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopírovat odkaz na profil",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Licence třetích stran",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "K dispozici je nová verze Spotify ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Aplikaci stáhneš kliknutím sem.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Stahování nové verze Spotify…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Aplikace Spotify byla aktualizována na verzi {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Instalace proběhne po restartování.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "neznámá platforma",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% pro %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopírovat informace o verzi",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Zrušit zobrazení na celou obrazovku",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Text",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Stáhnout bezplatnou aplikaci",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Pokračovat",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Znovu to zkusíme za {0}…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Nemám zájem",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Zkusit znovu",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Posloucháš anonymně v režimu soukromé relace.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Soukromá relace",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Zkontroluj, jestli jsi online. Spotify funguje nejlépe při připojení k internetu.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Jsi offline",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Aktivita přátel",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimalizovat text",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Zavřít text",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Odstranit",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Videopodcasty jsou stažené pouze jako zvuk",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Zobrazit video",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Skrýt video",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Obraz v obraze",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Ovládací prvky přehrávače",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Ochutnávka Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Zaregistruj se a začni si užívat neomezený přísun hudby a podcasty sem tam proložené reklamou. Žádný strach, kreditní kartu nepotřebuješ.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Bezplatná registrace",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Poslouchej místní oblíbence i nejpopulárnější světové playlisty.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Co si chceš poslechnout?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "Navigace {keys}",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "Otevření {keys}",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "Přehrávání {keys}",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% umělce %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Umělec",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Shoda v textu skladby",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Nahrávka",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Žánr",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Epizoda",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiokniha",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Co je nového",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Kopírovat odkaz na audioknihu",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Kopírovat odkaz na pořad",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Explicitní výrazy",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Obsah pro posluchače od 19 let",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Exkluzivně ve Spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Přináší",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Díky, že přispíváš k tomu, aby Spotify zůstalo autentické!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Rychlý dotaz: jsi člověk, že ano?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Tvoje odpověď pomůže zajistit, aby bylo Spotify plné živých lidí, ne robotů.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Jsem člověk",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Rychlý dotaz: jsi člověk, že ano?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Jsem robot",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "Dýdžej nemá frontu",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Tvůj dýdžej pro tebe každou skladbu vybírá v daný okamžik, takže nikdy nevíš, která bude další.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Tvoje fronta je prázdná",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Vyhledat něco nového",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Otevřít frontu",
|
|||
|
|
"settings.display": "Zobrazení",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Jazyk",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Vyber jazyk – změny se projeví po restartování aplikace",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Výchozí jazyk systému",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "AutoPlay",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Automatické přehrávání podobných skladeb po skončení přehrávání hudby v této aplikaci",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Automatické přehrávání podobných skladeb po skončení přehrávání hudby na jiných zařízeních",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Užívej si nepřetržitý poslech hudby. Až tvoje audio skončí, přehrajeme ti něco podobného",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Sdílení",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Zobrazovat oznámení o čerstvých vydáních",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Zobrazit upozornění na ploše při změně skladby",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Při práci s klávesami médií na ploše zobrazit překryvnou lištu",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Podívej se, co poslouchají tví přátelé.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Přehrávání",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Na tomto rodinném účtu se nesmí přehrávat obsah s explicitními výrazy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Povolit přehrávání obsahu s explicitními výrazy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Explicitní výrazy",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Zobrazit místní soubory",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Místní soubory",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Byla přidána složka. Nyní se zobrazují skladby ze složek: {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Zobrazit skladby ve složkách:",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Přidat zdroj",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Jestli chceš vidět, co poslouchají tví přátelé, připoj se přes účet na Facebooku.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Odpojit od Facebooku",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Připojit přes Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Zveřejňovat moje nové playlisty na mém profilu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Spustit soukromou relaci",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Dočasně skryj svoji aktivitu před sledujícími. Soukromé relace automaticky skončí po 6 hodinách.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Sdílet, co ve Spotify poslouchám",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Zobrazit v mém veřejném profilu nedávno přehrávané umělce",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatická kvalita",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Nízká",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normálně",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Vysoká",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Velmi vysoká kvalita",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Hlasitě",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normálně",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Potichu",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Tvoje kvalita zvuku byla změněna na hodnotu Velmi vysoká",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Kvalita zvuku",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Kvalita streamování",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Stáhnout",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Vyšší kvalita využívá větší kapacitu úložiště.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Automatické nastavení kvality – Doporučené nastavení: zapnuto",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Pokud zjistíme, že máš nedostatečnou šířku pásma, změníme nastavení kvality tvého zvuku. Když tuhle funkci vypneš, může docházet k přerušování poslechu.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Normalizovat hlasitost – nastavit stejnou úroveň hlasitosti pro všechny skladby a podcasty",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Úroveň hlasitosti – nastavení hlasitosti podle prostředí. V režimu Hlasitě může dojít ke zhoršení kvality zvuku. Režimy Normálně nebo Potichu nemají na kvalitu zvuku žádný vliv.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Nastavení",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Pouze pro zaměstnance",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Povolit režim pro vývojáře",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Použít kompaktní rozložení knihovny",
|
|||
|
|
"settings.library": "Knihovna",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Popis",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Přepis",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Popis epizody",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Tento přepis byl vygenerován automaticky. Jeho přesnost se může lišit.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Kopírovat odkaz na epizodu",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "K dispozici jen v aplikaci",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "V aplikaci Spotify si tuto epizodu můžeš poslechnout hned.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Stáhnout aplikaci",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Podpoř tento podcast a získej přístup ke všem epizodám",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Když tohoto tvůrce podpoříš měsíčním předplatným, usnadníš mu vytváření dalších epizod.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Získáš exkluzivní přístup ke kanálu pořadu včetně případných bonusových epizod, které tvůrce vydá.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Další informace najdeš v poznámkách k pořadu nebo na webových stránkách tvůrce.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "Nová epizoda",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "Nová epizoda podcastu",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Všechny epizody",
|
|||
|
|
"episode.played": "Přehrané",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Ukázka",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Zakoupeno",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Odběratel",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Přidej se k tomuto Společnému mixu",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "Počet koncertů v okolí města {1}: {0}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Nepodařilo se nám najít místo, které hledáš.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Při zpracování žádosti o data došlo k chybě.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Hledat podle města",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Nadcházející virtuální události",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Doporučujeme",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Vstupenky u prodejce {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Vstupenky u prodejců {0} a {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Vstupenky u prodejců {0}, {1} a {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Vstupenky u prodejců {0}, {1}, {2} a ještě {3}",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Událost skončila",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Podívej se na další nadcházející události a doporučení",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Odebráno z událostí, které tě zajímají.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Přidáno do událostí, které tě zajímají.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Chceš si některou událost uložit na později? Klepni sem.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Vstupenky k dispozici u",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Další události, které by se ti mohly líbit",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} + {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} a {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} a {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} a {3} další...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} + {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} + {1} a {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} + {1}, {2} a {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} + {1}, {2}, {3} a {4} další…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlist",
|
|||
|
|
"few": "{0} playlisty",
|
|||
|
|
"many": "{0} playlistu",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlistů"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} složka",
|
|||
|
|
"few": "{0} složky",
|
|||
|
|
"many": "{0} složky",
|
|||
|
|
"other": "{0} složek"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Vlastní řazení",
|
|||
|
|
"sort.title": "Název",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Umělec",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Přidal uživatel",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Datum přidání",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Délka",
|
|||
|
|
"sort.album": "Album",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Album nebo podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Více možností pro {0} od {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Nedávno přehrané",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Nedávno přidané",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Podle abecedy",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Podle tvůrce",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Nejrelevantnější",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Vlastní řazení",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Vymazat frontu",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Přidat do vlastní fronty",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Po klepnutí na „Přidat do fronty“ v nabídce nahrávky ji uvidíš tady",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Najít něco k přehrání",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Vymazat z fronty?",
|
|||
|
|
"few": "Vymazat z fronty?",
|
|||
|
|
"many": "Vymazat z fronty?",
|
|||
|
|
"other": "Vymazat z fronty?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Tento krok nejde vrátit",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Ano",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Správa pořadí přehrávání s Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Podívej se na své minulé poslechy",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Zde se zobrazí historie tvých poslechů",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Oblíbená alba od: %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Oblíbené singly a EP od umělce %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Fanouškům se dál líbí",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Populární vydání od: %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Oblíbené nahrávky od umělce",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Podrobnosti profilu",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Název",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Přidat zobrazované jméno",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Objeveno v:",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "ve světě",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} posluchač měsíčně",
|
|||
|
|
"few": "{0} posluchači měsíčně",
|
|||
|
|
"many": "{0} posluchače měsíčně",
|
|||
|
|
"other": "{0} posluchačů měsíčně"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Ověřený umělec",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Diskografie",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Oblíbené skladby",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Líbila se ti {0} skladba",
|
|||
|
|
"few": "Líbily se ti {0} skladby",
|
|||
|
|
"many": "Líbilo se ti {0} skladby",
|
|||
|
|
"other": "Líbilo se ti {0} skladeb"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Od {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Umělec",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Zveřejněno umělcem %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Výběr umělce",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "oblíbené skladby",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Zobrazit méně",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Zobrazit více",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Externí odkaz",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Vypnutý zvuk",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Nízká hlasitost",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Střední hlasitost",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Vysoká hlasitost",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "S Premium si můžeš vypnout náhodné přehrávání a navíc poslouchat hudbu bez reklam a offline",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Nemám zájem",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Vyzkoušej Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Rychlost přehrávání",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Přináší {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Vypnout rozšíření",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Zapnout rozšíření",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Nemám zájem",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Vypnout rozšíření",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (ty)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "Přidána {0} skladba",
|
|||
|
|
"few": "Přidány {0} skladby",
|
|||
|
|
"many": "Přidáno {0} skladby",
|
|||
|
|
"other": "Přidáno {0} skladeb"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Character counter",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Zobrazení na celou obrazovku",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Výsledky vyhledávání skladeb",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Sbalit",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Odblokovat",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Blokovat",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Upravit profil",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Zrušit sledování",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Sledovat",
|
|||
|
|
"time.left": "zbývá {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "víc než {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "přibližně {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Výchozí zobrazení",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Režim kina",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Titulky",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} h",
|
|||
|
|
"few": "{0} h",
|
|||
|
|
"many": "{0} h",
|
|||
|
|
"other": "{0} h"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} min",
|
|||
|
|
"few": "{0} min",
|
|||
|
|
"many": "{0} min",
|
|||
|
|
"other": "{0} min"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} s",
|
|||
|
|
"few": "{0} s",
|
|||
|
|
"many": "{0} s",
|
|||
|
|
"other": "{0} s"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Žádné novinky v podcastech",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Sleduj své oblíbené podcasty a my ti o nich budeme dávat čerstvé zprávy.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Žádné hudební novinky",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Sleduj své oblíbené umělce a my ti o nich budeme dávat čerstvé zprávy.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Zatím pro tebe nemáme žádné novinky",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Až budeme mít nějaké novinky, zveřejníme je tady. Sleduj své oblíbené umělce a podcasty, aby ti o nich nic neuniklo.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Hudba",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasty a pořady",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Při načítání aktualizací došlo k chybě",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Nové",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Dřívější",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Co je nového",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Nejčerstvější novinky umělců, podcastů a pořadů, které sleduješ.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Právě hraje: {0} od umělce {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Rozbalit",
|
|||
|
|
"user.account": "Účet",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Nastav si svoje předplatné Duo",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Nastav si svoje předplatné Family",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Soukromá relace",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Nepodařilo se aktualizovat",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Aktualizovat Spotify",
|
|||
|
|
"user.settings": "Nastavení",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Posloucháš přes zařízení %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Připojování k zařízení %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Předchozí",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Další",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Shoda v textu skladby",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Skrýt oznámení",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Sponzorováno",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Odstranit",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Uložit",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Dobrý pokus",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Naše systémy zjistily, že jsi skutečně člověk, ale i tak tady pro tebe máme {0}playlist Robo-Funk{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Jsi offline",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Když si hudbu a podcasty stáhneš, můžeš je poslouchat i offline.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadán 2023 se Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Stáhni si aplikaci Spotify do mobilu, ať se k nám můžeš připojit a získat během posvátného měsíce exkluzivní zážitky.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Ikona Apple App Storu",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Ikona obchodu Google Play",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Zpět",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Přepis",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Více informací",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Po kliknutí na tlačítko přehrát zobrazit panel právě hraje",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Zobrazit na mém veřejném profilu seznamy sledujících a sledovaných",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Ekvalizér",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Downloads (Stažené)",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Moje hudba",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Music Library (Hudba)",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Kompatibilita",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Povolit hardwarovou akceleraci",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Nastavení proxy serveru",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Typ proxy serveru",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Hostitel",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Uživatelské jméno",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Heslo",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "s",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Prolínat skladby",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Prolnutí – Povolí ve vybraných playlistech plynulé přechody mezi skladbami",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Monofonní zvuk – umožňuje přehrávat stejný zvuk z levého i pravého reproduktoru",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Vystřihnout ticho – Přeskakuje tichá místa v podcastech",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Ano, minimalizované",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Ano, maximalizované",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Ne",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Spuštění a chování okna",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Otevřít Spotify automaticky po přihlášení k počítači?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Tlačítkem Zavřít se okno Spotify minimalizuje",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Úložiště",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Stažené:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Obsah, který máš stažený pro použití offline",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Mezipaměť:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Dočasné soubory, které si Spotify ukládá pro dosažení vyšší rychlosti v pomalých sítích",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Změnit umístění",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Restartovat aplikaci",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "V této epizodě",
|
|||
|
|
"paid": "Placené",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Filtrovat podle",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Čte {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiokniha",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Tahle audiokniha je zdarma",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Klepnutím na Získat si ji přidáš do sbírky Tvoje knihovna a za pár sekund bude připravená k poslechu.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Maloobchodní cena: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Žádné hodnocení",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Ohodnoť audioknihu",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Zavřít modální okno",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Chceš ohodnotit tuhle audioknihu?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Jestli chceš tenhle titul ohodnotit, přejdi na mobilním telefonu do Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "zobrazit více",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} událost",
|
|||
|
|
"few": "{0} události",
|
|||
|
|
"many": "{0} události",
|
|||
|
|
"other": "{0} událostí"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Kopírovat odkaz na koncert",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Sestava",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Procházet další koncerty",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Přidat do playlistu",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Přidat",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Disk {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Ze singlu",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Z EP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Z kompilace",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Z alba",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Obrázek je příliš velký. Vyber obrázek menší než {0} MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Obrázek je příliš malý. Obrázky musí mít velikost nejméně {0} × {1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Zobrazované jméno je povinný údaj.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Změny profilu se nepodařilo uložit. Zkus to prosím znovu.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Obrázek se nepodařilo nahrát. Zkus to prosím znovu.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Vybrat fotku",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Odebrat fotku",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Posluchačů měsíčně",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} posluchač",
|
|||
|
|
"few": "{0} posluchači",
|
|||
|
|
"many": "{0} posluchače",
|
|||
|
|
"other": "{0} posluchačů"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Na turné",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}: data turné",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Jinde",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Merch",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Zobrazit další merch",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Přehrát skladbu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Ponechat v playlistu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Líbí se ti tahle skladba? Přidej si ji do playlistu.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Odebrat z playlistu",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Najít složku",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Najít playlist",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Nejpřesnější",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Spolupracovník",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Posluchač",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Tvůrce",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Oblíbené skladby",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Alba",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Audiokniha",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Rozbalit složku",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Vypnuto",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "generované automaticky",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Čínština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "České",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Holandština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Angličtina",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Finština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Francouzština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Němčina",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Řečtina",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Maďarština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonéština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Italština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Japonština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Malajština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Polština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Portugalština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Španělština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Švédština",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Turečtina",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamština",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merch a události",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Možnosti filtrování",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Možnosti filtrování",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Přidat přátele",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Přeskočit reklamu za:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "Zvuková kvalita HiFi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Vytvořit playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Vytvoř si svůj první playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Nic to není, se vším ti pomůžeme",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Procházet podcasty",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Pojďme najít nějaké podcasty ke sledování",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Budeme tě vždycky informovat o nových epizodách",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Zdá se, že složka je prázdná",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Playlisty začni přidávat přetažením",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Něco se pokazilo.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Zkus sbírku Tvoje knihovna načíst znovu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Znovu načíst",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "„{0}“ jsme nenašli",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Zkus použít jiný způsob zápisu nebo jiné klíčové slovo.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Název",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Datum přidání",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Přehrané",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Vymazat filtry",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Když budeš chtít změnit pořadí svých playlistů, můžeš tady kdykoli zvolit možnost <b>Vlastní řazení</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Řadit podle",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Hledat v albech",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Hledat v umělcích",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Hledat v playlistech",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Hledat v podcastech a pořadech",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Hledat v audioknihách",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Hledat ve stažených",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Tvůj limit pro možnost připnutí byl vyčerpán",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Maximální počet položek, které si můžeš připnout, je {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Položku nelze připnout",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Položky umístěné ve složce nelze připnout. Zkus místo toho připnout složku.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Kopírovat odkaz",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Objevuj víc",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Informace o tvůrcích",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merch",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Zobrazit text",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Na turné",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Zobrazit vše",
|
|||
|
|
"home.evening": "Dobrý večer",
|
|||
|
|
"home.morning": "Dobré ráno",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Dobré odpoledne",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Předvolby",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Nastavení automatické detekce",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Bez proxy serveru",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Vymazat",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Nepřehrané",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Probíhající",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Hlavní hvězda",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Pro tebe a členy tvého předplatného Family",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Název",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Počet přehrání",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Přidal uživatel",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Datum přidání",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Datum vydání",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Událost",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Délka",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Akce",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Album",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album nebo podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Album nebo pořad",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Můžeš poslouchat offline",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "živý stream",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Předchozí obrázek",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Další obrázek",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Tenhle umělec v dohledné době neplánuje žádné události poblíž místa {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Tenhle umělec nemá žádné plánované koncerty.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Připravuje se stahování. Průběh si zkontroluj přímo v zařízení {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Tenhle počítač",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Označit jako spolupracovníka",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Odebrat jako spolupracovníka",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Odebrat z playlistu",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Ukaž svým přátelům a sledujícím ve Spotify, co posloucháš.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Přejdi do Nastavení > Sdílení a povol možnost „Sdílet, co ve Spotify poslouchám“. Tuto možnost můžeš kdykoli vypnout.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Zpět",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Jestli chceš vidět, co poslouchají tví přátelé, připoj se přes účet na Facebooku.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Připojit přes Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "V žádném případě nic nezveřejníme bez tvého souhlasu. Aktivitu přátel skryješ a zobrazíš přes nastavení.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Zvětšit sbírku Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Zmenšit sbírku Tvoje knihovna",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Přepnout na zobrazení seznamu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Přepnout na zobrazení mřížky",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Vytvoření playlistu nebo složky",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Rozbalit tvoji knihovnu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Sbalit tvoji knihovnu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Přejít zpět",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Probíhá stahování",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlist",
|
|||
|
|
"few": "{0} playlisty",
|
|||
|
|
"many": "{0} playlistu",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlistů"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} složka",
|
|||
|
|
"few": "{0} složky",
|
|||
|
|
"many": "{0} složky",
|
|||
|
|
"other": "{0} složek"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Sbalit složku",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Rozbalit složku",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} skladba",
|
|||
|
|
"few": "{0} skladby",
|
|||
|
|
"many": "{0} skladby",
|
|||
|
|
"other": "{0} skladeb"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} nahrávka",
|
|||
|
|
"few": "{0} nahrávky",
|
|||
|
|
"many": "{0} nahrávky",
|
|||
|
|
"other": "{0} nahrávek"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Umělec",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Složka",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiokniha",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Uložené a stažené epizody",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Otevřít v režimu kina",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Prozkoumej funkce Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Zobrazit více funkcí",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Změň decibely při {0} Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Získat",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Koupit",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Sdílet",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Nedávné reklamy od: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} a další",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} a {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} sleduje",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Členové tvého předplatného Family sledují ({0})",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Vyhledej vystoupení umělců, které sledují členové tvého předplatného Family",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Vyhledej vystoupení umělců, které sleduje tvůj Duo partner",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Ve Spotify máš {0} přítele.",
|
|||
|
|
"few": "Ve Spotify máš {0} přátele.",
|
|||
|
|
"many": "Ve Spotify máš {0} přítele.",
|
|||
|
|
"other": "Ve Spotify máš {0} přátel."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtrovat podle jména",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Propojit s Facebookem?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Najdi ve Spotify svoje přátele z Facebooku. Tvoje jméno, profilový obrázek a seznam přátel z Facebooku budou sdíleny se Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Připojit",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Aktuální zařízení",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Tenhle počítač",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Tenhle webový prohlížeč",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Připojit k zařízení",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Nejlepší způsob, jak poslouchat v kvalitě HiFi, je přes Spotify Connect. Stačí při přehrávání skladby kliknout na ikonu {0} v dolní části obrazovky, vybrat zařízení kompatibilní s {1} a můžeš ovládat hudbu přímo z aplikace.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Kvalitu přehrávání hudby při streamování máš v Nastavení zvolenou jako velmi vysokou nebo nižší. Jestli to chceš změnit, přejdi do <a href=\"spotify:app:preferences\">Nastavení</a> a v části Streamování vyber HiFi.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Funkci automatického nastavení kvality máš v Nastavení vypnutou. To znamená, že při nedostatečné šířce pásma se ti poslech může přerušovat.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Vypadá to, že tvoje šířka pásma internetu teď na podporu HiFi nestačí. Zkus zkontrolovat připojení nebo se přepni na jinou síť.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Máloco jde tak na nervy, jako když zvuk skladby vynechává, zrovna když se zaposloucháš. Proto ti automaticky změníme kvalitu zvuku z HiFi na nižší, pokud zjistíme, že máš nedostatečnou šířku pásma.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Tvé stažené skladby momentálně nejsou v kvalitě HiFi. Jestli je chceš poslouchat v kvalitě HiFi, musíš je stáhnout znovu. Jen připomínáme, že soubory skladeb v kvalitě HiFi jsou velké a mohou v úložišti zabrat hodně místa.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Poslech v kvalitě HiFi přes Bluetooth ti umožní vychutnat si kvalitnější zvuk, než nabízí samotné Spotify Premium. HiFi si nejlépe užiješ z {0} reproduktorů Spotify Connect nebo ze zařízení připojených kabelem.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Vytvořit nový playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nová složka",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Vytvořit složku playlistů",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Připnuto",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Odepnout playlist?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Odepnout složku?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Přesunutím se playlist odepne z horní části sbírky <b>Tvoje knihovna</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Přesunutím se složka odepne z horní části sbírky <b>Tvoje knihovna</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Odepnout",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Odepnout playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Odepnout složku",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Zrušit",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Rozšiř si playlisty díky Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Ihned můžeš přidávat personalizované nahrávky, které se hodí k jedinečnému zvuku tohoto playlistu",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Více informací",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Rozšířit playlist %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Rozšířený",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Rozšířit",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Poslouchej odkudkoli společně s ostatními",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Pozvi svoje přátele, aby se k tobě na dálku připojili a pomáhali ovládat, co zrovna hraje",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Více informací",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Povolit vyšší kvalitu zvuku",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Jiskřivé výšky a dunící basy jsou jen některé z věcí, které díky vysoké kvalitě zvuku uslyšíš",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Povoleno",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Povolit",
|
|||
|
|
"time.now": "právě teď",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Vyber jiné zařízení",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Nenalezena žádná jiná zařízení",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Zkontroluj WiFi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Zařízení, která používáš, připoj ke stejné síti WiFi.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Přehrávej z jiného zařízení",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Tady se automaticky zobrazí.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Restartuj reproduktor",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Pokud se jedná o nové zařízení, nastav ho podle návodu.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Přepni do aplikace Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Aplikace může zjistit více zařízení.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} t",
|
|||
|
|
"few": "{0} t",
|
|||
|
|
"many": "{0} t",
|
|||
|
|
"other": "{0} t"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} d",
|
|||
|
|
"few": "{0} d",
|
|||
|
|
"many": "{0} d",
|
|||
|
|
"other": "{0} d"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Odebrat přítele",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Přidat přítele",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Nevidíš své zařízení?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "V téhle síti",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "V téhle síti nebyla nalezena žádná zařízení",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "V ostatních sítích",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Poslouchej z reproduktoru",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Neznámá",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Aktuální kvalita zvuku:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Síťové připojení",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Dobrá",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Nedostatečná",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Zařízení kompatibilní s HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Ano",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Ne",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Přehrávání přes",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Šířka pásma internetu",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Tento počítač",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Tento webový prohlížeč",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Posloucháš přes",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Zařízení Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Použít Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Použít Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Zapomenout zařízení",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Vyber způsob připojení"
|
|||
|
|
}
|