1616 lines
150 KiB
JSON
1616 lines
150 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "कुछो गलत हो गइल",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "पेज फेर से लोड करे के कोशिश करीं",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "पेज फेर से लोड करीं",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "परचार",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "रऊंआं ऑफलाइन रहला पर ई उपलब्ध ना रही",
|
|||
|
|
"error.generic": "कुछो गलत हो गइल.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "कतार में जुड़ल",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "<b>गुलदस्ता</b> में जोड़ा गइल",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "प्लेलिस्ट सार्वजानिक बना दिहल गईल बा.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "प्लेलिस्ट निजी बना दिहल गईल बा.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "यूजर अब ई प्लेलिस्ट के सुने वाले लोगन में बानीं.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "यूजर अब ई प्लेलिस्ट के सहयोगियन में बानीं.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "रउवा प्लेलिस्ट छोड़ दिहनीं.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "रउवा यूजर के ई प्लेलिस्ट से हटा दिहनीं.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "<b>राउर लाइब्रेरी</b> में सँजो लिहल गइल",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "<b>राउर लाइब्रेरी</b> से हट गइल",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "राउर <b>पसंदीदा गीत</b> में जोड़ा गइल",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "<b>राउर एपिसोड</b> में जोड़ा गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "राउर <b>कलाकार</b> में जोड़ा गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "राउर <b>एलबम</b> में जोड़ा गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "राउर <b>गुलदस्ता</b> में जोड़ा गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "राउर <b>ऑडियोबुक</b> में जोड़ा गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "राउर <b>पॉडकास्ट आ शो</b> में जोड़ा गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "<b>राउर लाइब्रेरी</b> में जोड़ा गइल",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "<b>राउर पसंदीदा गीत</b> से हट गइल",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "<b>राउर एपिसोड</b> से हट गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "राउर <b>कलाकार</b> से हट गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "राउर <b>एलबम</b> से हट गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "राउर <b>गुलदस्ता</b> से हट गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "राउर <b>ऑडियोबुक</b> से हट गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "राउर <b>पॉडकास्ट आ शो</b> से हट गइल",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गो सुझावल गाना से निखारल.",
|
|||
|
|
"other": "{0} गो सुझावल गाना से निखारल."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "प्लेलिस्ट में जोड़ल गइल.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "कुछो गलत हो गइल, फेर से कोसिस करीं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "सिफारिस हट चुकल बा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "एह गुलदस्ता के सुनला से राउर शौक के प्रोफाइल आ सुझावन प ढेर असर ना पड़ी.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "एह गुलदस्ता के सुनला से राउर शौक के प्रोफाइल आ सुझावन प ढेर असर पड़ी.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "लिंक क्लिपबोर्ड में कॉपी हो गइल",
|
|||
|
|
"error.playback": "प्लेबैक संगे कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "ई सामग्री उपलब्ध नईखे.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "राउर Spotify एप में स्वागत बा",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "बूझ गईनीं. अगिला बेर से, {1} में अइसन गाना ना सुझावे के.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "प्लेलिस्ट अब राउर प्रोफाइल पर देखाई दी.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "प्लेलिस्ट अब राउर प्रोफाइल पर ना देखाई दी.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "रउवा एह अकाउंट के ब्लॉक कर दिहले बानीं.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "रउवा एह अकाउंट के अनब्लॉक कर दिहले बानीं.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "कुछु अउरी जोहल चाहत बानी?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "लाइक कइल गइल गाना",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "राउर एपिसोड",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "लोकल फाइल",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "नवका प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "आपन लाइब्रेरी के मजा लेईं",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "राउर लाइब्रेरी में सेव्ड सॉन्गस, पॉडकास्ट, कलाकारन, अउर प्लेलिस्ट्स के देखे खातिर लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "बाद खातिर सेव करीं",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "जारी रखला खातिर लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "एगो प्लेलिस्ट बनाईं",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "प्लेलिस्ट बनावे अउर शेयर करे खातिर लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "आपन लाइक कईल गईल गाना के मजा लेईं",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "आपन लाइक कईल सब गनवन के एगो आसान प्लेलिस्ट में देखे खातिर लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "रउंआ लॉग आउट हो गईल बानीं",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "कतार में जोड़े खातिर लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "रेडियो चालू करे खातिर लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "एकरा के राउर लाइक गइन गाना में जोड़े खातिर लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify पर ई प्रोफाइल के फालो करे खातिर लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "पूरा ट्रैक सुने खातिर ऐप खोलीं चाहे लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "राउर सभै डिवाइस के लिसनिंग हिस्ट्री सिंक करे के लेल लॉग इन करीं.",
|
|||
|
|
"page.loading": "लोडिंग",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "उ पेज ना खोज पवनीं",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "मुख्य",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "फ्लैट",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "एकास्टिक",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "बास बूस्टर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "बास रीड्यूसर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "क्लासिकल",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "डांस",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "डीप",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "इलेक्ट्रॉनिक",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "हिपहॉप",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "जैज",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "लैटिन",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "लाउडनेस",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "लाउंज",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "पियानो",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "पॉप",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "आरएनबी",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "रॉक",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "छोट स्पीकर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "स्पोकन वर्ड",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "ट्रेबल बूस्टर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "ट्रेबल रिड्यूसर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "वोकल बूस्टर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "मैन्युअल",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "लेखक",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "रचनाकार",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "कस्टम ऑर्डर",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "वर्णमाला के हिसाब से",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "हाले में जोड़ल",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "हाले में बजावल गइल",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "हाले के",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "हाले में अपडेट कइल गइल बा",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "सबसे सही",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "एलबम",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "पॉडकास्ट आ शो",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "ऑडियोबुक",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "डाउनलोड बा",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "रउवा ओरी से",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify ओरी से",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "प्ले ना भइल",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "चालू बा",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "डीजे के कुछ अलबेला बीनाई",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "आपन डीजे के नया-पुरान, चालू-मनपसंद, संगीत के संगम सजावे दीं.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "ई गाना के प्ले ना क सकेनीं.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "किरपा क के ऑफलाइन मोड के बंद करीं अउर फेर से कोसिस करीं.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "किरीपा क के डाऊनलोड करे खातिर ऑफलाइन मोड के बंद करीं.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "जब तक ले रउआं ई कलाकार के Spotify फोन एप में अनुमति ना देब हमनी के एहके प्ले ना कै सकेनीं.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "जब तक ले रउआं ई ट्रैक के Spotify फोन एप में अनुमति ना देब हमनी के एहके प्ले ना कै सकेनीं.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "हमनीं से राउर एलाका में ई ट्रैक ना चल पाई. जे राउर कंप्यूटर में फाइल बा त रउवा ओकरा के इम्पोर्ट क सकेनीं.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify अबै तुरंत एकरा के प्ले न क सकेला अगर रउंआ के कंप्यूटर में फाइल बा तो एकरा के इम्पोर्ट क सकेनीं.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify अबै तुरंत एकरा के प्ले न क सकेला",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "चुनल गइल गाना परचार के बाद में प्ले कईल जाई.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "ई परचार के बाद फेर कोसिस करीं.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "रउर ट्रैक परचार के बाद प्ले कईल जाई. आपन संगीत पर तेजी से वापिस आवे खातिर परचार के छोड़ीं!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "रउंआ परचार के छोड़ सकब अउर आपन सामग्री पर {0} सेकेंड के बाद मे आ सकब.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "रऊँवा मुफ्त सुने के सीमा पर पहुँच गईल बानी.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "एकरा मे फूहड़ सामग्री बा, एकरा चलते Spotify इकरा के तुरंत ना बजा सकेला.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "चुनल गइल सामग्री परचार के बादे में प्ले होई",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "सुने खातिर Spotify प्रीमियम अपनाईं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "सुने खातिर Spotify इंस्टॉल करीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "ई ट्रैक ना चल पाई",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "एह डिवाइस आ Spotify ऐप के अपडेट करीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "पावर जोगावे वाला सेटिंग में ‘Spotify से चालू’ करे के मंजूरी दीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "उपलब्ध नइखे",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "ई परचार जल्दिए ओरा जाई",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "डीजे खंड जल्दिए ओरा जाई",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "जागे जाता...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "WiFi से जुड़ीं आ डिवाइस के जगाईं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "एह डिवाइस के वापस चालू करे के कोशिश करीं",
|
|||
|
|
"close": "बंद करीं",
|
|||
|
|
"login": "लॉग इन करीं",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "अभइन ना",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "उ प्लेलिस्ट ना खोज पवनीं",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "जोगावल आइटम के प्लेबैक सुविधा सक्रिय नइखे.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "आपन ब्राउजर में प्लेबैक सुविधा सक्रिय करे के उपाय जाने खातिर Spotify सपोर्ट प जाईं.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify सपोर्ट",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "त रऊँवा टैब लिमिट के खोज लेले बानि...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "राउर बहुत सारा टेब्स खुलल बा. एकरा के बंद करीं अउर सुने के चालू रखीं.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "अउरी खोजीं",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0} के प्ले करीं",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0} के रोकीं",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "{0} में सहयोगी लोगन के न्योता दीं",
|
|||
|
|
"more.label.context": "{0} खातिर अउरी विकल्प",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "कौनो एरर भईल बा",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify अब {0} के ई संस्करण के सपोर्ट नईखे करत. किरपा करिके बिना कौनो बाधा के सुने के खातिर आपन ब्राउजर के अपडेट करीं.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {2} के {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - गीत आ बोल {1} के बा | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - वेब प्लेयर: सबकरा खातिर संगीत",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "एम्बेड शो",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "एम्बेड एपिसोड",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "ट्रैक एम्बेड करीं",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "एलबम एम्बेड करीं",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "कलाकार एम्बेड करीं",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "प्लेलिस्ट एम्बेड करीं",
|
|||
|
|
"ewg.title": "एम्बेड",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "नकल करीं",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "कॉपी हो गईल!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "रंग",
|
|||
|
|
"ewg.size": "साइज",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "नार्मल",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "कंपैक्ट",
|
|||
|
|
"ewg.help": "मदद",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "100% पर सेट कईला से प्लेयर के विस्तार अपने मने मोबाइल आ डेस्कटॉप पर फिट होखे जोग हो जाई.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "आपन साइट पर Spotify प्लेयर लगवला के माने रउवा<a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> अउरी <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify प्लेटफार्म के नियम</a> मंजूर बा",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "सुरुआत",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "शो कोड",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "परचार छिपाईं",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – खोज",
|
|||
|
|
"error.reload": "फेर से लोड करीं",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "डिवाइस में गुंजाइश नइखे",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "एकरा ऑफलाइन सुने खातिर दोसर डिवाइसन से सगरी डाउनलोड हटाईं.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "होम",
|
|||
|
|
"navbar.search": "खोजीं",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "राउर लाइब्रेरी",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "मुख्य नेविगेसन के आकार बदलीं",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "सुझावन के बारे में जानकारी",
|
|||
|
|
"close_button_action": "बंद करीं",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0} के ब्लॉक करीं?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} के ना त अब राउर प्रोफाइल चाहे राउर सुनले से जुड़ल कवनों गतिविधि लउकी आ ना उ रउवा के फालो क पइहन.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "रद्द करीं",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "ब्लॉक करीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "कीबोर्ड शॉर्टकट",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "दबाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "ई मॉडल के टॉगल करे के खातिर",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "बेसिक",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "प्लेबैक",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "नेविगेशन",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "खाका",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "{0} के मिटाईं?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "लाइब्रेरी से मिटाईं?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "एह से <b>राउर लाइब्रेरी</b> से <b>{0}</b> मिटक जाई.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "मिटाईं",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "रद्द करीं",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "क्रेडिट",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "स्रोत",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "अतिरिक्त क्रेडिट्स",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "रउंवा का सचे में ई फोल्ड आ सब प्लेलिस्टन के मेटावल चाहतनी?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "आपन उमिर के पुष्टि करीं",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "प्लेलिस्ट के छोड़ीं",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "ई एगो निजी प्लेलिस्ट बा. छोड़ दिहला प रउवा एकरा ले ना पहुँच पाइब.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "जे रउवा ई प्लेलिस्ट के छोड़ देब, त रउवा एह में गाना ना जोड़ पाइब.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "एह प्लेलिस्ट के निजी बना दिहला पर रउवा एकरा ले ना पहुँच पाइब.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "रउवा पक्का बानीं न?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "अभइन ना",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "ई राउर '{0} प्लेलिस्ट में पहले हीं से बा.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "ई कुल्ही राउर '{0} प्लेलिस्ट में पहले हीं से बा.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "एकरा में से कुछ राउर '{0} प्लेलिस्ट में पहिलवें से बा.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "पहले हीं से जोडल बा",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "कुछ त पहिलवें से जोड़ल बा",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "सबके जोड़ीं",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "ठीक बा जोड़ीं",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "नवकन के जोड़ीं",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "मत जोड़ीं",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "बिना कउनौ सीमा के संगीत",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "प्रीमियम से रउवा Spotify पर परचार-मुक्त म्यूजिक के मजा ले सकेनीं. कवनों बेरा, कवनों गाना प्ले करीं. ऑफलाइनो भइला पर.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "प्रीमियम लेईं",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "हटाईं",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Get Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "संगीत, मनमाफिक प्लेलिस्ट वगैरह के मनचाहा मजा लूटीं. योग्य सदस्यन के आपन पहिला माह हमनीं लगे मिल जाई.",
|
|||
|
|
"other": "संगीत, मनमाफिक प्लेलिस्ट वगैरह के मनचाहा मजा लूटीं. योग्य सदस्यन के आपन पहिला {0} माह हमनीं लगे मिल जाई."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "सदस्यता लिहीं",
|
|||
|
|
"user.log-out": "लॉग आउट करीं",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Spotify डाउनड़लोड करीं",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "आपन डिवाइस ले लाखन गाना अउर पॉडकॉस्ट बजाईं.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "आपन डिवाइस लेल लाखन गाना बजाईं.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "डाउनलोड करीं",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "हटाईं",
|
|||
|
|
"topBar.label": "टॉप बार अउर यूजर मेनू",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "वापस जाईं",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "आगे जाईं",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "प्रीमियम",
|
|||
|
|
"user.support": "सपोर्ट",
|
|||
|
|
"download.download": "डाउनलोड करीं",
|
|||
|
|
"sign_up": "साइन अप करीं",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "विवरण एडिट करीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "फेर से नाम देईं",
|
|||
|
|
"save": "सेव करीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "एह एलबम के <b>राउर लाइब्रेरी</b> से हटा दिहल जाई, बाकिर तब्बो ई रउवा Spotify प भेंटा जाई.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "एह कलाकार के <b>राउर लाइब्रेरी</b> से हटा दिहल जाई, बाकिर तब्बो ई रउवा Spotify प भेंटा जाई.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "एह ऑडियोबुक के <b>राउर लाइब्रेरी</b> से हटा दिहल जाई, बाकिर तब्बो ई रउवा Spotify प भेंटा जाई.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "एह शो के <b>राउर लाइब्रेरी</b> से हटा दिहल जाई, बाकिर तब्बो ई रउवा Spotify प भेंटा जाई.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "एह गुलदस्ता के <b>राउर लाइब्रेरी</b> से हटा दिहल जाई, बाकिर तब्बो ई रउवा Spotify प भेंटा जाई.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "लाइब्रेरी से हटाईं?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "हटा दीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "रद्द करीं",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "हाले में बजावल गइल",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "एह लिंक के खाली मोबाइल पर देखल जा सकेला.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "रेडियो प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "उ स्टेशन ना खोज पवनीं",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "उ पॉडकास्ट ना खोज पवनीं",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "दोस्तन के न्योता दीं",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "—के साथे ब्लेंड बनावे खातिर एगो दोस्त चुनीं, ई प्लेलिस्ट देखावेला की राउर संगीत के स्वाद कइसे मेल खाला.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "न्योता दीं",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "याद राखीं: रउवा 10 गो ले लोगन के न्योता भेज सकेनीं. जुड़ल लोगन के राउर प्रोफाइल फोटो आ यूजरनेम लउकी. न्योता भेजला से प्लेलिस्ट बन जाई आ राउर पसंद के मेल खातिर सुझावल दोसर सुविधा के इस्तेमाल कईल जाई.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "ब्लेंड बनाईं",
|
|||
|
|
"live_events.label": "लाइव समारोह",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "रउवा खातिर",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "सगरी कार्यक्रम",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "दिलचस्पी बा",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "एह लाइव समारोह केंद्र के जरिए बेचाइल टिकट प Spotify के कमीशन अउरी/चाहे शुल्क मिलेला",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "रऊंवा जउन कॉन्सर्ट खोजत बानी वोहक हम ना खोज पवनीं.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "कलाकार के लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "सेटिंग में जाईं",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "सोर्स जोड़ीं नाहीं त सेटिंग में लोकल फ़ाइल के बंद करीं.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "लोकल फाइल्स सुनीं",
|
|||
|
|
"local-files": "लोकल फाइल",
|
|||
|
|
"local-files.description": "राउर कंप्यूटर के फ़ाइल्स",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "प्लेलिस्ट में खोजीं",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "प्लेलिस्ट जोड़ल सुरु करीं",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "प्लेलिस्ट पैनल के मदद से खाली उठा के डाल दीं",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "राउर एपिसोड",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "धन के निशान टैप करिके एपिसोड एह प्लेलिस्ट में सेव करीं.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "अपना एपिसोड में जोड़ीं",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "पॉडकास्ट ढूँढीं",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – राउर लाइब्रेरी",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "राउर गाना लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "दिल के आइकन के टैप करिके गाना के सेव करीं.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "जौन गाना रउवा पसंद करेनी तौन एइजा दखाई",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "गाना ढूँढीं",
|
|||
|
|
"song": "गाना",
|
|||
|
|
"track-page.error": "उ गाना ना खोजे सकनीं",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – डेस्कटॉप खातिर डाउनलोड करीं",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "बिना रोक-टोक आपन पसंद के संगीत सुनीं. आपन कंप्यूटर खातिर Spotify एप डाउनलोड करीं.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "हमनी के मुफ्त एप पाईं",
|
|||
|
|
"single": "अकेल",
|
|||
|
|
"ep": "ईपी",
|
|||
|
|
"compilation": "संग्रह",
|
|||
|
|
"album": "अलबम",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "खाली प्रीमियम",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "ई कलाकार हमनी से एह एलबम के खाली कुछ समय खातिर प्रीमियम पर जारी करे के कहले बाने, बाकी जल्दिये फेर से देखीं.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गो अउरी रिलीज",
|
|||
|
|
"other": "{0} गो अउरी रिलीज"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "{0} के द्वारा अउर",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "डिस्कोग्राफी देखीं",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "उ एलबम ना खोज पवनीं",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "हालिया परचार",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "कवनों अलबेला संगीत चाहीं?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "टीपीं आ राउर डीजे कुच्छु अउरी बीन लाई",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "सब देखाईं",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "रउवे खातिर बनावल बा",
|
|||
|
|
"browse.charts": "चार्ट्स",
|
|||
|
|
"new_releases": "नवका रिलीज़",
|
|||
|
|
"browse.discover": "पता लगाईं",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "लाइव समारोह",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"more": "अउरी",
|
|||
|
|
"private_playlist": "प्राइवेट/निजी प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"public_playlist": "सार्वजनिक प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "कोलाबोरेटिव प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – ब्यौरा के एडिट करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "प्लेलिस्ट रेडियो पर जाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "मिलत-जुलत गुलदस्ता बनाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "प्लेलिस्ट के लिंक कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"download.upsell": "प्रीमियम के संगे डाउनलोड्स अउर बाकी के फीचर्स के अनलॉक करीं",
|
|||
|
|
"download.remove": "डाउनलोड हटाईं",
|
|||
|
|
"download.cancel": "डाउनलोड रद्द करीं",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "ई प्लेलिस्ट उपलब्ध नईखे",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "ई प्लेलिस्ट के मालिक एकरा के निजी कइले बानीं चाहे Spotify से हटा दिहले बानीं.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "राउर लाइब्रेरी से हटाईं",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "राउर लाइब्रेरी में सेव करीं",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "सुझावल",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "ई प्लेलिस्ट के शीर्षक के आधार पर",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "ई प्लेलिस्ट में का बा ओकरा आधार पर",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "जईसन कूल्ही एह प्लेलिस्ट में बा, वईसने सुझावल",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "रिफ्रेश करीं",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}' से हटाईं",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "हमार प्लेलिस्ट #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "चलीं राउर प्लेलिस्ट के खातिर कुच्छौ खोजल जाए",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "गाना नाहीं त एपिसोड खोजीं",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "आगे बढेला के मतलब बा, रऊंवा Spotify के उ इमेज के एक्सेस देवे खातिर राजी हईं जौन रऊंवा अपलोड कईला के खातिर चुनले हईं. किरपा करके ई पक्का करीं कि रऊंवा के ई इमेज अपलोड करेके अधिकार बा.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "कूल्ही",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "हाल के खोज",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "हाल के खोजन के हटाईं",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "रउवा का सुनल चाहत तानीं?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "सर्च फील्ड के साफ करीं",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "ई बोलन के अबहीं ले गाना संगे सिंक नइखे कइल गइल.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "ऑफ",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "ढेर मौखिक",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "कम मौखिक",
|
|||
|
|
"singalong.title": "संगे-संगे गाईं",
|
|||
|
|
"singalong.button": "गाईं",
|
|||
|
|
"view.see-all": "सब देखीं",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "नवका प्लेलिस्ट बनाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "नवा फोल्डर बनाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "कंटेक्स्ट मेनू खोलीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "सरपट जोहीं के खोलीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "सभी को सलेक्ट करीं",
|
|||
|
|
"filter": "फिल्टर करीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "आपन लाइब्रेरी में जोहीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "बजाईं / रोकीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "पसंद करीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "फेंटीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "दोहरावल",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "पहले वाला पर जाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "बाद वाला पर जाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "पाछे ओरी जोहीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "आगे ओरी जोहीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "आवाज़ बढ़ाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "आवाज़ कम करीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "होम",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "हिस्ट्री में पीछे जाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "हिस्ट्री में आगे जाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "का पसंद बा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "ऐही बेर बाजत बा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "खोजीं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "लाइक कइल गइल गाना",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "कतार",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "राउर प्लेलिस्ट्स",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "राउर पॉडकास्ट्स",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "राउर कलाकार",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "राउर एलबम",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "रउवा खातिर बनल",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "चार्ट्स",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "नेविगेशन बार के चौड़ाई घटाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "नेविगेशन बार के चौड़ाई बढ़ाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "गतिविधि टैब के चौड़ाई घटाईं",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "गतिविधि टैब के चौड़ाई बढ़ाईं",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "प्लेलिस्ट बनाईं",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "लाइक कइल गइल गाना",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गाना",
|
|||
|
|
"other": "{0} गाना"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गो सार्वजनिक प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"other": "{0} गो सार्वजनिक प्लेलिस्ट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गो निजी प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"other": "{0} गो निजी प्लेलिस्ट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} लाइक",
|
|||
|
|
"other": "{0} लाइक"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} फालोअर",
|
|||
|
|
"other": "{0} फालोअर"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गो पैरोकारी",
|
|||
|
|
"other": "{0} गो पैरोकारी"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} एपिसोड",
|
|||
|
|
"other": "{0} एपिसोड"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गो नया दाखिला",
|
|||
|
|
"other": "{0} गो नया दाखिला"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "{0} खातिर बनल",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} आ {1} अउर",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} अउर {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "नवका फोल्डर",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "या त",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "ई हवें कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "इनकर लिखल",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "निर्मिता",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "सहायक रेकार्डिंग इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "सहायक इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "ट्रम्पेट",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "संगीतकार अउर गीतकार",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "साथी कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "बैकग्राउंड वोकल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "बास",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "सह-निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "अतिरिक्त इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "मास्टरर",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "रेकार्डिंग इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "अकार्डियन",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "पियानो",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "आर्गन",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "बैकग्राउंड वोकल",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "द्वारा रेकार्ड कईल गईल",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "मिक्सिंग इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "एडिटर",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "फिडल",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "अतिरिक्त वोकल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "वायलिन",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "वियोला",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "पर्क्युसन",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "मास्टरिंग इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "संगीतकार",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "अतिरिक्त कीबोर्ड्स",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "मिक्स इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "मेंडोलीन",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "एकास्टिक गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "कीबोर्ड्स",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "सिन्थेसाइजर",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "ड्रम प्रोग्रामर",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "प्रोग्रामर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "सहायक मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "सहायक मिक्सिंग इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "डिजिटल एडिटर",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "ड्रम्स",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "ड्रम प्रोग्रामिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "कोंगा",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "सैम्पल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "आडियो रेकार्डिंग इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "आडियो एडिशनल मिक्स इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "रेकार्डिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "सह-निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "लेखक",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "स्ट्रिंग्स",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "संगीत पब्लिशर",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "प्रोगरामिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "संगीत निर्माण",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "बैकग्राउंड वोकलिस्ट",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "वोकल",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "गीत-संगीत लिखनिहार",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "गीतकार",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "अतिरिक्त मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "अपराइट बास",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "क्लैपिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "इलेक्ट्रिक बास",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "हॉर्न अरेन्जर",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "फ्लुग्लहोर्न",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "सेकंड इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "रिदम गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "बास गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "इलेक्ट्रिक गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "डोबरो",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "इंस्ट्रूमेंट्स",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "गायकन के टोली",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "रेकार्डिंग अरेन्जर",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "अरेन्जर",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "स्टील गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "कार्यकारी निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "अतिरिक्त निर्माण",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "डिजाइनर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "सहायक मिक्स इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "स्टूडियो संगीतकार",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "वॉयस परफारमर",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "ऑर्केस्ट्रा",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "चैंबर एनसेम्बल",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "अतिरिक्त पर्कुसन",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "कैजन",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "अलग-अलग प्रोडक्शन",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "बैकिंग वोकल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "पैडल स्टील",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "अतिरिक्त निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "कीबोर्ड अरेंजमेंट्स",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "सेक्साफोन",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "साउंड इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "सहायक रीमिक्स इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "दोगुना बास",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "सह-लेखक",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "प्रो टूल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "टेप रियलाइजेशन",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "अलग-अलग आवाज",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "साउंड इफेक्ट्स",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "हार्प",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "सिंबल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "वोकल इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "मेलोटरॉन",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "रेकार्डर",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "मुख्य कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "निर्माण",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "गायन",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "फीचर करत बा",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "फीचर कईल गइलें कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "काम के व्यवस्था करे वाला",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "मिक्सिंग इंजीनियर",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "री-मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "रेकार्डिंग निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "सह-मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "घंटी",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "प्रो टूल्स एडिटिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "वाइब्राफोन",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "अतिरिक्त रेकार्डिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "गायन निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "सितार",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "सेलो",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "बांसुरी",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "हार्न",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "ब्रास बैंड",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "प्रोगरामिंग अउर कीबोर्ड्स",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "सारे इंस्ट्रूमेंट्स",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "प्रोगराम अउर व्यवस्था",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "अतिरिक्त प्रोगरामर",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "रेकार्डिंग अउर मिक्सिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "इंजीनियर अउर मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "वोकल अरेंजर",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "कमाई के भागीदार",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Spotify के बारे में",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® is a registered trademark of the Spotify Group.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "एप इंस्टाल करीं",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "अपग्रेड करीं",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "प्रीमियम के टटोलीं",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "प्रीमियम लेईं",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "प्रीमियम प्लान",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "प्रीमियम पर अपग्रेड करीं",
|
|||
|
|
"user.update-available": "अपडेट मौजूद बा",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "महफिल शुरु करे के तरीका",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "महफिल में राउर संगी केनियो से रउवा संगे संगीत आ पॉडकास्ट के मजा ले सकेनीं.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "आपन महफिल शुरु करे खातिर:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "फोन चाहे टैबलेट प Spotify खोलीं.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "कवनों गाना चाहे पॉडकास्ट बीनीं आ चलाईं.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "{icon} टीपीं.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "<b>दूर-दराज से महफिल सजाईं</b> के टीपीं.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "<b>संगियन के न्योता दिहीं</b> के टीपीं.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "आपन संगियन संगे साझा करीं.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "रउवा खाली फोन चाहे टैबलेट का जरिए महफिल शुरू क सकेनीं चाहे ओहमें शामिल हो सकेनीं.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "\"{0}\" के खातिर कउनो परिनाम ना मिलल",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "ऑनलाइन जाके दोबारा खोजीं.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "खोजीं",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "भाषा चुनीं",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "एहसे open.spotify.com पर राउर बाँचे वाला बात बेरा से बदलत रही",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "कूल्ही डाउनलोड हट गईल बा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "डाउनलोड हटाईं?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "माफ करीं, राउर डाउनलोड ना हट पावल. जे दिक्कत दूर ना होखे, त सहायता से संपर्क करीं.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "डाउनलोड आइटम अब एह डिवाइस में रउवा ना भेंटईहन सन.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "बंद करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "मदद",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "सारा डाउनलोड कइल हटा दीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "हटा दीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "रद्द करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "राउर कैश साफ हो चुकल बा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "कैश साफ करीं?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "माफ करीं, राउर कैश ना साफ हो पावल. जे दिक्कत दूर ना होखे, त सहायता से संपर्क करीं.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "एह डिवाइस प Spotify के सँजोवल कूल्ही टेम्परोरी फाइल हट जाई. राउर डाउनलोडन प तनिको आँच ना आई.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "कैश साफ करीं",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "डाउनलोड से हटाईं?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "रउवा एके {0} में ऑफलाइन ना चला पाइब.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "रउवा एह के ऑफलाइन ना चला पाइब.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "हटा दीं",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "डाउनलोड से हटाईं",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "रद्द करीं",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{1} के {0} के रोकीं",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "{1} द्वारा {0} चलाईं",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "एलबम",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "{0} के द्वारा",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"type.show": "शो",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "गाना",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – वेब प्लेयर",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "'फिलहाल चालू' वाला नजारा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "जवन चल रहल बा ओकरा बारे में अउरी देखावे खातिर <b>अबहीं चलत देखीं</b> वाला बटन टीपीं.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "गहिराहे ढुकीं",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "खारिज करीं",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "फेनु जिन देखाईं",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "राउवा जइसे-जइसे सुनत जाब अउरी गाना लोड होत जाई",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "सब एपिसोड देखीं",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "एपिसोड देखाईं",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "पॉडकास्ट एपिसोड",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "ट्रेलर",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "एकरा बाद",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "सुनल जारी रखीं",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "पहिला एपिसोड",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "ताजा-ताजा एपिसोड",
|
|||
|
|
"artist.about": "एकरा बारे में जानकारी",
|
|||
|
|
"track-trailer": "ट्रेलर",
|
|||
|
|
"type.podcast": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "ब्लेंड बनाईं",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "प्लेलिस्ट लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "ई लिंक ठीक नइखे",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "केहू के न्योत के एगो नया ब्लेंड बनाईं. जेतना मन ओतना ब्लेंड बनाईं.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "न्योता दीं",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "नवका से पुरनका ओरी",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "पुरनका से नवका ओरी",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} रउवा के Spotify पर ब्लेंड में शामिल होखे खातिर न्योतले बानीं. Spotify के मोबाइल ऐप पर शामिल होखीं. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "रउवा के Spotify के ब्लेंड में शामिल होखे के न्योता आईल बा. Spotify के मोबाइल ऐप पर शामिल होखीं. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "राउर एलाका में कवनों संगीत समारोह ना भेंटाइल.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "{0} में हमरा के कोनो कोन्सर्ट्स ना मिलल।",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "राउर एलाका",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "शो बानें",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "रऊंवा नगीचे मशहूर",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "लाइव समारोह में दिलचस्पी बा?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "निगाह में चढ़ल लाइव समारोह के सँजोवल तनिको मुश्किल नइखे. बस समारोह पेज प दिलचस्पी बटन टीपीं अउरी राउर चुनल समारोह हेने लउके लागी.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "समारोह हेरीं",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "आवे वाला",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "एकरा अनुसार छाँटीं",
|
|||
|
|
"folder.title": "प्लेलिस्ट फोल्डर",
|
|||
|
|
"albums": "एलबम",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "एलबमन में खोजीं",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "राउर एलबम लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "एलबम ढूँढीं",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "दिल के आइकन के टीप के एलबम सँजोईं.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "आपन पहिला एलबम के फालो करीं",
|
|||
|
|
"artists": "कलाकार",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "कलाकार में खोजीं",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "राउर कलाकारन के लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "फालो के बटन पर टैप करिके अपने पसंद के कलाकारन के फालो करीं.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "आपन पहिला कलाकार के फालो करीं",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "कलाकारन के खोजीं",
|
|||
|
|
"playlists": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "प्लेलिस्ट में खोजीं",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "प्लेलिस्ट बनाईं",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "आपन पहिला प्लेलिस्ट बनाईं",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "ई आसान बा, हमनी के राउर मदद करब.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "ऑडियोबुक",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "ऑडियोबुक हेरीं",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "'सँजोईं' बटन के टीप के ऑडियोबुक सँजोईं.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "राउर सँजोवल ऑडियोबुक एहिजे लउकी",
|
|||
|
|
"podcasts": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "पॉडकास्ट्स में खोजीं",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "राउर पॉडकास्ट लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "फालो के बटन पर टैप करिके अपने पसंद के पॉडकास्ट के फालो करीं.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "आपन पहिला पॉडकास्ट के फालो करीं",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "राउर डाउनलोड कईल संगीत लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "संगीत डाउनलोड्स",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "आपन पसंदीदा गाना से हटाईं",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – प्ले के कतार",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "ऐह बेरा बाजत बा",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "एकरा बाद कतार में",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "एकरा बाद से:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "अगला",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "गाना रेडियो पर जाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "क्रेडिट्स देखाईं",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "गाना के लिंक के कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"show_less": "कम देखाव",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "सब कलाकारन के देखीं",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "फैन सब के इहो पसंद बा",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "गाना के बोल देखे अउरी समूचा गाना सुने खातिर साइन इन करीं",
|
|||
|
|
"followers": "फालोअर",
|
|||
|
|
"following": "फालो",
|
|||
|
|
"public_playlists": "पब्लिक प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "प्रोफाइल",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "ई महिना के टॉप कलाकार",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "खाली रऊंआ के दिखी",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "ई महिना के टॉप ट्रैक्स",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "हाले में प्ले कईल गईल कलाकार",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "ताजा रीलीज",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "कलाकार रेडियो पर जाईं",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "एलबम लिंक के कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "आपन लाइब्रेरी मे ई एलबम के सेव करे खातिर लॉग इन करीं",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "एह कलाकार के मौजूदगी वाले प्लेलिस्टन के लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "एमें उपराइल",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} वाला",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "{0} फीचर करत बा",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "कलाकार के प्लेलिस्ट लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} के द्वारा प्लेलिस्ट्स",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "कलाकार के प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "हई कलाकार जवना में बानीं, ओह रिलीजन के लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "रीलिज सब {0} पर देखाई देलें",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "एह पर दिखी",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "संबंधित कलाकारन के लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} के कलाकार फैन एहके भी पसंद करेनें",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} के लाइक कइल गाना",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "मशहूर",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "माल",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "मशहूर रिलीज",
|
|||
|
|
"artist.albums": "एलबम",
|
|||
|
|
"artist.singles": "एकल अउर ईपी",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "संग्रह",
|
|||
|
|
"browse": "ब्राउज करीं",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "कलाकार के डिस्कोग्राफी के लोड कइला में कवनों गड़बड़ी भइल बा.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "कूल्ही",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - डिस्कोग्राफ़ी",
|
|||
|
|
"play": "प्ले करीं",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "ई सामग्री मौजूद नईखे.",
|
|||
|
|
"pause": "रोकीं",
|
|||
|
|
"play-button.label": "प्ले करीं",
|
|||
|
|
"search.see-all": "सब देखीं",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "कलाकार पर जाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "एलबम पर जाईं",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "एपिसोड के विवरण देखीं",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "अध्याय के विवरण देखीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "प्लेलिस्ट पर जाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "डेस्कटॉप एप पर खोलीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "रिपोर्ट करीं",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "आपन पसंदीदा गाना में सेव करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "आपन एपिसोड से हटाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "आपन एपिसोड में सेव करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "राउर लाइब्रेरी से हटाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "आपन लाइब्रेरी में जोड़ीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "लाइन में जोड़ीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "कतार से हटाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "प्रोफाइल से हटाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "प्रोफाइल मे जोड़ीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "विवरण एडिट करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "साझा प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "ई प्लेलिस्ट से हटा देईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "फोल्डर बनाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "प्लेलिस्ट बनाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "फेर से नाम देईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "नईखे बाजल मार्क करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "प्ले कइल गइल मार्क करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "डाउनलोड करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "सार्वजनिक करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "एके निजी करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "सुझाव हटाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "आपन शौक के प्रोफाइल में शामिल करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "आपन शौक के प्रोफाइल से बेदखल करीं",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "प्रोगरेस के बदलीं",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "आवाज़ खोलीं",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "आवाज़ बंद करीं",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "वॉल्यूम बदलीं",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "रिपीट के डिसेबल करीं",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "रिपिट के एनेबल करीं",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "रिपीट वन के एनेबल करीं",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "15 सेकंड्स पीछे करीं",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "प्ले करीं",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "रोकीं",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "15 सेकंड्स आगे बढ़ाईं",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "फेंटल निष्क्रिय करीं",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "फेंटल सक्रिय करीं",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "प्रीमियम संगे क्रम में चलाईं",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "पीछे का",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "अगला",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "गति बदलीं",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "एपिसोड के प्रायोजक",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "निखारे के सुविधा बंद करीं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "निखारे के सुविधा चालू करीं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "निखारल",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "निखारीं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "रोज तरोताजा होखे वाले सुझावल गाना से, आपन गुलदस्ता के निखारीं.",
|
|||
|
|
"concerts": "कंसर्ट",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "टूर पर",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "कूल्ही कार्यक्रम देखीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "प्लेलिस्ट में जोड़ीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "दोसर प्लेलिस्ट में जोड़ीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "फोल्डर में ले जाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "फोल्डर में जोड़ीं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "फिल्टर के सुविधा निष्क्रिय बा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "जब ले गुलदस्ता में निखारे के सुविधा चालू रही, फिल्टर के सुविधा निष्क्रिय रही. हमेशा लेखा फिल्टर करे खातिर निखारे के सुविधा बंद करीं.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "छाँटे के सुविधा निष्क्रिय बा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "जब ले गुलदस्ता में निखारे के सुविधा चालू रही, छाँटे के सुविधा निष्क्रिय रही. हमेशा लेखा छाँटाई करे खातिर निखारे के सुविधा बंद करीं.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "शेयर करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "सहयोगी लोगन के न्योता दीं",
|
|||
|
|
"unfollow": "अनफालो करीं",
|
|||
|
|
"follow": "फालो करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "फोल्डर के टाँका उतारीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "फोल्डर टाँकीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "गुलदस्ता के टाँका उतारीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "गुलदस्ता टाँकीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "एलबम के टाँका उतारीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "एलबम टाँकीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "कलाकार के टाँका उतारीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "कलाकार के टाँकीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "पॉडकास्ट के टाँका उतारीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "पॉडकास्ट टाँकीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "ऑडियोबुक के टाँका उतारीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "ऑडियोबुक के टाँकीं",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} ट्रैक्स डाउनलोड होत बा",
|
|||
|
|
"download.complete": "डाउनलोड पूरा हो गइल",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "प्लेलिस्ट के छोड़ीं",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "अगर राउर मन बदली त रउंवा के ऐहके फेन से जोड़े के पड़ी.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "रद्द करीं",
|
|||
|
|
"remove": "हटा दीं",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गो आइटम",
|
|||
|
|
"other": "{0} गो आइटम"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "सार्वजनिक प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "प्राइवेट/निजी प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "प्लेलिस्ट के मंजूरी",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "शेयर कइल",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "शब्दन के हिज्जे सही-सही लिखल बा कि ना, ई तजवीज लिहीं, आ नाहीं त थोड़की वाला चाहे दोसर कीवर्ड इस्तेमाल करीं.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "सब कलाकारन के देखीं",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "सब एलबम के देखीं",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "सब गीतन के देखीं",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "ब्यौरा में लाइन ब्रेक काम ना करेला.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "गुलदस्ता के ब्यौरा में HTML कारगर नइखे.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "आपन कईल बदलावन के बचावे खातिर सँजोईं टीपीं.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "इंटरनेट कनेक्शन नइखे मिलत. ब्यौरा आ फोटो में बदलाव के सँजोवल ना हो पाई.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "फोटो ढेर बड़ बा. {0}MB से हीन फोटो चुनीं.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "फोटो ढेर हीन बा. फोटो कम से कम {0}x{1} के होखे के चाहीं.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "इमेज अपलोड करे में फेल हो गइल. फेर से कोसिस करीं.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "गुलदस्ता के नाम चहबे करी.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "गुलदस्ता के बदलाव के सँजोवल ना हो पावल. फेर से कोशिश करीं.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "फोटो बदलीं",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "फोटो हटाईं",
|
|||
|
|
"edit_photo": "फोटो एडिट करीं",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "ब्यौरा",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "वैकल्पिक ब्यौरा डालीं",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "नाम",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "नाम डालीं",
|
|||
|
|
"choose_photo": "फोटो चुनीं",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "कलाकार",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "एलबम",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "एपिसोड",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "प्रोफाइल",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "शैली आ मूड",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "गाना",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "पॉडकास्ट आ शो",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "टॉप",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "“{0}” के कुल्ही गाना",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{1}\" खातिर ना {0} मिलल",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "टॉप परिनाम",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "जेनर",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} मिनट",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "एपिसोड",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "हूँ. हमनी के एह गाना के बोल नइखे मालूम.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "अइसन लगता कि हमनी लगे ई गाना के बोल नइखे.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "रउआ बूझ गईनीं, हमनीे अबहीं ले ई गाना के बोल जोगाड़ करे में लागल बानीं.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "रऊँवा लोग के ई गाना के बोल अनुमान करे के पड़ी.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "ऑडियो परचार के बादेे गाना के बोल देखाई दी",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "ई गाना के गीत ना लोड हो पावल. फेर से कोसिस करीं.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "बोल {0} द्वारा उपलब्ध करावल गइल",
|
|||
|
|
"cookies": "कूकीज़",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "बीडियो के बढ़ाईं",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "मुफ्त Spotify अकाउंट के संगे सुनल चालू करीं.",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "मुफ्त Spotify एकाउंट के संगे सुनीं अउर देखीं",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "मुफ्त साइन अप करीं",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "ऐप डाउनलोड करीं",
|
|||
|
|
"already_have_account": "पहिलवें से अकाउंट बा?",
|
|||
|
|
"playing": "बजावता",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "कलाकार के लिंक कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "प्रोफाइल के लिंक कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"licenses.title": "थर्ड-पार्टी लाइसेंस",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotify के नवका संस्करण उपलब्ध बा ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "डाउनलोड के खातिर एईजा क्लिक करीं.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Spotify के नवका संस्करण डाउनलोड करत बा...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify के संस्करण {0} में अपडेट कईल गईल बा.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "इंस्टाल करे खातिर किरपा करके रीस्टार्ट करीं.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "अनजान",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "%platform% खातिर Spotify %employee_build_type%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "वर्जन के जानकारी कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "फुल स्क्रीन से निकलीं",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "गाना के बोल",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "मुफ्त एप डाउनलोड करीं",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "फूहड़ सामग्री सुने खातिर राउर उम्र कम से कम 19 साल होखे के चाहीं",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "जारी राखीं",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "{0} में फेनु कोशिश होखी...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "हटाईं",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "फेर से कोसिस करीं",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "रउंवा अनजान बनिके के निजी सेसन में सुनत बानी.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "निजी सेसन",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "रऊंवा ऑनलाइन बानि ई पक्का करीं. Spotify इंटरनेट कनेक्सन के संगे बहुत बढ़ियां काम करेला.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "रऊंवा ऑफ़लाइन बानी",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "दोस्त के गतिविधि",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "गाना के बोल सिकोड़ीं",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "गाना के बोल बंद करीं",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "हटा दीं",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "वीडियो पॉडकास्ट खाली ऑडियो लेखा डाउनलोड होला",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "बीडियो देखाईं",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "बीडियो छिपाईं",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "पिक्चर में पिक्चर",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "प्लेयर के कंटरोल्स",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotify के प्रीव्यू करीं",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "कब्बौ-कभार परचार के साथे असीमित गाना अउर पॉडकास्टन के पावे के लेल साइन अप करीं. क्रेडिट कार्ड के जरूरत नइखे.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "मुफ्त साइन अप करीं",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "रउवा का सुनल चाहत तानीं?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} पथगमन करीं",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} खोलीं",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} चलाईं",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "एलबम",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator% (%type%) के ओर से %item%",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "बोल के मैच",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "ट्रैक",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "प्रोफाइल",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "जेनर",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "एपिसोड",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "आडियोबुक",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "नया का बा",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "ऑडियोबुक के लिंक कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "शो के लिंक कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "फूहड़",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "उन्नीस साल से अधिका उमिर केर सामग्री",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Spotify के खास",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "द्वारा पेश कईल जात बा",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotify के खाँटी बनावे खातिर धन्यवाद!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "सरपट सवाल: रउवा मनई हईं, ठीक?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "राउर जवाब से Spotify के बॉट के बजाए असली मनई के चीन्ह के ढुकावे में मदद मिलेला.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "हम मनई हईं",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "सरपट सवाल: रउवा मनई हईं, ठीक?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "हम रोबोट हईं",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "डीजे में कतार नइखे",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "राउर डीजे हर गाना के अचानके चुनेला, एही से रउवा आगे बाजे वाला के कब्बो भाँप ना सकेनीं.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "राउर कतार छूछे बा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "कुछु नया जोहीं",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "कतार खोलीं",
|
|||
|
|
"settings.display": "डिस्प्ले",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "भासा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "भासा चुनीं - एप के दोबारा शुरू कईला से बदलाव लागू होई",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "सिस्टम के आपरूपी तय भाषा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "ऑटोप्ले",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "ई ऐप पर जब राउर संगीत ओरा जाई त अइसने ढंग के गाना ऑटोप्ले होखे लागी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "अउरी डिवाइसन पर जब राउर संगीत ओरा जाई त अइसने ढंग के गाना आपरूपी चले लागी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "लगातार सुने के सुख भोगीं. राउर ऑडियो ओरा गइला प वइसने अउरी परोसल जाई",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "सोशल",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "नवका रीलीज के बारे में एलान देखाईं",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "जब गाना बदलेला त डेस्कटॉप पर सूचनायेँ देखाईं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "मीडिया कीज यूज करे के समय डेस्कटॉप आवरण दिखाईं",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "देखीं राउर दोस्त सभे का प्ले करत बानें",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "प्लेबैक",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "ई फैमिली अकाउंट ले फूहड़ सामग्री ना बजावल जा सकेला",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "फूहड़-रेट भइल सामग्री के प्लेबैक करे के अनुमति देईं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "फूहड़ सामग्री",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "लोकल फाइल देखाईं",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "लोकल फाइल",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "फोल्डर जोडल गइल. अबहीं {0} से गाना देखावल जा रहल बा",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "मे से गाना देखाईं",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "एगो सोर्स जोड़ी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "राउर दोस्त का प्ले करत बाने उ देखे खातिर Facebook संगे कनेक्ट करीं.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook से डिसकनेक्ट करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook के संगे जुड़ीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "हमार नवका प्लेलिस्ट के हमार प्रोफाइल प प्रकाशित करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "निजी सेसन शुरू करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "आपन गतिविधि आपन फॉलोअर लोगन से तनकि भर लुकवा दिहीं. निजी सेसन 6 घंटा बाद आपरूपी ओरा जाई.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Spotify पर हमार सुने के गतिबिधी के शेयर करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "हमार हाले में प्ले कइल गइल कलाकारन के हमरे सार्वजनिक प्रोफाइल पर देखाईं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "ऑटोमेटिक",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "कम",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "नार्मल",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "तेज",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "बहुतै हाई",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "तेज",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "नार्मल",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "क्वाइट",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "राउर ऑडियो क्वॉलिटी एकदम हाई प डला गईल बा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "ऑडियो क्वालिटी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "स्ट्रीमिंग के क्वालिटी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "डाउनलोड करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "हाई क्वालिटी बेसी जगह छेकेला.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "ऑटो समायोजन गुणवत्ता - सुझावल सेटिंग: चालू",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "राउर इंटरनेट के बैंडविड्थ कम भइला पर ऑडियो क्वालिटी के ओकरा अनुसार कम-बेसी कर दिहल जाला. एकरा बंद कईला से रउवा सुनला में बाधा पड़ सकेला.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "वॉल्यूम नार्मलाइज करीं - सब गाना अउरी पॉडकास्टन के खातिर एक्के वॉल्यूम लेवल सेट करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "वॉल्यूम लेवल - अपना हिसाब से आवाज के कम-बेसी करींं. तेज आवाज से ऑडियो क्वालिटी बेकार हो सकेला. नार्मल चाहें क्वाइट में ऑडियो पर कौनो असर ना होला.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "सेटिंग",
|
|||
|
|
"settings.employee": "केवल कर्मचारी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "डेवलपर मोड सक्रिय करीं",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "कॉम्पैक्ट लाइब्रेरी लेआउट इस्तेमाल करीं",
|
|||
|
|
"settings.library": "लाइब्रेरी",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "ब्यौरा",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "ट्रांस्क्रिप्ट",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "एपिसोड के विवरण",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "ई ट्रांस्क्रिप्ट अपने आप जेनरेट भईल रहे. एकर सटीकता में फेरबदल हो सकेला.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "एपिसोड के लिंक कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "केवल ऐप में ही उपलब्ध बा",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "रऊंवा ई एपिसोड अभइने Spotify एप पर सुन सकींला.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "एप पर जाईं",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "ई पॉडकास्ट के सपोर्ट कऽ के सारा एपिसोड के एक्सेस पाईं",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "ई क्रिएटर के मदद अगर रउआ महीना भर के सब्सक्रिप्शन लेके करऽ तानीं, तऽ ऊ लोग अउरी एपिसोड बना पाई.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "रउआ के उनकर शो फीड के एक्सक्लूसिव एक्सेस मिल जाई, जवना में क्रिएटर के रिलीज कईल कवनो बोनस एपिसोड शामिल होई.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "जादा जानकारी खातिर शो नोट प चाहे क्रिएटर के वेबसाइट प जाईं.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "नवका पॉडकास्ट एपिसोड",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "सब एपिसोड",
|
|||
|
|
"episode.played": "प्ले कईल गईल",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "नमूना",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "कीनल",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "सदस्य",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "ई ब्लेंड से जुड़ीं",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{1} के आसपास {0} गो संगीत-समारोह बा",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "रऊंवा जउन लोकेशन खोजत बानी उ हम ना खोज पईनीं.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "डाटा के मांग कईला में में एगो गलती रहै.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "शहर से खोजीं",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "आवे वाला वर्चुअल इवेंट्स",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "रउआ खातिर सुझावल",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "{0} पर टिकट",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "{0} आ {1} से टिकट",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "{0}, {1} आ {2} से टिकट",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "{0}, {1}, {2} आ {3} से टिकट",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "इवेंट खतम हो गईल",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "अउर सलाह खातिर अउर आवे वाला इवेंट्स के चेक करीं",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "दिलचस्पी वाला समारोह से हट गइल.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "दिलचस्पी वाला समारोह में जोड़ा गइल.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "समारोह के बाद खातिर सँजोवल चाहत तानीं? इहवाँ टीपीं.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "उपलब्ध टिकट",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "अउर इवेंट्स जौन रऊंवा के पसंद आ सकेला",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} अउर {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} अउर {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} अउर {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, अउर {3} अउर अधिका...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{1} के संगे {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{1} अउर {2} के संगे {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{1}, {2} और {3} के संगे {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{1}, {2}, {3} और {4} अउर अधिका... के संगे {0}",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"other": "{0} प्लेलिस्ट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} फोल्डर",
|
|||
|
|
"other": "{0} फोल्डर"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "मनचाहा क्रम",
|
|||
|
|
"sort.title": "टाइटल",
|
|||
|
|
"sort.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "द्वारा जोड़ल गईल",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "जोड़ला के तारीख",
|
|||
|
|
"sort.duration": "मियाद",
|
|||
|
|
"sort.album": "एलबम",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "एलबम चाहे पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"more.label.track": "{1} के जरिए {0} खातिर अउरी विकल्प",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "हाले में बजावल गइल",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "हाले में जोड़ल",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "वर्णमाला के हिसाब से",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "रचनाकार",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "सबसे सही",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "कस्टम ऑर्डर",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "कतार साफ करीं",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "आपन कतार में जोड़ीं",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "एईजा देखे खातिर ट्रैक के मेनू पर \"कतार में जोड़ीं\" दबाईं",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "बजावे खातिर कुछ ढूँढीं",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "यहके आपन कतार से साफ करल चाहत बानीं?",
|
|||
|
|
"other": "इ सबके आपन कतार से साफ करल चाहत बानीं?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "ई कारवाई वापस ना हो सकेले",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "हाँ",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "प्रीमियम संगे चलावे के तरतीब सइहारीं",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "देखीं के रऊंआ का सुनत रहनी",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "राउर सुने के इतिहास एईजा दिखी",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% के मशहूर एल्बम",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% के मशहूर सिंगल अउरी ईपी",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "चाहे वाला इहो पसंद कर तारन",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% के लोकप्रिय रिलीज",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "इनकर मशहूर ट्रैक",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "प्रोफाइल विवरण",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "नाम",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "डिस्प्ले नेम जोड़ीं",
|
|||
|
|
"discovered_on": "खोजल गईल एह पर",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "दुनिया में",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "महिना भर में {0} गो सुने वाला",
|
|||
|
|
"other": "महिना भर में {0} सुने वाला"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "सत्यापित कलाकार",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "डिस्कोग्राफी",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "लाइक कइल गइल गाना",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "रउवा {0} गो गाना पसंद कइले बानीं",
|
|||
|
|
"other": "रउवा {0} गो गाना पसंद कइले बानीं"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "{0} के द्वारा",
|
|||
|
|
"artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "%artist% द्वारा पोस्ट कईल",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "कलाकार चुनीं",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "मशहूर ट्रैक्स",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "कम देखाव",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "अउरी देखीं",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "बाहरी लिंक",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "प्रीमियम से रउवा फेंट के चलावल बंद क सकेनीं, आ एकरा अलावा परचार-मुक्त आ ऑफलाइन सुने के मजा ले सकेनीं",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "हटाईं",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "प्रीमियम के टटोलीं",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "प्लेबैक के गति",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "स्पीड {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "{0} के द्वारा पेश बा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "निखारे के सुविधा बंद करीं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "निखारे के सुविधा चालू करीं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "हटाईं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "निखारे के सुविधा बंद करीं",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (रउवा)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गाना जोड़ल गइल बा",
|
|||
|
|
"other": "{0} गाना जोड़ल गइल बा"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Character counter",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "फुल स्क्रीन",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "गाना के खोज के परिनाम",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "नीचे करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "अनब्लॉक करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "ब्लॉक करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "प्रोफाइल एडिट करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "अनफालो करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "फालो करीं",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} बाकी बा",
|
|||
|
|
"time.over": "{0} से बेसी",
|
|||
|
|
"time.estimated": "{0} के लगभग",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "डिफाल्ट व्यू",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "सिनेमा मोड",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "सबटाइटल्स",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} घंटा",
|
|||
|
|
"other": "{0} घंटा"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} मिनट",
|
|||
|
|
"other": "{0} मिनट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} सेकेंड",
|
|||
|
|
"other": "{0} सेकेंड"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "पॉडकास्ट में कुछो नया नइखे",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "आपन मनपसंद पॉडकास्टन के फालो करीं, ताकि ओकनी बारे में रउआ के अपडेट कइल करब जा.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "म्यूजिक में कुछो नया नइखे",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "आपन मनपसंद कलाकारन के फालो करीं, ताकि उनकरा बारे में रउवा के अपडेट कइल करब जा.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "हमनी लगे अबहीं ले रउवा खातिर कवनो अपडेट नइखे",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "जब खबर आई, त इहवाँ पोस्ट क दिहल जाई. आपन मनपसंद कलाकारन आ पॉडकास्टन के बारे में अपडेट रहे खातिर उनकरा के फालो करीं.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "संगीत",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "पॉडकास्ट आ शो",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "अपडेट उपरावे में कवनों गड़बड़ भइल बा",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "नया",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "पहिलका",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "नया का बा",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "राउर फालो कइल कलाकारन, पॉडकास्ट आ शो के नवका रिलीज.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "अबही बाजता: {1} द्वारा {0}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "बढ़ाईं",
|
|||
|
|
"user.account": "अकाउंट",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "आपन डूओ प्लान के सइहारीं",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "आपन फैमिली प्लान के सइहारीं",
|
|||
|
|
"user.private-session": "निजी सेसन",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "अपडेट नइखे हो पावत",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Spotify के अबहीं अपडेट करीं",
|
|||
|
|
"user.settings": "सेटिंग",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% पर सुनतानीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% से जुड़ रहल बा",
|
|||
|
|
"carousel.left": "पछिला",
|
|||
|
|
"carousel.right": "अगिला",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "बोल के मैच",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "घोसना सब छिपाईं",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "स्पांसर्ड",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "हटा दीं",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "सेव करीं",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "नीमन कोशिश",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "हमनीं के सिस्टम तजवीजेला कि रउवा साँचो में मनई हईं कि ना, बाकिर रउवा खातिर एगो {0}रोबो-फंक गुलदस्ता{1} हाजिर बा.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ठीक बा",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "रउवा ऑफ़लाइन बानी",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "ऑफलाइन सुने खातिर म्यूजिक आ पॉडकास्ट डाउनलोड करीं",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Spotify संगे रमजान 2023",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "हमनीं संगे मिल के मोबारक माह के खास बनावे खातिर अपना मोबाइल प Spotify ऐप डाउनलोड करीं.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple app store के चीन्हा",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google play store के चीन्हा",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "पीछे जाईं",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "ट्रांस्क्रिप्ट",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "जादा जानीं",
|
|||
|
|
"settings.npv": "चलाईं टिपला प फिलहाल चलत पैनल देखाईं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "हमार सार्वजनिक प्रोफाइल पर हमार फालोवर आ फालो कईल लोगन के सूची देखाईं",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "इक्वलाइजर",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "डाउनलोड",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "हमार संगीत",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "संगीत के लाइब्रेरी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "अनुकूलता",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "हार्डवेयर एक्सेलेरेशन के चालू करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "प्रॉक्सी सेटिंग",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "प्रॉक्सी के प्रकार",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "मेजबान",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "पोर्ट",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "यूजरनाम",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "पासवर्ड",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "सेकेंड",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "गाना के क्रासफेड करीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "ऑटोमिक्स - चुनिंदा प्लेलिस्टन में गाना के अबाध अदला-बदली के सुविधा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "मोनो ऑडियो - बायाँ अउरी दाहिना दुनो स्पीकरन में एक्के ऑडियो चलाई",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "सन्नाटा पाँगीं - पॉडकास्ट के बेआवाज भाग भगावे के सुविधा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "मिनीमाइज",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "हाँ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "ना",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "स्टार्टअप अउर विंडो के ब्यवहार",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "कंप्यूटर में रउआ के लॉग करते ही अपने आप Spotify के खोलीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "क्लोज के बटन के Spotify विंडो के मिनीमाइज करे के चाहीं",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "स्टोरेज",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "डाउनलोड:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "ऑफलाइन चलावे खातिर राउर डाउनलोड कईल आइटम",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "कैश:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "नेटवर्क गते भईला प सेवा के तेज रखे खातिर Spotify के बटोरल टेम्परोरी फाइल",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "ऑफलाइन स्टोरेज के जगह",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "लोकेशन बदलीं",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "एप के फेर से चालू करीं",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "ई एपिसोड में",
|
|||
|
|
"paid": "पेड",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "एकरा अनुसार फिल्टर करीं",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "वाचक {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "आडियोबुक",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "ई ऑडियोबुक सेतिहा बा",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "एकरा के आपन लाइब्रेरी में जोड़े खातिर \"लिहीं\" के टीपीं, जेसे कि ई जुरते सुने खातिर तइयार हो जाई.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "खुदरा दाम: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "रेटिंग नइखे",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ऑडियोबुक के रेटिंग दिहीं",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "मोडल बंद करीं",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "एह ऑडियोबुक के रेटिंग दिहल चाह तानीं?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "आपन मोबाइल फोन से Spotify में जाके एह टाइटिल के रेटिंग दिहीं.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ठीक बा",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "अउर देखीं",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गो कार्यक्रम",
|
|||
|
|
"other": "{0} गो कार्यक्रम"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "कंसर्ट लिंक के कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "लाइनअप",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "अउर अधिक कांसर्टन के ब्राउज़ करीं",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "प्लेलिस्ट में जोड़ीं",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "जोड़ीं",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "डिस्क {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "सिंगल में से",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "एह ईपी से",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "एह संकलन से",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "एह एलबम से",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "इमेज बहुत बड़ा बा. किरपा कके {0}MB से कम के इमेज चुनीं.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "इमेज बहुत छोट बा. इमेज कम से कम {0}x{1} के होखे के चाहीं.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "डिस्प्ले नेम जरूरी बा.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "प्रोफाइल के बदलाव सेव कईला में फेल हो गईल बा. फेर से कोसिस करीं.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "इमेज अपलोड करे में फेल हो गइल. फेर से कोसिस करीं.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "फोटो चुनीं",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "फोटो हटाईं",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "महिना में सुने वाले",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} सुने वाला",
|
|||
|
|
"other": "{0} सुने वाला लोग"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "टूर पर",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} दौरा के तिथि",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "दूसर जगह",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "सौदा",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "अउरी सौदा देखीं",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "ट्रैक के प्ले करीं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "प्लेलिस्ट में धरीं",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "ई गाना पसंद आईल? एकरा के एह प्लेलिस्ट में जोड़ीं.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "प्लेलिस्ट से हटाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "फोल्डर जोहीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "एगो प्लेलिस्ट खोजीं",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "टॉप",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "सहयोगी",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "सुने वाला",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "रचनाकार",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "मशहूर गाना",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "एलबम",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "आडियोबुक",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "फोल्डर के पसारीं",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "ऑफ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "चाइनीज",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "चेक",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "डच",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "अंग्रेजी",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "फिनिश",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "फ्रेंच",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "जर्मन",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "ग्रीक",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "हंगेरियन",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "इंडोनेशियन",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "इटैलियन",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "जापानीज",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "मलय",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "पोलिश",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "पुर्तगाली",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "स्पेनिश",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "स्वीडिस",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "तुर्की",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "वियतनामी",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "माल आ समारोह",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "फ़िल्टर के बिकल्प",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "फ़िल्टर के बिकल्प",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "दोस्तन के जोड़ीं",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "ई परचार के छोड़ सकेनीं:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi ऑडियो के मजा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "प्लेलिस्ट बनाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "आपन पहिला प्लेलिस्ट बनाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "ई सरल बा, हमनी के राउर मदद करब",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "पॉडकास्ट ब्राउज करीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "चलीं फालो करे के खातिर कुछ पॉडकास्ट खोजल जाए",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "नया एपिसोड अइला पर हमनीं के रउवा के अपडेट करब",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "ई फोल्डर खाली लउकता",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "गुलदस्ता जोड़े खातिर धर के घुसुकाईं आ डालीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "कुछ गलत हो गइल बा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "आपन लाइब्रेरी वापस लोड करे के कोशिश करीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "फेर से लोड करीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "\"{0}\" ना मिल पावल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "कउनो दूसर शब्द आ कीवर्ड से दोबारा खोजला के कोशिश करीं.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "टाइटल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "जोड़ईला के तिथि",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "प्ले कईल गईल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "फिल्टर हटाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "राउर लाइब्रेरी",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "आपन गुलदस्तन के वापस सरियावे खातिर जब्बे चाहीं तब्बे इहवाँ <b>मनचाहा तरतीब</b> बीछीं.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "एकरा अनुसार छाँटीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "एलबमन में जोहीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "कलाकारन में जोहीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "गुलदस्तन में जोहीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "पॉडकास्ट आ शो में जोहीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "ऑडियोबुक में जोहीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "डाउनलोड में जोहीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "टाँके के सीमा खतम हो गइल बा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "रउवा {0} गो आइटम टाँक सकेनीं.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ठीक बा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "आइटम टँका नइखे सकत",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "रउवा ऊ आइटम के टाँक ना सकेनीं जवन कौनो फोल्डर के भीतरा बा. आइटम के बजाय फोल्डर के टाँके के कोसिस करीं.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "लिंक कॉपी करीं",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "अउरी खोजीं",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "क्रेडिट",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "माल",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "गाना के बोल देखाईं",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "टूर पर",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "सब देखाईं",
|
|||
|
|
"home.evening": "नमस्कार",
|
|||
|
|
"home.morning": "परनाम",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "शुभ दुपहरिया",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "प्रीसेट्स",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "आपरूपी-टोही सेटिंग",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "प्रॉक्सी नइखे",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "रीसेट करीं",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "प्ले ना भइल",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "चालू बा",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "हेडलाइनर",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "रउवा आ राउर परिवार खातिर",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "टाइटल",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "एतना चलल",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "द्वारा जोड़ल गईल",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "जोड़ला के तारीख",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "रिलीज के तारीख",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "आयोजन",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "मियाद",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "कारवाई",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "एलबम",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "एलबम चाहे पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "एलबम चाहे शो",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "ऑफलाइन उपलब्ध बा",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "लाइवस्ट्रीम",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "पहिलका इमेज",
|
|||
|
|
"gallery.next": "अगिला इमेज",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "एह कलाकार के कवनो आगामी कार्यक्रम {0} के कगरी नइखे.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "ई कलाकार कौनो कॉन्सर्ट में लिस्ट नईखे.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "डाउनलोड के तइयारी हो रहल बा. {0} प बढ़वार चेक करीं.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "ई कंप्यूटर",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "सहयोगी बनाईं",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "सहयोगी के दर्जा खतम करीं",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "प्लेलिस्ट से हटाईं",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Spotify के संगी आ फॉलोअर लोगन के देखे दीं कि रउवा का सुनेनीं.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "सेटिंग में जाईं > सोशल में जाईं अउरी 'Spotify पर के हमार सुनले से जुड़ल गतिविधि शेयर करीं' के सक्रिय करीं. रउवा एके कब्बो बंद कर सकेनीं.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "पीछे जाईं",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "राउर दोस्तन का प्ले करते बाने ई देखे खातिर Facebook के संगे कनेक्ट करीं.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook के संगे जुड़ीं",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "हमनी के बगैर राउर मर्जी के कुछो पोस्ट ना करब. सेटिंग से फ़्रेंड्स एक्टिविटी के देखाईं अउर छिपाईं.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "आपन लाइब्रेरी बढ़ाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "आपन लाइब्रेरी घटाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "तरउपरिया रूप में देखाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "खाँचेदार रूप में देखाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "फोल्डर चाहे गुलदस्ता बनाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "आपन लाइब्रेरी के पसारीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "आपन लाइब्रेरी के समेटीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "वापस जाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "डाउनलोड हो रहल बा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"other": "{0} प्लेलिस्ट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} फोल्डर",
|
|||
|
|
"other": "{0} फोल्डर"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "फोल्डर समेटीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "फोल्डर के पसारीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गाना",
|
|||
|
|
"other": "{0} गाना"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0}ट्रैक",
|
|||
|
|
"other": "{0}ट्रैक्स"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "एलबम",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "फोल्डर",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "आडियोबुक",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "सेव अउर डाउनलोड कईल एपिसोड",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "सिनेमा मोड खोलीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "आपन प्रीमियम के सुविधा टटोलीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "अउरी सुविधा देखीं",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} डेसिबल",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "डेसिबल के {0} हर्ट्ज प बदलीं",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "लिहीं",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "कीनीं",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "शेयर करीं",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "इनकर हालिया परचार: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, वगैरह",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} अउर {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} फालो करेनीं",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "राउर परिवार के {0} लोग फालो करेनीं",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "आपन परिवार के फालो कईल कलाकारन के शो खोजीं",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "आपन डूओ जोड़ीदार के फालो कईल कलाकारन के शो खोजीं",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Spotify पर राउर {0} गो संगी बानीं.",
|
|||
|
|
"other": "Spotify पर राउर {0} गो संगी बानीं."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "नाम से फिल्टर करीं",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook संगे जुड़ीं?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "आपन Facebook यारन के Spotify पर पाईं. राउर Facebook नाम, प्रोफाइल फोटो आ संगी-सूची Spotify संगे साझा होखी.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "कनेक्ट करीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "वर्तमान डिवाइस",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "ई कंप्यूटर",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "ई वेब ब्राउजर",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "डिवाइस से जोड़ीं",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Spotify कनेक्ट HiFi में सुने के सबसे शानदार तरीका बा. बस कवनों गाना प्ले करीं, अउरी स्क्रीन के निचला ओरी {0} पर टैप कईके {1} अनुकूल डिवाइस चुनीं, फेर सीधा ऐप से आपन म्यूजिक के कंट्रोल करीं.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify कनेक्ट",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "स्ट्रीमिंग के बेरा रउवा आपन म्यूजिक प्ले के सेटिंग हाई चाहे लो प सेट क लेईं. एकरा बदले खातिर, <a href=\"spotify:app:preferences\">सेटिंग</a> में जाईं अउरी स्ट्रीमिंग के क्वालिटी खातिर HiFi चुनीं.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "रउवा सेटिंग में ऑटो-एडजस्ट क्वालिटी सुविधा के निष्क्रिय कर देले बानी. एकर माने बा कि जब कबो राउर इंटरनेट बैंडविड्थ खराब रही, तब रउवा के सुने के अनुभव में रुकावट महसूस होई.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "अईसन लागत बा कि राउर इंटरनेट बैंडविड्थ के अभी HiFi के सपोर्ट करे में दिक्कत होत बा. आपन कनेक्शन के जाँच करीं चाहे दोसरा नेटवर्क प स्विच करे के प्रयास करीं.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "जब कउनौ गाना के रउरै मजा लेत होईं वोही बेरा गनवा आगे भाग जाए त ओहसे खराब केथुओ ना बुझाई. एहि से बैंडविड्थ कम भइला प राउर ऑडियो क्वालिटी के HiFi से अपनाआपे घटा दिहल जाला.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "राउर डाउनलोड कईल गाना एह बेरा HiFi में नइखे. जे रउवा HiFi प सुनल चाह तानीं त ओहनी के फेर से डाउनलोड करे के पड़ी. एतना ध्यान रखीं कि HiFi वाला गाना के फाइल बड़ होला जे ढेर जगह ले सकेला.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Bluetooth से HiFi में सुनला प रउवा के Spotify प्रीमियमो से दमदार ऑडियो क्वालिटी मिली. HiFi के असल मजा {0} Spotify कनेक्ट स्पीकर आ/चाहे वायर वाले डिवाइसन प मिलेला.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "नया गुलदस्ता बनाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "नवका फोल्डर",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "गुलदस्ता फोल्डर बनाईं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "पिन कइल गइल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "गुलदस्ता के टँकलकन में से काढ़ीं?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "फोल्डर के टाँका उतारीं?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "ई गुलदस्ता के हटवला से ई <b>राउर लाइब्रेरी</b> के टाँकल में से निकल जाई",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "ई फोल्डर के हटवला से ई <b>राउर लाइब्रेरी</b> में उपर टँकाइल में से उतर जाई",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "टाँका उतारीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "प्लेलिस्ट के टाँका उतारीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "फोल्डर के टाँका उतारीं",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "रद्द करीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "प्रीमियम से आपन प्लेलिस्ट निखारीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "एह प्लेलिस्ट के अलबेला आवाज नियन मनमाफिक ट्रैक जुरते जोड़ीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "जादा जानीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "%playlist% निखारीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "निखारल",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "निखारीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "चाहे जेनियो रहीं, संगे-संगे सुनीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "दूरे से आपन मर्जी चलावे खातिर आपन संगियन के अपना संगे शामिल होखे के न्योता दिहीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "जादा जानीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "हाई ऑडियो क्वॉलिटी सक्रिय करीं",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "हाई ऑडियो क्वॉलिटी में रउवा मिली एकदम खनकत, टनकत करारा आवाज",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "सक्रिय",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "सक्रिय करीं",
|
|||
|
|
"time.now": "अभइनें",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "दोसर डिवाइस चुनीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "कवनों अउरी डिवाइस ना मिलल",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "आपन वाईफाई जाँचीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "आपन फिलहाल इस्तेमाल वाला डिवाइसन के ओही वाईफाई से जोड़ीं.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "दोसर डिवाइस से चलाईं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "ई आपरूपी इहवाँ लउकी.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "आपन स्पीकर के वापस चालू करीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "आ नाहीं जे ई डिवाइस नया होखे त सेटअप सुझावन प अमल करीं.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify ऐप पर बदल के चल जाईं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "ऐप अउरी ढेर डिवाइसन के टोह ले सकेला.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} हफ्ता",
|
|||
|
|
"other": "{0} हफ्ता"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} दिन",
|
|||
|
|
"other": "{0} दिन"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "दोस्त के हटाईं",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "दोस्त के जोड़ीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "आपन डिवाइस नइखे लउकत?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "एह नेटवर्क में",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "एह नेटवर्क में कवनों डिवाइस ना मिलल",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "दोसर नेटवर्कन में",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "आपन स्पीकर से सुनीं",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "अनजान",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "मौजूदा ऑडियो क्वालिटी:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "नेटवर्क कनेक्शन",
|
|||
|
|
"hifi.good": "नीमन",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "बेकार",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "हाइफाई वाला डिवाइस",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "हाँ",
|
|||
|
|
"hifi.no": "ना",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "एकरा द्वारा प्ले हो रहल बा",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "इंटरनेट बैंडविड्थ",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "ई कंप्यूटर",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "ई वेब ब्राउज़र",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "एह पर सुनल जा रहल बा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast डिवाइस",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify कनेक्ट के इस्तेमाल करीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast के इस्तेमाल करीं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "डिवाइस के भूल जाईं",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "जुड़े के तरीका बीछीं"
|
|||
|
|
}
|