116 lines
10 KiB
JSON
116 lines
10 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"desktop-auth.login.signup-time-out": "انتهت مهلة تسجيل الاشتراك. ويُرجى إعادة المحاولة.",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.login-time-out": "انتهت مهلة تسجيل الدخول. يُرجى إعادة المحاولة.",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.millions-of-songs": "ملايين الأغاني",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.free-on-spotify": "مجاناً على Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginButton": "تسجيل الدخول",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupHeroText": "سجِّل الاشتراك للحصول على حساب Spotify المجاني",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAlmostDone": "أوشكت على الانتهاء",
|
||
|
|
"desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "ليس لديك حساب؟ <u>سجّل</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginHeroText": "سجّل الدخول للاستمرار.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupOr": "أو",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithFacebook": "تابع مع Facebook",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithGoogle": "المتابعة باستخدام Google",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithApple": "المتابعة باستخدام Apple",
|
||
|
|
"desktop.login.PreferencesLink": "الإعدادات",
|
||
|
|
"desktop.login.Back": "عودة",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.not-seeing-browser": "ألا تظهر علامة تبويب المتصفِّح؟",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.try-again": "أعِد المحاولة",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-signup": "انتقِل إلى متصفحك للمتابعة",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-login": "انتقِل إلى متصفحك لتسجيل الدخول",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.log-in-with-browser": "تسجيل الدخول",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.new-to-spotify": "هل أنت مستخدم جديد لـ Spotify؟",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.sign-up-with-browser": "تسجيل الاشتراك مجاناً",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginWithEmailTitle": "سجّل دخولك بواسطة اسم المستخدم الخاص بك أو عنوان بريدك الإلكتروني",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginPassword": "كلمة المرور",
|
||
|
|
"desktop.login.forgotPassLink": "إعادة ضبط كلمة المرور",
|
||
|
|
"desktop.login.RememberMeLabel": "تذكّرني",
|
||
|
|
"desktop.login.email.errorMessageA11y": {
|
||
|
|
"zero": "لا توجد أخطاء ({0}) في هذه الاستمارة، يرجى تسليمها.",
|
||
|
|
"one": "هناك خطأ واحد ({0}) في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحه قبل تسليمها.",
|
||
|
|
"two": "هناك خطآن ({0}) في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحهما قبل تسليمها.",
|
||
|
|
"few": "هناك {0} أخطاء في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحها قبل تسليمها.",
|
||
|
|
"many": "هناك {0} خطأ في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحها قبل تسليمها.",
|
||
|
|
"other": "هناك {0} خطأ في هذه الاستمارة، يرجى تصحيحها قبل تسليمها."
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"desktop.login.SignupEmail": "البريد الإلكتروني",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateAPassword": "إنشاء كلمة مرور",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupName": "ما هو الاسم الذي تود أن نناديك به؟",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "قد نرسل إليك من حين لآخر رسائل إلكترونية تضمّ أخباراً أو عروضاً ترويجية. اذهب إلى صفحة التنبيهات بريدك الإلكتروني للتحكّم في الرسائل التي نرسلها إليك.",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailLabel": "أرغب في تلقي رسائل Spotify التسويقية.",
|
||
|
|
"desktop.login.Female": "أنثى",
|
||
|
|
"desktop.login.Male": "ذكر",
|
||
|
|
"desktop.login.NonBinary": "لا أرغب في التحديد",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.Other": "غير ذلك",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.PreferNotToSay": "أفضِّل عدم الإجابة",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "ما تاريخ ميلادك؟",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupGender": "ما جنسك؟",
|
||
|
|
"desktop.login.Continue": "متابعة",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButton": "انضم إلى Spotify",
|
||
|
|
"desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "لديك حساب Spotify بالفعل؟ <u>سجّل الدخول</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.incomplete": "يرجى إدخال تاريخ ميلادك",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.invalid": "يرجى إدخال تاريخ ميلاد صالح",
|
||
|
|
"desktop.login.password.valueMissing": "يرجى اختيار كلمة مرور",
|
||
|
|
"desktop.login.password.tooShort": "يُرجى استخدام 8 حروف على الأقل لكلمة المرور الخاصة بك.",
|
||
|
|
"desktop.login.email.valueMissing": "يرجى إدخال بريدك الإلكتروني",
|
||
|
|
"desktop.login.email.typeMismatch": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح",
|
||
|
|
"desktop.login.name.valueMissing": "يرجى إدخال اسم",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.valueMissing": "يرجى تحديد النوع",
|
||
|
|
"desktop.login.agreeEula.notAccepted": "يرجى الموافقة على شروط وأحكام Spotify's للمتابعة.",
|
||
|
|
"desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "الخدمة غير متوفرة مؤقتاً، يرجى المحاولة لاحقاً.",
|
||
|
|
"desktop.login.DefaultErrorMessage": "قد يكون جدار الحماية يحجب Spotify. يرجى تحديث جدار الحماية الخاص بك للسماح لـ Spotify. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك محاولة تغيير <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">إعدادات البروكسي </a>المستخدمة حالياً",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionTerminatedMessage": "انتهت جلستك",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionExpiredMessage": "انتهت صلاحية جلستك، حاول مرة أخرى.",
|
||
|
|
"desktop.login.BadCredentialsMessage": "خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorResolvingDNS": "لا يبدو أن هناك اتصال بشبكة الإنترنت.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "شبكة الإنترنت الخاصة بك تعوق تشغيل Spotify اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على حق الوصول.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyForbidden": "شبكة الإنترنت الخاصة بك تعوق تشغيل Spotify اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على حق الوصول.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "شبكة الإنترنت الخاصة بك تعوق تشغيل Spotify اتصل بمسؤول الشبكة الخاص بك أو قم بتغيير <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">إعدادات البروكسي</a>",
|
||
|
|
"desktop.login.CriticalUpdate": "يتم تحديث عميلك.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserBannedMessage": "الحساب غير مفعّل.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "لم يتم تفعيل استخدام هذا الجهاز لحسابك.",
|
||
|
|
"desktop.login.MissingUserInfoMessage": "لم يتم تحديث صفحة المستخدم الشخصية بالكامل، لذا يرجى <a href=\"%0%\">تحديث صفحتك الشخصية</a> وتسجيل خروجك وإعادة تسجيل الدخول.",
|
||
|
|
"desktop.login.RegionMismatchMessage": "بلدك لا يتطابق مع البلد المحدّد في صفحتك الشخصية. لمتابعة الاستخدام، <a href=\"%0%\">قم بتحديث صفحتك الشخصية</a> أو <a href=\"%1%\">قم بترقية حسابك على Spotify </a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "هذا التطبيق حصري لمستخدمي Premium فقط.",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "البريد الإلكتروني متصل بالفعل بمستخدم آخر.",
|
||
|
|
"desktop.login.ClientUpdateFail": "يرجى تنزيل <a href=\"%0%\">أحدث إصدار</a> من موقع Spotify الإلكتروني.",
|
||
|
|
"desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "ليس لديك حساب Spotify متصل بحسابك على Facebook. إذا كان لديك حساب على Spotify، سجّل الدخول رجاء من خلال بيانات اعتماد Spotify الخاصة بك. إذا لم يكن لديك حساب على Spotify، <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">سجّل الاشتراك</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.errorCode": "(رمز الخطأ: {0})",
|
||
|
|
"desktop.login.January": "يناير",
|
||
|
|
"desktop.login.February": "فبراير",
|
||
|
|
"desktop.login.March": "مارس",
|
||
|
|
"desktop.login.April": "أبريل",
|
||
|
|
"desktop.login.May": "مايو",
|
||
|
|
"desktop.login.June": "يونيو",
|
||
|
|
"desktop.login.July": "يوليو",
|
||
|
|
"desktop.login.August": "أغسطس",
|
||
|
|
"desktop.login.September": "سبتمبر",
|
||
|
|
"desktop.login.October": "أكتوبر",
|
||
|
|
"desktop.login.November": "نوفمبر",
|
||
|
|
"desktop.login.December": "ديسمبر",
|
||
|
|
"desktop.login.Year": "سنة",
|
||
|
|
"desktop.login.Month": "شهر",
|
||
|
|
"desktop.login.Day": "يوم",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsAndConditions": "شروط الاستخدام وأحكامه لدى Spotify",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgree": "بالضغط على {0}، أنت توافق على {1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "لمعرفة المزيد حول كيفية قيام Spotify بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها، يرجى قراءة {0}الخاصة بـ Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "أوافق بموجبه على {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "أوافق على {0} و {1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "أوافق على {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "أوافق على جمع، ومعالجة واستخدام معلوماتي الشخصية على النحو الموصوف في {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "تسجيل الاشتراك من خلال Facebook",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "الاكتشاف التلقائي للإعدادات",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "لا يوجد بروكسي",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "إعدادات البروكسي",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "نوع البروكسي",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "مضيف",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "المنفذ",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "اسم المستخدم",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "كلمة المرور",
|
||
|
|
"settings.restartApp": "أعد تشغيل التطبيق."
|
||
|
|
}
|